/* No comment provided by engineer. */
"A general error occurred. Direct Connect may currently be unavailable for this bank or an additional fee may be required to enable this service." = "Det skjedde en feil. Direct Connect kan være midlertidig utilgjengelig for denne banken, eller du må betale en avgift for å aktivere dette i banken din.";

/* No comment provided by engineer. */
"Configuration Error" = "Konfigureringsfeil";

/* No comment provided by engineer. */
"Configuration failed due to a connection error." = "Konfigurering feilet pga. en tilkoblingsfeil";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not retrieve account password" = "Kunne ikke hente kontopassord";

/* No comment provided by engineer. */
"Ending in %@" = "Slutter på %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to sync account" = "Feilet i å synkronisere konto";

/* No comment provided by engineer. */
"Information could not be located for the institution with identifier %@. Please contact support for assistance." = "Information could not be located for the institution with identifier %@. Please contact support for assistance.";

/* No comment provided by engineer. */
"Initial Balance" = "Startsaldo";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku Internal Error." = "Koku internfeil.";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing connection information." = "Missing connection information.";

/* No comment provided by engineer. */
"No account selected" = "Ingen kontoer valgt";

/* No comment provided by engineer. */
"No institution information available" = "No institution information available";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";

/* No comment provided by engineer. */
"Please reconfigure Direct Connect and select the account you wish to sync." = "Vennligst rekonfigurer Direct Connect og velg kontoen du ønsker å synkronisere.";

/* No comment provided by engineer. */
"The data returned by the financial institution was not in the proper format." = "Dataene returnert fra banken var ikke i riktig format.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error connecting to your financial institution. Please try again later." = "Det skjedde en feil under tilkobling til din bank. Vennligst prøv igjen senere.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to authenticate.  Unsupported login protocol." = "Kunne ikke autorisere.  Påloggingsprotokollen er ikke støttet.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must register for this service through your bank." = "Du må registrere deg for denne tjenesten gjennom din bank.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your account has been locked.  Please contact your bank to resolve the issue." = "Kontoen din har blitt låst. Vennligst kontakt banken din for å løse dette problemet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your password could not be retrieved from the Keychain. Please make sure your password is set." = "Passordet ditt kunne ikke bli hentet fra Nøkkelringen. Vennligst forsikre deg om at passordet har blitt satt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your password must be changed through your bank." = "Passordet ditt må bli endret gjennom banken din.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your username and password were incorrect. You may get locked out after multiple attempts. Please verify that you have the correct information and that your online account supports Direct Connect." = "Brukernavnet og passordet ditt var ugyldige. Du kan bli stengt ute etter flere forsøk. Vennligst verifiser at du har riktig informasjon, og at bankkontoen din støtter Direct Connect.";

