/* No comment provided by engineer. */
"A folder cannot be added to itself or its children." = "Uma pasta não pode ser adicionada a ela própria ou às suas subordinadas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Completing Import..." = "A concluir importação...";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not migrate data. There was no migration information to convert data from the old version to the new version." = "Não foi possível migrar os dados. Não existe informação de migração da versão anterior para a nova versão.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not migrate data. Unable to backup file." = "Não foi possível migrar os dados. Impossível criar cópia de segurança.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not migrate data. Unable to write to file." = "Não foi possível migrar os dados. Impossível escrever para o ficheiro.";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder" = "Pasta";

/* No comment provided by engineer. */
"Importing %@..." = "A importar %@...";

/* No comment provided by engineer. */
"Importing Tags..." = "A importing etiquetas...";

/* This is an error message that will be displayed when an item is added to a folder that doesn't accept that kind of item. */
"Invalid folder assignment" = "Pasta de atribuição inválida";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing account name" = "Nome de conta em falta";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing folder name" = "Nome de pasta em falta";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing report name" = "Nome de relatório em falta";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing transaction date" = "Data de transacção em falta";

/* No comment provided by engineer. */
"No accounts were found to import." = "Não foram encontradas contas para importar.";

/* No comment provided by engineer. */
/* Tradução igual a Original == */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Only one account may be created with the trial version of Koku. Please register Koku to create additional accounts." = "Com a versão de demonstração do Koku apenas pode ser criada uma conta. Por favor registe o Koku para criar contas adicionais.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing..." = "A preparar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Reading file..." = "A ler ficheiro...";

/* No comment provided by engineer. */
"Register Now" = "Registar agora";

/* No comment provided by engineer. */
"There were multiple errors while importing." = "Ocorreram vários erros ao importar.";

/* No comment provided by engineer. */
"This item cannot be added to the folder." = "Não é possível adicionar este item à pasta.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create account" = "Não é possível criar a conta";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Sem nome";

/* No comment provided by engineer. */
"You must give the account a name in order to proceed." = "É necessário atribuir um nome à conta de forma a continuar.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must give the folder a name in order to proceed." = "É necessário atribuir um nome à pasta de forma a continuar.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must give the report a name in order to proceed." = "É necessário atribuir um nome ao relatório de forma a continuar.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must give the transaction a date in order to proceed." = "É necessário atribuir uma data à transacção de forma a continuar.";

