/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";

/* {Undo Action Name} {Undo Item Type} */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* window title: {item type} {-} {item name} */
"%@ %@ %@" = "%1$@ %2$@ %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Folder" = "%@ Map";

/* No comment provided by engineer. */
"\nBalance: %@\n%i transactions\n" = "\nBalans: %1$@\n%2$i transacties\n";

/* No comment provided by engineer. */
"A backup of %@ was successfully created." = "Een backup van %@ werd met succes gemaakt.";

/* No comment provided by engineer. */
"ACCOUNTS" = "REKENINGEN";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a note" = "Nota Toevoegen";

/* No comment provided by engineer. */
"add tags" = "tags toevoegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to %@" = "Toevoegen aan %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "Geavanceerd";

/* No comment provided by engineer. */
"An account must be selected in order to create a transfer." = "Er moet een rekening geselecteerd zijn om een transfer te maken.";

/* No comment provided by engineer. */
"An amount must be entered in order to create a transfer." = "Er moet een hoeveelheid ingegeven worden om een transfer te maken.";

/* No comment provided by engineer. */
"Back" = "Terug";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup" = "Backup";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup Succeeded" = "Backup Succesvol";

/* No comment provided by engineer. */
"Balance: %@" = "Balans: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Browse our online support pages for help getting started" = "Bekijk onze online support pagina voor hulp om van start te gaan";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuleer";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot Create Transfer" = "Cannot Create Transfer";

/* No comment provided by engineer. */
"Change" = "Wijzig";

/* No comment provided by engineer. */
"Change %@" = "Wijzig %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Change sort order?" = "Wijzig sorteervolgorde?";

/* No comment provided by engineer. */
"Check" = "Controleer";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Kies";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleared" = "Ruim Op";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Ga Door";

/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Maak";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Library" = "Maak Bibliotheek";

/* No comment provided by engineer. */
"Create new %@" = "Maak nieuwe %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Datum";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Verwijder";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %@?" = "Verwijder %@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the selected transactions?" = "De geselecteerde transacties verwijderen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Transactions" = "Verwijder Transacties";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting a %@ is permanent.  Are you sure you want to delete %@ and its contents?" = "Deleting a %1$@ is permanent.  Are you sure you want to delete %2$@ and its contents?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting a %@ is permanent.  Are you sure you want to delete %@?" = "Deleting a %1$@ is permanent.  Are you sure you want to delete %2$@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting a tag will remove it from all transactions.  Are you sure you want to delete %@?" = "Een tag verwijderen zorgt ervoor dat deze tag ook bij alle transacties wordt verwijderd.  Ben je zeker dat je %@ wil verwijderen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting transactions is permanent.  Are you sure you want to delete the selected transactions?" = "Transacties verwijderen kan niet ongedaan worden gemaakt.  Ben je zeker dat je de geselecteerde transacties wil verwijderen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deposit" = "Storting";

/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "Beschrijving";

/* No comment provided by engineer. */
"Do not import" = "Niet importeren";

/* No comment provided by engineer. */
"Do not show this message again" = "Dit bericht niet opnieuw tonen";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag and drop items to this folder in the source list on the left to keep your finances looking organized." = "Versleep onderdelen naar deze map in de bronlijst aan de linkerkant om je financiën overzichtelijk te houden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Bewerk";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit %@" = "Bewerk %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Transactions" = "Bewerk Transacties";

/* No comment provided by engineer. */
"Error Creating Library Backup" = "Fout bij Maken Backup van Bibliotheek";

/* No comment provided by engineer. */
"Error Restoring Backup" = "Fout bij Herstellen Backup";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: Backup Not Created" = "Fout: Backup Niet Gemaakt";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Exporteer";

/* No comment provided by engineer. */
"Export to OFX" = "Exporteer naar OFX";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create object" = "Mislukt om object te maken";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to migrate backup save location." = "Failed to migrate backup save location.";

/* No comment provided by engineer. */
"From %@" = "Van %@";

/* No comment provided by engineer. */
"From Account" = "Van Rekening";

/* No comment provided by engineer. */
"From File" = "Van Archief";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Algemeen";

/* No comment provided by engineer. */
"Getting Started" = "Van Start Gaan";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide" = "Verberg";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Account" = "Verberg Rekening";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Importeer";

/* No comment provided by engineer. */
"Initiated" = "Geïnitialiseerd";

/* No comment provided by engineer. */
"Interface" = "Interface";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid URL" = "Ongeldige URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku %@ %@" = "Koku %1$@ %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku could not recognize the provided URL." = "Koku kon de opgegeven URL niet herkennen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku was unable to backup %@. If this continues to be an issue, please report it." = "Koku kon geen backup maken van %@. Gelieve dit probleem te melden als dit zich blijft voordoen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku was unable to migrate your backup save location. Your backups may still be accessed at the old location, but will not be accessible through the File menu." = "Koku was unable to migrate your backup save location. Your backups may still be accessed at the old location, but will not be accessible through the File menu.";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku was unable to restore the selected backup. If this continues to be an issue, please report it." = "Koku kon de geselecteerde backup niet herstellen. Gelieve dit probleem te melden als dit zich blijft voordoen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Library" = "Bibliotheek";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Cleared" = "Markeer alles als Opgeruimd";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Initiated" = "Markeer alles als Geïnitialiseerd";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Locked" = "Markeer alles als Beveiligd";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Posted" = "Markeer alles als Geplaatst";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Seen" = "Markeer alles als Gezien";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Unlocked" = "Markeer alles als Onbeveiligd";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Unseen" = "Markeer alles als Ongezien";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Cleared" = "Markeer alles als Opgeruimd";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Initiated" = "Markeer als Geïnitieerd";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Locked" = "Markeer als Beveiligd";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Posted" = "Markeer als Geplaatst";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Seen" = "Markeer als Gezien";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Unlocked" = "Markeer als Onbeveiligd";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Unseen" = "Markeer als Ongezien";

/* No comment provided by engineer. */
"More than one account is required to create a transfer." = "More than one account is required to create a transfer.";

/* No comment provided by engineer. */
"New Transaction" = "Nieuwe Transactie";

/* No comment provided by engineer. */
"New Transfer" = "Nieuwe Transfer";

/* No comment provided by engineer. */
"No Transactions to Display" = "Geen Transactie om teTonen";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Open";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Existing Library" = "Open Bestaande Bibliotheek";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Andere";

/* No comment provided by engineer. */
"Page %i" = "Pagina %i";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a location to export your Koku library" = "Gelieve een locatie te kiezen om de Koku bibliotheek naar te exporteren";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a location to save your first Koku library" = "Gelieve een locatie te kiezen om jouw eerste Koku bibliotheek te bewaren";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a location to save your Koku library" = "Gelieve een locatie te kiezen om jouw Koku bilbiotheek te bewaren";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a location to save your restored Koku library" = "Gelieve een locatie te kiezen om jouw herstelde Koku bibliotheek te bewaren";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select a Koku library to open" = "Gelieve een Koku bilbiotheek te selecteren om te openen";

/* No comment provided by engineer. */
"Posted" = "Geplaatst";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences : " = "Voorkeuren : ";

/* No comment provided by engineer. */
"REPORTS" = "RAPPORTEN";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Library" = "Herstel Bibioltheek";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal Backups" = "Reveal Backups";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Bewaar";

/* No comment provided by engineer. */
"Show" = "Toon";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Account" = "Toon Rekening";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Library" = "Toon Bibliotheek";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tags" = "Toon Tags";

/* No comment provided by engineer. */
"Tags" = "Tags";

/* No comment provided by engineer. */
"This tag has not been added to any transactions. Once you tag a few transactions, they will be displayed here." = "Deze tag is nog aan geen enkele transactie toegevoegd. Van zodra je deze tag aan een aantal transactie toevoegt worden deze transacties hier getoond.";

/* No comment provided by engineer. */
"To Account" = "Naar Rekening";

/* Total colum title when printing */
"Total" = "Totaal";

/* No comment provided by engineer. */
"Transaction" = "Transactie";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Naamloos";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled %i" = "Naamloos %i";

/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "Update";

/* No comment provided by engineer. */
"Update the selected transactions?" = "Update the selected transacties?";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating transactions is permanent. Are you sure you want to update the selected transactions?" = "Updating transactions is permanent. Are you sure you want to update the selected transactions?";

/* No comment provided by engineer. */
"View our online support pages for help with tags" = "Bekijk onze online support pagina's voor hulp met betrekking tot tags";

/* No comment provided by engineer. */
"Visit our online support pages for help using folders" = "Bekijk onze online support pagina's voor hulp bij het gebruik van mappen";

/* No comment provided by engineer. */
"When you sort by anything other than date, the total column will not contain any information." = "Wanneer je sorteert op iets anders dan datum, zal de kolom met het totaal geen informatie weergeven.";

/* No comment provided by engineer. */
"Withdrawal" = "Opname";

/* No comment provided by engineer. */
"You can start creating new accounts and reports by using the Library menu above. Or choose \"Open Demo Library\" from the Help menu to see an example." = "Je kan nieuwe rekeningen en rapporten maken via het Bibliotheek menu. Of kies \"Open Voorbeeld Bibliotheek\" uit het Help menu om een voorbeeld te zien.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have not yet created any accounts!" = "You have not yet created any accounts!";

/* No comment provided by engineer. */
"You have not yet created any reports!" = "You have not yet created any reports!";

/* No comment provided by engineer. */
"You must specify a type in order for creation to succeed." = "Je moet een type kiezen vooraleer om het maken af te ronden.";

