[Text]
Language=Korean (한국어)
dlgTransl1______=한글화 : 윤태원(Taewon Yun)
dlgTransl2______=이메일 : saeamdo@gmail.com
dlgCopyright____=All rights reserved.
dlgLicense______=정식 등록 사용자:
mnuFile_________=파일(&F)
mnuExit_________=종료(&X)
mnuFileRun______=실행(&U)
mnuClosePrc_____=프로세스 닫기(&C)
mnuKillPrc______=프로세스 강제 종료(&K)
mnuFileNew______=새 항목 추가(&N)...
mnuFileEdit_____=편집(&E)...
mnuFileDelete___=삭제(&L)...
mnuProperties___=등록 정보(&I)...\tAlt+Enter
mnuExport_______=목록 내보내기(&T)
mnuExportText___=TEXT 파일로 내보내기(&T)...
mnuExportCSV____=CSV 파일로 내보내기(&C)...
mnuExportHTML___=HTML 파일로 내보내기(&H)...
mnuExpReg_______=레지스트리 내보내기(&R)
mnuImpReg_______=레지스트리 가져오기(&I)...
mnuExRgAll______=모두(&A)...
mnuExRgURun_____=User Run...
mnuExRgURunO____=User RunOnce...
mnuExRgURunOX___=User RunOnceEx...
mnuExRgURunS____=User RunServices...
mnuExRgMRun_____=Machine Run...
mnuExRgMRunO____=Machine RunOnce...
mnuExRgMRunS____=Machine RunServices...
mnuExRgMRunSO___=Machine RunServicesOnce...
mnuEdit_________=편집(&E)
mnuEditCopy_____=복사\tCtrl+C
mnuEditCut______=자르기\tCtrl+X
mnuEditPaste____=붙여넣기\tCtrl+V
mnuSort_________=정렬 방법(&S)
mnuByName_______=이름순 정렬(&N)
mnuByCommand____=실행 경로순 정렬(&C)
mnuByFlags______=명령라인순 정렬(&P)
mnuBySection____=위치순 정렬(&E)
mnuByState______=상태순 정렬(&S)
mnuByDelay______=지연시간순 정렬(&D)
mnuByPriority___=우선순위순 정렬(&R)
mnuUnsorted_____=정렬 안함(&U)
mnuReversed_____=정렬 반전(&R)
mnuView_________=보기(&V)
mnuToolbar______=도구 모음(&T)
mnuStatusBar____=상태 표시줄(&B)
mnuShowAll______=모든 시작 프로그램 보기(&A)
mnuShowEnabled__=사용 시작한 프로그램만 보기(&E)
mnuShowDisabled_=사용 중지한 프로그램만 보기(&D)
mnuRefresh______=새로 고침(&R)
mnuExtra________=작업(&X)
mnuEnvironment__=시스템 환경(&V)...
mnuErrorCodes___=오류 번호(&C)...
mnuAutoexecBat__=Autoexec.bat(&A)
mnuConfigSys____=Config.sys(&S)
mnuBootIni______=Boot.ini(&B)
mnuNetworkConn__=네트워크 연결(&N)...
mnuDisconnectNet=네트워크 연결 해제(&W)...
mnuOptions______=환경설정(&O)
mnuOptTB________=도구 모음 구성하기(&T)...
mnuFont_________=글꼴 선택(&F)...
mnuColor________=색상 선택(&L)...
mnuConfig_______=옵션(&C)...
mnuLanguage_____=언어 선택(&A)...
mnuTaskList_____=프로그램 전환(&S)
mnuHelp_________=도움말(&H)
mnuHelpCont_____=도움말 내용(&C)...
mnuUseHelp______=도움말 사용법(&H)...
mnuGoOnline_____=홈페이지 방문(&G)
mnuAbout________=프로그램 정보(&P)...
mnuUsbInst______=USB 설치(&U)...
lstName_________=이름
lstCmd__________=실행 경로
lstFlags________=명령라인
lstSection______=위치
lstState________=상태
lstType_________=실행
lstDelay________=지연시간
lstPriority_____=우선순위
lstNA___________=N/A
tvWinStUp_______=Windows StartUp
tvStUpMenu______=StartUp menu
tvRegistry______=Registry
tvWinIni________=Win.ini
tvSysIni________=System.ini
tvCtrledSt______=설정한 시작 프로그램
tvLoad__________=Load
tvRun___________=Run
tvCurUser_______=Current user
tvAllUser_______=All user
tvRegRun________=Run
tvRegRunOnce____=RunOnce
tvRegRunOnceEx__=RunOnceEx
tvRegRunSrv_____=RunServices
tvRegRunSrvOnce_=RunServicesOnce
tvRegLocMachine_=Local machine
butOK___________=확인(&O)
butCancel_______=취소
tt_RunFile______=실행
tt_ClosePrc_____=프로세스 닫기
tt_KillPrc______=프로세스 강제 종료
tt_Add__________=새 항목 추가
tt_EditFile_____=편집
tt_Delete_______=삭제
tt_EditCopy_____=복사
tt_EditCut______=자르기
tt_EditPaste____=붙여넣기
tt_Environment__=시스템 환경
tt_ErrorCodes___=오류 번호
tt_ShowAll______=모든 시작 프로그램 보기
tt_ShowEnabled__=사용 시작한 프로그램만 보기
tt_ShowDisabled_=사용 중지한 프로그램만 보기
tt_Refresh______=새로 고침
tt_Properties___=등록 정보
tt_SaveList_____=목록 저장
tt_ExportList___=목록 내보내기
tt_ExportHTML___=HTML 파일로 내보내기
tt_NetConn______=네트워크 연결
tt_DisconNet____=네트워크 연결 해제
tt_Help_________=도움말
tt_Separator____=구분기호
sb_Exit_________=프로그램 종료
sb_FileRun______=프로그램 실행
sb_ClosePrc_____=선택한 프로세스 닫기
sb_KillPrc______=선택한 프로세스 강제 종료
sb_Add__________=새로운 항목 추가
sb_Edit_________=선택한 항목 편집
sb_Delete_______=선택한 항목 삭제
sb_Properties___=등록 정보 보기
sb_ExportText___=목록을 TEXT 파일로 자장
sb_ExportCSV____=목록을 스프레트시트 파일로 저장
sb_ExportHTML___=목록을 HTML 파일로 저장
sb_ExpReg_______=레지스트리 내보내기
sb_ImpReg_______=레지스트리 가져오기
sb_ExRgAll______=모든 레지스트리 키 내보내기
sb_ExRgURun_____=
sb_ExRgURunO____=
sb_ExRgURunOX___=
sb_ExRgURunS____=
sb_ExRgMRun_____=
sb_ExRgMRunO____=
sb_ExRgMRunS____=
sb_ExRgMRunSO___=
sb_EditCopy_____=선택한 항목 자르기
sb_EditCut______=선택한 항목 복사하기
sb_EditPaste____=선택한 항목을 원하는 곳에 붙여넣기
sb_ByName_______=이름순 정렬
sb_ByCmd________=실행 경로순 정렬
sb_ByFlag_______=명령라인순 정렬
sb_BySection____=위치순 정렬
sb_ByState______=상태순 정렬
sb_Delay________=지연시간순 정렬
sb_Priority_____=우선순위순 정렬
sb_Unsort_______=정렬 안함
sb_Reversed_____=정렬 반전
sb_Toolbar______=도구 모음 보기/감추기
sb_StatusBar____=상태 표시줄 보기/감추기
sb_ShowAll______=모든 시작 프로그램 보기
sb_ShowEnabled__=사용 시작한 프로그램만 보기
sb_ShowDisabled_=사용 중지한 프로그램만 보기
sb_Refresh______=현재 보고있는 목록 갱신
sb_Envir________=시스템 환경 정보 확인
sb_ErrorCodes___=윈도우즈 오류 번호 확인
sb_AutoexecBat__=Autoexec.bat 파일 보기
sb_ConfigSys____=Config.sys 파일 보기
sb_BootIni______=Boot.ini 파일 보기
sb_NetConn______=네트워크 연결
sb_NetDisonn____=네트워크 연결 해제
sbOptTB_________=도구 모음 구성하기
sb_Font_________=글꼴 선택
sb_Color________=색상 선택
sb_Config_______=다양한 옵션 구성
sb_Language_____=언어 선택
sb_TaskList_____=프로그램 전환
sb_Help_________=도움말 항목 목록
sb_UseHelp______=도움말 사용법에 대한 내용 표시
sb_GoOnline_____=프로그램 홈페이지 방문
sb_About________=프로그램 정보, 버전, 저작권 표시
sbUsbInst_______=휴대용 저장 장치(USB)에 설치
mskEnvironment__=시스템 환경
mskVariable_____=항목
mskValue________=값
mskErrorCodes___=윈도우즈 오류 번호
mskNo___________=번호.
mskCode_________=번호
mskDescription__=설명
textFile________=파일
dlgConfiguration= 환경 설정
optGeneral______=일반 옵션
optFullRowSelect=마우스 클릭으로 파일 선택시 줄 전체를 선택
optShowGridLines=격자 표시
optOneClickAct__=마우스 한번 클릭으로 작업 실행
optIconSysTray__=프로그램 최소화시 시스템 트레이로 이동
optAlwaysTop____=항상 맨 위에 표시
optCoolMenu_____=시각적인 메뉴 사용
optColumns______=칼럼 구성
dlgEdit_________= 항목 편집
dlgAdd__________= 항목 추가
txtName_________=이름:
txtLocation_____=경로:
txtCmd__________=실행 위치:
txtDir__________=작업 폴더:
txtPrm__________=명령 라인:
txtRun__________=창 모양:
txtDelay________=지연시간
txtSecs_________=초
txtActive_______=활성
dlgStartPrio____=선택한 우선순위로 시작:
txtPrioNormal___=보통
txtPrioIdle_____=낮음
txtPrioHigh_____=높음
txtPrioRealTime_=실시간
dlgCtrled_______= 시작 프로그램 구성
tt_AddNew_______=새 항목 추가
tt_Del__________=삭제
tt_Up___________=위로 이동
tt_Down_________=아래로 이동
tt_Edit_________=편집
tt_Dupl_________=복제
dlgToolbarOpt___= 도구 모음 옵션
dlgTBButtons____=도구 모음 버튼:
dlgAvailableBut_=사용 가능한 버튼:
staRunning______=실행중
staNotFound_____=파일 찾을 수 없음!
txtNormalWin____=보통 창
txtMinimized____=최소화
txtMaximized____=최대화
askClose________="%s" 프로세스를 정말 닫겠습니까?
askKill_________=경고: 강제적으로 프로세스를 종료하게 되면\n데이타 손실 및 시스템 오류등의 얘기치 못한 결과를 초래할 수 있습니다.\n\n정말 "%s" 프로세스를 종료하겠습니까?
askOverwrite____=이 항목은 이미 존재합니다!\n이전 항목에 덮어쓰겠습니까?
askDelete_______=이 항목을 정말 삭제하겠습니까?
dlgInst_________=USB 설치
dlgInstTo_______=설치 경로:
