1
1/1 Obszar
1/2 Obszar
1/4 Obszar
1/6 Obszar
A
Accentuating fonts
Actions menu (Media inspector)
Add color
Add gradient
Add Image
Add Link
Add text ruler
Add text style
Additional functions (images)
Additional functions (PDF)
Adjust Content to Fit in Frame
Adjusting a logo with guides
Akapit
Aktualizuj pole tekstowe
Align inspector
Aneks
Angle rotation wheel
Apply text styles and text rulers
Assign a Line Shape
Assign a Shape
Assign object colors
Assign text colors
Assistant for PDF Import From iPhoto and Aperture
B
Bleed Area
Bleed Offsets
Body font
Body font for accentuation
Body fonts
Book
Brak zawijania tekstu
Bring All to Front
Bullet
Business Letter
Buttons
C
Cały obszar roboczy
Center tab stop
Change protection
Chroń prowadnice
Close Path
Close Path (line frames)
Close Path (shape frames)
Close Path (vector frames)
CMYK
Co najmniej
Co nowego w iCalamusie?
Cofnij
Color inspector
Color Model
Color Profile
Color Space
Configure PDF output
Connect Paths
Container tool
Containers
Content inspector
Content inspector for groups
Content inspector for images
Content inspector for PDF
Content inspector for text frames
Context functions
Context menu for text piping
Control keys
Cover
Create a document
Create a frame
Create and Add Text Ruler Styles from Selection
Create Booklet
Create document for book
Create PDF booklets
Create the document
Creation tools
Czcionka
Część wspólna
D
Date format string syntax
Decimal tab stop
Default keystrokes
Default mouse/keystroke combinations
DefaultBackgroundStyleProvider
DefaultStrokeStyleProvider
DefaultVectorGraphicLists
Define fonts for book
Define page format for book
Define text rulers for book
Define type area for book
Dialog functions
Dialogs
Directory
Dividing a CDK
Division by Nine and Division by Twelve
Długi myślnik
Document finishing
Document navigation
Document page context menu
Document ruler
Document transition from Calamus SL
Document view
Document windows
Document-related inspectors
Dodaj całkowitą liczbę stron
Dodaj cudzysłów
Dodaj datę na stałe
Dodaj datę utworzenia
Dodaj datę zapisania
Dodaj dodatkowy widok
Dodaj dzisiejszą datę
Dodaj łącznik
Dodaj nowe strony
Dodaj numer strony
Dodaj obraz
Dodaj odstep
Dodaj pole tekstowe
Dodaj przerwę w tekście
Dodaj widok obok
Dodaj widok poniżej
Dodaj znak specjalny
Dokładnie
Domyślny podgląd dokumentu
Dopasuj arkusz do okna
Dopasuj do zaznaczenia
Dopasuj obraz proporcjonalnie do rozmiaru ramki
Dopasuj PDF proporcjonalnie do rozmiaru ramki
Dopasuj proporcjonalnie zawartość do rozmiaru ramki
Dopasuj ramkę do pierwotnego rozmiaru zawartości
Dopasuj ramkę do rozmiaru zawartości
Dopasuj stronę do okna
Dopasuj zawartość do rozmiaru ramki
Dostosuj pasek narzędzi
Drukuj
Duplikuj
Duplikuj kolor
Duplikuj przybornik tekstu
Duplikuj styl tekstu
Duplikuj z obrotem
Duplikuj z offsetem
Duplikuj z wierszami i kolumnami
Dywiz
Dzielenie wyrazów
E
Edit content
Edit fields
Edit Image
Edit Link
Edit Original File (Media inspector)
Edit tools
Edytuj kolor
Edytuj numerowanie stron
Edytuj obiekt LinkBack
Edytuj ogólne parametry strony
Edytuj parametry prowadnic
Edytuj plik PDF
Edytuj pole tekstowe
Edytuj rozmiar obrazu
Edytuj siatkę
Edytuj stronę wzorcową
Edytuj strony
Edytuj ustawienia kształtu
Edytuj ustawienia kształtu (Frame inspector)
Edytuj ustawienia kształtu (line frames)
Edytuj ustawienia kształtu (shape frames)
Ekran
Eksportuj
Eksportuj: Pages
Enhanced color functions
Enhanced geometry functions
Enhanced text ruler functions
Enhanced text style functions
Enter Full Screen
Etykieta
Exit Full Screen
Eye
F
FAQ
File extensions
File Name
File names
Fill Color
First steps
Font Browser
Font Preview
Format
Forum iCalamusa
Frame actions
Frame inspector
Frame Name
Frame-related inspectors
Further workitems
G
Geometry inspector
GNU General Public License
GNU GPL
Gradients
Grupuj
Gwiazda
H
Hard Drive
Headlines
Height
Height in %
Help tools
Hide Colors (Menu Widok)
Hide Document Grid
Hide Frame Guides
Hide Inspectors
Hide Page Guides
Hide Toolbox
Horizontal mirroring
How do I see if a frame is open or closed?
How to create a bilingual book
How to create a black background in photo books
I
Image frames context menu
Image tool
Images
Import text into book
Indeks górny/Indeks dolny
Informacje o dokumencie
Informacje o
Insert a logo
Inspector actions
Inspectors
Interlinia
Introduction
iPhoto Calendars
K
Kerning
Kerning (Add text style)
Keyboard shortcuts
Keys
Keystrokes for tools
Kierunek pisania
Kolejność
Kolor
Kolumny
Końce linii
Kontur niech będzie maską
Kopie
Kopiuj
Kopiuj linijkę
Kopiuj styl
Kopiuj tekst z dokumentu
Kopiuj tekst ze strony
Krótki myślnik
Krzyż
Książka iPhoto
Kształty
Kursywa
L
Łagodne światło
Łamana ze zmiennym kątem
Layer inspector
Left tab stop
Lewe wcięcie
Lewe wcięcie pierwszego wiersza
Ligatures
Ligatury
Limits
Line frames context menu
Line tool
Lines
Linia bazowa
Linia narożnika
Linie
Link sheet
LinkBack
List of iCalamus document windows
Lista
Load Color List
Load Text Ruler List
Load Text Style List
Lock
Łuk
M
Magnifier / Zoom
Makieta
Małe litery
Managed shapes
Manual conventions
Master pages
Media Actions bar
Media inspector
Media list
Menu Edycja
Menu iCalamus
Menu Obiekty
Menu Okno
Menu Plik
Menu Pomoc
Menu shortcuts
Menu Tekst
Menu Widok
Menus
Metrics-related inspectors
Minimize
Mirror and Shear
Mniejsza
Mnożenie
Model koloru
Modules (Calamus SL)
Mouse buttons
Mouse click + [Ctrl]
Move angle rotation wheel + [Shift]
Move frame + [Option]
Move frame + [Shift]
Move frames with arrow keys
Move grab point + [Option]
Move grab point + [Shift]
Move tool
Mowa
N
Nachylenie
Nakładka
Name (Media list)
Narożnik
Następny
Nasycenie
Navigation bar
Nazwa stylu tekstu
New Inspectors Panel
Niełamliwy dywiz
Niełamliwy odstep
Nieprzeźroczystość
Nieprzeźroczystość (images)
Nieprzeźroczystość (PDF)
Non-printing
Non-serif fonts
Nonseparable blend modes
Normal shapes
Normalny
Nowa strona wzorcowa
Nowy
Nowy gradient
Nowy kolor
Nowy styl przybornika tekstu z zaznaczenia
Nowy styl tekstu z zaznaczenia
Nowy z szablonu
Numbering inspector
O
O iCalamusie
Obraz
Obrysowanie
Od wielkiej litery
Odbij
Odcień
Odejmij
Odstęp między akapitami
Odstęp wielkości cyfry
Odstęp wielkości znaku interpunkcyjnego
Odwróc kierunek wektora
Odwróc kierunek wektora (line frames)
Odwróc kierunek wektora (shape frames)
Odznacz wszystkie strony
Odznacz wszystko
OEM version
Offsets
Offsets and angle
Ofset tekstu
Ogólne
Open Path
Open Path (line frames)
Open Path (shape frames)
Open Path (vector frames)
Operating System
Ostre światło
Otwórz
Otwórz (obiekty)
Otwórz ostatnie
Outline inspector
Outline thickness
Output
Output Parameters
Owal
P
Page (Media list)
Page Display
Page inspector
Page justification
Page numbering
Pages
Paragraf
Path names
Paths
PDF Import Assistant
PDFClerk Pro
Pełny rozmiar
Photographerbook
Pipe text frames
Pisownia i gramatyka
Podkreślenie
Podwójny łuk
Podwójny prostokąt
Podwójny trójkąt
Pogrubienie
Pokaż czcionki
Pokaż inspektora tekstu
Pokaż kolory
Pokaż linie bazowe
Pokaż pasek narzędzi
Pokaż prowadnice ramki
Pokaż siatkę
Pokaż stronę
Pokaż znaki niewidoczne
Połącz
Połączenie
Pomniejsz
Pomoc iCalamusa
Pomoc techniczna
Poprzedni
Powiększ
Powiększanie
Powiększenie
Powiel / Zachowai jako
Prawa autorskie
Prawe wcięcie
Preferencje
Print a document
Print Centered
Print Marks
Promień rozmycia
Proportional protection
Prostokąt
Prostokąt ze ściętymi rogami
Przeglądaj wszystkie wersje
Przejdź do zaznaczenia
Przekształć Alias w fizyczną kopię
Przekształć tekst w pogrupowane ramki jednowektorowe
Przekształć tekst w wektory
Przekształć w modyfikowalną ramkę
Przekształć w modyfikowalną ramkę (Frame inspector)
Przekształć w modyfikowalną ramkę (line frames)
Przekształć w modyfikowalną ramkę (shape frames)
Przekształcaj zawartość
Przekształcenia
Przenieś do
Przenieś do przodu
Przenieś na dół
Przenieś na spód
Przenieś na wierzch
Przerwa zasobnikowa
Przestrzeń między liniami
Przestrzeń po paragrafie
Przestrzeń przed paragrafem
Przyciągaj do linii bazowych
Przyciągaj do siatki
Przyciemnianie
Przywróć
Przywróć do
Przywróć pierwotny rozmiar zawartości
R
RAM
Reconnect (Media inspector)
Reference
Reference point
Reformat chapters
Reformat paragraphs
Reformat text in book
Registration
Reload (Media inspector)
Remove color
Remove Preferences
Remove text ruler
Remove text style
Reset Warning Alerts
Restore Defaults
Reveal in Finder (Media inspector)
Reverse Path (vector frames)
RGB
Right tab stop
Romb
Rotation angle
Rotation tool
Rozdzielczość (images)
Rozjaśnianie koloru
Rozjaśnij
Rozmiar czcionki
Rozmiar czcionki, Kerning, fill color
Rozmieść dolnymi krawędziami
Rozmieść górnymi krawędziami
Rozmieść lewymi krawędziami
Rozmieść obiekty
Rozmieść prawymi krawędziami
Rozmieść środkami pionowo
Rozmieść środkami poziomo
Różnica
Różnica symetryczna
Rozprosz
Rozszerzenie
Rysuj cień
Rysuj kontur
Rysuj kształt
S
Save Color List
Save Text Ruler List
Save Text Style List
Scale tool
Ściemnianie koloru
Scroll wheel
Scroll wheel + [Ctrl][Alt]
Scroll wheel actions
Selection
Selection tool
Sender address line
Sender information block
Separable blend modes
Serif fonts
Shadow inspector
Shape frames context menu
Shape inspector
Shape tool
Shapes (Paths)
Shear tool
Shearing angle
Show Colors (Menu Widok)
Show Inspectors
Show Toolbox
Skróty klawiszowe
Skróty klawiszowe (Pomoc)
Sortuj według
Spaces
Sprawdź uaktualnienia
Start Dictation
Status (Media list)
Strikethrough
Stwórz alias
Stwórz i zastosuj style tekstu z tekstu
Stwórz kontur na bazie kontrastu (images)
Stwórz kontur na bazie kontrastu (PDF)
Styl linii
Suma
Switchers
Switching from Calamus SL
Switching from InDesign
Switching from Pagemaker
Switching from Pages
Switching from Quark XPress
System requirements
Szary
T
Tab stop
Tabela
Tekst
Templates
Templates (save)
Text attributes
Text break
Text edit mode context menu
Text formatting
Text frame context menu
Text inspector
Text ruler
Text Ruler inspector
Text Ruler Name
Text Style inspector
Text tool
Text Wrap inspector
Text-related inspectors
Texts
Tips and tricks
Toolbar
Toolbox panel
Transformation tools
Trójkąt
Trójkąt (prostokątny)
Tryb mieszania
Tryb mieszania (images)
Tryb mieszania (PDF)
Trzy boki prostokąta
Twarda spacja
Typ dokumentu
Typ kopiowania
Type face
Typografia
U
Uaktualnij
Układ strony
Ukośny krzyż
Ukryj czcionki
Ukryj kolory
Ukryj pasek narzędzi
Underlined
Usage transition from Calamus SL
Use lines
Use special characters
Using PDF
Using RTF
Ustawienia dokumentu
Ustawienia wypełnienia gradientu
Ustawienia wypełnienia linii gradientem
Usuń kolor
Usuń stronę wzorcową
Usuń strony
Usuń strony (PDF)
Uzuń
Uzupełnij
Użyj zaznaczenia aby wyszukać
V
Value change with arrow keys
Value input without measurement unit
Vector editing context menu
Vector tool
Vectors
Versions Menu
Vertical mirroring
W
Web colors
Welcome to iCalamus
Widok strony wzorcowej
Width
Width in %
Większa
WIELKIE LITERY
Wielokąt
Wielokropek
Wklej
Wklej do zaznaczenia
Wklej i dostosuj styl
Wklej jako zwykły tekst
Wklej linijkę
Wklej na oryginalnym miejscu
Wklej styl
Wklej URL/URI do zaznaczenia
Work area
Wrzuć obiekt
Wstaw znak
Wtyczka Hyphenator
Wtyczka Tracer
Wtyczki
Wycinek koła
Wyjustuj
Wyłączenie
Wymiar
Wypunktowanie
Wyrównaj do Dołu
Wyrównaj do Góry
Wyrównaj do Lewej
Wyrównaj do lewej
Wyrównaj do Prawej
Wyrównaj do prawej
Wyrównaj środki w linii poziomej
Wyrównanie tekstu
Wyślij wiadomość
Wyśrodkuj
Wyśrodkuj (Wyśrodkuj obiekty)
Wyśrodkuj obiekty
Wyszukaj następny
Wyszukaj poprzedni
Wytnij
Z
Zachowai
Zachowai jako
Zachowai jako szablon
Zacienienie
Zaczynaj Wyrazy Z Wielkiej Litery
Źaden
Zakończ iCalamus
Zamień na małe litery
Zamień na wielkie litery
Zamknij (obiekty)
Zamknij / Zamknij wszystkie
Zamów dokument
Zaokrąglony narożnik
Zaokrąglony prostokąt
Zarejestruj iCalamusa
Zastąp
Zastąp i znajdź następny
Zastąp wsyzstko
Zastąpienia
Zawartość
Zawijanie tekstu
Zawijanie wokół obiektu
Zawijanie wokół ramki
Zaznacz wszystkie strony
Zaznacz wszystko
Zero-width Space
Zewnętrzne wtyczki
Zmianna
Zmień nazwę
Znajdź
Znak firmowy
Znak końca linii
Znak towarowy
Znaki specjalne
Znaki specjalne (Tekst)
Zoom (Window)
Zoom In/Out Step Width
Zoom popup field
Związanie
[
[Arrow down]
[Arrow up]
[Command]
[Esc]
[Shift][Arrow down]
[Shift][Arrow up]
