[Text]
Language=Italian (Italiano)
dlgTransl1______=Versione 4.20 in Italiano by Miki
dlgTransl2______=http://michele.beriola.it
dlgCopyright____=Tutti i diritti sono riservati.
dlgLicense______=Questa copia è registrata a nome di:
mnuFile_________=&File
mnuExit_________=C&hiudi
mnuFileRun______=&Avvia
mnuClosePrc_____=&Chiudi processo
mnuKillPrc______=&Termina processo
mnuFileNew______=&Nuovo...
mnuFileEdit_____=&Modifica...
mnuFileDelete___=E&limina...
mnuExport_______=Es&porta lista...
mnuExpReg_______=Esporta &registro
mnuImpReg_______=&Importa registro...
mnuExRgAll______=&Tutti...
mnuExRgURun_____=User Run...
mnuExRgURunO____=User RunOnce...
mnuExRgURunOX___=User RunOnceEx...
mnuExRgURunS____=User RunServices...
mnuExRgMRun_____=Machine Run...
mnuExRgMRunO____=Machine RunOnce...
mnuExRgMRunS____=Machine RunServices...
mnuExRgMRunSO___=Machine RunServicesOnce...
mnuProperties___=&Proprietà file...
mnuEdit_________=Mo&difica
mnuEditCopy_____=Copia
mnuEditCut______=Taglia
mnuEditPaste____=Incolla
mnuSort_________=&Ordina icone per
mnuByName_______=&Nome
mnuByCommand____=&Comando
mnuByFlags______=&Parametri
mnuBySection____=S&ezione
mnuByState______=&Stato
mnuByDelay______=R&itardo
mnuByPriority___=P&riorità
mnuUnsorted_____=&Senza ordine
mnuReversed_____=&Inverti ordine
mnuView_________=&Visualizza
mnuToolbar______=&Barra strumenti
mnuStatusBar____=B&arra di stato
mnuShowAll______=&Tutti i comandi di avvio automatico
mnuShowEnabled__=Solo i comandi di avvio automatico &abilitati
mnuShowDisabled_=Solo i comandi di avvio automatico &disabilitati
mnuRefresh______=&Aggiorna
mnuExtra________=E&xtra
mnuEnvironment__=&Variabili di sistema...
mnuErrorCodes___=&Codici di errore...
mnuAutoexecBat__=&Autoexec.bat
mnuConfigSys____=Config.&sys
mnuBootIni______=&Boot.ini
mnuNetworkConn__=&Connessione unità di rete...
mnuDisconnectNet=&Disconnetti unità di rete...
mnuOptions______=&Opzioni
mnuOptTB________=Personalizza barra degli s&trumenti...
mnuFont_________=&Tipo di carattere...
mnuColor________=Co&lore...
mnuConfig_______=&Configurazione...
mnuLanguage_____=&Lingua...
mnuTaskList_____=&Cambia finestra
mnuHelp_________=&?
mnuHelpCont_____=&Guida...
mnuGoOnline_____=&Vai alla homepage
mnuAbout________=&Informazioni su...
mnuUsbInst______=Installazione su &USB...
lstName_________=Nome
lstCmd__________=Comando
lstFlags________=Parametri
lstSection______=Sezione
lstState________=Stato
lstType_________=Avvia
lstDelay________=Ritardo
lstPriority_____=Priorità
lstKeyShcut_____=Tasti di scelta rapida
lstNA___________=N/A
tvWinStUp_______=Avvio di Windows
tvStUpMenu______=Avvio dal menu
tvRegistry______=Registro
tvWinIni________=Win.ini
tvSysIni________=System.ini
tvCtrledSt______=Avvio controllato
tvLoad__________=Carica
tvRun___________=Avvia
tvCurUser_______=Utente corrente
tvAllUser_______=Tutti gli utenti
tvRegRun________=Run
tvRegRunOnce____=RunOnce
tvRegRunOnceEx__=RunOnceEx
tvRegRunSrv_____=RunServices
tvRegRunSrvOnce_=RunServicesOnce
tvRegLocMachine_=Local machine
butOK___________=&OK
butCancel_______=Annulla
tt_RunFile______=Avvia comando
tt_ClosePrc_____=Chiudi processo
tt_KillPrc______=Termina processo
tt_FileAdd______=Aggiungi nuovo
tt_EditFile_____=Modifica
tt_Delete_______=Elimina
tt_EditCopy_____=Copia
tt_EditCut______=Taglia
tt_EditPaste____=Incolla
tt_Environment__=Variabili di sistema
tt_ErrorCodes___=Codici di errore di Windows
tt_ShowAll______=Tutti i comandi di avvio automatico
tt_ShowEnabled__=Solo i comandi di avvio automatico abilitati
tt_ShowDisabled_=Solo i comandi di avvio automatico disabilitati
tt_Refresh______=Aggiorna
tt_Export_______=Esporta
tt_Properties___=Proprietà
tt_NetConn______=Connessione unità di rete
tt_DisconNet____=Disconnetti unità di rete
tt_Help_________=Guida
tt_Separator____=Separatore
sb_Exit_________=Chiude il programma
sb_FileRun______=Avvia il programma
sb_ClosePrc_____=Chiudi il processo selezionato
sb_KillPrc______=Termina il processo selezionato
sb_Add__________=Aggiungi un nuovo elemento
sb_Edit_________=Modifica l'elemento selezionato
sb_Delete_______=Elimina l'elemento selezionato
sb_Export_______=Esporta la lista in un file
sb_ExpReg_______=Esporta il registro
sb_ImpReg_______=Importa nel registro
sb_ExRgAll______=Esporta tutte le chiavi di registro
sb_Properties___=Visualizza le proprietà del file
sb_EditCopy_____=Taglia la selezione
sb_EditCut______=Copia la selezione
sb_EditPaste____=Incolla il contenuto nella sezione selezionata
sb_ByName_______=Ordina gli elementi per nome
sb_ByCmd________=Ordina gli elementi per comando
sb_ByFlag_______=Ordina gli elementi per parametri
sb_BySection____=Ordina gli elementi per sezione
sb_ByState______=Ordina gli elementi per stato
sb_Delay________=Ordina gli elementi per ritardo
sb_Priority_____=Ordina gli elementi per priorità
sb_Unsort_______=Visualizza gli elementi nello stesso ordine della ricerca
sb_Reversed_____=Inverti l'ordine
sb_Toolbar______=Visualizza o nascondi Barra strumenti
sb_StatusBar____=Visualizza o nascondi Barra di stato
sb_ShowAll______=Visualizza tutti i comandi di avvio automatico
sb_ShowEnabled__=Visualizza solo i comandi di avvio automatico abilitati
sb_ShowDisabled_=Visualizza solo i comandi di avvio automatico disabilitati
sb_Refresh______=Aggiorna il contenuto della pagina attuale
sb_Envir________=Visualizza le variabili di sistema
sb_ErrorCodes___=Visualizza la finestra dei codici di errori di Windows
sb_AutoexecBat__=Visualizza il file Autoexec.bat
sb_ConfigSys____=Visualizza il file Config.sys
sb_BootIni______=Visualizza il file Boot.ini
sb_NetConn______=Connessione unità di rete
sb_NetDisonn____=Disconnetti unità di rete
sbOptTB_________=Personalizza la barra degli strumenti
sb_Font_________=Seleziona il tipo di carattere
sb_Color________=Seleziona il colore
sb_Config_______=Imposta la configurazione
sb_Language_____=Seleziona la lingua
sb_TaskList_____=Cambio della finestra in esecuzione
sb_Help_________=Apre la guida di EF Startup Manager
sb_GoOnline_____=Apre la pagina web di EFSoftware
sb_About________=Visualizza informazioni sul programma, sulla versione e il copyright
sbUsbInst_______=Installazione su periferica rimuovibile (USB)
mskEnvironment__=Variabili di sistema
mskVariable_____=Variabili
mskValue________=Valore/percorso
mskErrorCodes___=Codici errori di Windows
mskNo___________=No.
mskCode_________=Codice
mskDescription__=Descrizione
textFile________=File
dlgConfiguration= Configurazione
optGeneral______=Opzioni generali
optFullRowSelect=Seleziona l'intera riga
optShowGridLines=Visualizza la griglia
optOneClickAct__=Attiva con un click
optIconSysTray__=Sposta l'icona nell'Area di notifica quando minimizzato
optAlwaysTop____=Sempre in primo piano
optCoolMenu_____=Icone nel menu
optColumns______=Colonne
dlgKS___________=Tasti di scelta rapida
tt_DelKS________=Rimuovi
tt_EditKS_______=Modifica
tt_DuplKS_______=Duplica
vkReserved______=Tasto di scelta rapida riservato!
vkAlt___________=Alt
vkCtrl__________=Ctrl
vkShift_________=Maiusc
vkNum___________=Num
vkGray__________=TastNum
vkBack__________=Back
vkTab___________=Tab
vkPause_________=Pausa
vkCapital_______=BlocMaiusc
vkEscape________=Esc
vkNumlock_______=BlocNum
vkScroll________=Scorr
vkClear_________=Clear
vkReturn________=Invio
vkSpace_________=Barra spaz.
vkPrior_________=PGSu
vkNext__________=PGGiù
vkEnd___________=Fine
vkHome__________=Home
vkLeft__________=Sinistra
vkUp____________=Su
vkRight_________=Destra
vkDown__________=Giù
vkSelect________=Select
vkPrint_________=Stampa
vkExecute_______=Execute
vkSnapshot______=Stamp
vkInsert________=Ins
vkDelete________=Canc
dlgEdit_________= Modifica elemento
dlgAdd__________= Aggiungi elemento
txtName_________=Nome:
txtLocation_____=Percorso:
txtCmd__________=Comando:
txtDir__________=Cartella di lavoro:
txtPrm__________=Parametri:
txtRun__________=Avvio:
txtDelay________=Ritardo
txtSecs_________=sec.
txtActive_______=Attiva
txtPrioNormal___=Normale
txtPrioIdle_____=Più di normale
txtPrioHigh_____=Alta
txtPrioRealTime_=Tempo reale
dlgCtrled_______= Avvio controllato
tt_Add__________=Aggiungi nuovo
tt_Del__________=Elimina
tt_Up___________=Sposta su
tt_Down_________=Sposta giù
tt_Edit_________=Modifica
tt_Dupl_________=Duplica
dlgToolbarOpt___= Personalizza barra degli strumenti
dlgTBButtons____=Pulsanti barra strumenti:
dlgAvailableBut_=Pulsanti disponibili:
staRunning______=Avviato
staNotFound_____=File non trovato!
txtNormalWin____=Finestra normale
txtMinimized____=Ridotta a icona
txtMaximized____=Ingrandita
askClose________=Sei sicuro di voler chiudere "%s" ?
askKill_________=ATTENZIONE: Terminando un processo potresti causare\nrisultati indesiderati, perdita di dati e rendere instabile il sistema.\n\nSei sicuro di voler terminare "%s" ?
askOverwrite____=Questo elemento già esiste!\nVuoi sovrascrivere il vecchio elemento con quello nuovo?
askDelete_______=Sei sicuro di voler eliminare questo elemento?
dlgInst_________=Installazione su USB
dlgInstTo_______=Installa in:
