[Text]
Language=Russian (Русский)
dlgTransl1______=Перевод: Андрей Слезенко, andriy@slezenko.com
dlgTransl2______=Дополнения перевода: solokot@gmail.com
dlgCopyright____=Все права сохранены.
dlgLicense______=Зарегистрировано на:
txtUnlk_________=Введите регистрационную информацию:
btnUnlkTry______=&Попробовать бесплатно
btnUnlkOk_______=&Разблокировать
mnuFile_________=&Файл
mnuExit_________=В&ыход
mnuFileRun______=&Выполнить
mnuClosePrc_____=&Закрыть процесс
mnuKillPrc______=За&вершить процесс
mnuFileNew______=&Добавить...
mnuFileEdit_____=&Изменить...
mnuFileDelete___=&Удалить...
mnuExport_______=&Экспортировать список
mnuExpReg_______=Экспорт &реестра
mnuImpReg_______=&Импорт реестра...
mnuExRgAll______=&Весь...
mnuExRgURun_____=Run (пользователь)...
mnuExRgURunO____=RunOnce (пользователь)...
mnuExRgURunOX___=RunOnceEx (пользователь)...
mnuExRgURunS____=RunServices (пользователь)...
mnuExRgMRun_____=Run (компьютер)...
mnuExRgMRunO____=RunOnce (компьютер)...
mnuExRgMRunS____=RunServices (компьютер)...
mnuExRgMRunSO___=RunServicesOnce (компьютер)...
mnuProperties___=Сво&йства...
mnuEdit_________=&Правка
mnuEditCopy_____=Копировать
mnuEditCut______=Вырезать
mnuEditPaste____=Вставить
mnuSort_________=&Сортировать
mnuByName_______=по &имени
mnuByCommand____=по &команде
mnuByFlags______=по &параметрам
mnuBySection____=по &разделам
mnuByState______=по &состоянию
mnuByDelay______=по &задержке
mnuByPriority___=по при&оритету
mnuRecd_________=по дате &записи
mnuUnsorted_____=&не сортировать
mnuReversed_____=&в противоположном направлении
mnuView_________=&Вид
mnuToolbar______=&Панель инструментов
mnuStatusBar____=&Строка состояния
mnuIcons________=&Значки
mnuShowAll______=&Все команды запуска
mnuShowEnabled__=Только в&ключённые команды запуска
mnuShowDisabled_=Только о&тключённые команды запуска
mnuRefresh______=&Обновить
mnuExtra________=&Дополнительно
mnuEnvironment__=&Среда окружения...
mnuErrorCodes___=&Коды ошибок...
mnuAutoexecBat__=&Autoexec.bat
mnuConfigSys____=Config.&sys
mnuBootIni______=&Boot.ini
mnuNetworkConn__=&Подключить сетевые диски...
mnuDisconnectNet=Отключить сетев&ые диски...
mnuOptions______=&Настройки
mnuOptTB________=Настроить панель &инструментов...
mnuFont_________=&Шрифт...
mnuColor________=&Цвет...
mnuConfig_______=&Конфигурация...
mnuLanguage_____=&Язык...
mnuOptBack______=&Резервное копирование настроек...
mnuOptRest______=&Восстановление настроек...
mnuTaskList_____=&Список задач
mnuHelp_________=&Помощь
mnuHelpCont_____=&Содержание...
mnuHelpKeys_____=Сочетания &клавиш
mnuGoOnline_____=Открыть сай&т программы
mnuChkUpd_______=Проверить наличие обновлений
mnuAbout________=&О программе...
mnuUnlk_________=Разблокировать...
lstName_________=Имя
lstCmd__________=Команда
lstFlags________=Параметры
lstSection______=Раздел
lstState________=Состояние
lstType_________=Выполнить
lstDelay________=Задержка
lstPriority_____=Приоритет
lstRecd_________=Записано
lstKeyShcut_____=Клавиша
lstNA___________=Неизвестно
tvWinStUp_______=Автозагрузка Windows
tvStUpMenu______=Меню автозагрузки
tvRegistry______=Реестр
tvWinIni________=Win.ini
tvSysIni________=System.ini
tvCtrledSt______=Управляемая автозагрузка
tvLoad__________=Load
tvRun___________=Run
tvCurUser_______=Текущий пользователь
tvAllUser_______=Все пользователи
tvRegRun________=Run
tvRegRunOnce____=RunOnce
tvRegRunOnceEx__=RunOnceEx
tvRegRunSrv_____=RunServices
tvRegRunSrvOnce_=RunServicesOnce
tvRegLocMachine_=Компьютер
butOK___________=&OK
butCancel_______=Отмена
tt_RunFile______=Выполнить команду
tt_ClosePrc_____=Закрыть процесс
tt_KillPrc______=Завершить процесс
tt_FileAdd______=Добавить
tt_EditFile_____=Изменить
tt_Delete_______=Удалить
tt_EditCopy_____=Копировать
tt_EditCut______=Вырезать
tt_EditPaste____=Вставить
tt_Environment__=Среда окружения
tt_ErrorCodes___=Коды ошибок
tt_ShowAll______=Все команды запуска
tt_ShowEnabled__=Только включённые команды запуска
tt_ShowDisabled_=Только отключённые команды запуска
tt_Refresh______=Обновить
tt_Export_______=Экспорт
tt_Properties___=Свойства
tt_NetConn______=Подключить сетевые диски
tt_DisconNet____=Отключить сетевые диски
tt_Help_________=Помощь
tt_Separator____=Разделитель
sb_Exit_________=Выйти из программы
sb_FileRun______=Запустить программу
sb_ClosePrc_____=Закрыть выделенный процесс
sb_KillPrc______=Завершить выделенный процесс
sb_Add__________=Добавить новую запись
sb_Edit_________=Изменить выделенную запись
sb_Delete_______=Удалить выделенную запись
sb_Export_______=Экспортировать список в файл
sb_ExpReg_______=Экспортировать реестр
sb_ImpReg_______=Импортировать в реестр
sb_ExRgAll______=Экспортировать все ключи реестра
sb_Properties___=Показать свойства элемента
sb_EditCopy_____=Вырезать выделенное
sb_EditCut______=Копировать выделенное
sb_EditPaste____=Вставить содержимое после курсора
sb_ByName_______=Сортировать в алфавитном порядке по имени
sb_ByCmd________=Сортировать в алфавитном порядке по командам
sb_ByFlag_______=Сортировать в алфавитном порядке по параметрам
sb_BySection____=Сортировать в алфавитном порядке по разделам
sb_ByState______=Сортировать в алфавитном порядке по состоянию
sb_Delay________=Сортировать в алфавитном порядке по задержке
sb_Priority_____=Сортировать в алфавитном порядке по приоритету
sb_Recd_________=Сортировать в алфавитном порядке по дате записи
sb_Unsort_______=Показать по порядку поиска
sb_Reversed_____=Инвертировать порядок поиска
sb_Toolbar______=Показать/скрыть панель инструментов
sb_StatusBar____=Показать/скрыть строку состояния
sb_Icons________=Показать/скрыть значки
sb_ShowAll______=Показывать все команды запуска
sb_ShowEnabled__=Показывать только включённые команды запуска
sb_ShowDisabled_=Показывать только отключённые команды запуска
sb_Refresh______=Обновить содержимое
sb_Envir________=Показать среду окружения
sb_ErrorCodes___=Показать коды ошибок Windows
sb_AutoexecBat__=Показать файл Autoexec.bat
sb_ConfigSys____=Показать файл Config.sys
sb_BootIni______=Показать файл Boot.ini
sb_NetConn______=Подключить сетевые диски
sb_NetDisonn____=Отключить сетевые диски
sbOptTB_________=Настройка панели инструментов
sb_Font_________=Выбрать шрифт окна
sb_Color________=Выбрать цвет
sb_Config_______=Установить различные настройки
sb_Language_____=Установить язык программы
sb_OptBack______=Резервное копирование всех настроек в файл
sb_OptRest______=Восстановление всех настроек из файла
sb_TaskList_____=Список задач
sb_Help_________=Список разделов помощи
sb_Keys_________=Отображение настроенных сочетаний клавиш
sb_GoOnline_____=Откроется ваш интернет-браузер
sbChkUpd________=Проверить наличие обновлений
sb_About________=Отображает информацию о программе, номер версии и авторские права
mskEnvironment__=Переменные среды окружения
mskVariable_____=Переменная
mskValue________=Значение
mskErrorCodes___=Коды ошибок Windows
mskNo___________=№
mskCode_________=Код
mskDescription__=Описание
textFile________=Файл
dlgConfiguration= Конфигурация
optGeneral______=Общие настройки
optFullRowSelect=Выделять всю строку
optShowGridLines=Показать линии сетки
optOneClickAct__=Активировать одним щелчком мыши
optIconSysTray__=Значок в системном трее в свёрнутом состоянии
optAlwaysTop____=Всегда сверху
optCoolMenu_____=Красивое меню
optShowIcons____=Показывать значки
optIconDim______=Размер значков
optColumns______=Колонки
dlgKS___________=Сочетания клавиш
vkReserved______=Зарезервированное сочетание клавиш!
vkAlt___________=Alt
vkCtrl__________=Ctrl
vkShift_________=Shift
vkNum___________=Num
vkGray__________=Gray
vkBack__________=Back
vkTab___________=Tab
vkPause_________=Pause
vkCapital_______=Capital
vkEscape________=Escape
vkNumlock_______=Numlock
vkScroll________=Scroll
vkClear_________=Clear
vkReturn________=Enter
vkSpace_________=Space
vkPrior_________=Prior
vkNext__________=Next
vkEnd___________=End
vkHome__________=Home
vkLeft__________=Left
vkUp____________=Up
vkRight_________=Right
vkDown__________=Down
vkSelect________=Select
vkPrint_________=Print
vkExecute_______=Execute
vkSnapshot______=Snapshot
vkInsert________=Insert
vkDelete________=Delete
dlgEdit_________= Изменение
dlgAdd__________= Добавление
txtName_________=Имя:
txtLocation_____=Расположение:
txtCmd__________=Команда:
txtDir__________=Рабочий каталог:
txtPrm__________=Параметры:
txtRun__________=Выполнение:
txtDelay________=Задержка
txtSecs_________=сек.
txtActive_______=Активно
dlgStartPrio____=Приоритет:
txtPrioNormal___=Обычный
txtPrioIdle_____=Минимальный
txtPrioHigh_____=Высокий
txtPrioRealTime_=Реального времени
dlgCtrled_______= Управляемая автозагрузка
tt_Add__________=Добавить
tt_Del__________=Удалить
dlgUp___________=Вверх
dlgDown_________=Вниз
tt_Edit_________=Изменить
tt_Dupl_________=Дублировать
dlgToolbarOpt___= Параметры панели инструментов
dlgTBButtons____=Кнопки панели инструментов:
dlgAvailableBut_=Доступные кнопки:
staRunning______=Выполнение
staNotFound_____=Файл не найден!
txtNormalWin____=В обычном окне
txtMinimized____=Свёрнутое
txtMaximized____=Развёрнутое
askClose________=Вы хотите закрыть "%s" ?
askKill_________=ВНИМАНИЕ: завершение процесса может привести к\nнежелательным последствиям и потере данных.\n\nВы хотите завершить "%s"?
askOverwrite____=Эта запись уже существует!\nВы хотите перезаписать её?
askDelete_______=Вы хотите удалить эту запись?
