<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AccessDeniedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette ressource.</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuBannedIPAddressesLabel" xml:space="preserve">
    <value>IP bannies</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuContentManagerLink" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des contenus</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuFeatureModulesLink" xml:space="preserve">
    <value>Installation/Configuration des fonctionnalités</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuFileManagerLink" xml:space="preserve">
    <value>Gestionnaire de fichiers</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuHeading" xml:space="preserve">
    <value>Administration</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuLink" xml:space="preserve">
    <value>Administration</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuNewsletterAdminLabel" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des bulletins</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuPageTreeLink" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des pages</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuRoleAdminLink" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des rôles</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuServerCurrentGMTTimeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Heure actuelle à Greenwich (GMT ou UTC):</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuServerInfoLabel" xml:space="preserve">
    <value>Informations système</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuServerLocalTimeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Heure locale du serveur</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuServerLogLabel" xml:space="preserve">
    <value>Journal système</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuServerPrefferedGMTOffsetLabel" xml:space="preserve">
    <value>Paramètre GMT du Web.config</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuServerTimeZoneLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fuseau horaire du serveur</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuServerUtcOffsetLabel" xml:space="preserve">
    <value>Décalage GMT du serveur</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuSiteSettingsLink" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres du site</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuUrlManagerLink" xml:space="preserve">
    <value>Gestionnaire d'URL</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuVersionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Version</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuWebPartAdminLink" xml:space="preserve">
    <value>Installation de WebParts</value>
  </data>
  <data name="AllowAnonymousPostsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser les commentaires anonymes</value>
  </data>
  <data name="AlphaPagerChars" xml:space="preserve">
    <value>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</value>
  </data>
  <data name="ApplicationStartEventMessage" xml:space="preserve">
    <value>Application démarrée</value>
  </data>
  <data name="BannedIPAddressDeleteConfirmMessage" xml:space="preserve">
    <value>êtes vous certain de vouloir supprimer cette adresse IP. Elle ne sera plus bannie.</value>
  </data>
  <data name="BannedIPAddressesAddNewButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une nouvelle IP à bannir</value>
  </data>
  <data name="BannedIPAddressesGridCancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="BannedIPAddressesGridDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="BannedIPAddressesGridEditButton" xml:space="preserve">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="BannedIPAddressesGridUpdateButton" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="BannedIPAddressesHeading" xml:space="preserve">
    <value>Adresses IP bannies</value>
  </data>
  <data name="BannedIPAddressLabel" xml:space="preserve">
    <value>IP bannie</value>
  </data>
  <data name="BannedIPAddressReasonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Raison</value>
  </data>
  <data name="BannedIPAddressUTCLabel" xml:space="preserve">
    <value>Timestamp</value>
  </data>
  <data name="CancelUploadAltText" xml:space="preserve">
    <value>Annuler le transfert</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordButton" xml:space="preserve">
    <value>Modification du mot de passe</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordCancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordConfirmNewPasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer le nouveau mot de passe</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordConfirmPasswordRequiredMessage" xml:space="preserve">
    <value>La confirmation du mot de passe est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordCurrentPasswordIncorrectWarning" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe actuel n'est pas valide</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordCurrentPasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ancien mot de passe</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordCurrentPasswordRequiredWarning" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe actuel est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordFailureText" xml:space="preserve">
    <value>Désolé, votre mot de passe n'a pas été modifié</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>Modification du mot de passe</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordLink" xml:space="preserve">
    <value>Modification du mot de passe</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordMinimumLengthWarning" xml:space="preserve">
    <value>La taille minimum du nouveau mot de passe est de</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordMinNonAlphanumericCharsWarning" xml:space="preserve">
    <value>Le nombre minimum de caractères non alphanumériques du nouveau mot de passe est de </value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordMustMatchConfirmMessage" xml:space="preserve">
    <value>Les champs mots de passe ne correspondent pas</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordNewMatchesOldWarning" xml:space="preserve">
    <value>L'ancien et le nouveau mot de passe ne peuvent être identique</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordNewPasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau mot de passe</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordNewPasswordRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le nouveau mot de passe ne doit pas être vide</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordPasswordRegexFailureMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe est trop faible</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordSuccessText" xml:space="preserve">
    <value>Votre mot de passe a été mis à jour</value>
  </data>
  <data name="CheckProgressText" xml:space="preserve">
    <value>Vérification de l'état du transfert</value>
  </data>
  <data name="ChooseContentAddToMyPageLink" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter à ma page</value>
  </data>
  <data name="ContentListPageSize" xml:space="preserve">
    <value>Taille de la liste de contenu</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerAuthorColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Auteur</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerBackToListLink" xml:space="preserve">
    <value>Retour à la liste de contenu</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerCancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerCenterColumnLabel" xml:space="preserve">
    <value>Centre</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerColumnColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Colonne</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerContentTitleColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Titre</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerCreateNewContentButton" xml:space="preserve">
    <value>Créer un nouveau contenu</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerDeleteContentWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes vous certain de vouloir supprimer ce contenu ?</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerFeatureTypeColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerLeftColumnLabel" xml:space="preserve">
    <value>Gauche</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerNotPublishedAltText" xml:space="preserve">
    <value>Publier le contenu sur cette page</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerOrderColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Ordre</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerPageColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Page</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerPreviewContentLabel" xml:space="preserve">
    <value>Prévisualisation de</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerPublishBeginDateColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Début de la publication</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerPublishContentLabel" xml:space="preserve">
    <value>Publier </value>
  </data>
  <data name="ContentManagerPublishContentLink" xml:space="preserve">
    <value>Publier</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerPublishDeleteLabel" xml:space="preserve">
    <value>Publier/Supprimer...</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerPublishedAltText" xml:space="preserve">
    <value>Publication de cette page</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerPublishedColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>En publication</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerPublishEndDateColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Fin de la publication</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerPublishingContentLink" xml:space="preserve">
    <value>Publication</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerRightColumnLabel" xml:space="preserve">
    <value>Droite</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerUpdateButton" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerViewEditContentLabel" xml:space="preserve">
    <value>Voir/Modifier</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerViewEditLabel" xml:space="preserve">
    <value>Voir/Modifier...</value>
  </data>
  <data name="CouldNotReadLogException" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de lire le journal. Ce dernier est peut-être en cours d'utilisation. Veuillez essayer plus tard.</value>
  </data>
  <data name="CutePagerBackToFirstClause" xml:space="preserve">
    <value>Aller à la première page</value>
  </data>
  <data name="CutePagerBackToPageClause" xml:space="preserve">
    <value>Page précédente</value>
  </data>
  <data name="CutePagerGoToLastClause" xml:space="preserve">
    <value>Dernière page</value>
  </data>
  <data name="CutePagerNavigateToPageText" xml:space="preserve">
    <value>Aller à la page</value>
  </data>
  <data name="CutePagerNextToPageClause" xml:space="preserve">
    <value>Page suivante</value>
  </data>
  <data name="CutePagerOfClause" xml:space="preserve">
    <value>de</value>
  </data>
  <data name="CutePagerPageClause" xml:space="preserve">
    <value>Page</value>
  </data>
  <data name="DeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="DeleteImageAltText" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="DuplicateEmailMessage" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse courriel est déjà utilisée</value>
  </data>
  <data name="DuplicateUserNameMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le nom d'utilisateur est déjà utilisé</value>
  </data>
  <data name="EditAccessDeniedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce contenu.</value>
  </data>
  <data name="EditHtmlBodyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Corps du contenu</value>
  </data>
  <data name="EditHtmlCancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="EditHtmlDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="EditHtmlSettingsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Contenu HTML</value>
  </data>
  <data name="EditHtmlUpdateButton" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour</value>
  </data>
  <data name="EditImageAltText" xml:space="preserve">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="EnterEmailLabel" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez saisir votre adresse courriel :</value>
  </data>
  <data name="EnterUserNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez saisir votre nom d'utilisateur :</value>
  </data>
  <data name="FileManagerCreateDirectoryButton" xml:space="preserve">
    <value>Créer un nouveau répertoire</value>
  </data>
  <data name="FileManagerDelete" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="FileManagerDeleteConfirm" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce fichier?</value>
  </data>
  <data name="FileManagerDisabledMessage" xml:space="preserve">
    <value>Désolé cette fonction est désactivée sur ce site.</value>
  </data>
  <data name="FileManagerFileNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom de fichier</value>
  </data>
  <data name="FileManagerFolderDeleteConfirm" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce répertoire et ses fichiers?</value>
  </data>
  <data name="FileManagerGoUp" xml:space="preserve">
    <value>Monter d'un niveau</value>
  </data>
  <data name="FileManagerModifiedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Modifié</value>
  </data>
  <data name="FileManagerNewFolderButton" xml:space="preserve">
    <value>Créer un répertoire</value>
  </data>
  <data name="FileManagerObjectsLabel" xml:space="preserve">
    <value>objet(s)</value>
  </data>
  <data name="FileManagerRename" xml:space="preserve">
    <value>Renommer</value>
  </data>
  <data name="FileManagerRootDirectoryReached" xml:space="preserve">
    <value>Répertoire racine atteint</value>
  </data>
  <data name="FileManagerSizeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Taille (KB)</value>
  </data>
  <data name="FileManagerUploadButton" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger</value>
  </data>
  <data name="FileManagerUploadLabel" xml:space="preserve">
    <value>Téléchargement de fichiers (4 fichiers à la fois)</value>
  </data>
  <data name="ForgotPasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe oublié?</value>
  </data>
  <data name="FriendlyUrlAddNewLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une nouvelle URL mappée</value>
  </data>
  <data name="FriendlyUrlCancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="FriendlyUrlDeleteConfirmWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes vous certain de vouloir effacrer cette URL?</value>
  </data>
  <data name="FriendlyUrlDeleteLabel" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="FriendlyUrlDuplicateWarning" xml:space="preserve">
    <value>Désolé ce mappage est déjà utilisé</value>
  </data>
  <data name="FriendlyUrlEditLabel" xml:space="preserve">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="FriendlyUrlExpertEntryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mode expert</value>
  </data>
  <data name="FriendlyUrlHelp" xml:space="preserve">
    <value>Note: Sur les serveurs Windows, si l'URL ne se termine pas par .aspx, vous devez créer un répertoire avec le même nom que votre URL et ajouter un fichier texte vide nommé Default.aspx dans le rÉpertoire.</value>
  </data>
  <data name="FriendlyUrlInvalidEntryMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez saisir une URL mappée et une URL réelle</value>
  </data>
  <data name="FriendlyUrlInvalidFriendlyUrlMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez saisir une URL mappée</value>
  </data>
  <data name="FriendlyUrlLabel" xml:space="preserve">
    <value>URL mappée</value>
  </data>
  <data name="FriendlyUrlMapsToLabel" xml:space="preserve">
    <value>correspond à</value>
  </data>
  <data name="FriendlyUrlRealUrlLabel" xml:space="preserve">
    <value>URL réelle</value>
  </data>
  <data name="FriendlyUrlSaveLabel" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="FriendlyUrlSelectFromDropdownLabel" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner une page dans la liste</value>
  </data>
  <data name="FriendlyUrlViewLink" xml:space="preserve">
    <value>Voir l'URL mappée</value>
  </data>
  <data name="FriendlyUrlWouldMaskPhysicalPageWarning" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de créer cette URL parcequ'elle entre en conflit avec une page physique.</value>
  </data>
  <data name="HelloLabel" xml:space="preserve">
    <value>Allo</value>
  </data>
  <data name="HelpEditCancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="HelpEditLink" xml:space="preserve">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="HelpEditSaveButton" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="HelpNoHelpAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Actuellement, il n'y a pas d'aide pour cet élément.</value>
  </data>
  <data name="HelpNoHelpAvailableAdminUser" xml:space="preserve">
    <value>Actuellement, il n'y a pas d'aide pour cet élément. Si vous créez une aide, veuillez contribuer au projet. Le nouveau fichier sera situé sous ~/Data/HelpFiles. Envoyez un courriel à joe_audette at yahoo dotcom pour contribuer.</value>
  </data>
  <data name="HomePageLink" xml:space="preserve">
    <value>Accueil</value>
  </data>
  <data name="HtmlAddItemLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un élément</value>
  </data>
  <data name="HtmlBeginDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Date de début</value>
  </data>
  <data name="HtmlBeginDateRequiredHelp" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez saisir une date de début valide</value>
  </data>
  <data name="HtmlContentFeatureName" xml:space="preserve">
    <value>Contenu Html </value>
  </data>
  <data name="HtmlDeleteContentWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce contenu?</value>
  </data>
  <data name="HtmlEditorHeightSetting" xml:space="preserve">
    <value>Hauteur de l'éditeur</value>
  </data>
  <data name="HtmlEndDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Date de fin</value>
  </data>
  <data name="HtmlEndDateRequiredHelp" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez saisir une date de fin valide</value>
  </data>
  <data name="HtmlExcerptLabel" xml:space="preserve">
    <value>Extrait :</value>
  </data>
  <data name="HtmlMoreLinkLabel" xml:space="preserve">
    <value>Lien 'plus d'informations' :</value>
  </data>
  <data name="HtmlMoreLinkNewWindowSetting" xml:space="preserve">
    <value>Utilisez une nouvelle fenêtre pour 'plus d'informations'</value>
  </data>
  <data name="HtmlMoreLinkText" xml:space="preserve">
    <value>plus d'informations</value>
  </data>
  <data name="HtmlMultipleItemsSetting" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser des éléments multiples?</value>
  </data>
  <data name="HtmlShowDateSetting" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la date?</value>
  </data>
  <data name="HtmlTitleLabel" xml:space="preserve">
    <value>Titre</value>
  </data>
  <data name="HtmlUseExcerptSetting" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser un extrait?</value>
  </data>
  <data name="HtmlUseMoreLinkSetting" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser le lien 'plus d'informations'</value>
  </data>
  <data name="iboxCloseWindow" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="iboxLoading" xml:space="preserve">
    <value>Chargement...</value>
  </data>
  <data name="LargeTextLabel" xml:space="preserve">
    <value>Texte large</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoAdminHeading" xml:space="preserve">
    <value>Administration des bulletins</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoAllowAnonFeedbackLabel" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser les commentaires anonymes?</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoAllowUserFeedbackLabel" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser les commentaires des utilisateurs?</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoAvailableToRolesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rôles qui peuvent s'abonner</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoDescriptionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoEditHeading" xml:space="preserve">
    <value>Modifier les informations du bulletin</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoEnabledLabel" xml:space="preserve">
    <value>Activer?</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoEnableSendLogLabel" xml:space="preserve">
    <value>Activer le journal d'envoi?</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoEnableViewAsWebPageLabel" xml:space="preserve">
    <value>Activer la vue en page Web?</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoFromAddressLabel" xml:space="preserve">
    <value>De (adresse) :</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoFromNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>De (nom) :</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoLastModifiedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoNewLink" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau bulletin</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoReplyToAddressLabel" xml:space="preserve">
    <value>Répondre à :</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoRolesThatCanApproveLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant approuver pour envoi</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoRolesThatCanEditLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant modifier/créer un bulletin</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoRolesThatCanSendLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant envoyer</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoSaveButton" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoSendModeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mode d'envoi</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoTitleLabel" xml:space="preserve">
    <value>Titre</value>
  </data>
  <data name="LoginAccountLockedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Ce compte est actuellement vérouillé.</value>
  </data>
  <data name="LoginLink" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir une session</value>
  </data>
  <data name="LoginUnconfirmedEmailMessage" xml:space="preserve">
    <value>Ce compte n'a pas été confirmé. Vous devriez avoir reçu un message de confirmation. Si vous ne recevez rien d'ici une heure, contactez l'administrateur.</value>
  </data>
  <data name="LogoutLink" xml:space="preserve">
    <value>Fermer ma session</value>
  </data>
  <data name="MailboxLink" xml:space="preserve">
    <value>Nous joindre</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersActivityTab" xml:space="preserve">
    <value>Activité</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersAddToRoleButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter l'utilisateur à ce rôle</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersAddUserLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter utilisateur</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersApprovedForForumsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Approuvé pour les forums</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersConfirmEmailButton" xml:space="preserve">
    <value>Accepter cette adresse courriel</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersConfirmPasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersCreateButton" xml:space="preserve">
    <value>Créer utilisateur</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersCreatedDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Créé le </value>
  </data>
  <data name="ManageUsersDefaultSecurityAnswer" xml:space="preserve">
    <value>bleu</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersDefaultSecurityQuestion" xml:space="preserve">
    <value>De quel couleur est le ciel?</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersDeleteUserWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet utilisateur?</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersDisplayInMemberListLabel" xml:space="preserve">
    <value>Afficher dans la liste des membres</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersEmailLabel" xml:space="preserve">
    <value>Courriel</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersLoginNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Identifiant</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersOpenIDURILabel" xml:space="preserve">
    <value>Open ID URI</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersPasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersProfileApprovedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Profil approuvé</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersProfileTab" xml:space="preserve">
    <value>Profil</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersRemoveFromRoleButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer l'utilisateur de ce rôle</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersRemoveRoleWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'utilisateur de ce rôle ?</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersRolesTab" xml:space="preserve">
    <value>Rôle de l'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersSaveButton" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer les modifications</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersSecurityTab" xml:space="preserve">
    <value>Identité/Sécurité</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersTitleLabel" xml:space="preserve">
    <value>Gestion de l'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersTotalPostsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Total des commentaires</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersTrustedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Approuvé</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersUpdateButton" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersUserGuidLabel" xml:space="preserve">
    <value>Guid utilisateur</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersUserIsInAllRolesMessage" xml:space="preserve">
    <value>L'utilisateur est dans tous les rôles existants.</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersUserNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom complet</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersWindowsLiveIDLabel" xml:space="preserve">
    <value>Windows Live ID</value>
  </data>
  <data name="MediumTextLabel" xml:space="preserve">
    <value>Texte méduim</value>
  </data>
  <data name="MemberListAddUserLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un utilisateur</value>
  </data>
  <data name="MemberListAllUsersLink" xml:space="preserve">
    <value>Tous</value>
  </data>
  <data name="MemberListDateCreatedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rejoint le </value>
  </data>
  <data name="MemberListLink" xml:space="preserve">
    <value>Liste des utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="MemberListPagesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Pages :</value>
  </data>
  <data name="MemberListSearchButton" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher</value>
  </data>
  <data name="MemberListShowAllLabel" xml:space="preserve">
    <value>Afficher tous</value>
  </data>
  <data name="MemberListTitleLabel" xml:space="preserve">
    <value>Liste des utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="MemberListUserNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="MemberListUserTotalPostsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de commentaires</value>
  </data>
  <data name="MemberListUserWebSiteLabel" xml:space="preserve">
    <value>Site Web</value>
  </data>
  <data name="MemberListViewProfileLabel" xml:space="preserve">
    <value>Voir le profil</value>
  </data>
  <data name="ModuleAdminEditLink" xml:space="preserve">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="ModuleAdminSettingsLink" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionDefaultCacheRegexWarning" xml:space="preserve">
    <value>La valeur par défaut du Cache doit être comprise entre 0 et 99999999</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionDefaultCacheRequiredMessage" xml:space="preserve">
    <value>Une valeur de Cache par défaut est requise. Utilisez 0 pour désactiver la mise en cache.</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionDeleteSettingWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes vous certain de vouloir supprimer ce paramètre?</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsAddSettingButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un nouveau paramètre</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsAddSettingHeader" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un nouveau paramètre</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsBackLink" xml:space="preserve">
    <value>Retour à la liste des fonctionnalités</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsCancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsConfigureLink" xml:space="preserve">
    <value>Configurer les paramètres</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsControlSourceRequiredHelp" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez saisir le chemin relatif vers le Feature Control</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsDefaultCacheDurationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Temps de cache par défaut (secondes):</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsDefaultControlSource" xml:space="preserve">
    <value>Modules/UnModule.ascx</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsDefaultModuleName" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle définition</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsDeleteInstancesBeforeModuleDefinitionMessage" xml:space="preserve">
    <value>Cette fonctionnalité est utilisé. Vous devez supprimer toutes ses instances avant de la supprimer.</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsDeleteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette fonctionnalité?</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsDesktopSourceLabel" xml:space="preserve">
    <value>Source du contrôle</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsEditButton" xml:space="preserve">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionSettingsBackLink" xml:space="preserve">
    <value>Retour à la définition de la fonctionnalité</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionSettingsCancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionSettingsDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionSettingsEditButton" xml:space="preserve">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionSettingsUpdateButton" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsFeatureGuidLabel" xml:space="preserve">
    <value>Guid de la fonctionnalité :</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsFeatureNameRequiredHelp" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez saisir un nom de fonctionnalité</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsIsAdminLabel" xml:space="preserve">
    <value>Exclure de la liste des fonctionnalité</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsModuleDefinitionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Défintion de la fonctionnalité</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionSortRegexWarning" xml:space="preserve">
    <value>L'ordre de tri doit être un entier compris entre 0 et 999</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionSortRequiredMessage" xml:space="preserve">
    <value>L'ordre de tri doit être un entier compris entre 0 et 999</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsResourceFileLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fichier de ressources : </value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsResourceKeyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom de la fonctionnalité :</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsSettingControlTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Type du contrôle</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsSettingNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Clé de paramêtre (sans espace), Utililisez la même clé pour l'étiquette dans votre fichier de ressources.</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsSettingRegexExpressionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Expression régulière de validation</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsSettingsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres de la fonctionnalité</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsSettingValueLabel" xml:space="preserve">
    <value>Valeur du paramètre</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsSortOrderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ordre de tri</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsUpdateButton" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefsAddButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une nouvelle fonctionnalité</value>
  </data>
  <data name="ModuleEditSettings" xml:space="preserve">
    <value>Modifier les paramètres pour cette instance de contenu</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsAllowMultipleInstancesOnMyPageLabel" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser les instances multiple sur Ma page?</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsApplyButton" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsAvailableForMyPageLabel" xml:space="preserve">
    <value>Disponible pour Ma page?</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsCacheRegexWarning" xml:space="preserve">
    <value>Le temps de cache doit être compris entre 0 et 99999999</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsCacheRequiredMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le temps de cache est obligatoire (0 si pas de cache)</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsCacheTimeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Temps de cache (en secondes) :</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsDeleteConfirm" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce contenu pour toutes les pages?</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsEditRolesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant modifier ce contenu</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsEditUserIDLabel" xml:space="preserve">
    <value>Identifiant</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsEditUserLabel" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs pouvant modifier ce contenu</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsFeatureNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fonctionnalité :</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsIconLabel" xml:space="preserve">
    <value>Icône :</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsModuleNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Titre de l'instance :</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsNoIconLabel" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres du contenu</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsSettingsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres de l'instance</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsShowTitleLabel" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le titre?</value>
  </data>
  <data name="mojoUserCatalogPartTitle" xml:space="preserve">
    <value>Contenu disponible</value>
  </data>
  <data name="MyPageAddContentLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter du contenu</value>
  </data>
  <data name="MyPageAnonymousMessage" xml:space="preserve">
    <value>Si vous ouvrez une session, vous pourrez modifier cette page.</value>
  </data>
  <data name="MyPageCancelNewPageButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="MyPageCancelRenamePageButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="MyPageCenterLabel" xml:space="preserve">
    <value>Centre</value>
  </data>
  <data name="MyPageChangeNameText" xml:space="preserve">
    <value>Changer le nom</value>
  </data>
  <data name="MyPageDefaultUserPageName" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenue</value>
  </data>
  <data name="MyPageDeleteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce contenu ?</value>
  </data>
  <data name="MyPageLeftSideLabel" xml:space="preserve">
    <value>Coté gauche</value>
  </data>
  <data name="MyPageLink" xml:space="preserve">
    <value>Ma page</value>
  </data>
  <data name="MyPageMoveLeftText" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer à gauche</value>
  </data>
  <data name="MyPageMoveRightText" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer à droite</value>
  </data>
  <data name="MyPageNewPageButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter page</value>
  </data>
  <data name="MyPageRemoveText" xml:space="preserve">
    <value>Enlever</value>
  </data>
  <data name="MyPageRenamePageButton" xml:space="preserve">
    <value>Changer le nom</value>
  </data>
  <data name="MyPageRightSideLabel" xml:space="preserve">
    <value>Coté droit</value>
  </data>
  <data name="MyPageToggleScopeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Basculer la vue</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterAddNewLink" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un nouveau bulletin</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterTitleLabel" xml:space="preserve">
    <value>Titre du bulletin</value>
  </data>
  <data name="NormalTextLabel" xml:space="preserve">
    <value>Texte normal</value>
  </data>
  <data name="OnlineMemberListProfileLinkPrefix" xml:space="preserve">
    <value>Voir le profil de</value>
  </data>
  <data name="OnlineMembersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Membres en ligne</value>
  </data>
  <data name="OpenIDAdditionalInfoNeededMessage" xml:space="preserve">
    <value>Votre compte Open ID a été validé mais des informations additionnelles sont requises pour s'enregistrer sur ce site.</value>
  </data>
  <data name="OpenIDExamplePrefix" xml:space="preserve">
    <value>Exemple :</value>
  </data>
  <data name="OpenIDExampleUrl" xml:space="preserve">
    <value>http://your.name.myopenid.com</value>
  </data>
  <data name="OpenIDLabel" xml:space="preserve">
    <value>Open ID</value>
  </data>
  <data name="OpenIDLoginButton" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir une session avec un compte Open ID</value>
  </data>
  <data name="OpenIDLoginCanceledMessage" xml:space="preserve">
    <value>Connexion annulée</value>
  </data>
  <data name="OpenIDLoginFailedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Connexion échouée</value>
  </data>
  <data name="OpenIDMustRegisterBeforeLoginMesage" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez vous enregistrer avant d'ouvrir une session. Cliquez sur ce &lt;a href='{0}' title='Open ID'&gt;lien&lt;/a&gt; pour vous enregistrer avec votre compte Open ID.</value>
  </data>
  <data name="OpenIDRegisterButton" xml:space="preserve">
    <value>S'enregistrer avec un compte Open ID</value>
  </data>
  <data name="OpenIDRegisterUserEmailExistsMessage" xml:space="preserve">
    <value>Un utilisateur existe déjà avec l'adresse courriel de votre profil Open ID. </value>
  </data>
  <data name="OpenIDRegistrationCanceledMessage" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrement annulé</value>
  </data>
  <data name="OpenIDRegistrationFailedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrement échoué</value>
  </data>
  <data name="OpenIDRegistrationHeading" xml:space="preserve">
    <value>S'enregistrer avec un compte Open ID</value>
  </data>
  <data name="OpenIDRegistrationLink" xml:space="preserve">
    <value>S'enregistrer avec un compte Open ID</value>
  </data>
  <data name="OpenIDUpdateButton" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour votre Open ID</value>
  </data>
  <data name="OpenIDUpdateCancelledMessage" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour annulée</value>
  </data>
  <data name="OpenIDUpdateFailedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour échouée</value>
  </data>
  <data name="PageChangeFrequencyAlways" xml:space="preserve">
    <value>Toujours</value>
  </data>
  <data name="PageChangeFrequencyDaily" xml:space="preserve">
    <value>Chaque jour</value>
  </data>
  <data name="PageChangeFrequencyHourly" xml:space="preserve">
    <value>Chaque heure</value>
  </data>
  <data name="PageChangeFrequencyMonthly" xml:space="preserve">
    <value>Chaque mois</value>
  </data>
  <data name="PageChangeFrequencyNever" xml:space="preserve">
    <value>Jamais</value>
  </data>
  <data name="PageChangeFrequencyWeekly" xml:space="preserve">
    <value>Chaque semaine</value>
  </data>
  <data name="PageChangeFrequencyYearly" xml:space="preserve">
    <value>Chaque année</value>
  </data>
  <data name="PageContentEditText" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le contenu de cette page</value>
  </data>
  <data name="PageDeleteConfirmMessage" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette page?</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutAddModuleLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter du contenu :</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutAlt1DeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le contenu sélectionné de la page</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutAlt1EditButton" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres du contenu sélectionné</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutAlt1MoveDownButton" xml:space="preserve">
    <value>Descendre le contenu sélectionné</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutAlt1MoveUpButton" xml:space="preserve">
    <value>Monter le contenu sélectionné</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutAlt2DeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer la sélection</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutAlt2EditButton" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres de la sélection</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutAlt2MoveDownButton" xml:space="preserve">
    <value>Descendre la sélection</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutAlt2MoveUpButton" xml:space="preserve">
    <value>Monter la sélection</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutAltPanel1Label" xml:space="preserve">
    <value>Panneau alternatif 1</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutAltPanel2Label" xml:space="preserve">
    <value>Panneau alternatif 2</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutAltPanelInfo" xml:space="preserve">
    <value>Note : le thème courant contient deux sections de contenu optionnels. Si vous mettez du contenu dans ces sections et que vous modifiez votre thème vers un thème qui ne contient pas ces sections, ce dernier sera affiché dans la section centrale. </value>
  </data>
  <data name="PageLayoutAuthorizedRolesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant voir la page</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutContentDeleteAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer cet élément</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutContentDownAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Descendre le module sélectionné</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutContentEditAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Modifier l'élément</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutContentLabel" xml:space="preserve">
    <value>Contenu de la page</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutContentLeftAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer le module vers le panneau gauche</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutContentPaneLabel" xml:space="preserve">
    <value>Panneau central</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutContentRightAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer le module vers le panneau droit</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutContentUpAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Monter le module sélectionné</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutCreateChildPageRolesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvants créer des pages enfants</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutDefaultNewModuleName" xml:space="preserve">
    <value>Titre du nouveau contenu</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutDefaultSkinLabel" xml:space="preserve">
    <value>Défaut</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutEditRolesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant modifier cette page</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutEditSettingsLink" xml:space="preserve">
    <value>Modifier les paramètres de cette page</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutHideMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cacher le menu principal?</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutLeftDeleteAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer cet élément</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutLeftDownAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Descendre le module sélectionné</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutLeftEditAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Modifier cet élément</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutLeftPaneLabel" xml:space="preserve">
    <value>Panneau gauche</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutLeftRightAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer le module vers le panneau central</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutLeftUpAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Monter le module sélectionné</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutLocationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutMetaAdditionalLabel" xml:space="preserve">
    <value>Métadonnées additionnelles de la page</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutMetaDescriptionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Description de la page</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutMetaEncodingLabel" xml:space="preserve">
    <value>Encodage de la page</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutMetaKeyWordsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mot-clés de la page</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutModuleNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Titre :</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutModuleTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fonctionnalité</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutMoveAlt1ToAlt2Button" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer le contenu sélectionné vers le panneau alternatif 2</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutMoveAlt1ToCenterButton" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer le contenu sélectionné vers le panneau central</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutMoveAlt2ToAlt1Button" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer le contenu sélectionné vers le panneau suivant</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutMoveCenterToAlt1Button" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer le contenu sélectionné vers le panneau alternatif 1</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutNewPageLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle page</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutOpenInNewWindowLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir dans une nouvelle fenêtre?</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutOrganizeModulesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Organiser le contenu :</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutPageLayoutLabel" xml:space="preserve">
    <value>Contenu de la page :</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutPageSettingsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Paramètre de la page :</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutParentPageLabel" xml:space="preserve">
    <value>Page parente :</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutRemoveContentWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce contenu?</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutRequireSSLLabel" xml:space="preserve">
    <value>SSL obligatoire?</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutRightDeleteAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer cet élément</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutRightDownAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Descendre le module sélectionné</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutRightEditAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Modifier cet élément</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutRightLeftAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer le module sélectionné vers le panneau central</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutRightPaneLabel" xml:space="preserve">
    <value>Panneau droite</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutRightUpAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Monter le module sélectionné</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutShowBreadcrumbsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le fil d'Arianne?</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutShowChildBreadcrumbsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le fil d'Arianne des enfants?</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutShowChildMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la liste des enfants?</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutUrlLabel" xml:space="preserve">
    <value>URL</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutUseUrlLabel" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser URL?</value>
  </data>
  <data name="PagePropertiesEditText" xml:space="preserve">
    <value>Modifier les paramètres de cette page</value>
  </data>
  <data name="PagesAddButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une nouvelle page</value>
  </data>
  <data name="PagesDeleteAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer la page sélectionnée</value>
  </data>
  <data name="PagesDownButtonAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Descendre la page</value>
  </data>
  <data name="PagesEditAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le contenu</value>
  </data>
  <data name="PagesEditSettingsAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Modifier les paramètres</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsAllowBrowserCacheLabel" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser le cache du navigateur?</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsChangeFrequencyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fréquence de changement</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsCreateNewPageButton" xml:space="preserve">
    <value>Créer une nouvelle page</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsCreateNewPageLabel" xml:space="preserve">
    <value>Créer une nouvelle page</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsDeleteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette page?</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsEditContentLink" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le contenu de cette page</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsHideSearchEngineOptimization" xml:space="preserve">
    <value>Cacher les paramètres du moteur de recherche</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsIconLabel" xml:space="preserve">
    <value>Icône de menu</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsIncludeInMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Inclure dans le menu?</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres de la page</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsMainSettingsTab" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsMenuImageAtlText" xml:space="preserve">
    <value>Icône de la page</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsMetaDataTab" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres des métadonnées</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsMetaSettingsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Laisser vide pour paramètres par défaut</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsNewPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle page</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsPageNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom de la page :</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsPageTitleOverrideLabel" xml:space="preserve">
    <value>Titre dérivé de la page</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsPhysicalUrlWarning" xml:space="preserve">
    <value>Attention : Cet URL fera un lien vers une page physique existante. Entrez une URL différente si vous ne voulez pas ce comportement.</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsPriorityLabel" xml:space="preserve">
    <value>Priorité</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsRootLabel" xml:space="preserve">
    <value>Racine</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsSaveButton" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsSearchEngineOptimizationSettingsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Optimisation des moteurs de recherche</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsSecurityTab" xml:space="preserve">
    <value>Sécurité</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsShowSearchEngineOptimization" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les paramètres des moteurs de recherche</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsSSLTab" xml:space="preserve">
    <value>SSL</value>
  </data>
  <data name="PagesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Pages :</value>
  </data>
  <data name="PagesNoSelectionWarning" xml:space="preserve">
    <value>Aucune page sélectionnée. Sélectionnez une page.</value>
  </data>
  <data name="PagesUpButtonAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Monter la page sélectionnée</value>
  </data>
  <data name="PageUrlInUseErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Cet URL est déjà utilisé. Vous ne pouvez pas utiliser la même URL pour des pages différentes, à moins d'utiliser une URL complète (avec le http). Toutefois, cela aura pour conséquence de créer plus d'un menu de page pointant vers la même page.</value>
  </data>
  <data name="PageViewPageLink" xml:space="preserve">
    <value>Voir la page</value>
  </data>
  <data name="PasswordQuestionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Répondez à votre question de sécurité.</value>
  </data>
  <data name="PasswordRecoveryAnswerRequired" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez saisir une réponse à la question de sécurité.</value>
  </data>
  <data name="PasswordRecoveryGeneralFailureText" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'accéder à vos informations. Essayez encore.</value>
  </data>
  <data name="PasswordRecoveryMailFailureMessage" xml:space="preserve">
    <value>Votre mot de passe n'a pas été envoyé parce que le serveur a été incapable d'envoyer le message. Essayez encore dans quelques minutes. Si le problème persiste, contactez l'administrateur du site. Cette erreur a été enregistrée dans le fichier journal.</value>
  </data>
  <data name="PasswordRecoveryNextButton" xml:space="preserve">
    <value>Suite</value>
  </data>
  <data name="PasswordRecoveryQuestionFailureText" xml:space="preserve">
    <value>Vous n'avez pas donné la bonne réponse.</value>
  </data>
  <data name="PasswordRecoverySuccessMessage" xml:space="preserve">
    <value>Votre mot de passe a été envoyé à votre adresse de courriel.</value>
  </data>
  <data name="PasswordRecoveryUserNameFailureText" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur introuvable</value>
  </data>
  <data name="PasswordRecoveryUserNameRequiredWarning" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez saisir un nom d'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="PrinterFriendlyLink" xml:space="preserve">
    <value>Version imprimable</value>
  </data>
  <data name="ProfileLink" xml:space="preserve">
    <value>Mon compte</value>
  </data>
  <data name="RefreshAltText" xml:space="preserve">
    <value>Actualiser</value>
  </data>
  <data name="RefreshLogViewerLink" xml:space="preserve">
    <value>Actualiser</value>
  </data>
  <data name="RegisterButton" xml:space="preserve">
    <value>Créer un compte</value>
  </data>
  <data name="RegisterCancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="RegisterComparePasswordWarning" xml:space="preserve">
    <value>La confirmation du mot de passe doit correspondre au mot de passe</value>
  </data>
  <data name="RegisterCompleteMessage" xml:space="preserve">
    <value>Votre compte est créé</value>
  </data>
  <data name="RegisterConfirmMessage" xml:space="preserve">
    <value>Votre enregistrement est confirmé. Veuillez cliquer ci-dessous pour ouvrir une session.</value>
  </data>
  <data name="RegisterConfirmPasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>Confirmation du mot de passe</value>
  </data>
  <data name="RegisterConfirmPasswordRequiredMessage" xml:space="preserve">
    <value>La confirmation du mot de passe est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="RegisterContinueButton" xml:space="preserve">
    <value>Continuer</value>
  </data>
  <data name="RegisterDuplicateEmailMessage" xml:space="preserve">
    <value>Désolé, un utilisateur existe déjà avec cette adresse courriel.</value>
  </data>
  <data name="RegisterDuplicateUserNameMessage" xml:space="preserve">
    <value>Désolé, un utilisateur existe déjà avec cet identifiant.</value>
  </data>
  <data name="RegisterEmailLabel" xml:space="preserve">
    <value>Courriel</value>
  </data>
  <data name="RegisterEmailRegexMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez utiliser un courriel valide</value>
  </data>
  <data name="RegisterEmailRequiredMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le courriel est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="RegisterInvalidAnswerErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Saisissez une réponse de sécurité différente.</value>
  </data>
  <data name="RegisterInvalidQuestionErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Saisissez une question de sécurité différente.</value>
  </data>
  <data name="RegisterLabel" xml:space="preserve">
    <value>Créer un nouveau compte</value>
  </data>
  <data name="RegisterLink" xml:space="preserve">
    <value>S'enregistrer</value>
  </data>
  <data name="RegisterLoginNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Identifiant</value>
  </data>
  <data name="RegisterLoginNameRequiredMessage" xml:space="preserve">
    <value>L'identifiant est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="RegisterNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom :</value>
  </data>
  <data name="RegisterNameRequiredMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le nom est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="RegisterPasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe:</value>
  </data>
  <data name="RegisterPasswordMinLengthWarning" xml:space="preserve">
    <value>La taille minimum d'un mot de passe est de </value>
  </data>
  <data name="RegisterPasswordMinNonAlphaCharsWarning" xml:space="preserve">
    <value>Le nombre minimum de caractère non alphanumérics est de </value>
  </data>
  <data name="RegisterPasswordRegexWarning" xml:space="preserve">
    <value>Un mot de passe plus complexe est nécessaire.</value>
  </data>
  <data name="RegisterPasswordRequiredMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="RegisterSecurityAnswer" xml:space="preserve">
    <value>Réponse de sécurité</value>
  </data>
  <data name="RegisterSecurityAnswerRequiredMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez fournir une réponse pour votre question de sécurité</value>
  </data>
  <data name="RegisterSecurityQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Question de sécurité</value>
  </data>
  <data name="RegisterSecurityQuestionRequiredMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez fournir une question de sécurité.</value>
  </data>
  <data name="RegistrationRequiresEmailConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez confirmer votre demande d'enregistrement. Un message a été envoyé à votre adresse courriel. Cliquez sur le lien dans ce message pour confirmer votre enregistrement. Après la confirmation, vous pourrez ouvrir une session.</value>
  </data>
  <data name="ReturnHomeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Retour à l'accueil</value>
  </data>
  <data name="RoleExistsError" xml:space="preserve">
    <value>Ce rôle existe déjà.</value>
  </data>
  <data name="RoleManagerAllUsersInRole" xml:space="preserve">
    <value>Tous les utilisateur sont dans ce rôle</value>
  </data>
  <data name="RoleManagerCancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="RolesAddButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un rôle</value>
  </data>
  <data name="RolesAllUsersRole" xml:space="preserve">
    <value>Tous les utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="RolesApplyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Appliquer</value>
  </data>
  <data name="RolesChangeMemberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Voir/Modifier les membres</value>
  </data>
  <data name="RolesDeleteLabel" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer ce rôle</value>
  </data>
  <data name="RolesDeleteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce rôle?</value>
  </data>
  <data name="RolesEditLabel" xml:space="preserve">
    <value>Modifier ce rôle</value>
  </data>
  <data name="RolesRemoveUserWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'utilisateur de ce rôle?</value>
  </data>
  <data name="SearchButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Chercher</value>
  </data>
  <data name="SearchInputWatermark" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="SearchPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher</value>
  </data>
  <data name="SearchResultsBuildingIndexMessage" xml:space="preserve">
    <value>L'index est en cours de reconstruction. Merci de patientez et de réessayer plus tard.</value>
  </data>
  <data name="SearchResultsForLabel" xml:space="preserve">
    <value>Pour </value>
  </data>
  <data name="SearchResultsLabel" xml:space="preserve">
    <value>résultats </value>
  </data>
  <data name="SearchResultsOfLabel" xml:space="preserve">
    <value>de</value>
  </data>
  <data name="SearchResultsSecondsLabel" xml:space="preserve">
    <value>secondes</value>
  </data>
  <data name="SecurityAddExistingButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter le rôle à l'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="SecurityAddNewButton" xml:space="preserve">
    <value>Créer un utilisateur et l'ajouter au rôle</value>
  </data>
  <data name="SecurityFinishedEditingButton" xml:space="preserve">
    <value>Terminé</value>
  </data>
  <data name="SecurityRolesTitle" xml:space="preserve">
    <value>Membres du rôle :</value>
  </data>
  <data name="ServerLogClearLogButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le journal</value>
  </data>
  <data name="SignInEmailLabel" xml:space="preserve">
    <value>Courriel :</value>
  </data>
  <data name="SignInLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir une session</value>
  </data>
  <data name="SignInLinkText" xml:space="preserve">
    <value>Connexion</value>
  </data>
  <data name="SignInPasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe :</value>
  </data>
  <data name="SignInRegisterLinkText" xml:space="preserve">
    <value>S'enregistrer</value>
  </data>
  <data name="SignInSendPasswordButton" xml:space="preserve">
    <value>Récupération du mot de passe</value>
  </data>
  <data name="SignInSendRememberMeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Se rappeler du mot de passe</value>
  </data>
  <data name="SimpleMatchCaptchaControlInstructions" xml:space="preserve">
    <value>À résoudre pour prouver que vous êtes une vraie personne et non un script de pollupostage.</value>
  </data>
  <data name="SiteMapLink" xml:space="preserve">
    <value>Plan du site</value>
  </data>
  <data name="SiteOfficeNewEmailAccount" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau compte de courriel</value>
  </data>
  <data name="SiteOfficeTitle" xml:space="preserve">
    <value>Nous joindre</value>
  </data>
  <data name="SiteSearchHeading" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher sur le site</value>
  </data>
  <data name="SiteSettignsAddWebPartTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter le WebPart sélectionné</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsAddFeatureTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter la fonction sélectionnée</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsAddFolderMappingButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter le mappage de dossier</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsAddHostButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter le nom d'hôte</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsAllowHideMainMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser le masquage du menu principal sur la page?</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsAllowOpenIDAuthenticationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser l'autentification Open ID?</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsAllowPageSkinsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser le changement de thème pour la page?</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsAllowPasswordResetLabel" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser la réinitialisation du mot de passe?</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsAllowPasswordRetrievalLabel" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser la récupération du mot de passe?</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsAllowRegistrationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser l'inscription?</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsAllowUserSkinsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser les utilisateur à choisir le thème?</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsAllowUsersToChangeNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser les utilisateur à changer de nom?</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsAllowWindowsLiveAuthLabel" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser l'autentification Windows Live?</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsApplyChangesButton" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsAutoCreateLdapUserOnFirstLoginLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter automatiquement l'utilisateur dans LDAP?</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsCaptchaProviderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Captcha anti-pollupostage</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsClearTextPasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>En clair dans la base de données</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsDefaultFriendlyUrlPatternLabel" xml:space="preserve">
    <value>Gabarit d'URL mappée par défaut</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsDeleteFolderMappingWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer le mappage de ce dossier?</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsDeleteHostLabel" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer l'hôte</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsDeleteSiteButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsDeleteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer de façon définitive ce site et tout son contenu? Vous ne pourrez pas annuler cette opération.</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsDuplicateHostsWarning" xml:space="preserve">
    <value>Les noms d'hôte doivent être uniques.</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsEditHostLabel" xml:space="preserve">
    <value>Modifier l'hôte</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsEditorProviderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Éditeur de contenu par défaut</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsEditorSkinLabel" xml:space="preserve">
    <value>Thème pour FCKeditor:</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsEnableMyPageFeatureLabel" xml:space="preserve">
    <value>Activer la fonction Ma Page?</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsEncryptedPasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>Encrypté dans la base de données</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsEncryptPasswordsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Encrypter les mots de passe?</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsExistingFolderMappingsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Dossier mappé vers ce site:</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsExistingHostsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Noms d'hôte actuels</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsFeaturesAllowedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fonctionnalités</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsFolderMappingLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mappage des dossiers du site</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsFolderNameAlreadyInUseWarning" xml:space="preserve">
    <value>Nom de dossier déjà utilisé.</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsFolderNameBlankWarning" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez saisir un nom de dossier.</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsFolderNameInvalidCharsWarning" xml:space="preserve">
    <value>Seulement les caractères alphanumériques sont autorisés pour les noms de dossier.</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsFolderNameNotAllowedWarning" xml:space="preserve">
    <value>Ce nom de dossier provoque un conflit avec le système.</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsGeneralSettingsTab" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsHashedPasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>Encrypté dans la base de données/Ne peut être récupéré</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsHideLdapsSettings" xml:space="preserve">
    <value>Cacher les paramètres LDAP</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsHideMetaSettings" xml:space="preserve">
    <value>Cacher les paramètres de métadonnées</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsHideUserSecurity" xml:space="preserve">
    <value>Cacher les paramètres de sécurité des utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsHostDeleteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer le mappage de cet hôte?</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsHostNameMappingLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mappage du nom d'hôte</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsHostNameRequiredMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez saisir un nom d'hôte.</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsIndexNotUpdatedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le processus de mise à jour de l'index n'a pu être lancé.</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsIndexUpdatedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le processus de mise à jour de l'index a été lancé.</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsLdapAdminEmail" xml:space="preserve">
    <value>Courriel de l'administrateur du site</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsLDAPAdminUserNotFound" xml:space="preserve">
    <value>L'association avec le serveur LDAP a échouée.</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsLdapBindDN" xml:space="preserve">
    <value>DN des informations de sécurité pour l'association :</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsLDAPBindError" xml:space="preserve">
    <value>L'association avec le serveur LDAP a échouée.</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsLdapBindPWD" xml:space="preserve">
    <value>Entrer le mot de passe pour l'association :</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsLdapDomain" xml:space="preserve">
    <value>Domaine LDAP :</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsLdapPort" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de port du serveur LDAP :</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsLdapRootDN" xml:space="preserve">
    <value>Entrer le DN racine pour l'authentification des utilisateurs :</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsLdapServer" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'hôte du serveur LDAP :</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsLdapSettingsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres LDAP</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsLdapTestPassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe LDAP :</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsLdapUserDNKey" xml:space="preserve">
    <value>Clé DN de l'utilisateur LDAP :</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsLogoAltText" xml:space="preserve">
    <value>Logo du site</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsMaxInvalidPasswordAttemptsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nombre maximum de tentatives pour un mot de passe invalide :</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsMetaSettingsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres des métadonnées</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsMinimumPasswordLengthLabel" xml:space="preserve">
    <value>Longueur minimum du mot de passe :</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsMinRequiredNonAlphaNumericCharactersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Caractères non alphanumériques minimum requis dans le mot de passe :</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsNewSiteLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau site</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsNoFolderNames" xml:space="preserve">
    <value>Aucun nom de répertoire mappé vers ce site</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsNoHostsFound" xml:space="preserve">
    <value>Aucun nom d'hôte mappé vers ce site</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsPasswordAttemptWindowMinutesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fenêtre pour les tentatives de mot de passe en minute :</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsPasswordFormatLabel" xml:space="preserve">
    <value>Format du mot de passe</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsPasswordStrengthExpressionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Expression régulière pour la force du mot de passe :</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsReallyDeleteUsersExplainLabel" xml:space="preserve">
    <value>Si non cochée, les utilisateurs seront marqués comme effacés au lieu d'être réellement supprimés.</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsReallyDeleteUsersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer réellement les utilisateurs?</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsRebuildIndexButton" xml:space="preserve">
    <value>Reconstruire l'index de recherche</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsRebuildIndexButtonPrompt" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir reconstruire l'index de recherche? </value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsRemoveFeatureTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer les fonctionalités sélectionnées</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsRemoveWebPartTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer les WebParts sélectionnées</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsRequiresQuestionAndAnswerLabel" xml:space="preserve">
    <value>Question de sécurité obligatoire?</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsRequireSSLLabel" xml:space="preserve">
    <value>SSL requis pour toutes les pages?</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSaveHostLabel" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer l'hôte</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSecureRegistrationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser la confirmation par courriel pour l'enregistrement?</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSecurityAntiSPAMTab" xml:space="preserve">
    <value>Anti-pollupostage</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSecurityMainTab" xml:space="preserve">
    <value>Principal</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSecurityOpenIDTab" xml:space="preserve">
    <value>Open ID</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSecurityTab" xml:space="preserve">
    <value>Sécurité</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSecurityWindowsLiveTab" xml:space="preserve">
    <value>Windows Live</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSelectFeatureToAddWarning" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez sélectionner un élément pour l'ajouter à la liste des fonctionalités.</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSelectFeatureToRemoveWarning" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez sélectionner un élément pour le retirer de la liste des fonctionalités.</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSelectWebPartToAddWarning" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez sélectionner un élément pour l'ajouter à la liste des WebParts.</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSelectWebPartToRemoveWarning" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez sélectionner un élément pour le retirer de la liste des WebParts.</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsShowLdapSettigs" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les paramètres LDAP</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsShowMetaSettings" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les paramètres des métadonnées</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsShowUserSecurity" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les paramètres de sécurité</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSiteAliasLabel" xml:space="preserve">
    <value>Alias</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSiteAvailableFeaturesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les fonctionalités</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSiteEmailFromAddressLabel" xml:space="preserve">
    <value>Adresse courriel de l'expéditeur pour le site</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSiteIconLabel" xml:space="preserve">
    <value>Icône</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSiteLogoLabel" xml:space="preserve">
    <value>Logo</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSiteMetaAdditionalLabel" xml:space="preserve">
    <value>Métadonnées additionnelles pour la page par défaut</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSiteMetaDescriptionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Description pour la page par défaut</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSiteMetaEncodingLabel" xml:space="preserve">
    <value>Encodage pour la page par défaut</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSiteMetaKeyWordsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mots-clés pour la page par défaut</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSiteRecaptchaPrivateKeyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Clé privé Recaptcha</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSiteRecaptchaPublicKeyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Clé publique Recaptcha</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSiteSelectedFeaturesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fonctionalités sélectionnées</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSiteSkinLabel" xml:space="preserve">
    <value>Thème</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsSiteTitleLabel" xml:space="preserve">
    <value>Titre du site</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsUseEmailForLoginLabel" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser l'adresse courriel pour ouvrir une session</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsUseLdapAuth" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser l'authentification par LDAP?</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsUserSecuritySettingsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres de sécurité</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsWebPartTab" xml:space="preserve">
    <value>WebParts</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsWindowsLiveAppIDLabel" xml:space="preserve">
    <value>ID Windows Live Application :</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsWindowsLiveKeyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Clé Windows Live :</value>
  </data>
  <data name="SiteStatistics_ShowMemberStatisitics" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les statitisques des membres</value>
  </data>
  <data name="SiteStatistics_ShowOnlineMembers" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la liste des membres en ligne</value>
  </data>
  <data name="SiteStatistics_ShowOnlineStatistics" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les statistiques de connexions</value>
  </data>
  <data name="SiteStatisticsFeatureName" xml:space="preserve">
    <value>Statistiques du site</value>
  </data>
  <data name="SiteStatisticsMembershipLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rôles</value>
  </data>
  <data name="SiteStatisticsMembersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Membres</value>
  </data>
  <data name="SiteStatisticsNewestMemberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nouveaux</value>
  </data>
  <data name="SiteStatisticsNewTodayLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nouveaux aujourd'hui</value>
  </data>
  <data name="SiteStatisticsNewYesterdayLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nouveaux hier</value>
  </data>
  <data name="SiteStatisticsPeopleOnlineLabel" xml:space="preserve">
    <value>Membres connectés</value>
  </data>
  <data name="SiteStatisticsTotalOnlineLabel" xml:space="preserve">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="SiteStatisticsTotalUsersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="SiteStatisticsVisitorsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Visiteurs</value>
  </data>
  <data name="SkipLink" xml:space="preserve">
    <value>Passer la navigation</value>
  </data>
  <data name="StopRefreshAltText" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter l'actualisation</value>
  </data>
  <data name="SubkismetCaptchaInstructions" xml:space="preserve">
    <value>Copier les caractères de l'image : </value>
  </data>
  <data name="SubkismetCaptchFailureMessage" xml:space="preserve">
    <value>Erreur, veuillez recommencer.</value>
  </data>
  <data name="TreeMenuCollapseTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Réduire</value>
  </data>
  <data name="TreeMenuExpandTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Développer</value>
  </data>
  <data name="UploadCancelledLabel" xml:space="preserve">
    <value>Transfert annulé</value>
  </data>
  <data name="UploadChunkedInProgressFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} {2} à {4} - {6} écoulé</value>
  </data>
  <data name="UploadCompleteFormat" xml:space="preserve">
    <value>Terminé: {0} {2} à {4} a pris {6}</value>
  </data>
  <data name="UploadCompleteLabel" xml:space="preserve">
    <value>Transfert terminé</value>
  </data>
  <data name="UploadFailedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Erreur :</value>
  </data>
  <data name="UploadNormalInProgressFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0}/{1} {2} ({3:0%}) à {4} - {5} restant</value>
  </data>
  <data name="UploadProgressLabel" xml:space="preserve">
    <value>État du transfert...</value>
  </data>
  <data name="UploadRejectedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rejeté</value>
  </data>
  <data name="UploadRemainingTimeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Temps restant</value>
  </data>
  <data name="UserChangePasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>Changer le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="UserCommentsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Commentaire administratif</value>
  </data>
  <data name="UserEmailIsConfirmedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Courriel confirmé?</value>
  </data>
  <data name="UserFailedPasswordAnswerAttemptCountLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nombre d'échecs de la réponse</value>
  </data>
  <data name="UserFailedPasswordAttemptCountLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nombre d'échecs du mot de passe</value>
  </data>
  <data name="UserIsLockedOutLabel" xml:space="preserve">
    <value>Est bloqué?</value>
  </data>
  <data name="UserLastActivityDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Dernière activité</value>
  </data>
  <data name="UserLastLockoutDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Dernier blocage</value>
  </data>
  <data name="UserLastLoginDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Dernière connexion</value>
  </data>
  <data name="UserLastPasswordChangeDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Dernier changement de mot de passe</value>
  </data>
  <data name="UserLockUserButton" xml:space="preserve">
    <value>Bloquer l'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="UserProfileAvatarLabel" xml:space="preserve">
    <value>Avatar</value>
  </data>
  <data name="UserProfileConfirmPasswordRequired" xml:space="preserve">
    <value>La confirmation du mot de passe est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="UserProfileEmailRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le courriel est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="UserProfileEmailValidation" xml:space="preserve">
    <value>Une adresse courriel valide doit être utilisée.</value>
  </data>
  <data name="UserProfileLoginNameExists" xml:space="preserve">
    <value>Cet identifiant est déjà utilisé.</value>
  </data>
  <data name="UserProfileLoginNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Un identifiant doit être saisi.</value>
  </data>
  <data name="UserProfileMyProfileLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mon compte</value>
  </data>
  <data name="UserProfileNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le nom doit être saisi.</value>
  </data>
  <data name="UserProfileNoAvatarLabel" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="UserProfilePasswordCompare" xml:space="preserve">
    <value>Les champs mots de passe ne sont pas identiques.</value>
  </data>
  <data name="UserProfilePasswordRequired" xml:space="preserve">
    <value>Un mot de passe doit être saisi.</value>
  </data>
  <data name="UserProfileUpdateButton" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour</value>
  </data>
  <data name="UserRolesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rôles utilisateur</value>
  </data>
  <data name="UsersRegisteredUsersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs enregistrés:</value>
  </data>
  <data name="UsersSecurityAnswerLabel" xml:space="preserve">
    <value>Réponse de sécurité</value>
  </data>
  <data name="UsersSecurityQuestionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Question de sécurité</value>
  </data>
  <data name="UserUnlockUserButton" xml:space="preserve">
    <value>Débloquer l'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="WebPartAddVerbDescription" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter du contenu à la colonne sélectionnée</value>
  </data>
  <data name="WebPartAddVerbText" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter</value>
  </data>
  <data name="WebPartAdminAllWebParts" xml:space="preserve">
    <value>Tous les WebParts</value>
  </data>
  <data name="WebPartAdminEditButton" xml:space="preserve">
    <value>Installation...</value>
  </data>
  <data name="WebPartAdminMediumTrustMessage" xml:space="preserve">
    <value>Désolé, ce site semble s'exécuter dans un environnement de sécurité dit 'Medium Trust'. Le chargement de Dll externes n'est pas autorisé dans ce mode. Vous pouvez utiliser les fonctionnalités intégrées en WebParts, mais vous ne pouvez pas charger de nouvelles WebParts dans ce mode. Pour plus d'informations, consultez http://www.mojoportal.com/mediumtrust.aspx</value>
  </data>
  <data name="WebPartAdminSelectedWebParts" xml:space="preserve">
    <value>WebParts sélectionnées</value>
  </data>
  <data name="WebPartAdminUpdateButton" xml:space="preserve">
    <value>Installation</value>
  </data>
  <data name="WebPartAllInstalledMessage" xml:space="preserve">
    <value>Tous les Webparts disponibles sont actuellement installés. Pour ajouter de nouveaux WebParts copiez les assembly dans le répertoire bin.</value>
  </data>
  <data name="WebPartAllowMultipleInstancesOnMyPageLabel" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser les instances multiples sur Ma page?</value>
  </data>
  <data name="WebPartAppearanceEditorTitle" xml:space="preserve">
    <value>Apparence</value>
  </data>
  <data name="WebPartAssemblyNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l'assembly</value>
  </data>
  <data name="WebPartAvailableForContentSystemLabel" xml:space="preserve">
    <value>Disponible pour la gestion de contenu?</value>
  </data>
  <data name="WebPartAvailableForMyPageLabel" xml:space="preserve">
    <value>Disponible sur Ma page?</value>
  </data>
  <data name="WebPartAvailableNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>WebParts disponibles pour l'installation</value>
  </data>
  <data name="WebPartBehaviorEditorTitle" xml:space="preserve">
    <value>Comportement</value>
  </data>
  <data name="WebPartCatalogMoreLink" xml:space="preserve">
    <value>plus...</value>
  </data>
  <data name="WebPartClassNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom de la classe</value>
  </data>
  <data name="WebPartCloseVerbDescription" xml:space="preserve">
    <value>Fermer ce contenu</value>
  </data>
  <data name="WebPartCloseVerbText" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="WebPartDeleteVerbDescription" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer ce contenu</value>
  </data>
  <data name="WebPartDeleteVerbText" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="WebPartDescriptionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="WebPartEditCancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="WebPartEditDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="WebPartEditDeleteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce WebPart?</value>
  </data>
  <data name="WebPartEditLabel" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le WebPart</value>
  </data>
  <data name="WebPartEditorApplyVerbDescription" xml:space="preserve">
    <value>Appliquer les changements</value>
  </data>
  <data name="WebPartEditorApplyVerbText" xml:space="preserve">
    <value>Appliquer</value>
  </data>
  <data name="WebPartEditorCancelVerbDescription" xml:space="preserve">
    <value>Annuler les modifications et fermer l'éditeur.</value>
  </data>
  <data name="WebPartEditorCancelVerbText" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="WebPartEditorHeaderCloseVerbDescription" xml:space="preserve">
    <value>Fermer l'éditeur</value>
  </data>
  <data name="WebPartEditorHeaderCloseVerbText" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="WebPartEditorHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Éditeur de WebPart</value>
  </data>
  <data name="WebPartEditorInstructionsText" xml:space="preserve">
    <value>Modifiez les propriétés du WebPart, puis clickez sur OK ou Appliquer pour valider les changements. Certains WebParts n'ont pas de propriétés modifiables.</value>
  </data>
  <data name="WebPartEditorOKVerbDescription" xml:space="preserve">
    <value>Appliquer les changements et fermer l'éditeur.</value>
  </data>
  <data name="WebPartEditorOKVerbText" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="WebPartEditUpdateButton" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour</value>
  </data>
  <data name="WebPartEditVerbDescription" xml:space="preserve">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="WebPartEditVerbText" xml:space="preserve">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="WebPartEmptyCatalogZoneText" xml:space="preserve">
    <value>Désolé, pas de contenu disponible.</value>
  </data>
  <data name="WebPartEmptyZoneText" xml:space="preserve">
    <value>Vous pouvez déplacer ici du contenu depuis une autre colonne ou cliquer sur le + vert pour ajouter du contenu.</value>
  </data>
  <data name="WebPartExportVerbDescription" xml:space="preserve">
    <value>Exporter</value>
  </data>
  <data name="WebPartExportVerbText" xml:space="preserve">
    <value>Exporter</value>
  </data>
  <data name="WebPartFeatureName" xml:space="preserve">
    <value>WebPart</value>
  </data>
  <data name="WebPartHelpVerbDescription" xml:space="preserve">
    <value>Aide</value>
  </data>
  <data name="WebPartHelpVerbText" xml:space="preserve">
    <value>?</value>
  </data>
  <data name="WebPartIconLabel" xml:space="preserve">
    <value>Icône</value>
  </data>
  <data name="WebPartInstalledWebPartsLabel" xml:space="preserve">
    <value>WebParts installés</value>
  </data>
  <data name="WebPartLayoutEditorPartTitle" xml:space="preserve">
    <value>Disposition</value>
  </data>
  <data name="WebPartManagerCatalogTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez pour voir le contenu disponible.</value>
  </data>
  <data name="WebPartManagerCloseCatalogTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez pour fermer le catalogue.</value>
  </data>
  <data name="WebPartManagerToggleFromUserModeTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Actuellement en vue personnalisée. Cliquez pour passer en mode partagé.</value>
  </data>
  <data name="WebPartManagerToggleToUserModeTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Actuellement en vue partagée. Cliquez pour passer en mode personnalisé.</value>
  </data>
  <data name="WebPartMinimizeVerbDescription" xml:space="preserve">
    <value>Réduire ce contenu</value>
  </data>
  <data name="WebPartMinimizeVerbText" xml:space="preserve">
    <value>Réduire</value>
  </data>
  <data name="WebPartModuleWebPartSetting" xml:space="preserve">
    <value>Sélection du WebPart :</value>
  </data>
  <data name="WebPartPageCatalogDescription" xml:space="preserve">
    <value>Contenu caché</value>
  </data>
  <data name="WebPartPageCatalogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Contenu caché</value>
  </data>
  <data name="WebPartPropertyGridEditorTitle" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés du WebPart</value>
  </data>
  <data name="WebPartRestoreVerbDescription" xml:space="preserve">
    <value>Restaurer le contenu</value>
  </data>
  <data name="WebPartRestoreVerbText" xml:space="preserve">
    <value>Restaurer</value>
  </data>
  <data name="WebPartTitleLabel" xml:space="preserve">
    <value>Titre</value>
  </data>
  <data name="WebSiteUrlRegexWarning" xml:space="preserve">
    <value>L'URL doit commencer par http:// ou https://</value>
  </data>
  <data name="WelcomeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Connecté(e)</value>
  </data>
  <data name="WindowsLiveIDRegistrationHeading" xml:space="preserve">
    <value>S'enregistrer avec Windows Live ID</value>
  </data>
  <data name="WindowsLiveIDRegistrationLink" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez pour vous enregistrer sur ce site avec votre compte Windows Live ID</value>
  </data>
  <data name="WindowsLiveRegistrationRequiresAdditionalInfo" xml:space="preserve">
    <value>Votre compte Windows Live ID a été validé mais des informations additionnelles sont requises.</value>
  </data>
  <data name="WindowsLiveSignInAddendum" xml:space="preserve">
    <value>avec votre identifiant Windows Live</value>
  </data>
  <data name="WindowsLiveSignInBeforeRegisterMessage" xml:space="preserve">
    <value>Avant d'ouvrir une session sur ce site vous devez vous identifer via Windows Live.</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapHeightSetting" xml:space="preserve">
    <value>Hauteur de la carte</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapLocationSetting" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapWidthSetting" xml:space="preserve">
    <value>Largeur de la carte</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsGeneralTab" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsSecurityTab" xml:space="preserve">
    <value>Sécurité</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsSettingsTab" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapApiKeySetting" xml:space="preserve">
    <value>Google Map API Key</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapCaptionSetting" xml:space="preserve">
    <value>Légende</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapEnableDirectionsSetting" xml:space="preserve">
    <value>Activer les itinéraires</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapEnableLocalSearchSetting" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la recherche locale</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapEnableMapTypeSetting" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les options de carte satellites et hybrides</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapEnableZoomSetting" xml:space="preserve">
    <value>Afficher l'outil Zoom</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapShowInfoWindowSetting" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les informations sur l'emplacement</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapShowLocationCaptionSetting" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser l'emplacement comme légende</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapUseLocationForTitleSetting" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser l'emplacement comme titre</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterAddNewLetterLink" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle lettre</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterAddNewLetterToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Créer une nouvelle édition de cette lettre</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterAdministrationHeading" xml:space="preserve">
    <value>Administration des bulletins</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterDeleteLetterButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterDeleteLetterButtonWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette lettre?</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterEditLetterHeading" xml:space="preserve">
    <value>Modifier la lettre</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterLoadHtmlTemplateButton" xml:space="preserve">
    <value>Charger le gabarit HTML</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterSaveCurrentAsTemplateButton" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer le gabarit courant :</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterSaveCurrentAsTemplateButtonToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer le gabarit courant</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterSaveLetterButton" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterSendPreviewButton" xml:space="preserve">
    <value>Prévisualiser l'envoi</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterSendToSubscribersButton" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer aux abonnés</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterSubjectLabel" xml:space="preserve">
    <value>Sujet</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterTemplatesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Gabarits Html</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterUnsentLettersHeadingFormatString" xml:space="preserve">
    <value>{0} - non envoyé</value>
  </data>
  <data name="PageSettingstHideAfterLoginLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cacher cette page pour les utilisateurs autentifiés?</value>
  </data>
  <data name="UploadBrowseAccessDenied" xml:space="preserve">
    <value>Vous n'avez pas les permissions requises.</value>
  </data>
  <data name="LetterEditManageTemplatesLink" xml:space="preserve">
    <value>Administration des gabarits</value>
  </data>
  <data name="LetterEditManageTemplatesToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Administration des gabarits</value>
  </data>
  <data name="LetterHtmlTemplateAddNewLink" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un gabarit</value>
  </data>
  <data name="LetterHtmlTemplateAddNewToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un gabarit</value>
  </data>
  <data name="LetterTemplateDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="LetterTemplateDeleteButtonWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce gabarit de bulletin?</value>
  </data>
  <data name="LetterTemplateSaveButton" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="LetterTemplateSendPreviewButton" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer un test :</value>
  </data>
  <data name="LetterTemplatesHeading" xml:space="preserve">
    <value>Gabartis HTML</value>
  </data>
  <data name="LetterTemplateTitleLabel" xml:space="preserve">
    <value>Titre</value>
  </data>
  <data name="TaskQueueMonitorHeading" xml:space="preserve">
    <value>File d'attente des tâches</value>
  </data>
  <data name="TaskQueueNoTasksRunningMessage" xml:space="preserve">
    <value>Pas de tâches en exécution</value>
  </data>
  <data name="TaskQueueRefreshLink" xml:space="preserve">
    <value>Actualiser</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersLocationGridCaptureCountHeading" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de captures</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersLocationGridCityHeading" xml:space="preserve">
    <value>Ville</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersLocationGridContinentHeading" xml:space="preserve">
    <value>Continent</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersLocationGridCountryHeading" xml:space="preserve">
    <value>Pays</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersLocationGridFirstCaptureHeading" xml:space="preserve">
    <value>Première capture</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersLocationGridHostnameHeading" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'hôte</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersLocationGridIPAddressHeading" xml:space="preserve">
    <value>Adresse IP</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersLocationGridISPHeading" xml:space="preserve">
    <value>ISP</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersLocationGridLastCaptureHeading" xml:space="preserve">
    <value>Dernière capture</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersLocationGridRegionHeading" xml:space="preserve">
    <value>Région</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersLocationGridTimeZoneHeading" xml:space="preserve">
    <value>Fuseau horaire</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersLocationTab" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterSendToListButtonWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir envoyer ce bulletin aux abonnés maintenant?</value>
  </data>
  <data name="TaksQueueGridTaskTypeHeader" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="TaskQueueGridCompleteHeader" xml:space="preserve">
    <value>Terminé</value>
  </data>
  <data name="TaskQueueGridCompleteProgressHeader" xml:space="preserve">
    <value>Progression</value>
  </data>
  <data name="TaskQueueGridDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="TaskQueueGridLastUpdateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Dernière mise à jour</value>
  </data>
  <data name="TaskQueueGridQueuedHeader" xml:space="preserve">
    <value>En attente</value>
  </data>
  <data name="TaskQueueGridStartedHeader" xml:space="preserve">
    <value>Démarré</value>
  </data>
  <data name="TaskQueueGridStatusHeader" xml:space="preserve">
    <value>État</value>
  </data>
  <data name="TaskQueueGridTaksNameHeader" xml:space="preserve">
    <value>Nom de la tâche</value>
  </data>
  <data name="TaskQueueHistoryHeading" xml:space="preserve">
    <value>Historique des tâches</value>
  </data>
  <data name="TaskQueueNoTasksMessage" xml:space="preserve">
    <value>Pas de tâches trouvés</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersNewslettersTab" xml:space="preserve">
    <value>Bulletins</value>
  </data>
  <data name="NewsletterHtmlFormatLabel" xml:space="preserve">
    <value> Html</value>
  </data>
  <data name="NewsletterPlainTextFormatLabel" xml:space="preserve">
    <value>Texte brut</value>
  </data>
  <data name="NewsletterPreferencesHeader" xml:space="preserve">
    <value>Abonnements aux bulletins</value>
  </data>
  <data name="NewsletterSavePreferencesButton" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer les préférences</value>
  </data>
  <data name="NewsletterStatusCompleteMessage" xml:space="preserve">
    <value>Terminé</value>
  </data>
  <data name="NewsletterStatusQueuedMessage" xml:space="preserve">
    <value>En attente</value>
  </data>
  <data name="NewsletterStatusRunningMessageFormatString" xml:space="preserve">
    <value>Exécution. Envoi {0} de {1}</value>
  </data>
  <data name="NewsletterTaskNameFormatString" xml:space="preserve">
    <value>{0} Mailer</value>
  </data>
  <data name="NewsletterUnsubscribeLink" xml:space="preserve">
    <value>Désabonnement</value>
  </data>
  <data name="NewsletterUnsubscribeTokenNotFoundMessage" xml:space="preserve">
    <value>L'élément de désabonnement #unsubscribe# est introuvable dans le HTML.</value>
  </data>
  <data name="TaskQueueAvailableThreadsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fils disponibles :</value>
  </data>
  <data name="TaskQueueCompletedTaskNotificationFormatString" xml:space="preserve">
    <value>Tâche : {0} effectuée</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoDescriptionTab" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoRolesThatCanApproveTab" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant approuver</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoRolesThatCanEditTab" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant modifier</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoRolesThatCanSendTab" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant envoyer</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoRolesThatCanSubscribeTab" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant s'abonner</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoSecurityTab" xml:space="preserve">
    <value>Sécurité</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoSettingsTab" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="NewsletterArchiveGridSendClickedHeader" xml:space="preserve">
    <value>Envoi demandé</value>
  </data>
  <data name="NewsletterArchiveGridSendCompleteHeader" xml:space="preserve">
    <value>Envoie effectué</value>
  </data>
  <data name="NewsletterArchiveGridSendCountHeader" xml:space="preserve">
    <value># envoyés</value>
  </data>
  <data name="NewsletterArchiveGridSubjectHeader" xml:space="preserve">
    <value>Sujet</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterArchiveLettersHeading" xml:space="preserve">
    <value>Éditions précédentes</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterArchiveLettersHeadingFormatString" xml:space="preserve">
    <value>{0} - Éditions précédentes</value>
  </data>
  <data name="NewsletterGeneratePlainTextButton" xml:space="preserve">
    <value>Générer le texte brut à partir du HTML</value>
  </data>
  <data name="NewsletterGeneratePlainTextButtonWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir générer le texte brut? Cette action écrasera toute version de texte brut déjà existante.</value>
  </data>
  <data name="NewsletterSendLogHeadingFormatString" xml:space="preserve">
    <value>{0} Journaux d'envoi</value>
  </data>
  <data name="NewsletterSubscriberListBeginDateHeading" xml:space="preserve">
    <value>Date de début</value>
  </data>
  <data name="NewsletterSubscriberListEmailHeading" xml:space="preserve">
    <value>Courriel</value>
  </data>
  <data name="NewsletterSubscriberListHeadingFormatString" xml:space="preserve">
    <value>{0} Abonnés</value>
  </data>
  <data name="NewsletterSubscriberListHtmlFormatHeading" xml:space="preserve">
    <value>Format Html</value>
  </data>
  <data name="NewsletterSubscriberListNameHeading" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="NewsletterTextVersionRequiredWarning" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez fournir le texte brut pour envoyer cette lettre.</value>
  </data>
  <data name="NewsletterViewSendLogToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Voir le journal d'envoi</value>
  </data>
  <data name="TaskQueueClearHistoryLink" xml:space="preserve">
    <value>Tout supprimer</value>
  </data>
  <data name="NewsletterSendLogDateSentHeading" xml:space="preserve">
    <value>Envoyé</value>
  </data>
  <data name="NewsletterSendLogEmailHeading" xml:space="preserve">
    <value>Courriel</value>
  </data>
  <data name="NewsletterPlainTextUnsubscribeTokenNotFoundMessage" xml:space="preserve">
    <value>#unsubscribe# non trouvé dans le texte brut</value>
  </data>
  <data name="NewsletterSendLogErrorHeading" xml:space="preserve">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="ButtonDisabledPleaseWait" xml:space="preserve">
    <value>Patientez...</value>
  </data>
  <data name="NewsletterUnsubscribeInvalidParamsMessage" xml:space="preserve">
    <value>Pas de paramètre de désabonnement valide.</value>
  </data>
  <data name="NewsletterUnsubscribeSuccessFormatString" xml:space="preserve">
    <value>Vous n'êtes plus abonné à {0}.</value>
  </data>
  <data name="NewsletterArchiveListLink" xml:space="preserve">
    <value>Voir les éditions précédentes</value>
  </data>
  <data name="NewsletterDraftListLink" xml:space="preserve">
    <value>Voir/Modifier les brouillons</value>
  </data>
  <data name="NewsletterEditLink" xml:space="preserve">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterPreviousLettersHeadingFormatString" xml:space="preserve">
    <value>{0} - éditions précédentes</value>
  </data>
  <data name="NewsletterStatusStartedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Démarré</value>
  </data>
  <data name="NewsletterSubscribersLink" xml:space="preserve">
    <value>Abonnés</value>
  </data>
  <data name="NewsletterSubscribersToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Voir les abonnés</value>
  </data>
  <data name="NewsLetterUnsentLettersHeading" xml:space="preserve">
    <value>Brouillons</value>
  </data>
  <data name="UserProfileNewslettersTab" xml:space="preserve">
    <value>Bulletins</value>
  </data>
  <data name="UserProfileProfileTab" xml:space="preserve">
    <value>Profil</value>
  </data>
  <data name="UserProfileSecurityTab" xml:space="preserve">
    <value>Sécurité/Identité</value>
  </data>
  <data name="LoginFailedInvalidEmailFormatMessage" xml:space="preserve">
    <value>Erreur d'enregistrement, l'adresse courriel est invalide.</value>
  </data>
  <data name="DefaultContentHtmlTitle" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenue</value>
  </data>
  <data name="DefaultHomePageName" xml:space="preserve">
    <value>Accueil</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsApiKeysTab" xml:space="preserve">
    <value>Clés d'API</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsGmapApiKeyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Clé d'API Google Maps</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapInitialZoomSetting" xml:space="preserve">
    <value>Niveau de zoom de la carte</value>
  </data>
  <data name="PodcastLink" xml:space="preserve">
    <value>Balladodiffusion</value>
  </data>
  <data name="CommerceTestModeWarning" xml:space="preserve">
    <value>Commerce est en mode de test. Utilisez des numéro de carte de crédit de test. Pas de paiement effectif.</value>
  </data>
  <data name="AddThisButtonAltText" xml:space="preserve">
    <value>Partager à l'aide d'un gestionnaire de signets</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsAddThisAccountIdLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur AddThis.com :</value>
  </data>
  <data name="OpenIDServerConnectionErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de se brancher au serveur Open ID.</value>
  </data>
  <data name="PasswordRecoveryEmailSubjectFormatString" xml:space="preserve">
    <value>Votre mot de passe : {0}.</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsPreferredHostNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'hôte préféré</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsSettingControlSrcLabel" xml:space="preserve">
    <value>Source du contrôle :</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsSettingHelpKeyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Clé de l'aide</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsSettingSortOrderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ordre de tri :</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapInitialMapTypeSetting" xml:space="preserve">
    <value>Type de carte initial</value>
  </data>
  <data name="GoogleHybridMap" xml:space="preserve">
    <value>Hybride</value>
  </data>
  <data name="GoogleNormalMap" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="GoogleSatelliteMap" xml:space="preserve">
    <value>Satellite</value>
  </data>
  <data name="GoogleTerrainMap" xml:space="preserve">
    <value>Terrain</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapZoom0" xml:space="preserve">
    <value>0 - Minimum</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapZoom1" xml:space="preserve">
    <value>1</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapZoom10" xml:space="preserve">
    <value>10</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapZoom11" xml:space="preserve">
    <value>11</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapZoom12" xml:space="preserve">
    <value>12</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapZoom13" xml:space="preserve">
    <value>13 - Par défaut</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapZoom14" xml:space="preserve">
    <value>14</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapZoom15" xml:space="preserve">
    <value>15</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapZoom16" xml:space="preserve">
    <value>16</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapZoom17" xml:space="preserve">
    <value>17</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapZoom18" xml:space="preserve">
    <value>18</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapZoom19" xml:space="preserve">
    <value>19 - Maximum</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapZoom2" xml:space="preserve">
    <value>2</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapZoom3" xml:space="preserve">
    <value>3</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapZoom4" xml:space="preserve">
    <value>4</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapZoom5" xml:space="preserve">
    <value>5</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapZoom6" xml:space="preserve">
    <value>6</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapZoom7" xml:space="preserve">
    <value>7</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapZoom8" xml:space="preserve">
    <value>8</value>
  </data>
  <data name="GoogleMapZoom9" xml:space="preserve">
    <value>9</value>
  </data>
  <data name="AdvancedToolsHeading" xml:space="preserve">
    <value>Outils avancés</value>
  </data>
  <data name="AdvancedToolsLink" xml:space="preserve">
    <value>Outils avancés</value>
  </data>
  <data name="IndexWriterTaskCompleteMessage" xml:space="preserve">
    <value>Terminé</value>
  </data>
  <data name="IndexWriterTaskQueuedMessage" xml:space="preserve">
    <value>En attente</value>
  </data>
  <data name="IndexWriterTaskRunningFormatString" xml:space="preserve">
    <value>Exécution. Indexation de l'élément {0} sur {1}</value>
  </data>
  <data name="IndexWriterTaskStartedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Démarré</value>
  </data>
  <data name="IndexWriterTaskName" xml:space="preserve">
    <value>IndexWriterTask</value>
  </data>
  <data name="CoreDataAdministrationHeading" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des données de base (Core Data)</value>
  </data>
  <data name="CoreDataAdministrationLink" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des données de base (Core Data)</value>
  </data>
  <data name="CountryAdministrationHeading" xml:space="preserve">
    <value>Gestion de la liste des pays</value>
  </data>
  <data name="CountryAdministrationLink" xml:space="preserve">
    <value>Gestion de la liste des pays</value>
  </data>
  <data name="CountryGridAddNewButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un pays</value>
  </data>
  <data name="CountryGridCancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="CountryGridDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="CountryGridDeleteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes vous certain de vouloir supprimer ce pays ?</value>
  </data>
  <data name="CountryGridEditButton" xml:space="preserve">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="CountryGridISOCode2Header" xml:space="preserve">
    <value>ISO Code 2</value>
  </data>
  <data name="CountryGridISOCode3Header" xml:space="preserve">
    <value>ISO Code 3</value>
  </data>
  <data name="CountryGridNameHeader" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="CountryGridUpdateButton" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour</value>
  </data>
  <data name="CurrencyAdministrationHeading" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des monnaies</value>
  </data>
  <data name="CurrencyAdministrationLink" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des monnaies</value>
  </data>
  <data name="CurrencyGridAddNewButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une monnaie</value>
  </data>
  <data name="CurrencyGridCancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="CurrencyGridCodeHeading" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="CurrencyGridDecimalPlacesHeading" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement de la décimale</value>
  </data>
  <data name="CurrencyGridDecimalPointCharHeading" xml:space="preserve">
    <value>Symbole de la décimale</value>
  </data>
  <data name="CurrencyGridDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="CurrencyGridDeleteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette monnaie?</value>
  </data>
  <data name="CurrencyGridEditButton" xml:space="preserve">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="CurrencyGridSymbolLeftHeading" xml:space="preserve">
    <value>Symbole à gauche</value>
  </data>
  <data name="CurrencyGridSymbolRightHeading" xml:space="preserve">
    <value>Symbole à droite</value>
  </data>
  <data name="CurrencyGridThousandsPointCharHeading" xml:space="preserve">
    <value>Symbole des milliers</value>
  </data>
  <data name="CurrencyGridTitleHeading" xml:space="preserve">
    <value>Titre</value>
  </data>
  <data name="CurrencyGridUpdateButton" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour</value>
  </data>
  <data name="CurrencyGridValueHeading" xml:space="preserve">
    <value>Valeur</value>
  </data>
  <data name="GeoZoneAdministrationHeading" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des zones géographiques</value>
  </data>
  <data name="GeoZoneAdministrationLink" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des zones géographiques</value>
  </data>
  <data name="GeoZoneGridAddNewButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une zone géographique</value>
  </data>
  <data name="GeoZoneGridCancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="GeoZoneGridCodeHeader" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="GeoZoneGridDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="GeoZoneGridDeleteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette zone géographique?</value>
  </data>
  <data name="GeoZoneGridEditButton" xml:space="preserve">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="GeoZoneGridUpdateButton" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour</value>
  </data>
  <data name="GeoZoneGridZoneHeader" xml:space="preserve">
    <value>Zone</value>
  </data>
  <data name="LanguageAdministrationHeading" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des langues</value>
  </data>
  <data name="LanguageAdministrationLink" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des langues</value>
  </data>
  <data name="LanguageGridAddNewButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une langue</value>
  </data>
  <data name="LanguageGridCancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="LanguageGridCodeHeading" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="LanguageGridDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="LanguageGridDeleteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette langue?</value>
  </data>
  <data name="LanguageGridEditButton" xml:space="preserve">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="LanguageGridNameHeading" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="LanguageGridSortHeading" xml:space="preserve">
    <value>Tri</value>
  </data>
  <data name="LanguageGridUpdateButton" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour</value>
  </data>
  <data name="GCheckoutBuyerId" xml:space="preserve">
    <value>Id client</value>
  </data>
  <data name="GCheckoutCreatedUtc" xml:space="preserve">
    <value>Crée UTC</value>
  </data>
  <data name="GCheckoutFinanceState" xml:space="preserve">
    <value>État financier</value>
  </data>
  <data name="GCheckoutFullfillState" xml:space="preserve">
    <value>État</value>
  </data>
  <data name="GCheckoutNotificationHandlerUrlLabel" xml:space="preserve">
    <value>URL de notification du paiement</value>
  </data>
  <data name="GCheckoutNotificationHeading" xml:space="preserve">
    <value>Journal des notifications de Google Checkout </value>
  </data>
  <data name="GCheckoutNotificationType" xml:space="preserve">
    <value>Type de notification</value>
  </data>
  <data name="GCheckoutOrderNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de commande</value>
  </data>
  <data name="GCheckoutSerialNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de série</value>
  </data>
  <data name="GCheckoutTesterPostButton" xml:space="preserve">
    <value>Envoi</value>
  </data>
  <data name="GCheckoutXmlInputLabel" xml:space="preserve">
    <value>Imput Xml</value>
  </data>
  <data name="GCheckoutXmlResultsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Résultats Xml</value>
  </data>
  <data name="TaxClassAdminHeading" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des catégories de taxes</value>
  </data>
  <data name="TaxClassAdminLink" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des catégories de taxes</value>
  </data>
  <data name="TaxClassGridAddNewButton" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle catégorie de taxe</value>
  </data>
  <data name="TaxClassGridCancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="TaxClassGridDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="TaxClassGridDeleteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette catégorie de taxe?</value>
  </data>
  <data name="TaxClassGridEditButton" xml:space="preserve">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="TaxClassGridTitleLabel" xml:space="preserve">
    <value>Titre</value>
  </data>
  <data name="TaxClassGridUpdateButton" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour</value>
  </data>
  <data name="TaxClassNotTaxable" xml:space="preserve">
    <value>Non taxé</value>
  </data>
  <data name="TaxClassTaxable" xml:space="preserve">
    <value>Taxé</value>
  </data>
  <data name="TaxRateAdminHeading" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des taux de taxe</value>
  </data>
  <data name="TaxRateAdminLink" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des taux de taxe</value>
  </data>
  <data name="TaxRateGridAddNewButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un nouveau taux de taxe</value>
  </data>
  <data name="TaxRateGridCancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="TaxRateGridDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="TaxRateGridDeleteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce taux de taxe?</value>
  </data>
  <data name="TaxRateGridDescriptionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="TaxRateGridEditButton" xml:space="preserve">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="TaxRateGridPriorityHeader" xml:space="preserve">
    <value>Priorité</value>
  </data>
  <data name="TaxRateGridRateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Taux</value>
  </data>
  <data name="TaxRateGridTaxClassHeader" xml:space="preserve">
    <value>Catégorie de taxe</value>
  </data>
  <data name="TaxRateGridUpdateButton" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour</value>
  </data>
  <data name="PayPalCreatedUtc" xml:space="preserve">
    <value>UTC crée</value>
  </data>
  <data name="PayPalLogHeading" xml:space="preserve">
    <value>Journal PayPal</value>
  </data>
  <data name="PayPalLogRequestType" xml:space="preserve">
    <value>Type de requête</value>
  </data>
  <data name="PayPalPaymentStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut du paiement</value>
  </data>
  <data name="PayPalPaymentType" xml:space="preserve">
    <value>Type de paiement</value>
  </data>
  <data name="PayPalPendingReason" xml:space="preserve">
    <value>Raison de l'attente</value>
  </data>
  <data name="PayPalProviderName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du fournisseur</value>
  </data>
  <data name="PayPalToken" xml:space="preserve">
    <value>Jeton PayPal</value>
  </data>
  <data name="PayPalTransactionId" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de transcation</value>
  </data>
  <data name="AuthorizeNetLogAuthCode" xml:space="preserve">
    <value>Code d'authentification</value>
  </data>
  <data name="AuthorizeNetLogCreatedUtc" xml:space="preserve">
    <value>Création UTC</value>
  </data>
  <data name="AuthorizeNetLogHeading" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser le journal .Net</value>
  </data>
  <data name="AuthorizeNetLogMethod" xml:space="preserve">
    <value>Méthode</value>
  </data>
  <data name="AuthorizeNetLogProviderName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du fournisseur</value>
  </data>
  <data name="AuthorizeNetLogReason" xml:space="preserve">
    <value>Raison</value>
  </data>
  <data name="AuthorizeNetLogResponseCode" xml:space="preserve">
    <value>Code de réponse</value>
  </data>
  <data name="AuthorizeNetLogTransactionId" xml:space="preserve">
    <value>Identifiant de transaction</value>
  </data>
  <data name="AuthorizeNetLogTransactionType" xml:space="preserve">
    <value>Type de transaction</value>
  </data>
  <data name="ServerVariablesHeading" xml:space="preserve">
    <value>Variables du serveur</value>
  </data>
  <data name="ServerVariablesLink" xml:space="preserve">
    <value>Variables du serveur</value>
  </data>
  <data name="OrderStatusCancelled" xml:space="preserve">
    <value>Annulée</value>
  </data>
  <data name="OrderStatusFulfillable" xml:space="preserve">
    <value>Disponible</value>
  </data>
  <data name="OrderStatusFulfilled" xml:space="preserve">
    <value>Remplie</value>
  </data>
  <data name="OrderStatusReceived" xml:space="preserve">
    <value>Reçue</value>
  </data>
  <data name="PayPalCartTotal" xml:space="preserve">
    <value>Total panier</value>
  </data>
  <data name="PayPalChargeTotal" xml:space="preserve">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="PayPalFeeAmount" xml:space="preserve">
    <value>Montant</value>
  </data>
  <data name="PayPalSettlementAmount" xml:space="preserve">
    <value>Montant</value>
  </data>
  <data name="PayPalTaxAmount" xml:space="preserve">
    <value>Taxes</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsHideFromAuthenticatedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cacher pour les utilisateurs connectés?</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsHideFromUnauthenticatedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cacher pour les utilisateurs anonymes?</value>
  </data>
  <data name="OrderStatusNone" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="AlreadyRegistered" xml:space="preserve">
    <value>Déjà enregistré?</value>
  </data>
  <data name="DefaultSignInPrompt" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez ouvrir une session pour continuer.</value>
  </data>
  <data name="NotYetRegistered" xml:space="preserve">
    <value>Pas encore enregistré(e)?</value>
  </data>
  <data name="RegisterWithOpenIDInstructions" xml:space="preserve">
    <value>Avec Open ID, pas de nouveau mot de passe à retenir.</value>
  </data>
  <data name="RegisterWithOpenIDLink" xml:space="preserve">
    <value>S'enregistrer avec Open ID</value>
  </data>
  <data name="RegisterWithOpenIdOrWindowsLiveInstructions" xml:space="preserve">
    <value>Avec Open ID ou Windows Live ID, pas de nouveau mot de passe à retenir.</value>
  </data>
  <data name="RegisterWithWindowsLiveInstructions" xml:space="preserve">
    <value>Avec Windows Live ID, pas de nouveau mot de passe à retenir.</value>
  </data>
  <data name="RegisterWithWindowsLiveLink" xml:space="preserve">
    <value>S'enregistrer avec Windows Live ID</value>
  </data>
  <data name="NoSSLWarning" xml:space="preserve">
    <value>Cette page n'est pas sécurisée. Vous ne devriez pas saisir d'informations de paiement (N° de carte de crédit, etc...)</value>
  </data>
  <data name="GoogleAnalyticsAccountCodeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Code du compte Google Analytics</value>
  </data>
  <data name="AnalyticsCustomer" xml:space="preserve">
    <value>Client</value>
  </data>
  <data name="AnalyticsMember" xml:space="preserve">
    <value>Membre</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsOpenIdSelectorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Code de sélection Open ID :</value>
  </data>
  <data name="AnalyticsSiteAdminUser" xml:space="preserve">
    <value>Administrateur</value>
  </data>
  <data name="NewUserAdminNotificationTask" xml:space="preserve">
    <value>Tache de notification de nouvel utilisateur</value>
  </data>
  <data name="TaskCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Terminé</value>
  </data>
  <data name="TaskQueued" xml:space="preserve">
    <value>En file d'attente</value>
  </data>
  <data name="TaskRunning" xml:space="preserve">
    <value>Exécution</value>
  </data>
  <data name="TaskStarted" xml:space="preserve">
    <value>Tache démarrée</value>
  </data>
  <data name="PageNotFoundMessage" xml:space="preserve">
    <value>Désolé, nous ne pouvons trouver la page recherchée. Consulter le</value>
  </data>
  <data name="PageNotFoundTitle" xml:space="preserve">
    <value>Page introuvable</value>
  </data>
  <data name="DownloadLogButton" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger le journal</value>
  </data>
  <data name="MailSettingsTab" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres de messagerie</value>
  </data>
  <data name="SMTPPassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe SMTP</value>
  </data>
  <data name="SMTPPort" xml:space="preserve">
    <value>Port SMTP</value>
  </data>
  <data name="SmtpPreferredEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Encodage SMTP par défaut</value>
  </data>
  <data name="SMTPRequiresAuthentication" xml:space="preserve">
    <value>Serveur SMTP nécessite une autentification?</value>
  </data>
  <data name="SMTPServer" xml:space="preserve">
    <value>Serveur SMTP</value>
  </data>
  <data name="SMTPTimeoutInMilliseconds" xml:space="preserve">
    <value>SMTP millisecondes avant expiration</value>
  </data>
  <data name="SMTPUser" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateur SMTP</value>
  </data>
  <data name="SMTPUseSsl" xml:space="preserve">
    <value>SMTP utilise SSL?</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsCancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="PageLastModifiedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour :</value>
  </data>
  <data name="LetterInfoDeleteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce bulletin?</value>
  </data>
  <data name="RatingCountFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} votes</value>
  </data>
  <data name="RatingPrompt" xml:space="preserve">
    <value>Notez et commentez</value>
  </data>
  <data name="EnableContentRatingSetting" xml:space="preserve">
    <value>Activer la notation du contenu?</value>
  </data>
  <data name="EnableRatingCommentsSetting" xml:space="preserve">
    <value>Activer les commentaires?</value>
  </data>
  <data name="RatingCommentsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Commentaire</value>
  </data>
  <data name="RatingEmailLabel" xml:space="preserve">
    <value>Courriel (optionnel)</value>
  </data>
  <data name="RatingNoThanksButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="RatingSubmitButton" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer</value>
  </data>
  <data name="RSSAddCommentsLink" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un lien commentaire aux fils RSS?</value>
  </data>
  <data name="RSSAddSignature" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une signature aux fils RSS?</value>
  </data>
  <data name="MemberGraphHeightSetting" xml:space="preserve">
    <value>Hauteur du graphique</value>
  </data>
  <data name="MemberGraphTitle" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de nouveaux utilisateur par mois</value>
  </data>
  <data name="MemberGraphWidthSetting" xml:space="preserve">
    <value>Largeur du graphique</value>
  </data>
  <data name="MemberGraphXAxisLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mois</value>
  </data>
  <data name="MemberGraphYAxisLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nouveaux utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="ShowMemberGraphSetting" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le graphique des membres?</value>
  </data>
  <data name="ForumMyPostsLink" xml:space="preserve">
    <value>Mes commentaires</value>
  </data>
  <data name="ForumUserPostsLink" xml:space="preserve">
    <value>Voir les commentaires</value>
  </data>
  <data name="FileManagerCancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="FileManagerUpdateButton" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour</value>
  </data>
  <data name="TaxRateGridCountryHeader" xml:space="preserve">
    <value>Pays</value>
  </data>
  <data name="TaxRateGridGeoZoneHeader" xml:space="preserve">
    <value>Région</value>
  </data>
  <data name="RedirectManagerLink" xml:space="preserve">
    <value>Configuration des redirections 301 - Pour les pages qui ont changées d'URL</value>
  </data>
  <data name="CancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="DeleteLink" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="EditLink" xml:space="preserve">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="NewUrlRequiredMessage" xml:space="preserve">
    <value>Une nouvelle URL est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="OldUrlRequiredMessage" xml:space="preserve">
    <value>L'ancienne URL est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="RedirectDeleteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette redirection 301?</value>
  </data>
  <data name="RedirectHelp" xml:space="preserve">
    <value>Les redirections 301 sont utilisées pour les pages qui ont changées d'emplacement de façon permanente.</value>
  </data>
  <data name="RedirectManagerShortLink" xml:space="preserve">
    <value>Configuration des redirections</value>
  </data>
  <data name="RedirectsToLabel" xml:space="preserve">
    <value>redirigé vers</value>
  </data>
  <data name="SaveButton" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="SiteEditRolesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Édition des rôles :</value>
  </data>
  <data name="MetaDescriptionMemberListFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} Liste des membres</value>
  </data>
  <data name="MetaDescriptionMyPageFormat" xml:space="preserve">
    <value>La page personnelle des membres de {0}.</value>
  </data>
  <data name="MetaDescriptionOpenIDRegistrationPageFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} Page d'enregistrement pour les utilisateurs Open ID </value>
  </data>
  <data name="MetaDescriptionRegistrationPageFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} Page d'enregistrement</value>
  </data>
  <data name="MetaDescriptionSearchFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} Recherche sur le site</value>
  </data>
  <data name="MetaDescriptionSignInPageFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} Ouvrir une session</value>
  </data>
  <data name="MetaDescriptionSiteMapFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} Plan du site</value>
  </data>
  <data name="MetaDescriptionWidnowsLiveRegistrationPageFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} Page d'enregistrement pour les utilisateur Windows Live</value>
  </data>
  <data name="PageTitleFormatProfilePage" xml:space="preserve">
    <value>Profils utilisateurs pour {0}</value>
  </data>
  <data name="PasswordRecoveryTitle" xml:space="preserve">
    <value>Page de récupération du mot de passe</value>
  </data>
  <data name="WebPartManagerResetButton" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialiser le contenu</value>
  </data>
  <data name="SearchRebuildIndexButton" xml:space="preserve">
    <value>Reconstruire l'index de recherche</value>
  </data>
  <data name="SearchRebuildIndexWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes vous certain de vouloir supprimer et reconstruire l'index?  Sur des sites volumineux, cela peut prendre plusieurs minutes.</value>
  </data>
  <data name="HtmlTab" xml:space="preserve">
    <value>HTML</value>
  </data>
  <data name="PlainTextTab" xml:space="preserve">
    <value>Texte brut</value>
  </data>
  <data name="CopyRestoreSkinsButton" xml:space="preserve">
    <value>Copier/Restaurer des skins depuis le catalogue</value>
  </data>
  <data name="ColorPickerBlueIndicator" xml:space="preserve">
    <value>B</value>
  </data>
  <data name="ColorPickerBrightnessIndicator" xml:space="preserve">
    <value>V</value>
  </data>
  <data name="ColorPickerClosestWebSafeFormat" xml:space="preserve">
    <value>Couleur Web la plus proche : {rgb}. Cliquer pour la sélectionner.</value>
  </data>
  <data name="ColorPickerCurrentColorFormat" xml:space="preserve">
    <value>Couleur selectionnée : {rgb}</value>
  </data>
  <data name="ColorPickerDialogHeading" xml:space="preserve">
    <value>Choisir une couleur :</value>
  </data>
  <data name="ColorPickerGreenIndicator" xml:space="preserve">
    <value>G</value>
  </data>
  <data name="ColorPickerHideDetails" xml:space="preserve">
    <value>Cacher les détails</value>
  </data>
  <data name="ColorPickerHueIndicator" xml:space="preserve">
    <value>H</value>
  </data>
  <data name="ColorPickerIllegalHexMessage" xml:space="preserve">
    <value>Valeur hexadécimale invalide</value>
  </data>
  <data name="ColorPickerRedIndicator" xml:space="preserve">
    <value>R</value>
  </data>
  <data name="ColorPickerSaturationIndicator" xml:space="preserve">
    <value>S</value>
  </data>
  <data name="ColorPickerShowDetails" xml:space="preserve">
    <value>Détails couleur</value>
  </data>
  <data name="MaxInvalidPasswordAttemptsRegexWarning" xml:space="preserve">
    <value>Le nombre maximum d'essai du mot de passe doit être un entier.</value>
  </data>
  <data name="MinPasswordLengthRegexWarning" xml:space="preserve">
    <value>La taille minimale du mot de passe doit être un entier</value>
  </data>
  <data name="PageNameRequiredWarning" xml:space="preserve">
    <value>Un nom de page est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="PasswordAttemptWindowRegexWarning" xml:space="preserve">
    <value>Le nombre maximum de tentative du mot de passe doit être un entier</value>
  </data>
  <data name="PasswordMinNonAlphaNumericRegexWarning" xml:space="preserve">
    <value>Le nombre minimal de caractères non alphanumériques doit être un entier</value>
  </data>
  <data name="AllTimeRevenueFormatString" xml:space="preserve">
    <value>Revenu total {0}</value>
  </data>
  <data name="CommerceReportsLink" xml:space="preserve">
    <value>Rapports commerciaux</value>
  </data>
  <data name="MonthLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mois</value>
  </data>
  <data name="RevenueSummaryItem" xml:space="preserve">
    <value>Article</value>
  </data>
  <data name="RevenueSummaryRevenue" xml:space="preserve">
    <value>Revenu</value>
  </data>
  <data name="RevenueSummaryUnitsSold" xml:space="preserve">
    <value>Unités vendues</value>
  </data>
  <data name="SalesByMonthChartLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ventes mensuelles</value>
  </data>
  <data name="SalesByMonthChartMonthLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mois</value>
  </data>
  <data name="SalesByMonthChartSalesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ventes</value>
  </data>
  <data name="SalesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ventes</value>
  </data>
  <data name="SalesOverviewReportHeading" xml:space="preserve">
    <value>Résumé des ventes</value>
  </data>
  <data name="YearLabel" xml:space="preserve">
    <value>Année</value>
  </data>
  <data name="CommerceTab" xml:space="preserve">
    <value>Commerce électronique</value>
  </data>
  <data name="CurrencyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Monnaie</value>
  </data>
  <data name="RolesThatCanViewCommerceReportsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant afficher les rapports commerciaux.</value>
  </data>
  <data name="DefaultCountryStateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Pays/État par défaut</value>
  </data>
  <data name="FriendlyUrlRegexWarning" xml:space="preserve">
    <value>L'URL doit commencer pas ~/ ou http:// ou https:// et ne doit pas contenir d'espaces.</value>
  </data>
  <data name="MyPageSkinLabel" xml:space="preserve">
    <value>Thème pour Ma page</value>
  </data>
  <data name="CommerceReportItemSales" xml:space="preserve">
    <value>Ventes d'articles</value>
  </data>
  <data name="CommerceReportSeeAllItemsLink" xml:space="preserve">
    <value>Voir tous les articles</value>
  </data>
  <data name="CommerceReportTopItemsHeading" xml:space="preserve">
    <value>Meilleurs arcticles</value>
  </data>
  <data name="RevenueSourceHeading" xml:space="preserve">
    <value>Source</value>
  </data>
  <data name="CommerceReportItemHeading" xml:space="preserve">
    <value>Article</value>
  </data>
  <data name="CommerceOrderHistoryTab" xml:space="preserve">
    <value>Historique des commandes</value>
  </data>
  <data name="CommercePurchaseHistory" xml:space="preserve">
    <value>Historique des achats</value>
  </data>
  <data name="CommerceReportCustomerHeading" xml:space="preserve">
    <value>Client</value>
  </data>
  <data name="CommerceReportCustomerReportHeading" xml:space="preserve">
    <value>Ventes clients</value>
  </data>
  <data name="CommerceReportOrderDateHeading" xml:space="preserve">
    <value>Date de commande</value>
  </data>
  <data name="CommerceReportPriceHeading" xml:space="preserve">
    <value>Prix</value>
  </data>
  <data name="CommerceReportSeeAllCustomersLink" xml:space="preserve">
    <value>Voir tous les clients</value>
  </data>
  <data name="CommerceReportSourceHeading" xml:space="preserve">
    <value>Source</value>
  </data>
  <data name="CommerceReportTopCustomersHeading" xml:space="preserve">
    <value>Meilleurs clients</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsViewRolesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant voir ce contenu</value>
  </data>
  <data name="PageSettingsIncludeInSiteMapLabel" xml:space="preserve">
    <value>Inclure dans la Plan du site?</value>
  </data>
  <data name="EnableWoopraLabel" xml:space="preserve">
    <value>Activer le script Woopra?</value>
  </data>
  <data name="ShowHomePageCrumb" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la page d'accueil dans le fil d'Arianne?</value>
  </data>
  <data name="LookupUserByIPAddressButton" xml:space="preserve">
    <value>Chercher par l'adresse IP</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsCompanyNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom de la compagnie</value>
  </data>
  <data name="PlugNPayLogAuthCode" xml:space="preserve">
    <value>Code d'authentification</value>
  </data>
  <data name="PlugNPayLogCreatedUtc" xml:space="preserve">
    <value>UTC créée</value>
  </data>
  <data name="PlugNPayLogHeading" xml:space="preserve">
    <value>Journal Plug N Pay</value>
  </data>
  <data name="PlugNPayLogMethod" xml:space="preserve">
    <value>Méthode</value>
  </data>
  <data name="PlugNPayLogProviderName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du fournisseur</value>
  </data>
  <data name="PlugNPayLogReason" xml:space="preserve">
    <value>Raison</value>
  </data>
  <data name="PlugNPayLogResponseCode" xml:space="preserve">
    <value>Code de réponse</value>
  </data>
  <data name="PlugNPayLogTransactionId" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de transaction</value>
  </data>
  <data name="PlugNPayLogTransactionType" xml:space="preserve">
    <value>Type de transaction</value>
  </data>
  <data name="NewsletterUnsubscribeConfirmFormatString" xml:space="preserve">
    <value>Désabonnemet de {0}</value>
  </data>
  <data name="PageTreeLink" xml:space="preserve">
    <value>Hiérarchie des pages</value>
  </data>
  <data name="PageTreeTitle" xml:space="preserve">
    <value>Modifier la hiérachie</value>
  </data>
  <data name="AddPageLink" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une page</value>
  </data>
  <data name="AdminLink" xml:space="preserve">
    <value>Administration</value>
  </data>
  <data name="PageConfigLink" xml:space="preserve">
    <value>Configuration de la page</value>
  </data>
  <data name="PageEditLink" xml:space="preserve">
    <value>Modification de la page</value>
  </data>
  <data name="PageListLink" xml:space="preserve">
    <value>Liste des pages</value>
  </data>
  <data name="ArchiveDateGridHeader" xml:space="preserve">
    <value>Archivé</value>
  </data>
  <data name="CreatedDateGridHeader" xml:space="preserve">
    <value>Créé</value>
  </data>
  <data name="RestoreToEditorButton" xml:space="preserve">
    <value>Restaurer dans l'éditeur</value>
  </data>
  <data name="ForceContentVersioning" xml:space="preserve">
    <value>Forcer l'historique des versions?</value>
  </data>
  <data name="CurrentVersionHeadingFormat" xml:space="preserve">
    <value>Version courante créé : {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteAllHistoryButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer tout l'historique</value>
  </data>
  <data name="DeleteAllHistoryWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer tout l'historique?</value>
  </data>
  <data name="DeleteHistoryButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="DeleteHistoryItemWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet historique de contenu?</value>
  </data>
  <data name="DialogCloseLink" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="HtmlCompareHistoryToCurrentLink" xml:space="preserve">
    <value>Comparer à la version courante</value>
  </data>
  <data name="HtmlEnableVersioningSetting" xml:space="preserve">
    <value>Garder l'historique des versions?</value>
  </data>
  <data name="HtmlVersionPageSizeSetting" xml:space="preserve">
    <value>Taille de la page d'historique des versions</value>
  </data>
  <data name="VersionAsOfHeadingFormat" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="EditHtmlTitleFormat" xml:space="preserve">
    <value>Modifier contenu : {0}</value>
  </data>
  <data name="YuiPanelClose" xml:space="preserve">
    <value>Cliquer pour fermer ce panneau</value>
  </data>
  <data name="YuiPanelCollapse" xml:space="preserve">
    <value>Cliquer pour reduire ce panneau</value>
  </data>
  <data name="YuiPanelExpand" xml:space="preserve">
    <value>Cliquer pour ouvrir ce panneau</value>
  </data>
  <data name="EnableLiveMessengerLabel" xml:space="preserve">
    <value>Activer Live Messenger sur ce site</value>
  </data>
  <data name="EnableLiveMessengerLink" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="AllowWindowsLiveMessengerForMembers" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser Windows Live Messenger pour les membres du site?</value>
  </data>
  <data name="AppLogoForWindowsLive" xml:space="preserve">
    <value>Logo d'affichage de la page de délégation Windows Live Messenger</value>
  </data>
  <data name="LiveMessengerCIDLabel" xml:space="preserve">
    <value>Live Messenger CID</value>
  </data>
  <data name="LiveMessengerDelegationTokenLabel" xml:space="preserve">
    <value>Jeton de délégation Live Messenger</value>
  </data>
  <data name="AllowLiveMessengerOnProfilesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser Windows Live Messenger sur le profil des utilisateurs?</value>
  </data>
  <data name="WindowsLiveAppLogoLabel" xml:space="preserve">
    <value>URL du logo Windows Live Application</value>
  </data>
  <data name="PublicProfileLink" xml:space="preserve">
    <value>Voir mon profil tel que les autres utilisateurs le voient.</value>
  </data>
  <data name="PleaseWaitButton" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez patienter...</value>
  </data>
  <data name="ChatTitleFormat" xml:space="preserve">
    <value>Conversation avec {0}</value>
  </data>
  <data name="LiveMessengerChat" xml:space="preserve">
    <value>Messagerie instantannée Live Messenger</value>
  </data>
  <data name="AddFileButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un fichier</value>
  </data>
  <data name="AddPageTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Créer une nouvelle page</value>
  </data>
  <data name="AdminMenuContentWorkflowLabel" xml:space="preserve">
    <value>Workflow des contenus</value>
  </data>
  <data name="AjaxLoadingMessage" xml:space="preserve">
    <value>Chargement...</value>
  </data>
  <data name="AlreadyRegisteredMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez déjà ouvert une session. Si vous voulez créer un nouveau compte vous devez d'abord fermer votre session actuelle.</value>
  </data>
  <data name="ApprovalProcessGridApprovalRequestByLabel" xml:space="preserve">
    <value>Approbation demandée par</value>
  </data>
  <data name="ApprovalProcessGridApprovalRequestOnLabel" xml:space="preserve">
    <value>Approbation demandée le</value>
  </data>
  <data name="ApprovalProcessGridModulesPublishedOnPagesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Pages où des contenus sont publiés</value>
  </data>
  <data name="ApprovalProcessGridModuleTitleLabel" xml:space="preserve">
    <value>Titre du contenu</value>
  </data>
  <data name="ApprovalProcessGridRejectedByLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rejeté par</value>
  </data>
  <data name="ApprovalProcessGridRejectedOnLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rejeté le</value>
  </data>
  <data name="ApprovalProcessStatusAwaitingApproval" xml:space="preserve">
    <value>Modification au contenu en attente d'approbation</value>
  </data>
  <data name="ApprovalProcessStatusDraft" xml:space="preserve">
    <value>Brouillon</value>
  </data>
  <data name="ApprovalProcessStatusRejected" xml:space="preserve">
    <value>Modification au contenu rejeté</value>
  </data>
  <data name="ApproveContentToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Approuvez les changements</value>
  </data>
  <data name="AvatarMaxSizeLabelFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0}X{1} pixels</value>
  </data>
  <data name="AvatarSystemLabel" xml:space="preserve">
    <value>Système d'avatar</value>
  </data>
  <data name="AvatarTypeGravatar" xml:space="preserve">
    <value>Gravatar</value>
  </data>
  <data name="AvatarTypeInternal" xml:space="preserve">
    <value>Avatar personnalisé</value>
  </data>
  <data name="AvatarTypeNone" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="AwaitingApprovalHeading" xml:space="preserve">
    <value>Contenu en attente d'approbation</value>
  </data>
  <data name="AwaitingApprovalIntroduction" xml:space="preserve">
    <value>Ce contenu a subi des changements et est en attente d'approbation. Pour réviser les changements, afficher une des pages où ce contenu a été publié et approuver (en cliquant sur le boutton vert) ou rejeter (en cliquant sur le boutton rouge) les changements. Si vous rejetez les changements, vous aurez la possibilités d'ajouter des commentaires qui seront visible par l'auteur qui a soumis les changements.</value>
  </data>
  <data name="BannedIPSearchButton" xml:space="preserve">
    <value>Chercher</value>
  </data>
  <data name="CancelChangesToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Annuler les changements au contenu (Supprimer le brouillon)</value>
  </data>
  <data name="CancelContentChangesButtonWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir annuler ces changements?</value>
  </data>
  <data name="CommentSystemDisqus" xml:space="preserve">
    <value>Disqus</value>
  </data>
  <data name="CommentSystemIntenseDebate" xml:space="preserve">
    <value>Intense Debate</value>
  </data>
  <data name="CommentSystemInternal" xml:space="preserve">
    <value>Interne</value>
  </data>
  <data name="CompareDraftToLiveLink" xml:space="preserve">
    <value>Comparer le brouillon avec la version publiée</value>
  </data>
  <data name="CompareDraftToLiveTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Comparer le brouillon avec la version publiée de ce contenu.</value>
  </data>
  <data name="ContentAwaitingApproval" xml:space="preserve">
    <value>Ce contenu a été soumis pour approbation.</value>
  </data>
  <data name="ContentEditsInProgress" xml:space="preserve">
    <value>Ce contenu est en cours de modification.</value>
  </data>
  <data name="ContentLastEditBy" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification par</value>
  </data>
  <data name="ContentLastEditDate" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification le</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerFilterByFeature" xml:space="preserve">
    <value>Filtrer par fonctionnalité</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerFindButton" xml:space="preserve">
    <value>Trouver</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerNonMultiPageFeatureWarning" xml:space="preserve">
    <value>Cette fonctionalité n'a pas été créée pour la publication sur plusieurs pages. Vous ne devriez pas modifier cette fonctionnalité à partir de la Gestion des contenus.</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerNoReuseWarning" xml:space="preserve">
    <value>Cette fonctionnalité n'a pas été créée pour être utilisée sur plusieurs pages.</value>
  </data>
  <data name="ContentManagerTitleFilterLabel" xml:space="preserve">
    <value>Titre contient :</value>
  </data>
  <data name="ContentStatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>Statut du contenu</value>
  </data>
  <data name="ContentStyleAddNew" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un nouveau style</value>
  </data>
  <data name="ContentStyleCancel" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="ContentStyleCssClass" xml:space="preserve">
    <value>Classe CSS</value>
  </data>
  <data name="ContentStyleDelete" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="ContentStyleDeleteWarning" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce gabarit de style?</value>
  </data>
  <data name="ContentStyleElement" xml:space="preserve">
    <value>Élement</value>
  </data>
  <data name="ContentStyleIsActive" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="ContentStyleName" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="ContentStyleSave" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="ContentStyleTemplates" xml:space="preserve">
    <value>Gabarit de style de contenu</value>
  </data>
  <data name="ContentTemplateAddNewLink" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau gabarit</value>
  </data>
  <data name="ContentTemplateDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="ContentTemplateDescriptionTab" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="ContentTemplateEditLink" xml:space="preserve">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="ContentTemplateImageLabel" xml:space="preserve">
    <value>Image</value>
  </data>
  <data name="ContentTemplateRolesTab" xml:space="preserve">
    <value>Rôles permis</value>
  </data>
  <data name="ContentTemplates" xml:space="preserve">
    <value>Gabarit de contenu</value>
  </data>
  <data name="ContentTemplateSaveButton" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="ContentTemplatesEditorLink" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le gabarit</value>
  </data>
  <data name="ContentTemplateTab" xml:space="preserve">
    <value>Gabarit</value>
  </data>
  <data name="ContentTemplateTitleLabel" xml:space="preserve">
    <value>Titre</value>
  </data>
  <data name="ContentVersionHistory" xml:space="preserve">
    <value>Versions précédentes</value>
  </data>
  <data name="ContentWasRejected" xml:space="preserve">
    <value>Ces changements au contenu ont été rejetés.</value>
  </data>
  <data name="CreateDraftButton" xml:space="preserve">
    <value>Créer un brouillon</value>
  </data>
  <data name="CropImageButton" xml:space="preserve">
    <value>Rogner</value>
  </data>
  <data name="CropImageLink" xml:space="preserve">
    <value>Rogner l'image</value>
  </data>
  <data name="CroppedImageHeight" xml:space="preserve">
    <value>Hauteur</value>
  </data>
  <data name="CroppedImageWidth" xml:space="preserve">
    <value>Largeur</value>
  </data>
  <data name="CropperCroppedImage" xml:space="preserve">
    <value>Image rognée</value>
  </data>
  <data name="CropperCroppedImageFileName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de fichier de l'image rognée</value>
  </data>
  <data name="CropperGoBackLink" xml:space="preserve">
    <value>Retour/Terminer</value>
  </data>
  <data name="CropperOriginalImage" xml:space="preserve">
    <value>Image originale</value>
  </data>
  <data name="CropperResizeInfo" xml:space="preserve">
    <value>(0 pour ne pas redimensionner, la grosseur sera la même que la sélection)</value>
  </data>
  <data name="CurrentDraftHeadingFormat" xml:space="preserve">
    <value>Brouillon actuel créé le {0}</value>
  </data>
  <data name="DisqusViewDiscussion" xml:space="preserve">
    <value>Voir la discussion</value>
  </data>
  <data name="EditHtmlUpdateDraftButton" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour du brouillon</value>
  </data>
  <data name="EnableContentWorkflow" xml:space="preserve">
    <value>Activer la gestion du Workflow?</value>
  </data>
  <data name="FeatureSettingsTabFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} Paramètres</value>
  </data>
  <data name="FileBrowseDialogHeading" xml:space="preserve">
    <value>Cliquer sur le fichier et ensuite cliquer sur Sélectionner</value>
  </data>
  <data name="FileBrowser" xml:space="preserve">
    <value>Navigateur de fichiers</value>
  </data>
  <data name="FileBrowserCreateFolderButton" xml:space="preserve">
    <value>Créer un répertoire</value>
  </data>
  <data name="FileBrowserCreateFolderHeading" xml:space="preserve">
    <value>Créer un répertoire</value>
  </data>
  <data name="FileBrowserCreateFolderInstructions" xml:space="preserve">
    <value>Premièrement, sélectionnez le répertoire dans l'arborescence à l'endroit où vous voulez créer le nouveau répertoire. Ensuite, donnez un nom au répertoire et cliquez sur le boutton Créer un répertoire.</value>
  </data>
  <data name="FileBrowserMaxHeight" xml:space="preserve">
    <value>Hauteur maximum</value>
  </data>
  <data name="FileBrowserMaxWidth" xml:space="preserve">
    <value>Largeur maximum</value>
  </data>
  <data name="FileBrowserResizeForWeb" xml:space="preserve">
    <value>Réduire la taille de l'image pour le Web</value>
  </data>
  <data name="FileBrowserSelectFileInstructions" xml:space="preserve">
    <value>Premièrement, sélectionnez un fichier dans l'arborescence et cliquez le boutton Sélectionner.</value>
  </data>
  <data name="FileBrowserUploadHeading" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger un fichier</value>
  </data>
  <data name="FileBrowserUploadInstructions" xml:space="preserve">
    <value>Premièrement, sélectionnez le répertoire dans l'arborescence à l'endroit où vous voulez placer le nouveau fichier. Ensuite, sélectionnez le fichier sur votre ordinateur et cliquez sur le boutton Télécharger.</value>
  </data>
  <data name="FileTypeNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Ce type de fichier est interdit.</value>
  </data>
  <data name="FolderName150Limit" xml:space="preserve">
    <value>Les noms de répertoire sont limités à 150 caractères.</value>
  </data>
  <data name="FolderNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Nom de répertoire obligatoire</value>
  </data>
  <data name="GeneralBrowseAndUploadRoles" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant parcourir et télécharger les fichiers.</value>
  </data>
  <data name="HelpLink" xml:space="preserve">
    <value>Aide</value>
  </data>
  <data name="HiddenUser" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateur caché</value>
  </data>
  <data name="HtmlContentSearchName" xml:space="preserve">
    <value>Articles</value>
  </data>
  <data name="HtmlEnableSlideShow" xml:space="preserve">
    <value>Activer le diaporama d'éléments?</value>
  </data>
  <data name="HtmlSlideContainerClass" xml:space="preserve">
    <value>Classe CSS pour le contenant div du diaporama</value>
  </data>
  <data name="HtmlSlideContainerHeight" xml:space="preserve">
    <value>Hauteur du contenant du diaporama (0 = auto)</value>
  </data>
  <data name="HtmlSlideDuration" xml:space="preserve">
    <value>Durée de la transition en millisecondes</value>
  </data>
  <data name="HtmlSlideShowPauseOnHover" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter la transition sur Hover?</value>
  </data>
  <data name="HtmlSlideTransitions" xml:space="preserve">
    <value>Effets de transition</value>
  </data>
  <data name="IncludeSwfObjectSetting" xml:space="preserve">
    <value>Inclure le script swobject pour Flash?</value>
  </data>
  <data name="LiteralOr" xml:space="preserve">
    <value>ou</value>
  </data>
  <data name="ManageUserLink" xml:space="preserve">
    <value>Administrer</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersUnsubscribeForumsLink" xml:space="preserve">
    <value>Désabonnement de tous les forums</value>
  </data>
  <data name="MemberListEmailLabel" xml:space="preserve">
    <value>Courriel</value>
  </data>
  <data name="MemberListLoginNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Identifiant</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsIsCacheableLabel" xml:space="preserve">
    <value>Inclure dans le cache?</value>
  </data>
  <data name="ModuleDefinitionsIsSearchableLabel" xml:space="preserve">
    <value>Inclure dans la recherche?</value>
  </data>
  <data name="ModuleSettingsDraftEditRolesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant créer un brouillon pour ce contenu</value>
  </data>
  <data name="NewsletterPreviewAddressRequired" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez entrer une adresse de courriel valide pour envoyer un test.</value>
  </data>
  <data name="NewsletterTemplateTitleRequired" xml:space="preserve">
    <value>Titre obligatoire</value>
  </data>
  <data name="NotInUserLookupRolesWarning" xml:space="preserve">
    <value>Vous n'avez pas les droits requis pour utiliser cette fonctionalité.</value>
  </data>
  <data name="PageBrowseNode" xml:space="preserve">
    <value>Pages</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutDraftEditRolesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant modifier cet page en brouillon seulement</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Disposition des contenus de la page</value>
  </data>
  <data name="PageLayoutViewRolesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant voir cette page</value>
  </data>
  <data name="PageNotFoundPleaseTry" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="PageSettingsIsPendingLabel" xml:space="preserve">
    <value>Est un brouillon?</value>
  </data>
  <data name="PendingPagesGridPageColumn" xml:space="preserve">
    <value>Page</value>
  </data>
  <data name="PendingPagesGridWipTotalColumn" xml:space="preserve">
    <value>Modifications en cours</value>
  </data>
  <data name="PendingPagesIntroduction" xml:space="preserve">
    <value>Les pages suivantes sont actuellement identifiées comme des brouillons. Les membres ayant un rôle d'édition peuvent approuver les brouillons et publier le contenu en désélectionnant l'élément 'Est un brouillon' dans les paramètres de la page. </value>
  </data>
  <data name="PendingPagesTitle" xml:space="preserve">
    <value>Brouillons</value>
  </data>
  <data name="ProfileViewMetaFormat" xml:space="preserve">
    <value>Profil public pour le membre {0}.</value>
  </data>
  <data name="RecoverPasswordMetaDescriptionFormat" xml:space="preserve">
    <value>Page de récupération du mot de passe.</value>
  </data>
  <data name="RejectContentHeading" xml:space="preserve">
    <value>Rejeter le contenu</value>
  </data>
  <data name="RejectContentToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Rejetez les changements effectués à cette instamce de contenu.</value>
  </data>
  <data name="RejectedBy" xml:space="preserve">
    <value>Rejeté par</value>
  </data>
  <data name="RejectedContentHeading" xml:space="preserve">
    <value>Changements rejetés</value>
  </data>
  <data name="RejectedContentIntroduction" xml:space="preserve">
    <value>Les changements de contenu suivant ont été rejeté.</value>
  </data>
  <data name="RejectedOn" xml:space="preserve">
    <value>Rejeté le</value>
  </data>
  <data name="RejectionCommentLabel" xml:space="preserve">
    <value>Commentaire</value>
  </data>
  <data name="RejectionIntroduction" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez sur '{0}' pour rejeter les changements fait sur {1}.</value>
  </data>
  <data name="RejectionPageUntitledModuleName" xml:space="preserve">
    <value>ce module</value>
  </data>
  <data name="RejectionPageUpdateButton" xml:space="preserve">
    <value>Rejeter les chagements</value>
  </data>
  <data name="RequestApprovalToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Demander une approbation pour ce brouillon</value>
  </data>
  <data name="RolesNotAllowedToEditModuleSettings" xml:space="preserve">
    <value>Rôles non autorisés à modifier les paramètres de cette instance.</value>
  </data>
  <data name="RolesThatCanDeleteFilesInEditor" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant supprimer des fichiers à partir de l'éditeur.</value>
  </data>
  <data name="RolesThatCanEditContentTemplates" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant modifier les gabarits de contenu et de style</value>
  </data>
  <data name="RolesThatCanLookupUsers" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant afficher les utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="RolesThatCanManageUsers" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant créer des utilisateurs.</value>
  </data>
  <data name="RolesThatCanViewMemberList" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant afficher la liste des membres.</value>
  </data>
  <data name="RolesThatCanViewMyPage" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant utiliser la fonctionnalité Ma page.</value>
  </data>
  <data name="RootFolder" xml:space="preserve">
    <value>Répertoire racine</value>
  </data>
  <data name="RpxAdminLink" xml:space="preserve">
    <value>Administrer ce compte sur RpxNow.com</value>
  </data>
  <data name="RpxButtonConfirm" xml:space="preserve">
    <value>Si vous avez un compte RPX déjà existant pour ce site, vous devez entrer votre clé d'API avant de continuer.</value>
  </data>
  <data name="RpxNowApiKeyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Clé d'API RpxNow.com</value>
  </data>
  <data name="RpxNowApplicationNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'application/de domaine RpxNow.com</value>
  </data>
  <data name="RpxRegistrationHeadingFormat" xml:space="preserve">
    <value>S'enregistrer sur ce site avec votre compte {0}.</value>
  </data>
  <data name="SearchAllContentItem" xml:space="preserve">
    <value>Tout le contenu</value>
  </data>
  <data name="SearchDiscoveryTitleFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} Recherche</value>
  </data>
  <data name="SearchTitleFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} Recherche : {1}</value>
  </data>
  <data name="SelectButton" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner</value>
  </data>
  <data name="SelectionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Sélection</value>
  </data>
  <data name="SettingsLink" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="SetupRpxButton" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres RPX</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsPermissionsTab" xml:space="preserve">
    <value>Permissions</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsPrivacyUrlLabel" xml:space="preserve">
    <value>URL de la politique de confidentialité</value>
  </data>
  <data name="SkinPreviewLink" xml:space="preserve">
    <value>Prévisualiser/Parcourir</value>
  </data>
  <data name="StyleCssClassRequiredMessage" xml:space="preserve">
    <value>La classe CSS est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="StyleElementRequiredMessage" xml:space="preserve">
    <value>L'élément est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="StyleNameRequiredMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le nom est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="Template3ColumnsOver1ColumnTitle" xml:space="preserve">
    <value>3 colonnes sur 1 colonne</value>
  </data>
  <data name="Template4ColumnsOver1ColumnTitle" xml:space="preserve">
    <value>4 colonnes sur 1 colonne</value>
  </data>
  <data name="TemplatejQueryAccordionNoAutoHeightTitle" xml:space="preserve">
    <value>Accordéon sans hauteur automatique - jQuery</value>
  </data>
  <data name="TemplatejQueryAccordionTitle" xml:space="preserve">
    <value>Accordéon - jQuery</value>
  </data>
  <data name="TemplatejQueryTabsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Onglets - jQuery</value>
  </data>
  <data name="TemplateYUITabsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Onglets - YUI</value>
  </data>
  <data name="ThirdPartyRegistrationHeading" xml:space="preserve">
    <value>S'enregistrer avec un compte existant.</value>
  </data>
  <data name="UploadAvatarAdminHeading" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger et redimensionner un avatar</value>
  </data>
  <data name="UploadAvatarButton" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger</value>
  </data>
  <data name="UploadAvatarForUserFormat" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger et redimensionner un avatar pour {0}</value>
  </data>
  <data name="UploadAvatarHeading" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger et redimensionner votre avatar</value>
  </data>
  <data name="UploadAvatarLink" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger</value>
  </data>
  <data name="UserFilesBrowseAndUploadRoles" xml:space="preserve">
    <value>Rôles pouvant parcourir et télécharger mais seulement dans un répertoire spécifique à l'utilisateur.</value>
  </data>
  <data name="UserLookupDialogSelectButton" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner</value>
  </data>
  <data name="VertigoDarkTheme" xml:space="preserve">
    <value>Foncer</value>
  </data>
  <data name="VertigoLightTheme" xml:space="preserve">
    <value>Léger</value>
  </data>
  <data name="VertigoSimpleTheme" xml:space="preserve">
    <value>Simple</value>
  </data>
  <data name="ViewLive" xml:space="preserve">
    <value>Contenu publié</value>
  </data>
  <data name="ViewWorkInProgress" xml:space="preserve">
    <value>Contenu en rédaction</value>
  </data>
  <data name="WindowsLiveSecretKeyMinLengthWarning" xml:space="preserve">
    <value>La clé secrète Windows Live doit avoir au moins 16 caractères.</value>
  </data>
  <data name="WorkflowStatus" xml:space="preserve">
    <value>État du contenu</value>
  </data>
  <data name="SiteSettingsOpenSearchNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom du site pour la recherche OpenSearch</value>
  </data>
  <data name="SearchResultsNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Aucun résultat.</value>
  </data>
</root>