[Text]
Language=Arabic
dlgTransl1______=
dlgTransl2______=
dlgCopyright____=كل الحقوق محفوظة
dlgLicense______=هذه النسخة مرخصة باسم:
mnuFile_________=&ملف
mnuExit_________=&خروج
mnuFileRun______=ت&نفيذ
mnuClosePrc_____=إ&غلاق العملية
mnuKillPrc______=إ&نهاء العملية
mnuFileNew______=&جديد...
mnuFileEdit_____=ت&حرير...
mnuFileDelete___=ح&ذف...
mnuExport_______=ت&صدير القائمة
mnuExpReg_______=ت&صدير الريجستري
mnuImpReg_______=إ&ستيراد الريجستري
mnuExRgAll______=&الكل...
mnuExRgURun_____=المستخدم Run...
mnuExRgURunO____=المستخدم RunOnce...
mnuExRgURunOX___=المستخدم RunOnceEx...
mnuExRgURunS____=المستخدم RunServices...
mnuExRgMRun_____=جهاز الكمبيوتر Run...
mnuExRgMRunO____=جهاز الكمبيوتر RunOnce...
mnuExRgMRunS____=جهاز الكمبيوتر RunServices...
mnuExRgMRunSO___=جهاز الكمبيوتر RunServicesOnce...
mnuProperties___=&خصائص...
mnuEdit_________=ت&حرير
mnuEditCopy_____=نسخ
mnuEditCut______=قص
mnuEditPaste____=لصق
mnuSort_________=ت&رتيب
mnuByName_______=حسب ال&إسم
mnuByCommand____=حسب ال&أمر
mnuByFlags______=حسب ال&معاملات
mnuBySection____=حسب ال&قسم
mnuByState______=حسب ال&حالة
mnuByDelay______=حسب ال&تأخر
mnuByPriority___=حسب ال&أولوية
mnuUnsorted_____=&غير مرتبة
mnuReversed_____=&عكس الترتيب
mnuView_________=&عرض
mnuToolbar______=&شريط الأدوات
mnuStatusBar____=شريط ال&معلومات
mnuShowAll______=&كافة أوامر بدء التشغيل
mnuShowEnabled__=فقط أوامر بدء التشغيل الم&مكنة
mnuShowDisabled_=فقط أوامر بدء التشغيل الم&عطلة
mnuRefresh______=تح&ديث
mnuExtra________=ال&مزيد
mnuEnvironment__=ال&بيئة...
mnuErrorCodes___=&أكواد الخطأ...
mnuAutoexecBat__=&Autoexec.bat
mnuConfigSys____=Config.&sys
mnuBootIni______=&Boot.ini
mnuNetworkConn__=&إتصالات الشبكة...
mnuDisconnectNet=&قطع الإتصال بمحركات الشبكة...
mnuOptions______=&خيارات
mnuOptTB________=&تخصيص شريط الأدوات...
mnuFont_________=ال&خط...
mnuColor________=ال&لون...
mnuConfig_______=إ&عدادات...
mnuLanguage_____=الل&غة...
mnuTaskList_____=ت&بديل القائمة
mnuHelp_________=تع&ليمات
mnuHelpCont_____=تع&ليمات...
mnuGoOnline_____=&على الإنترنت
mnuAbout________=معلومات ال&منتج...
mnuUsbInst______=&USB أداة تثبيت...
lstName_________=الإسم
lstCmd__________=الأمر
lstFlags________=المعاملات
lstSection______=القسم
lstState________=الحالة
lstType_________=Run
lstDelay________=التأخير
lstPriority_____=الأولوية
lstKeyShcut_____=إختصار
lstNA___________=بدون
tvWinStUp_______=Windows بدء تشغيل
tvStUpMenu______=قائمة بدء التشغيل
tvRegistry______=الريجستري
tvWinIni________=Win.ini
tvSysIni________=System.ini
tvCtrledSt______=مواد بدء تشغيل المتحكم بها
tvLoad__________=تحميل
tvRun___________=Run
tvCurUser_______=المستخدم الحالي
tvAllUser_______=كافة المستخدمين
tvRegRun________=Run
tvRegRunOnce____=RunOnce
tvRegRunOnceEx__=RunOnceEx
tvRegRunSrv_____=RunServices
tvRegRunSrvOnce_=RunServicesOnce
tvRegLocMachine_=جهاز الكمبيوتر
butOK___________=&حسنا
butCancel_______=إلغاء الأمر
tt_RunFile______=فتح الملف
tt_ClosePrc_____=إغلاق العملية
tt_KillPrc______=إنهاء العملية
tt_FileAdd______=إضافة جديد
tt_EditFile_____=تحرير الملف
tt_Delete_______=حذف
tt_EditCopy_____=نسخ
tt_EditCut______=قص
tt_EditPaste____=لصق
tt_Environment__=البيئة
tt_ErrorCodes___=أكواد الخطأ
tt_ShowAll______=كافة أوامر بدء التشغيل
tt_ShowEnabled__=فقط أوامر بدء التشغيل الممكنة
tt_ShowDisabled_=فقط أوامر بدء التشغيل المعطلة
tt_Refresh______=تحديث
tt_Export_______=تصدير
tt_Properties___=الخصائص
tt_NetConn______=إتصالات الشبكة
tt_DisconNet____=قطع الإتصال بمحركات الشبكة
tt_Help_________=تعليمات
tt_Separator____=فاصل
sb_Exit_________=لإنهاء التطبيق
sb_FileRun______=تشغيل برنامج خارجي
sb_ClosePrc_____=إغلاق العمليات المحددة
sb_KillPrc______=إنهاء العمليات المحددة
sb_Add__________=إضافة مدخلة جديدة
sb_Edit_________=تحرير المدخلة المحددة
sb_Delete_______=حذف المدخلة المحددة
sb_Export_______=تصدير القائمة إلى ملف
sb_ExpReg_______=تصدير الريجستري
sb_ImpReg_______=إستيراد الريجستري
sb_ExRgAll______=تصدير كافة مفاتيح الريجستري
sb_Properties___=إظهار خصائص العنصر
sb_EditCopy_____=قص التحديد
sb_EditCut______=نسخ التحديد
sb_EditPaste____=إدراج المحتويات في نقاط الإدراج
sb_ByName_______=ترتيب العناصر هجائيا حسب الإسم
sb_ByCmd________=ترتيب العناصر هجائيا حسب الأمر
sb_ByFlag_______=ترتيب العناصر هجائيا حسب المعاملات
sb_BySection____=ترتيب العناصر هجائيا حسب القسم
sb_ByState______=ترتيب العناصر هجائيا حسب الحالة
sb_Delay________=ترتيب العناصر هجائيا حسب التأخير
sb_Priority_____=ترتيب العناصر هجائيا حسب الأولوية
sb_Unsort_______=إظهار العناصر بنفس الترتيب الذي على القرص
sb_Reversed_____=عكس تسلسل الترتيب
sb_Toolbar______=إظهار أو إخفاء شريط الأدوات
sb_StatusBar____=إظهار أو إخفاء شريط المعلومات
sb_ShowAll______=إظهار كافة أوامر بدء التشغيل
sb_ShowEnabled__=إظهار أوامر بدء التشغيل الممكنة فقط
sb_ShowDisabled_=إظهار أوامر بدء التشغيل المعطلة فقط
sb_Refresh______=تحديث المحتوى للموقع الحالي
sb_Envir________=إظهار بيئة النظام
sb_ErrorCodes___=Windows إظهار أكواد الخطأ لـ
sb_AutoexecBat__=Autoexec.bat إظهار ملف
sb_ConfigSys____=Config.sys إظهار ملف
sb_BootIni______=Boot.ini إظهار ملف
sb_NetConn______=إتصالات الشبكة
sb_NetDisonn____=قطع الإتصال بمحركات الشبكة
sbOptTB_________=تخصيص شريط الأدوات
sb_Font_________=إعداد الخط للنافذة
sb_Color________=تحديد اللون
sb_Config_______=وضع خيارات متنوعة
sb_Language_____=تحديد اللغة
sb_TaskList_____=قائمة المهمة
sb_Help_________=فتح نافذة تعليمات البرنامج
sb_GoOnline_____=لفتح متصفح الإنترنت الخاص بك
sb_About________=لعرض معلومات عن البرنامج و عن رقم الإصدار و عن حقوق النشر
sbUsbInst_______=(USB) قم بتثبيتي إلى جهاز متنقل
mskEnvironment__=متغيرات البيئة
mskVariable_____=المتغير
mskValue________=القيمة
mskErrorCodes___=Windows أكواد الخطأ
mskNo___________=رقم
mskCode_________=الرمز
mskDescription__=الوصف
textFile________=ملف
dlgConfiguration=إعدادات
optGeneral______=خيارات عامة
optFullRowSelect=ترجمة الأستاذ عوض الغامدي                         تحديد صف كامل
optShowGridLines=إظهار الخطوط الشبكية
optOneClickAct__=تنشيط بنقرة واحدة
optIconSysTray__=وضع أيقونة بجوار الساعة عند التصغير
optAlwaysTop____=دائما بالمقدمة
optCoolMenu_____=القائمة الفرعية
optColumns______=الأعمدة
dlgKS___________=إختصار لوحة المفاتيح
tt_DelKS________=إزالة
tt_EditKS_______=تحرير
tt_DuplKS_______=ملفات متكررة
vkReserved______=إختصار محجوز
vkAlt___________=Alt
vkCtrl__________=Ctrl
vkShift_________=Shift
vkNum___________=Num
vkGray__________=Gray
vkBack__________=Back
vkTab___________=Tab
vkPause_________=Pause
vkCapital_______=Capital
vkEscape________=Escape
vkNumlock_______=Numlock
vkScroll________=تمرير
vkClear_________=مسح
vkReturn________=Enter
vkSpace_________=Space
vkPrior_________=Prior
vkNext__________=التالي
vkEnd___________=End
vkHome__________=Home
vkLeft__________=يسار
vkUp____________=فوق
vkRight_________=يمين
vkDown__________=تحت
vkSelect________=تحديد
vkPrint_________=طباعة
vkExecute_______=تنفيذ
vkSnapshot______=لقطة
vkInsert________=Insert
vkDelete________=Delete
dlgEdit_________=تحرير المدخلة
dlgAdd__________=إضافة مدخلة
txtName_________=الإسم:
txtLocation_____=المكان:
txtCmd__________=الأمر:
txtDir__________=المجلد المتضمن:
txtPrm__________=التعاملات:
txtRun__________=التشغيل:
txtDelay________=التأخير
txtSecs_________=ث
txtActive_______=نشطة
txtPrioNormal___=عادية
txtPrioIdle_____=خاملة
txtPrioHigh_____=مرتفعة
txtPrioRealTime_=الوقت الفعلي
dlgCtrled_______=مواد بدء التشغيل المتحكم بها
tt_Add__________=إضافة جديد
tt_Del__________=إزالة
tt_Up___________=تحريك لفوق
tt_Down_________=تحريك لتحت
tt_Edit_________=تحرير
tt_Dupl_________=تكرار
dlgToolbarOpt___=خيارات شريط الأدوات
dlgTBButtons____=أزرار شريط الأدوات :
dlgAvailableBut_=الأزرار المتوفرة :
staRunning______=شغالة
staNotFound_____=الملف غير موجود
txtNormalWin____=نافذة عادية
txtMinimized____=مصغرة
txtMaximized____=مكبرة
askClose________=؟ "%s" هل تريد فعلا إغلاق
askKill_________=تحذير : إنهاء أي عملية قد يسبب نتائج غير مرغوبة\nبما في ذلك فقدان البيانات و عدم إستقرار النظام\n\n؟ "%s" هل تريد فعلا إنهاء
askOverwrite____=المدخلة موجودة مسبقا\nهل تريد الكتابة على المدخلة القديمة ؟
askDelete_______=هل تريد فعلا إزالة هذا المدخلة ؟
dlgInst_________=USB أداة تثبيت
dlgInstTo_______=التثبيت إلى :
