/* No comment provided by engineer. */
"A general error occurred. Direct Connect may currently be unavailable for this bank or an additional fee may be required to enable this service." = "Errore generico. Direct Connect potrebbe non essere disponibile al momento per questa banca o potrebbe essere richiesta una tariffa aggiuntiva per abilitare questo servizio.";

/* No comment provided by engineer. */
"Configuration Error" = "Errore Configurazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Configuration failed due to a connection error." = "Configurazione fallita per un errore di connessione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not retrieve account password" = "Non posso recuperare la password del conto";

/* No comment provided by engineer. */
"Ending in %@" = "Termino in %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to sync account" = "Sincronizzazione conto fallita";

/* No comment provided by engineer. */
"Information could not be located for the institution with identifier %@. Please contact support for assistance." = "Information could not be located for the institution with identifier %@. Please contact support for assistance.";

/* No comment provided by engineer. */
"Initial Balance" = "Bilancio Iniziale";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku Internal Error." = "Koku Errore Interno.";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing connection information." = "Informazioni di connessione mancanti.";

/* No comment provided by engineer. */
"No account selected" = "Nessun conto selezionato";

/* No comment provided by engineer. */
"No institution information available" = "No institution information available";

/* No comment provided by engineer. */
/* Same translation! == */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Please reconfigure Direct Connect and select the account you wish to sync." = "Per favore riconfigura Direct Connect e seleziona il conto che desideri sincronizzare.";

/* No comment provided by engineer. */
"The data returned by the financial institution was not in the proper format." = "I dati restituiti dall'istituzione finanziaria non erano nel formato corretto.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error connecting to your financial institution. Please try again later." = "Errore di connessione al tuo institute finanziario. Per favore prova di nuovo più tardi.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to authenticate.  Unsupported login protocol." = "Non sono in grado di autenticare.  Protocollo di login non supportato.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must register for this service through your bank." = "Devi registrarti presso la tua banca per questo servizio.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your account has been locked.  Please contact your bank to resolve the issue." = "Il tuo conto è stato bloccato.  Per favore contatta la tua banca per risolvere il problema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your password could not be retrieved from the Keychain. Please make sure your password is set." = "La tua password non può essere recuperata dal Portachiavi. Per favore assicurati che la tua password sia impostata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your password must be changed through your bank." = "La tua password deve essere modificata presso la tua banca.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your username and password were incorrect. You may get locked out after multiple attempts. Please verify that you have the correct information and that your online account supports Direct Connect." = "Il tuoi nome utente e password non erano corretti. Potresti venire bloccato dopo tentativi multipli. Per favore verifica di essere in possesso delle informazioni corrette e che il tuo conto online supporti Direct Connect.";

