/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";

/* {Undo Action Name} {Undo Item Type} */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* window title: {item type} {-} {item name} */
"%@ %@ %@" = "%1$@ %2$@ %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Folder" = "%@ Carpeta";

/* No comment provided by engineer. */
"\nBalance: %@\n%i transactions\n" = "\nBalance: %1$@\n%2$i movimientos\n";

/* No comment provided by engineer. */
"A backup of %@ was successfully created." = "Se ha creado una copia de seguridad de %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"ACCOUNTS" = "CUENTAS";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a note" = "Añadir una nota";

/* No comment provided by engineer. */
"add tags" = "añadir etiquetas";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to %@" = "Añadir a %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "Avanzado";

/* No comment provided by engineer. */
"An account must be selected in order to create a transfer." = "Ha de seleccionar una cuenta para crear una transferencia.";

/* No comment provided by engineer. */
"An amount must be entered in order to create a transfer." = "Ha de introducir una cantidad para crear una transferencia.";

/* No comment provided by engineer. */
"Back" = "Atras";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup" = "Copia de seguridad";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup Succeeded" = "Copia de seguridad correcta";

/* No comment provided by engineer. */
"Balance: %@" = "Balance: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Browse our online support pages for help getting started" = "Busque nuestras páginas de soporte online para obtener ayuda";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot Create Transfer" = "Cannot Create Transfer";

/* No comment provided by engineer. */
"Change" = "Cambiar";

/* No comment provided by engineer. */
"Change %@" = "Cambiar %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Change sort order?" = "¿Cambiar el orden?";

/* No comment provided by engineer. */
"Check" = "Cheque";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Elegir";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleared" = "Cobrado";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continuar";

/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Crear";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Library" = "Crear Librería";

/* No comment provided by engineer. */
"Create new %@" = "Crear nuevo %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Fecha";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Borrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %@?" = "¿Borrar %@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the selected transactions?" = "¿Borrar los movimientos seleccionados?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Transactions" = "Borrar Movimientos";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting a %@ is permanent.  Are you sure you want to delete %@ and its contents?" = "Borrar un %1$@ es permanente.  ¿Está seguro de que que quiere borrar %2$@ y sus contenidos?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting a %@ is permanent.  Are you sure you want to delete %@?" = "Borrar un %1$@ es permanente.  ¿Está seguro de que que quiere borrar %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting a tag will remove it from all transactions.  Are you sure you want to delete %@?" = "Si borra una etiqueta la eliminara de todos los movimientos. ¿Está seguro de que quiere borrar %@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting transactions is permanent.  Are you sure you want to delete the selected transactions?" = "Borrar movimientos es permanente.  ¿Está seguro de que que quiere borrar los movimientos seleccionados";

/* No comment provided by engineer. */
"Deposit" = "Ingreso";

/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "Descripción";

/* No comment provided by engineer. */
"Do not import" = "No importar";

/* No comment provided by engineer. */
"Do not show this message again" = "No volver a mostrar este mensaje";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag and drop items to this folder in the source list on the left to keep your finances looking organized." = "Arrastre items a esta carpeta en la lista de la izquierda para mantener sus finanzas organizadas";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Editar";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit %@" = "Editar %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Transactions" = "Editar Movimientos";

/* No comment provided by engineer. */
"Error Creating Library Backup" = "Error al Crear una Copia de Seguridad de la Librería";

/* No comment provided by engineer. */
"Error Restoring Backup" = "Error al Restaurar la Copia de Seguridad";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: Backup Not Created" = "Error: Copia de Seguridad No Creada";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Exportar";

/* No comment provided by engineer. */
"Export to OFX" = "Exportar a OFX";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create object" = "Error al crear el objeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to migrate backup save location." = "Error al migrar el destino de la copia de seguridad.";

/* No comment provided by engineer. */
"From %@" = "Desde %@";

/* No comment provided by engineer. */
"From Account" = "Desde la Cuenta";

/* No comment provided by engineer. */
"From File" = "Desde el Archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "General";

/* No comment provided by engineer. */
"Getting Started" = "Empezar";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide" = "Ocultar";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Account" = "Ocultar Cuenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Importar";

/* No comment provided by engineer. */
"Initiated" = "Iniciado";

/* No comment provided by engineer. */
"Interface" = "Interfaz";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid URL" = "URL Incorrecta";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku %@ %@" = "Koku %1$@ %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku could not recognize the provided URL." = "Koku no pudo reconocer la URL proporcionada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku was unable to backup %@. If this continues to be an issue, please report it." = "Koku no pudo hacer copia de seguridad de %@. Si esto continua ocurriendo por favor, infórmenos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku was unable to migrate your backup save location. Your backups may still be accessed at the old location, but will not be accessible through the File menu." = "Koku was unable to migrate your backup save location. Your backups may still be accessed at the old location, but will not be accessible through the File menu.";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku was unable to restore the selected backup. If this continues to be an issue, please report it." = "Koku no pudo restaurar la copia de seguridad. Si esto continua ocurriendo por favor, infórmenos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Library" = "Librería";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Cleared" = "Macar todo como liquidado";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Initiated" = "Marcar todo como iniciado";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Locked" = "Macar todo como bloqueado";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Posted" = "Marcar todo como enviado";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Seen" = "Marcar todo como visto";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Unlocked" = "Marcar todo como desbloqueado";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Unseen" = "Marcar todo como no visto";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Cleared" = "Marcar como liquidado";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Initiated" = "Marcar como iniciado";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Locked" = "Marcar como bloqueado";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Posted" = "Marcar como enviado";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Seen" = "Marcar como visto";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Unlocked" = "Marcar como no bloqueado";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Unseen" = "Marcar como no visto";

/* No comment provided by engineer. */
"More than one account is required to create a transfer." = "Se necesita has de una cuenta para crear una transferencia.";

/* No comment provided by engineer. */
"New Transaction" = "Nuevo Movimiento";

/* No comment provided by engineer. */
"New Transfer" = "Nueva Transferencia";

/* No comment provided by engineer. */
"No Transactions to Display" = "No hay Movimientos para mostrar";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Abrir";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Existing Library" = "Abrir Librería Existente";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Otro";

/* No comment provided by engineer. */
"Page %i" = "Página %i";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a location to export your Koku library" = "Por favor, elija donde exportar su Librería de Koku";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a location to save your first Koku library" = "Por favor, elija donde guardar su primera Librería de Koku";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a location to save your Koku library" = "Por favor, elija donde guardar su Librería de Koku";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a location to save your restored Koku library" = "Por favor, elija donde guardar su Librería de Koku recuperada";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select a Koku library to open" = "Por favor, seleccione una librería de Koku para abrir";

/* No comment provided by engineer. */
"Posted" = "Enviado";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences : " = "Preferencias : ";

/* No comment provided by engineer. */
"REPORTS" = "INFORMES";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Library" = "Recuperar Librería";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal Backups" = "Mostrar copias de seguridad";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Guardar";

/* No comment provided by engineer. */
"Show" = "Mostrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Account" = "Mostrar Cuenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Library" = "Mostrar Librería";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tags" = "Mostrar Etiquetas";

/* No comment provided by engineer. */
"Tags" = "Etiquetas";

/* No comment provided by engineer. */
"This tag has not been added to any transactions. Once you tag a few transactions, they will be displayed here." = "Esta etiqueta no se ha añadido a ningún movimiento. Una vez etiquete algunos movimientos, aparecerán aquí.";

/* No comment provided by engineer. */
"To Account" = "A la Cuenta";

/* Total colum title when printing */
"Total" = "Total";

/* No comment provided by engineer. */
"Transaction" = "Movimiento";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Sin Título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled %i" = "%i sin Titulo";

/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "Actualizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Update the selected transactions?" = "¿Actualizar los movimientos seleccionados?";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating transactions is permanent. Are you sure you want to update the selected transactions?" = "Actulizar movimientos es permanente. ¿Está seguro de que quiere actualizar los movimientos seleccionados?";

/* No comment provided by engineer. */
"View our online support pages for help with tags" = "Ver nuestras paginas de soporte online para ayuda sobre etiquetas";

/* No comment provided by engineer. */
"Visit our online support pages for help using folders" = "Ver nuestras paginas de soporte online para ayuda sobre carpetas";

/* No comment provided by engineer. */
"When you sort by anything other than date, the total column will not contain any information." = "Cuando se ordena por algo distinto de fecha, la columna total no contendrá ninguna información.";

/* No comment provided by engineer. */
"Withdrawal" = "Gasto";

/* No comment provided by engineer. */
"You can start creating new accounts and reports by using the Library menu above. Or choose \"Open Demo Library\" from the Help menu to see an example." = "Puede empezar creando nuevas cuentas e informes usando el menu superior Librería. O elija \"Abrir Librería de Demostración\" en el menu Ayuda para ver un ejemplo";

/* No comment provided by engineer. */
"You have not yet created any accounts!" = "¡Aun no has creado ninguna cuenta!";

/* No comment provided by engineer. */
"You have not yet created any reports!" = "¡Aun no has creado ningun informe!";

/* No comment provided by engineer. */
"You must specify a type in order for creation to succeed." = "Debe especificar un tipo.";

