/* No comment provided by engineer. */
"About Koku" = "Acerca do Koku";

/* No comment provided by engineer. */
"Account" = "Conta";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup Library…" = "Criar cópia de segurança da biblioteca…";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring All to Front" = "Passar tudo para a frente";

/* No comment provided by engineer. */
"Check Spelling" = "Corrigir ortografia";

/* No comment provided by engineer. */
"Check Spelling as You Type" = "Corrigir ortografia ao escrever";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Menu" = "Limpar menu";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "Fechar";

/* No comment provided by engineer. */
"Columns" = "Colunas";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Copiar";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Library…" = "Criar biblioteca…";

/* No comment provided by engineer. */
"Cut" = "Cortar";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Apagar";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Edição";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Description" = "Editar descrição";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Group..." = "Editar grupo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Note" = "Editar nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Tags" = "Editar etiquetas";

/* No comment provided by engineer. */
"Export to OFX…" = "Exportar para OFX…";

/* No comment provided by engineer. */
"File" = "Ficheiro";

/* No comment provided by engineer. */
"Find" = "Procurar";

/* No comment provided by engineer. */
"Find Next" = "Procurar seguinte";

/* No comment provided by engineer. */
"Find Previous" = "Procurar anterior";

/* No comment provided by engineer. */
"Find…" = "Procurar…";

/* No comment provided by engineer. */
"Go To" = "Ir para";

/* No comment provided by engineer. */
"Help" = "Ajuda";

/* No comment provided by engineer. */
"Hidden Accounts" = "Contas ocultas";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Koku" = "Ocultar Koku";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Others" = "Ocultar outras aplicações";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Importar";

/* No comment provided by engineer. */
"Import..." = "Importar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Install Dashboard Widget…" = "Instalar widget de Dashboard…";

/* No comment provided by engineer. */
"Jump to Selection" = "Ir para selecção";

/* No comment provided by engineer. */
/* Tradução igual a Original == */
"Koku" = "Koku";

/* No comment provided by engineer. */
"Library" = "Biblioteca";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Cleared" = "Marcar todas como concluídas";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Locked" = "Marcar todas como bloqueadas";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Seen" = "Marcar todas como vistas";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Cleared" = "Marcar como concluída";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Locked" = "Marcar como bloqueada";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Seen" = "Marcar como vista";

/* No comment provided by engineer. */
"Minimize" = "Minimizar";

/* No comment provided by engineer. */
"New Account..." = "Nova conta...";

/* No comment provided by engineer. */
"New Folder..." = "Nova pasta...";

/* No comment provided by engineer. */
"New Report..." = "Novo relatório...";

/* No comment provided by engineer. */
"New Transaction" = "Nova transacção";

/* No comment provided by engineer. */
"New Transfer" = "Nova transferência";

/* No comment provided by engineer. */
"Online Help" = "Ajuda online";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Demo Library" = "Abrir biblioteca de demonstração";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Recent" = "Abrir recente";

/* No comment provided by engineer. */
"Open…" = "Abrir…";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Setup…" = "Configurar página…";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste" = "Colar";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste and Match Style" = "Colar e manter estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences…" = "Preferências…";

/* No comment provided by engineer. */
"Print…" = "Imprimir…";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit Koku" = "Sair do Koku";

/* No comment provided by engineer. */
"Redo" = "Refazer";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Library..." = "Restaurar biblioteca...";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal Transfer" = "Revelar transferência";

/* No comment provided by engineer. */
"Select All" = "Seleccionar tudo";

/* No comment provided by engineer. */
"Services" = "Serviços";

/* No comment provided by engineer. */
"Show All" = "Mostrar tudo";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Welcome Screen" = "Mostrar ecrã de boas-vindas";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort By" = "Ordenar por";

/* No comment provided by engineer. */
"Spelling" = "Ortografia";

/* No comment provided by engineer. */
"Spelling…" = "Ortografia…";

/* No comment provided by engineer. */
"Synchronize" = "Sincronizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Synchronize All" = "Sincronizar tudo";

/* No comment provided by engineer. */
"Transaction" = "Transacção";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Desfazer";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Selection for Find" = "Usar selecção na pesquisa";

/* No comment provided by engineer. */
"View" = "Visualização";

/* No comment provided by engineer. */
"Window" = "Janela";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom" = "Ampliar";

