/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";

/* {Undo Action Name} {Undo Item Type} */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* window title: {item type} {-} {item name} */
"%@ %@ %@" = "%1$@ %2$@ %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Folder" = "%@ mappe";

/* No comment provided by engineer. */
"\nBalance: %@\n%i transactions\n" = "\nSaldo: %1$@\n%2$i transaksjoner\n";

/* No comment provided by engineer. */
"A backup of %@ was successfully created." = "En sikkerhetskopi av %@ ble opprettet.";

/* No comment provided by engineer. */
"ACCOUNTS" = "KONTOER";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a note" = "Legg til et notat";

/* No comment provided by engineer. */
"add tags" = "legg til stikkord";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to %@" = "Legg til %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "Avansert";

/* No comment provided by engineer. */
"An account must be selected in order to create a transfer." = "En konto må være valgt for å lage en overføring.";

/* No comment provided by engineer. */
"An amount must be entered in order to create a transfer." = "Et beløp må være skrevet inn for å lage en overføring.";

/* No comment provided by engineer. */
"Back" = "Tilbake";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup" = "Sikkerhetskopi";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup Succeeded" = "Sikkerhetskopiering lyktes";

/* No comment provided by engineer. */
"Balance: %@" = "Saldo: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Browse our online support pages for help getting started" = "Sjekk ut våre supportnettsider for hjelp til å komme igang";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Avbryt";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot Create Transfer" = "Cannot Create Transfer";

/* No comment provided by engineer. */
"Change" = "Endre";

/* No comment provided by engineer. */
"Change %@" = "Endre %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Change sort order?" = "Endre sorteringsrekkefølge?";

/* No comment provided by engineer. */
"Check" = "Sjekk";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Velg";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleared" = "Klarert";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Fortsett";

/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Lag";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Library" = "Lag bibliotek";

/* No comment provided by engineer. */
"Create new %@" = "Lag ny %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Dato";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Slett";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %@?" = "Slett %@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the selected transactions?" = "Slett de valgte transaksjonene?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Transactions" = "Slett transaksjoner";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting a %@ is permanent.  Are you sure you want to delete %@ and its contents?" = "Å slette en %1$@ er permanent.  Er du sikker på at du vil slette %2$@ og dets innhold?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting a %@ is permanent.  Are you sure you want to delete %@?" = "Å slette en %1$@ er permanent.  Er du sikker på at du vil slette %2$@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting a tag will remove it from all transactions.  Are you sure you want to delete %@?" = "Å slette et stikkord vil fjerne det fra alle transaksjoner.  Er du sikker på at du vil slette %@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting transactions is permanent.  Are you sure you want to delete the selected transactions?" = "Å slette transaksjoner er permanent.  Er du sikker på at du vil slette de valgte transaksjonene?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deposit" = "Innskudd";

/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "Beskrivelse";

/* No comment provided by engineer. */
"Do not import" = "Ikke importer";

/* No comment provided by engineer. */
"Do not show this message again" = "Ikke vis denne meldingen igjen";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag and drop items to this folder in the source list on the left to keep your finances looking organized." = "Dra og slipp ting i denne mappen i kildelisten til venstre for å holde din økonomi organisert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Endre";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit %@" = "Endre %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Transactions" = "Edit Transactions";

/* No comment provided by engineer. */
"Error Creating Library Backup" = "Feil ved sikkerhetskopiering av bibliotek";

/* No comment provided by engineer. */
"Error Restoring Backup" = "Feil ved gjenoppretting fra sikkerhetskopi";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: Backup Not Created" = "Feil: Sikkerhetskopi ikke opprettet";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Eksporter";

/* No comment provided by engineer. */
"Export to OFX" = "Eksporter til OFX";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create object" = "Feilet i å lage objekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to migrate backup save location." = "Failed to migrate backup save location.";

/* No comment provided by engineer. */
"From %@" = "Fra %@";

/* No comment provided by engineer. */
"From Account" = "Fra konto";

/* No comment provided by engineer. */
"From File" = "Fra fil";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Generelt";

/* No comment provided by engineer. */
"Getting Started" = "Komme i gang";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide" = "Skjul";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Account" = "Skjul konto";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Importer";

/* No comment provided by engineer. */
"Initiated" = "Startet";

/* No comment provided by engineer. */
"Interface" = "Grensesnitt";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid URL" = "Ugyldig URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku %@ %@" = "Koku %1$@ %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku could not recognize the provided URL." = "Koku kunne ikke gjenkjenne URLen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku was unable to backup %@. If this continues to be an issue, please report it." = "Koku kunne ikke sikkerhetskopiere %@. Hvis dette fortsetter å være et problem, vennligst rapporter det.";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku was unable to migrate your backup save location. Your backups may still be accessed at the old location, but will not be accessible through the File menu." = "Koku was unable to migrate your backup save location. Your backups may still be accessed at the old location, but will not be accessible through the File menu.";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku was unable to restore the selected backup. If this continues to be an issue, please report it." = "Koku kunne ikke gjenopprette den valgte sikkerhetskopien. Hvis dette fortsetter å være et problem, vennligst rapporter det.";

/* No comment provided by engineer. */
"Library" = "Bibliotek";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Cleared" = "Merk alle som klarert";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Initiated" = "Merk alle som startet";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Locked" = "Merk alle som låst";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Posted" = "Merk alle som postet";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Seen" = "Merk alle som sett";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Unlocked" = "Merk alle som ulåst";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Unseen" = "Merk alle som usett";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Cleared" = "Merk som klarert";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Initiated" = "Merk som startet";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Locked" = "Merk som låst";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Posted" = "Merk som postet";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Seen" = "Merk som sett";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Unlocked" = "Merk som ulåst";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Unseen" = "Merk som usett";

/* No comment provided by engineer. */
"More than one account is required to create a transfer." = "More than one account is required to create a transfer.";

/* No comment provided by engineer. */
"New Transaction" = "Ny transaksjon";

/* No comment provided by engineer. */
"New Transfer" = "Ny overføring";

/* No comment provided by engineer. */
"No Transactions to Display" = "Ingen transaksjoner til å vise";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Åpne";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Existing Library" = "Åpne eksisterende bibliotek";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Andre";

/* No comment provided by engineer. */
"Page %i" = "Side %i";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a location to export your Koku library" = "Vennligst velg en plassering til å eksportere ditt Koku-bibliotek";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a location to save your first Koku library" = "Vennligst velg en plassering til å lagre ditt første Koku-bibliotek";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a location to save your Koku library" = "Vennligst velg en plassering til å lagre ditt Koku-bibliotek";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a location to save your restored Koku library" = "Vennligst velg en plassering til å lagre ditt gjenopprettede Koku-bibliotek";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select a Koku library to open" = "Vennligst velg et Koku-bibliotek å åpne";

/* No comment provided by engineer. */
"Posted" = "Postete";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences : " = "Innstillinger : ";

/* No comment provided by engineer. */
"REPORTS" = "RAPPORTER";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Library" = "Gjenopprett bibliotek";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal Backups" = "Reveal Backups";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Lagre";

/* No comment provided by engineer. */
"Show" = "Vis";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Account" = "Vis konto";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Library" = "Vis bibliotek";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tags" = "Vis stikkord";

/* No comment provided by engineer. */
"Tags" = "Stikkord";

/* No comment provided by engineer. */
"This tag has not been added to any transactions. Once you tag a few transactions, they will be displayed here." = "Dette stikkordet har ikke blitt lagt til noen transaksjoner. Når du legger til dette stikkordet i et par transaksjoner, vil de bli vist her.";

/* No comment provided by engineer. */
"To Account" = "Til konto";

/* Total colum title when printing */
"Total" = "Totalt";

/* No comment provided by engineer. */
"Transaction" = "Transaksjon";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Uten navn";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled %i" = "Uten navn %i";

/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "Update";

/* No comment provided by engineer. */
"Update the selected transactions?" = "Update the selected transactions?";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating transactions is permanent. Are you sure you want to update the selected transactions?" = "Updating transactions is permanent. Are you sure you want to update the selected transactions?";

/* No comment provided by engineer. */
"View our online support pages for help with tags" = "Besøk våre supportnettsider for hjelp med å bruke stikkord";

/* No comment provided by engineer. */
"Visit our online support pages for help using folders" = "Besøk våre supportnettsider for hjelp med å bruke mapper";

/* No comment provided by engineer. */
"When you sort by anything other than date, the total column will not contain any information." = "Når du sorterer etter noe annet enn dato vil total-kolonnen ikke inneholde noe informasjon.";

/* No comment provided by engineer. */
"Withdrawal" = "Uttak";

/* No comment provided by engineer. */
"You can start creating new accounts and reports by using the Library menu above. Or choose \"Open Demo Library\" from the Help menu to see an example." = "Du kan begynne med å lage nye kontoer og rapporter ved å bruke Bibliotek-menyen over. Eller velg \"Åpne demobibliotek\" fra Hjelp-menyen for å se et eksempel.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have not yet created any accounts!" = "You have not yet created any accounts!";

/* No comment provided by engineer. */
"You have not yet created any reports!" = "You have not yet created any reports!";

/* No comment provided by engineer. */
"You must specify a type in order for creation to succeed." = "Du må spesifisere en type.";

