/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";

/* {Undo Action Name} {Undo Item Type} */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* window title: {item type} {-} {item name} */
"%@ %@ %@" = "%1$@ %2$@ %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Folder" = "%@ Cartella";

/* No comment provided by engineer. */
"\nBalance: %@\n%i transactions\n" = "\nBilancio: %1$@\n%2$i transazioni\n";

/* No comment provided by engineer. */
"A backup of %@ was successfully created." = "Il salvataggio di %@ è stato creato con successo.";

/* No comment provided by engineer. */
"ACCOUNTS" = "CONTI";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a note" = "Aggiungi una nota";

/* No comment provided by engineer. */
"add tags" = "aggiungi etichette";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to %@" = "Aggiungi a %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "Avanzate";

/* No comment provided by engineer. */
"An account must be selected in order to create a transfer." = "Devi selezionare un conto per poter creare un trasferimento.";

/* No comment provided by engineer. */
"An amount must be entered in order to create a transfer." = "Devi inserire una cifra per poter creare un trasferimento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Back" = "Indietro";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup" = "Salvataggio";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup Succeeded" = "Salvataggio Eseguito";

/* No comment provided by engineer. */
"Balance: %@" = "Bilancio: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Browse our online support pages for help getting started" = "Consulta le nostre pagine di supporto online per aiuto su come iniziare";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annulla";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot Create Transfer" = "Non Posso Creare il Trasferimento";

/* No comment provided by engineer. */
"Change" = "Cambia";

/* No comment provided by engineer. */
"Change %@" = "Cambia %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Change sort order?" = "Cambia ordinamento?";

/* No comment provided by engineer. */
"Check" = "Controlla";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Scegli";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleared" = "Pulita";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continua";

/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Crea";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Library" = "Crea Libreria";

/* No comment provided by engineer. */
"Create new %@" = "Crea nuovo %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Data";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Elimina";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %@?" = "Elimina %@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the selected transactions?" = "Elimina le transazioni selezionate?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Transactions" = "Elimina Transazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting a %@ is permanent.  Are you sure you want to delete %@ and its contents?" = "L'eliminazione di %1$@ è permanente.  Sei sicuro di voler eliminare %2$@ e i suoi contenuti?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting a %@ is permanent.  Are you sure you want to delete %@?" = "L'eliminazione di %1$@ è permanente.  Sei sicuro di voler eliminare %2$@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting a tag will remove it from all transactions.  Are you sure you want to delete %@?" = "Eliminando un'etichetta la rimuoverà da tutte le transazioni.  Sei sicuro di voler eliminare %@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting transactions is permanent.  Are you sure you want to delete the selected transactions?" = "L'eliminazione di transazioni è permanente.  Sei sicuro di voler eliminare le transazioni selezionate?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deposit" = "Versamento";

/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "Descrizione";

/* No comment provided by engineer. */
"Do not import" = "Non importare";

/* No comment provided by engineer. */
"Do not show this message again" = "Non mostrare più questo messaggio";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag and drop items to this folder in the source list on the left to keep your finances looking organized." = "Trascina elementi in questa cartella dalla lista sorgenti sulla sinistra per mantenere le tue finanze ben organizzate.";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Modifica";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit %@" = "Modifica %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Transactions" = "Modifica Transazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Error Creating Library Backup" = "Errore Creazione Libreria Salvataggio";

/* No comment provided by engineer. */
"Error Restoring Backup" = "Errore Recupero Salvataggio";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: Backup Not Created" = "Errore: Salvataggio Non Creato";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Esporta";

/* No comment provided by engineer. */
"Export to OFX" = "Esporta in OFX";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create object" = "Creazione oggetto fallita";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to migrate backup save location." = "Migrazione posizione di salvataggio fallita.";

/* No comment provided by engineer. */
"From %@" = "Da %@";

/* No comment provided by engineer. */
"From Account" = "Da Conto";

/* No comment provided by engineer. */
"From File" = "Da File";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Generale";

/* No comment provided by engineer. */
"Getting Started" = "Come Iniziare";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide" = "Nascondi";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Account" = "Nascondi Conto";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Importa";

/* No comment provided by engineer. */
"Initiated" = "Iniziale";

/* No comment provided by engineer. */
"Interface" = "Interfaccia";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid URL" = "URL Non Valido";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku %@ %@" = "Koku %1$@ %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku could not recognize the provided URL." = "Koku non riconosce l'URL fornito.";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku was unable to backup %@. If this continues to be an issue, please report it." = "Koku non è state in grado di salvare %@. Se questo continua a essere un problema, per favore riferiscilo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku was unable to migrate your backup save location. Your backups may still be accessed at the old location, but will not be accessible through the File menu." = "Koku non è stato in grado di migrare la tua posizione di salvataggio. I tuoi salvataggi sono ancora presenti alla vecchia posizione, ma non saranno accessibili tramite il menu Archivio.";

/* No comment provided by engineer. */
"Koku was unable to restore the selected backup. If this continues to be an issue, please report it." = "Koku non è stato in grado di ripristinare il salvataggio selezionato. Se questo continua a essere un problema, per favore riferiscilo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Library" = "Libreria";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Cleared" = "Segnala Tutto Come Pulito";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Initiated" = "Segnala Tutto Come Iniziale";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Locked" = "Segnala Tutto Come Bloccato";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Posted" = "Segnala Tutto Come Inserito";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Seen" = "Segnala Tutto Come Visto";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Unlocked" = "Segnala Tutto Come Sbloccato";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All As Unseen" = "Segnala Tutto Come Non Visto";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Cleared" = "Segnala Come Pulito";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Initiated" = "Segnala Come Iniziale";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Locked" = "Segnala Come Bloccato";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Posted" = "Segnala Come Inserito";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Seen" = "Segnala Come Visto";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Unlocked" = "Segnala Come Sbloccato";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Unseen" = "Segnala Come Non Visto";

/* No comment provided by engineer. */
"More than one account is required to create a transfer." = "E' richiesto più di un conto per poter creare un trasferimento.";

/* No comment provided by engineer. */
"New Transaction" = "Nuova Transazione";

/* No comment provided by engineer. */
"New Transfer" = "Nuovo Trasferimento";

/* No comment provided by engineer. */
"No Transactions to Display" = "Nessuna Transazione da Visualizzare";

/* No comment provided by engineer. */
/* Same translation! == */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Apri";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Existing Library" = "Apri Libreria Esistente";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Altro";

/* No comment provided by engineer. */
"Page %i" = "Pagina %i";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a location to export your Koku library" = "Per favore scegli una posizione per poter esportare la tua libreria Koku";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a location to save your first Koku library" = "Per favore scegli una posizione per poter registrare la tua prima libreria Koku";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a location to save your Koku library" = "Per favore scegli una posizione per poter registrare la tua libreria Koku";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a location to save your restored Koku library" = "Per favore scegli una posizione per poter registrare la tua libreria Koku ripristinata";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select a Koku library to open" = "Per favore seleziona una libreria Koku da aprire";

/* No comment provided by engineer. */
"Posted" = "Inserito";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences : " = "Preferenze : ";

/* No comment provided by engineer. */
"REPORTS" = "RAPPORTI";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Library" = "Ripristina Libreria";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal Backups" = "Rivela Salvataggi";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Registra";

/* No comment provided by engineer. */
"Show" = "Mostra";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Account" = "Mostra Conto";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Library" = "Mostra Libreria";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tags" = "Mostra Etichette";

/* No comment provided by engineer. */
"Tags" = "Etichette";

/* No comment provided by engineer. */
"This tag has not been added to any transactions. Once you tag a few transactions, they will be displayed here." = "Questa etichetta non è stata aggiunta a nessuna transazione. Appena etichetti alcune transazioni, saranno visualizzate qui.";

/* No comment provided by engineer. */
"To Account" = "A Conto";

/* Total colum title when printing */
"Total" = "Totale";

/* No comment provided by engineer. */
"Transaction" = "Transazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled %i" = "Senza titolo %i";

/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "Aggiorna";

/* No comment provided by engineer. */
"Update the selected transactions?" = "Aggiorno le transazioni selezionate?";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating transactions is permanent. Are you sure you want to update the selected transactions?" = "L'aggiornamento delle transazioni è permanente. Sei sicuro di voler aggiornare le transazioni selezionate?";

/* No comment provided by engineer. */
"View our online support pages for help with tags" = "Consulta le nostre pagine di supporto online per aiuto sulle etichette";

/* No comment provided by engineer. */
"Visit our online support pages for help using folders" = "Visita le nostre pagine di supporto online per aiuto sulle cartelle";

/* No comment provided by engineer. */
"When you sort by anything other than date, the total column will not contain any information." = "Quando ordini per qualcosa di diverso dalla data, la colonna totale non conterrà informazioni.";

/* No comment provided by engineer. */
"Withdrawal" = "Prelievo";

/* No comment provided by engineer. */
"You can start creating new accounts and reports by using the Library menu above. Or choose \"Open Demo Library\" from the Help menu to see an example." = "Puoi iniziare a creare nuovi conti e rapporti utilizzando il menu Libreria sopra. O scegli \"Apri Libreria Demo\" dal menu Aiuto per vedere un esempio.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have not yet created any accounts!" = "Non hai ancora creato nessun conto!";

/* No comment provided by engineer. */
"You have not yet created any reports!" = "Non hai ancora creato nessun rapporto!";

/* No comment provided by engineer. */
"You must specify a type in order for creation to succeed." = "Devi specificare un tipo per poter creare con successo.";

