/* No comment provided by engineer. */
"A general error occurred. Direct Connect may currently be unavailable for this bank or an additional fee may be required to enable this service." = "Ein allgemeiner Fehler ist aufgetreten. Direct Connect könnte derzeit nicht für diese Bank verfügbar sein oder eine zusätzlich Gebühr wäre fällig.";

/* No comment provided by engineer. */
"Configuration Error" = "Konfigurationsfehler";

/* No comment provided by engineer. */
"Configuration failed due to a connection error." = "Die Konfiguration ist wegen eines Verbindungsfehlers fehlgeschlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not retrieve account password" = "Konnte nicht auf Passwort zugreifen";

/* No comment provided by engineer. */
"Ending in %@" = "Beende in %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to sync account" = "Synchronisation des Kontos fehlgeschlagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Information could not be located for the institution with identifier %@. Please contact support for assistance." = "Für das Institut mit der Identität %@ konnten keine Informationen gefunden werden. Bitte kontaktieren Sie den Support, um Hilfe zu erhalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Initial Balance" = "Ausgangsbilanz";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku Internal Error." = "Koku-interner Fehler.";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing connection information." = "Keine Verbindungsdaten vorhanden.";

/* No comment provided by engineer. */
"No account selected" = "Kein Konto ausgewählt";

/* No comment provided by engineer. */
"No institution information available" = "Keine Informationen zum Institut erhältlich";

/* No comment provided by engineer. */
/* Translation is the same == */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Please reconfigure Direct Connect and select the account you wish to sync." = "Bitte rekonfigurieren Sie Direct Connect und wählen Sie ein Konto, das Sie synchronisieren möchten.";

/* No comment provided by engineer. */
"The data returned by the financial institution was not in the proper format." = "Die Daten, die vom Finanzinstitut zurückgegeben wurden, waren in einem unpassenden Format.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error connecting to your financial institution. Please try again later." = "Beim Aufbau der Verbindung zu Ihrem Finanzinstitut ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to authenticate.  Unsupported login protocol." = "Authentifikation fehlgeschlagen: Nicht unterstütztes Login-Protokoll.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must register for this service through your bank." = "Wenden Sie sich an Ihre Bank, um sich für diesen Service zu registrieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your account has been locked.  Please contact your bank to resolve the issue." = "Ihr Account wurde gesperrt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank um dieses Problem zu lösen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your password could not be retrieved from the Keychain. Please make sure your password is set." = "Der Zugriff auf Ihr Passwort im Schlüsselbund ist fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie sicher, dass es gesetzt ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your password must be changed through your bank." = "Ihr Passwort muss von Ihrer Bank geändert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your username and password were incorrect. You may get locked out after multiple attempts. Please verify that you have the correct information and that your online account supports Direct Connect." = "Ihr Benutzername oder Passwort war falsch. Ihr Zugang könnte nach einigen Versuchen gesperrt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Daten haben und Ihr Online Konto Direct Connect unterstützt.";

