[Text]
Language=Swedish (Svenska)
dlgTransl1______=Svensk version av Folke Ingman
dlgTransl2______=E-post: folke.ingman@aland.net
dlgCopyright____=Med ensamrätt.
dlgLicense______=Denna kopia är licensierad till:
mnuFile_________=&Arkiv
mnuExit_________=A&vsluta
mnuFileRun______=&Kör
mnuClosePrc_____=Av&sluta process
mnuKillPrc______=D&öda process
mnuFileNew______=&Ny...
mnuFileEdit_____=&Redigera...
mnuFileDelete___=Ra&dera...
mnuProperties___=E&genskaper...\tAlt+Enter
mnuExport_______=Expor&tera lista
mnuExportText___=i &textformat...
mnuExportCSV____=som &CSV...
mnuExportHTML___=i &HTML-format...
mnuExpReg_______=&Exportera registerfil
mnuImpReg_______=&Importera registerfil...
mnuExRgAll______=&Alla...
mnuExRgURun_____=User Run...
mnuExRgURunO____=User RunOnce...
mnuExRgURunOX___=User RunOnceEx...
mnuExRgURunS____=User RunServices...
mnuExRgMRun_____=Machine Run...
mnuExRgMRunO____=Machine RunOnce...
mnuExRgMRunS____=Machine RunServices...
mnuExRgMRunSO___=Machine RunServicesOnce...
mnuEdit_________=R&edigera
mnuEditCopy_____=Kopiera\tCtrl+C
mnuEditCut______=Klipp ut\tCtrl+X
mnuEditPaste____=Klistra in\tCtrl+V
mnuSort_________=&Sortera
mnuByName_______=enligt &namn
mnuByCommand____=enligt &kommando
mnuByFlags______=enligt &parametrar
mnuBySection____=enligt s&ektion
mnuByState______=enligt &status
mnuUnsorted_____=&Osorterade
mnuReversed_____=&Inverterad ordning
mnuView_________=&Visa
mnuToolbar______=&Verktygsrad
mnuStatusBar____=Status&rad
mnuRefresh______=&Uppdatera
mnuExtra________=E&xtra
mnuEnvironment__=Om&givning...
mnuErrorCodes___=Fel&koder...
mnuAutoexecBat__=&Autoexec.bat
mnuConfigSys____=Config.&sys
mnuBootIni______=&Boot.ini
mnuNetworkConn__=&Nätverksförbindelser...
mnuDisconnectNet=Koppla ifrån nät&verksenheter...
mnuOptions______=&Inställningar
mnuFont_________=&Typsnitt...
mnuColor________=F&ärg...
mnuConfig_______=&Konfiguration...
mnuLanguage_____=&Språk...
mnuTaskList_____=V&äxla mellan
mnuHelp_________=&Hjälp
mnuHelpCont_____=&Innehåll...
mnuUseHelp______=&Använda hjälp...
mnuGoOnline_____=&Gå Online
mnuAbout________=&Produktinformation...
lstName_________=Namn
lstCmd__________=Kommando
lstFlags________=Parametrar
lstSection______=Sektion
lstState________=Status
lstType_________=Kör
lstDelay________=Fördröj
lstNA___________=N/A
tvWinStUp_______=Windows StartUp
tvStUpMenu______=StartUp meny
tvRegistry______=Registerfil
tvWinIni________=Win.ini
tvSysIni________=System.ini
tvCtrledSt______=Kontrollerad start
tvLoad__________=Läs in
tvRun___________=Kör
tvCurUser_______=Aktuell användare (User)
tvAllUser_______=Alla användare (All users)
tvRegRun________=Run
tvRegRunOnce____=RunOnce
tvRegRunOnceEx__=RunOnceEx
tvRegRunSrv_____=RunServices
tvRegRunSrvOnce_=RunServicesOnce
tvRegLocMachine_=Local machine
butOK___________=&OK
butCancel_______=&Ångra
tt_RunFile______=Kör kommando
tt_ClosePrc_____=Avsluta process
tt_KillPrc______=Döda process
tt_Add__________=Lägg till ny
tt_EditFile_____=Redigera
tt_Delete_______=Radera
tt_EditCopy_____=Kopiera
tt_EditCut______=Klipp ut
tt_EditPaste____=Klistra in
tt_Environment__=Omgivning
tt_ErrorCodes___=Felkoder
tt_Refresh______=Uppdatera
tt_Properties___=Egenskaper
tt_SaveList_____=Spara lista
tt_ExportList___=Exportera lista
tt_ExportHTML___=Exportera i HTML-format
sb_Exit_________=Avslutar programmet
sb_FileRun______=Kör programmet
sb_ClosePrc_____=Stäng den markerade processen
sb_KillPrc______=Döda den markerade processen
sb_Add__________=Lägg till ny
sb_Edit_________=Redigera den markerade entry
sb_Delete_______=Radera den markerade entry
sb_Properties___=Visa egenskaper
sb_ExportText___=Spara resultatlistan i textfilformat
sb_ExportCSV____=Exportera resultatlistan i kalkylbladsformat
sb_ExportHTML___=Exportera resultatlistan i HTML-format
sb_ExpReg_______=Exportera registret
sb_ImpReg_______=Importera till registret
sb_ExRgAll______=Exportera alla registernycklar
sb_ExRgURun_____=
sb_ExRgURunO____=
sb_ExRgURunOX___=
sb_ExRgURunS____=
sb_ExRgMRun_____=
sb_ExRgMRunO____=
sb_ExRgMRunS____=
sb_ExRgMRunSO___=
sb_EditCopy_____=Klipper ut markeringen
sb_EditCut______=Kopierar markeringen
sb_EditPaste____=Infogar innehållet vid infogningspunkten
sb_ByName_______=Sortera alfabetiskt enligt namn
sb_ByCmd________=Sortera alfabetiskt enligt kommando
sb_ByFlag_______=Sortera alfabetiskt enligt parametrar
sb_BySection____=Sortera alfabetiskt enligt sektion
sb_ByState______=Sortera alfabetiskt enligt status
sb_Unsort_______=Visa i den funna ordningsföljden
sb_Reversed_____=Invertera sorteringsordningen
sb_Toolbar______=Visar/döljer verktygsraden
sb_StatusBar____=Visar/döljer statusraden
sb_Refresh______=Uppdatera den aktuella platsens innehåll
sb_Envir________=Visa systemmiljö
sb_ErrorCodes___=Visa Windows felkoder
sb_AutoexecBat__=Visa Autoexec.bat filen
sb_ConfigSys____=Visa Config.sys filen
sb_BootIni______=Visa Boot.ini filen
sb_NetConn______=Nätverksförbindelser
sb_NetDisonn____=Koppla bort nätverksenheter
sb_Font_________=Ställ in fönstertypsnitt
sb_Color________=Välj färg
sb_Config_______=Ställ in diverse alternativ
sb_Language_____=Välj språk
sb_TaskList_____=Växla mellan
sb_Help_________=Innehåll i hjälp
sb_UseHelp______=Använda hjälp
sb_GoOnline_____=Öppnar din Internetbrowser
sb_About________=Visar programinformation, versionsnummer och copyright
mskEnvironment__=Miljövariabler
mskVariable_____=Variabel
mskValue________=Värde
mskErrorCodes___=Windows felkoder
mskNo___________=Nej.
mskCode_________=Kod
mskDescription__=Beskrivning
textFile________=Fil
dlgConfiguration= Konfiguration
optGeneral______=Allmänna alternativ
optFullRowSelect=Markera hel rad
optShowGridLines=Visa skiljelinjer
optIconSysTray__=Minimera till systemtråget
optAlwaysTop____=Alltid överst
optColumns______=Kolumner
dlgEdit_________= Redigera
dlgAdd__________= Lägg till
txtName_________=Namn:
txtLocation_____=Plats:
txtCmd__________=Kommando:
txtDir__________=Arbetskatalog:
txtPrm__________=Parametrar:
txtRun__________=Kör:
txtDelay________=Fördröj
txtSecs_________=sekunder
txtActive_______=Aktiv
dlgCtrled_______= Kontrollerad start
tt_FileAdd______=Lägg till ny
tt_Del__________=Radera
tt_Up___________=Flytta upp
tt_Down_________=Flytta ner
tt_Edit_________=Redigera
tt_Dupl_________=Dubblera
staRunning______=Körs
staNotFound_____=Filen kan inte hittas!
txtNormalWin____=Normalt fönster
txtMinimized____=Minimerat
txtMaximized____=Maximerat
askClose________=Är du säker på att du vill stänga "%s" ?
askKill_________=VARNING: Att döda en process kan orsaka oönskade\n resultat inklusive förlust av data och systeminstabilitet\n\n Är du säker på att du vill döda "%s" ?
askOverwrite____=Storheten finns redan!\nVill du ändå skriva över den?
askDelete_______=Är du säker på att du vill radera denna storhet?
