/* No comment provided by engineer. */
"%@ Problem Reporter" = "Rapport de Problèmes de %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ quit unexpectedly while you were using it previously." = "%@ a quitté inopinément alors que vous l'utilisiez auparavant.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ quit unexpectedly." = "%@ a quitté inopinément.";

/* No comment provided by engineer. */
"Any details you can provide about the problem will help our team. If you continue to experience problems, please visit our website and contact our support team." = "Tous les détails que vous pouvez fournir au sujet du problème aideront notre équipe. Si vous continuez à rencontrer des problèmes, visitez notre site web et contactez notre équipe support.";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "Fermer";

/* No comment provided by engineer. */
"Information sent through the problem reporter is used for debugging purposes only. Please do not submit confidential information or passwords.\n\nThe following log will be sent to the %@ developers with the information you've entered." = "Les informations expediées à travers ce rapport sont uniquement  destinées à éliminer les imperfections du logiciel. Ne divulguez aucun mot de passe ou autre renseignement confidentiel.\n\nLe résumé suivant sera envoyé aux développeurs de %@ avec les informations saisies par vos soins.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please be sure to email our support team via the contact page on our website before submitting a problem report. Your report will not be reviewed if our support team is unaware of your submission." = "Votre affaire ne sera pas examinée si nous ne sommes pas au courrant de votre demande.\nSoyez donc certain de bien vous adresser à noter équipe de soutien, via la page contact de notre site Web, avant de soumettre un rapport.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please review the guidelines for reporting problems provided by our support team and provide as many details as possible." = "Veuillez consulter les directives de signalisation des problèmes fournis par notre équipe et donnez-nous le maximum de détails possibles.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please take a moment to send us this error report. By sending this report, you will help make %@ as stable and reliable as possible. Information is collected anonymously." = "Prenez quelques instants pour nous envoyer ce rapport d'erreur. Vous aiderez, de la sorte, à rendre %@ aussi stable et fiable que possible. Les informations sont collectées de manière anonyme.";

/* No comment provided by engineer. */
"Relaunch %@" = "Relancer %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Report a problem in %@" = "Signaler un problème à %@…";

/* No comment provided by engineer. */
"Send and Relaunch" = "Envoyer et Relancer";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Report" = "Envoyer le rapport";

/* No comment provided by engineer. */
"The server could not handle your request at this time." = "Le serveur n'a pas pu traiter votre demande pour l'instant.";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Again" = "Recommencer";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to send report" = "Impossible d'envoyer le rapport";

