/* No comment provided by engineer. */
"Account:" = "Compte:";

/* No comment provided by engineer. */
"Bank:" = "Banque:";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuler";

/* No comment provided by engineer. */
"Change…" = "Change…";

/* No comment provided by engineer. */
"Complete" = "Compléter";

/* No comment provided by engineer. */
"Configure" = "Configurer";

/* No comment provided by engineer. */
"Configure…" = "Configurer…";

/* No comment provided by engineer. */
"Direct Connect" = "Connexion Directe";

/* No comment provided by engineer. */
"Direct Connect allows you to automatically and securely download transactions from your financial institution. Click configure to get started." = "Cette méthode permet de télécharger les opérations de vos comptes bancaires de façon automatique et sécurisée. Cliquez sur configurer pour commencer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Direct Connect Fees" = "Tarif de Connection Directe";

/* No comment provided by engineer. */
"Direct connect is currently enabled for this account." = "La Connexion Directe est actuellement activée pour ce compte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable" = "Désactiver";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter your existing username and password for your online bank account." = "Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte banque en ligne.";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn More…" = "En savoir plus…";

/* No comment provided by engineer. */
"Password:" = "Mote de passe:";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Account" = "Sélectionnez le Compte";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Your Bank" = "Sélectionnez votre Banque";

/* No comment provided by engineer. */
"This bank may charge additional fees for this service or require additional setup steps. Please contact your bank for more information before configuring." = "Ce service peut être payant ou nécessiter d'autres réglages. Pour de plus amples renseignements, consultez votre banque avant d'effectuer la configuration.";

/* No comment provided by engineer. */
"Username:" = "Nom d'utisateur:";

/* No comment provided by engineer. */
"Verifying configuration…" = "Vérification de la configuration…";

