<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="PollAddNewLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un nouveau sondage</value>
  </data>
  <data name="PollBackToVoteButton" xml:space="preserve">
    <value>Retour</value>
  </data>
  <data name="PollBackToVoteToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez pour retourner au vote</value>
  </data>
  <data name="PollChooseAddNewPollButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un nouveau sondage</value>
  </data>
  <data name="PollChooseAddNewPollToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez ici pour ajouter un nouveau sondage</value>
  </data>
  <data name="PollChooseCancelLabel" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="PollChooseCancelToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez si vous voulez annuler et revenir à la page précédente</value>
  </data>
  <data name="PollChooseChooseAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Choix d'un sondage</value>
  </data>
  <data name="PollChooseLabel" xml:space="preserve">
    <value>Choisir le sondage</value>
  </data>
  <data name="PollChooseRemoveCurrentPollButton" xml:space="preserve">
    <value>Enlever le sondage courant</value>
  </data>
  <data name="PollChooseRemoveCurrentPollToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez pour enlever le sondage du module</value>
  </data>
  <data name="PollChooseViewPollsButton" xml:space="preserve">
    <value>Voir/Modifier les sondages</value>
  </data>
  <data name="PollChooseViewPollsToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez pour voir ou modifier les sondages</value>
  </data>
  <data name="PollDeactivatedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ce sondage est actuellement inactif</value>
  </data>
  <data name="PollDeactivatedText" xml:space="preserve">
    <value>Désactivé</value>
  </data>
  <data name="PollEditActivateButton" xml:space="preserve">
    <value>Activer</value>
  </data>
  <data name="PollEditActivateToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez pour activer ce sondage</value>
  </data>
  <data name="PollEditActiveFromToLabel" xml:space="preserve">
    <value>Période de collecte:</value>
  </data>
  <data name="PollEditAddNewPollLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un sondage:</value>
  </data>
  <data name="PollEditAddNewPollToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez pour ajouter un sondage</value>
  </data>
  <data name="PollEditAllowViewingResultsBeforeVotingLabel" xml:space="preserve">
    <value>Accéder aux resultats avant de voter?:</value>
  </data>
  <data name="PollEditAllowViewingResultsBeforeVotingToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Si cochée, les utilisateurs peuvent voir les résultats du sondage avant de voter</value>
  </data>
  <data name="PollEditAnonymousVotingLabel" xml:space="preserve">
    <value>Vote anonymes?:</value>
  </data>
  <data name="PollEditAnonymousVotingToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Si cochée, tous les visiteurs peuvent voter</value>
  </data>
  <data name="PollEditDeactivateButton" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver</value>
  </data>
  <data name="PollEditDeactivateToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez pour désactiver le sondage</value>
  </data>
  <data name="PollEditDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Effacer le sondage</value>
  </data>
  <data name="PollEditDeleteConfirmMessage" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce sondage?</value>
  </data>
  <data name="PollEditDeleteToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez ici pour effacer ce sondage</value>
  </data>
  <data name="PollEditLabel" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le sondage</value>
  </data>
  <data name="PollEditLessThanTwoOptionsErrorMesssage" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez ajouter au moins deux options pour un sondage.</value>
  </data>
  <data name="PollEditOptionsAddButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter aux options</value>
  </data>
  <data name="PollEditOptionsAddToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez pour sauver l'option saisie</value>
  </data>
  <data name="PollEditOptionsDeleteAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez pour effacer l'option selectionnée</value>
  </data>
  <data name="PollEditOptionsDeleteConfirmMessage" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette option?</value>
  </data>
  <data name="PollEditOptionsDownAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez ici pour déplacer l'option vers le bas</value>
  </data>
  <data name="PollEditOptionsEditAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez ici pour modifier l'option</value>
  </data>
  <data name="PollEditOptionsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Options:</value>
  </data>
  <data name="PollEditOptionsSaveButton" xml:space="preserve">
    <value>Sauver l'Option</value>
  </data>
  <data name="PollEditOptionsUpAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez ici pour déplacer l'option vers le haut</value>
  </data>
  <data name="PollEditQuestionEmptyErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez saisir une question</value>
  </data>
  <data name="PollEditQuestionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Question:</value>
  </data>
  <data name="PollEditSaveButton" xml:space="preserve">
    <value>Sauver</value>
  </data>
  <data name="PollEditSaveToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez pour sauver ce sondage</value>
  </data>
  <data name="PollEditShowOrderNumbersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les numéros d'ordre?:</value>
  </data>
  <data name="PollEditShowOrderNumbersToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Si cochée, les numéro d'ordre des options apparaîtront</value>
  </data>
  <data name="PollEditShowResultsWhenDeactivatedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les résultats si désactivé?:</value>
  </data>
  <data name="PollEditShowResultsWhenDeactivatedToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Si cochée, les résultats seront disponibles même lorsque le sondage est inactif. Sinon, ce dernier sera simplement signalé comme inactif.</value>
  </data>
  <data name="PollEditStartDeactivatedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Etat initial désactivé:</value>
  </data>
  <data name="PollEditStartDeactivatedToolTip" xml:space="preserve">
    <value> n'est pas activé au départ</value>
  </data>
  <data name="PollEditToLabel" xml:space="preserve">
    <value>à </value>
  </data>
  <data name="PollEditViewPollsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Voir/Modifier sondages</value>
  </data>
  <data name="PollEditViewPollsToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez pour voir les sondages existants</value>
  </data>
  <data name="PollFeatureName" xml:space="preserve">
    <value>Sondage</value>
  </data>
  <data name="PollFromText" xml:space="preserve">
    <value>du </value>
  </data>
  <data name="PollHistoryBackLabel" xml:space="preserve">
    <value>Retour</value>
  </data>
  <data name="PollHistoryBackToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez pour revenir</value>
  </data>
  <data name="PollHistoryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Historique des votes</value>
  </data>
  <data name="PollHistoryYouVotedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez votez : </value>
  </data>
  <data name="PollModuleEditText" xml:space="preserve">
    <value>Choisir un sondage</value>
  </data>
  <data name="PollMustLoginToVoteLabel" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez être connecté pour voter</value>
  </data>
  <data name="PollMyPollHistoryButton" xml:space="preserve">
    <value>Historique des votes</value>
  </data>
  <data name="PollMyPollHistoryToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez ici pour voir l'historique de vos votes</value>
  </data>
  <data name="PollNoActivePollLabel" xml:space="preserve">
    <value>Actuellement aucun sondage actif</value>
  </data>
  <data name="PollPollRunsText" xml:space="preserve">
    <value>Sondage actif</value>
  </data>
  <data name="PollShowMyPollHistoryButtonSetting" xml:space="preserve">
    <value>Afficher 'Historique des votes'?:</value>
  </data>
  <data name="PollShowResultsButton" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les résultats</value>
  </data>
  <data name="PollShowResultsToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez ici pour afficher les résultats</value>
  </data>
  <data name="PollTotalVotesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nombres de votes:</value>
  </data>
  <data name="PollToText" xml:space="preserve">
    <value>au </value>
  </data>
  <data name="PollViewAddNewPollButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un nouveau sondage</value>
  </data>
  <data name="PollViewAddNewPollToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez ici pour ajouter un nouveau sondage.</value>
  </data>
  <data name="PollViewCopyToNewPollButton" xml:space="preserve">
    <value>Copier vers un nouveau sondage</value>
  </data>
  <data name="PollViewCopyToNewPollToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez ici pour créer un nouveau sondage avec ces paramètres</value>
  </data>
  <data name="PollViewEditAlternateText" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le sondage</value>
  </data>
  <data name="PollViewLabel" xml:space="preserve">
    <value>Voir/Modifier les sondages</value>
  </data>
  <data name="PollVotesText" xml:space="preserve">
    <value>votes</value>
  </data>
  <data name="PollVoteText" xml:space="preserve">
    <value>vote</value>
  </data>
  <data name="ActiveLink" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="ChooseActivePollFormatString" xml:space="preserve">
    <value>Choix du sondage actif pour {0}</value>
  </data>
  <data name="MakeActive" xml:space="preserve">
    <value>Activer</value>
  </data>
  <data name="PollDateRangeFormatString" xml:space="preserve">
    <value>Le sondage s'exécute du {0} au {1}</value>
  </data>
  <data name="PollRunsFormatString" xml:space="preserve">
    <value>Sondage actif {0}</value>
  </data>
  <data name="AlreadyVotedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Votre vote a été pris en compte.</value>
  </data>
</root>