/* No comment provided by engineer. */
"A general error occurred. Direct Connect may currently be unavailable for this bank or an additional fee may be required to enable this service." = "Ocorreu um erro genérico. O Direct Connect pode estar actualmente indisponível para este banco ou pode ser necessário o pagamento de uma taxa adicional para activar este serviço.";

/* No comment provided by engineer. */
"Configuration Error" = "Erro na configuração";

/* No comment provided by engineer. */
"Configuration failed due to a connection error." = "A configuração falhou devido a um erro de ligação.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not retrieve account password" = "Não foi possível obter a palavra-passe da conta";

/* No comment provided by engineer. */
"Ending in %@" = "Terminado em %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to sync account" = "Falha ao sincronizar conta";

/* No comment provided by engineer. */
"Information could not be located for the institution with identifier %@. Please contact support for assistance." = "Não foi possível localizar informação sobre a instituição com o identificador %@. Por favor contacte a equipa de suporte para assistência.";

/* No comment provided by engineer. */
"Initial Balance" = "Saldo inicial";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku Internal Error." = "Erro interno do Koku.";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing connection information." = "Informação de ligação ausente.";

/* No comment provided by engineer. */
"No account selected" = "Nenhum conta seleccionada";

/* No comment provided by engineer. */
"No institution information available" = "Sem informação de instituição disponível";

/* No comment provided by engineer. */
/* Tradução igual a Original == */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Please reconfigure Direct Connect and select the account you wish to sync." = "Por favor reconfigure o Direct Connect e seleccione a conta que deseja sincronizar.";

/* No comment provided by engineer. */
"The data returned by the financial institution was not in the proper format." = "Os dados devolvidos pela instituição financeira não estão no formato apropriado.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error connecting to your financial institution. Please try again later." = "Ocorreu um erro ao ligar à sua instituição financeira. Por favor tente novamente mais tarde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to authenticate.  Unsupported login protocol." = "Não é possível autenticar. Protocolo de autenticação não suportado.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must register for this service through your bank." = "É necessário que se registe através do seu banco para utilizar este serviço.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your account has been locked.  Please contact your bank to resolve the issue." = "A sua conta foi bloqueada. Por favor contacte o seu banco para resolver este problema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your password could not be retrieved from the Keychain. Please make sure your password is set." = "Não foi possível obter a palavra-passe a partir do Porta-Chaves. Por favor certifique-se que a sua palavra-pase está definida.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your password must be changed through your bank." = "A sua palavra-passe tem de ser alterada através do seu banco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your username and password were incorrect. You may get locked out after multiple attempts. Please verify that you have the correct information and that your online account supports Direct Connect." = "O seu nome de utilizador e palavra-passe estão incorrectos. É possível que seja bloqueado após múltiplas tentativas. Por favor verifique que tem a informação correcta e que a sua conta online suporta o Direct Connect.";

