/* No comment provided by engineer. */
"A general error occurred. Direct Connect may currently be unavailable for this bank or an additional fee may be required to enable this service." = "Une erreur générale s'est produite. La Connexion Directe est payante ou indisponible auprès de cette banque.";

/* No comment provided by engineer. */
"Configuration Error" = "Erreur de Configuration";

/* No comment provided by engineer. */
"Configuration failed due to a connection error." = "Echec de configuration cosécutive à une erreur de connection.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not retrieve account password" = "Mot de passe du compte non récupéré";

/* No comment provided by engineer. */
"Ending in %@" = "Terminé dans %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to sync account" = "Echec de synchronisation du compte";

/* No comment provided by engineer. */
"Information could not be located for the institution with identifier %@. Please contact support for assistance." = "Information could not be located for the institution with identifier %@. Please contact support for assistance.";

/* No comment provided by engineer. */
"Initial Balance" = "Solde Initial";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku Internal Error." = "Erreur interne.";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing connection information." = "Missing connection information.";

/* No comment provided by engineer. */
"No account selected" = "Aucun compte sélectionné";

/* No comment provided by engineer. */
"No institution information available" = "No institution information available";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Please reconfigure Direct Connect and select the account you wish to sync." = "Reconfigurez Connexion Directe et sélectionnez le compte que vous voulez synchroniser.";

/* No comment provided by engineer. */
"The data returned by the financial institution was not in the proper format." = "Les données retournées par l'institution financière n'étaient pas au format voulu.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error connecting to your financial institution. Please try again later." = "Il y a eu erreur de connexion à votre banque. Recommencez plus tard.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to authenticate.  Unsupported login protocol." = "Authentification impossible.  Protocole d'ouverture de session non supporté.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must register for this service through your bank." = "Vous devez souscrire à ce service auprès de votre banque.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your account has been locked.  Please contact your bank to resolve the issue." = "Votre compte a été bloqué.  Contactez votre banque pour résoudre ce problème.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your password could not be retrieved from the Keychain. Please make sure your password is set." = "Votre mot de passe n'a pu être extrait de la chaine de caractères. Vérifiez si ce mot de passe a été bien saisi.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your password must be changed through your bank." = "Votre mot de passe a du être modifié par la banque.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your username and password were incorrect. You may get locked out after multiple attempts. Please verify that you have the correct information and that your online account supports Direct Connect." = "Nom d'utilisateur et mot de passe incorrects!. Vous pouvez être bloqué après plusieurs essais. Vérifiez votre saisie et soyez certain que votre compte en ligne accepte la Connexion Directe.";

