[Text]
Language=Dutch (Nederlands)
dlgTransl1______=Nederlandse versie: Victoria Down
dlgTransl2______=
dlgCopyright____=Alle rechten voorbehouden.
dlgLicense______=Geregistreerd op naam van:
mnuFile_________=&Bestand
mnuExit_________=Afsluiten
mnuFileRun______=Openen
mnuClosePrc_____=&Proces beëindigen
mnuKillPrc______=Proces&structuur beëindigen
mnuFileNew______=&Nieuw...
mnuFileEdit_____=&Bewerken...
mnuFileDelete___=Verwijderen...
mnuProperties___=Eigenschappen...\tAlt+Enter
mnuExport_______=Lijst expor&teren
mnuExportText___=als &text...
mnuExportCSV____=als &CSV...
mnuExportHTML___=als &HTML...
mnuExpReg_______=Register &exporteren...
mnuImpReg_______=Register &importeren...
mnuExRgAll______=&Alles...
mnuExRgURun_____=User Run...
mnuExRgURunO____=User RunOnce...
mnuExRgURunOX___=User RunOnceEx...
mnuExRgURunS____=User RunServices...
mnuExRgMRun_____=Machine Run...
mnuExRgMRunO____=Machine RunOnce...
mnuExRgMRunS____=Machine RunServices...
mnuExRgMRunSO___=Machine RunServicesOnce...
mnuEdit_________=&Bewerken
mnuEditCopy_____=Kopiëren\tCtrl+C
mnuEditCut______=Knippen\tCtrl+X
mnuEditPaste____=Plakken\tCtrl+V
mnuSort_________=&Schikken
mnuByName_______=Op &naam
mnuByCommand____=Op &opdracht
mnuByFlags______=Op &parameters
mnuBySection____=Op s&ectie
mnuByState______=Op &Status
mnuUnsorted_____=&Ongesorteerd
mnuReversed_____=&Omgekeerde volgorde
mnuView_________=&Beeld
mnuToolbar______=&Werkbalk
mnuStatusBar____=Taak&balk
mnuRefresh______=&Vernieuwen
mnuExtra________=E&xtra
mnuEnvironment__=Omge&ving...
mnuErrorCodes___=Fout&codes...
mnuAutoexecBat__=&Autoexec.bat
mnuConfigSys____=Config.&sys
mnuBootIni______=&Boot.ini
mnuNetworkConn__=&Netwerkverbinding maken...
mnuDisconnectNet=Netwerkverbinding verbreken...
mnuOptions______=&Opties
mnuFont_________=&Lettertype...
mnuColor________=Kleur...
mnuConfig_______=&Configuratie...
mnuLanguage_____=T&aal...
mnuTaskList_____=&Takenlijst
mnuHelp_________=&Help
mnuHelpCont_____=Help-&onderwerpen...
mnuUseHelp______=Werken met de Help...
mnuGoOnline_____=&Bezoek onze homepagina
mnuAbout________=&Info...
lstName_________=Naam
lstCmd__________=Opdracht
lstFlags________=Parameters
lstSection______=Sectie
lstState________=Status
lstType_________=Openen
lstDelay________=Vertraging
lstNA___________=Onbekend
tvWinStUp_______=Windows StartUp
tvStUpMenu______=StartUp menu
tvRegistry______=Register
tvWinIni________=Win.ini
tvSysIni________=System.ini
tvCtrledSt______=Controlled Startup
tvLoad__________=Laden
tvRun___________=Openen
tvCurUser_______=Current user
tvAllUser_______=All users
tvRegRun________=Run
tvRegRunOnce____=RunOnce
tvRegRunOnceEx__=RunOnceEx
tvRegRunSrv_____=RunServices
tvRegRunSrvOnce_=RunServicesOnce
tvRegLocMachine_=Local machine
butOK___________=&OK
butCancel_______=Annuleren
tt_RunFile______=Open opdracht
tt_ClosePrc_____=Proces beëindigen
tt_KillPrc______=Processtructuur beëindigen
tt_Add__________=Nieuwe toevoegen
tt_EditFile_____=Bewerken
tt_Delete_______=Verwijderen
tt_EditCopy_____=Kopiëren
tt_EditCut______=Knippen
tt_EditPaste____=Plakken
tt_Environment__=Omgeving
tt_ErrorCodes___=Foutcodes
tt_Refresh______=Vernieuwen
tt_Properties___=Eigenschappen
tt_SaveList_____=Lijst bewaren
tt_ExportList___=Lijst exporteren
tt_ExportHTML___=Exporteren als HTML
sb_Exit_________=Sluit programma af
sb_FileRun______=Opent programma
sb_ClosePrc_____=Beëindigt geselecteerd proces
sb_KillPrc______=Beëindigt geselecteerd processtructuur
sb_Add__________=Voegt nieuwe ingang toe
sb_Edit_________=Bewerkt gesecteerde ingang
sb_Delete_______=Verwijdert gesecteerde ingang
sb_Properties___=Toont eigenschappen
sb_ExportText___=Bewaart lijst als tekstbestand
sb_ExportCSV____=Exporteert lijst als CSV-bestand
sb_ExportHTML___=Exporteert lijst als HTML-bestand
sb_ExpReg_______=Exporteert register
sb_ImpReg_______=Importeert register
sb_ExRgAll______=Exporteert alle registersleutels
sb_ExRgURun_____=
sb_ExRgURunO____=
sb_ExRgURunOX___=
sb_ExRgURunS____=
sb_ExRgMRun_____=
sb_ExRgMRunO____=
sb_ExRgMRunS____=
sb_ExRgMRunSO___=
sb_EditCopy_____=Knipt geselecteerde item(s)
sb_EditCut______=Kopieert geselecteerde item(s)
sb_EditPaste____=Voegt inhoud op ingvoegd punt
sb_ByName_______=Schikt op alfabetische volgorde via naam
sb_ByCmd________=Schikt op alfabetische volgorde via opdracht
sb_ByFlag_______=Schikt op alfabetische volgorde via parameters
sb_BySection____=Schikt op alfabetische volgorde via sectie
sb_ByState______=Schikt op alfabetische volgorde via status
sb_Unsort_______=Toont dezelfde volgorde als gevonden
sb_Reversed_____=Keert sortering om
sb_Toolbar______=Toont/verbergt werkbalk
sb_StatusBar____=Toont/verbergt taakbalk
sb_Refresh______=Vernieuwt lijst
sb_Envir________=Toont systeemomgeving
sb_ErrorCodes___=Toont Windows foutcodes
sb_AutoexecBat__=Toont Autoexec.bat-bestand
sb_ConfigSys____=Toont Config.sys-bestand
sb_BootIni______=Toont Boot.ini-bestand
sb_NetConn______=Maakt netwerkverbinding
sb_NetDisonn____=Verbreekt netwerkverbinding
sb_Font_________=Stelt lettertype in
sb_Color________=Selecteert kleur
sb_Config_______=Stelt diverse opties in
sb_Language_____=Selecteert taal
sb_TaskList_____=Takenlijst
sb_Help_________=Toont Help-onderwerpen
sb_UseHelp______=Toont instructies hoe Help te gebruiken
sb_GoOnline_____=Opent webbrowser
sb_About________=Toont programma-informatie, versienummer en copyright
mskEnvironment__=Omgevingsvariabelen
mskVariable_____=Variabele
mskValue________=Waarde
mskErrorCodes___=Windows foutcodes
mskNo___________=Nr.
mskCode_________=Code
mskDescription__=Beschrijving
textFile________=Bestand
dlgConfiguration= Configuratie
optGeneral______=Algemene instellingen
optFullRowSelect=Selecteer hele regel
optShowGridLines=Toon rasterlijnen
optIconSysTray__=Verplaats pictogram naar taakbalk indien geminimaliseerd
optAlwaysTop____=Altijd op voorgrond
optColumns______=Kolommen
dlgEdit_________=Ingang bewerken
dlgAdd__________=Ingang toevoegen
txtName_________=Naam:
txtLocation_____=Locatie:
txtCmd__________=Opdracht:
txtDir__________=Werkende directory:
txtPrm__________=Parameters:
txtRun__________=Openen:
txtDelay________=Vertraging
txtSecs_________=seconden
txtActive_______=Actief
dlgCtrled_______= Controlled Startup
tt_FileAdd______=Nieuwe toevoegen
tt_Del__________=Verwijderen
tt_Up___________=Omhoog
tt_Down_________=Omlaag
tt_Edit_________=Bewerken
tt_Dupl_________=Dupliceren
staRunning______=Geopend
staNotFound_____=Bestand niet gevonden!
txtNormalWin____=normaal venster
txtMinimized____=geminimaliseerd
txtMaximized____=gemaximaliseerd
askClose________=Weet u zeker dat u "%s" wilt beëindigen?
askKill_________=WAARSCHUWING: als u processen op deze manier sluit, kunt\nu gegevens verliezen en kan het systeem instabiel worden.\n\nWilt u toch doorgaan met het beëindigen van "%s"?
askOverwrite____=Deze ingang bestaat al!\nWilt u de bestaande ingang overschrijven?
askDelete_______=Weet u zeker dat u deze ingang wilt verwijderen?
