[Text]
Language=Ukrainian (Українська)
dlgTransl1______=Переклад: Андрій Слєзєнко, andriy@slezenko.com
dlgTransl2______=http://slezenko.com
dlgCopyright____=Усі права застережені.
dlgLicense______=Ліцензія отримана:
mnuFile_________=&Файл
mnuExit_________=В&ихід
mnuFileRun______=Вик&онати
mnuClosePrc_____=&Закрити процес
mnuKillPrc______=В&бити процес
mnuFileNew______=&Новий...
mnuFileEdit_____=&Змінити...
mnuFileDelete___=&Видалити...
mnuProperties___=В&ластивості...\tAlt+Enter
mnuExport_______=Експор&тувати список
mnuExportText___=як &текст...
mnuExportCSV____=як &CSV...
mnuExportHTML___=як &HTML...
mnuExpReg_______=Експорт &реєстру
mnuImpReg_______=&Імпорт реєстру...
mnuExRgAll______=&Усе...
mnuExRgURun_____=User Run...
mnuExRgURunO____=User RunOnce...
mnuExRgURunOX___=User RunOnceEx...
mnuExRgURunS____=User RunServices...
mnuExRgMRun_____=Machine Run...
mnuExRgMRunO____=Machine RunOnce...
mnuExRgMRunS____=Machine RunServices...
mnuExRgMRunSO___=Machine RunServicesOnce...
mnuEdit_________=&Редагування
mnuEditCopy_____=Копіювати\tCtrl+C
mnuEditCut______=Вирізати\tCtrl+X
mnuEditPaste____=Вставити\tCtrl+V
mnuSort_________=&Сортувати
mnuByName_______=за &ім`ям
mnuByCommand____=за &командами
mnuByFlags______=за &параметрами
mnuBySection____=за &розділами
mnuByState______=за &станом
mnuUnsorted_____=&не сортувати
mnuReversed_____=&у протилежному напрямку
mnuView_________=&Вигляд
mnuToolbar______=&Панель інструментів
mnuStatusBar____=&Рядок стану
mnuRefresh______=&Обновити
mnuExtra________=Е&кстра
mnuEnvironment__=&Середовище...
mnuErrorCodes___=&Коди помилок...
mnuAutoexecBat__=&Autoexec.bat
mnuConfigSys____=Config.&sys
mnuBootIni______=&Boot.ini
mnuNetworkConn__=&Під`єднати мережні диски...
mnuDisconnectNet=Роз`єднати мере&жні диски...
mnuOptions______=&Опції
mnuFont_________=&Шрифт...
mnuColor________=Ко&лір...
mnuConfig_______=&Конфігурація...
mnuLanguage_____=&Мова...
mnuTaskList_____=&Список завдань
mnuHelp_________=&Допомога
mnuHelpCont_____=&Зміст...
mnuUseHelp______=&Як використовувати допомогу...
mnuGoOnline_____=&Інтернет
mnuAbout________=&Про програму...
lstName_________=Ім`я
lstCmd__________=Команда
lstFlags________=Параметри
lstSection______=Розділ
lstState________=Стан
lstType_________=Виконати
lstDelay________=Затримка
lstNA___________=Невідомо
tvWinStUp_______=Windows Автозавантаження
tvStUpMenu______=Меню Автозавантаження
tvRegistry______=Реєстр
tvWinIni________=Win.ini
tvSysIni________=System.ini
tvCtrledSt______=Кероване Автозавантаження
tvLoad__________=Load
tvRun___________=Run
tvCurUser_______=Current user
tvAllUser_______=All users
tvRegRun________=Run
tvRegRunOnce____=RunOnce
tvRegRunOnceEx__=RunOnceEx
tvRegRunSrv_____=RunServices
tvRegRunSrvOnce_=RunServicesOnce
tvRegLocMachine_=Local machine
butOK___________=&OK
butCancel_______=Скасувати
tt_RunFile______=Виконати команду
tt_ClosePrc_____=Завершити процес
tt_KillPrc______=Вбити процес
tt_Add__________=Додати новий
tt_EditFile_____=Редагувати
tt_Delete_______=Видалити
tt_EditCopy_____=Копіювати
tt_EditCut______=Вирізати
tt_EditPaste____=Вставити
tt_Environment__=Середовище
tt_ErrorCodes___=Коди помилок
tt_Refresh______=Оновити
tt_Properties___=Властивості
tt_SaveList_____=Зберегти список
tt_ExportList___=Експортувати список
tt_ExportHTML___=Конвертувати в HTML
sb_Exit_________=Вийти з програми
sb_FileRun______=Виконати зовнішню програму
sb_ClosePrc_____=Закрити позначений процес
sb_KillPrc______=Вбити позначений процес
sb_Add__________=Додати новий запис
sb_Edit_________=Змінити позначений запис
sb_Delete_______=Видалити позначений запис
sb_Properties___=Показати властивості
sb_ExportText___=Зберегти список як текст
sb_ExportCSV____=Експортувати список як таблицю
sb_ExportHTML___=Експортувати список як HTML
sb_ExpReg_______=Експортувати реєстр
sb_ImpReg_______=Імпортувати у реєстр
sb_ExRgAll______=Експортувати усі ключі реєстру
sb_ExRgURun_____=
sb_ExRgURunO____=
sb_ExRgURunOX___=
sb_ExRgURunS____=
sb_ExRgMRun_____=
sb_ExRgMRunO____=
sb_ExRgMRunS____=
sb_ExRgMRunSO___=
sb_EditCopy_____=Вирізати позначене
sb_EditCut______=Копіювати позначене
sb_EditPaste____=Вставити вміст після курсору
sb_ByName_______=Сортувати за абеткою по іменах
sb_ByCmd________=Сортувати за абеткою по командах
sb_ByFlag_______=Сортувати за абеткою по параметрах
sb_BySection____=Сортувати за абеткою по розділах
sb_ByState______=Сортувати за абеткою по стану
sb_Unsort_______=Показати за пошуком
sb_Reversed_____=Інвертувати пошук
sb_Toolbar______=Показати/сховати панель інструментів
sb_StatusBar____=Показати/сховати рядок стану
sb_Refresh______=Оновити вміст
sb_Envir________=Показати середовище
sb_ErrorCodes___=Показати коди помилок Windows
sb_AutoexecBat__=Показати файл Autoexec.bat
sb_ConfigSys____=Показати файл Config.sys
sb_BootIni______=Показати файл Boot.ini
sb_NetConn______=Під`єднати мережні диски
sb_NetDisonn____=Роз`єднати мережні диски
sb_Font_________=Вибрати шрифт вікна
sb_Color________=Вибрати колір
sb_Config_______=Настроїти опції
sb_Language_____=Встановити рідну мову
sb_TaskList_____=Список завдань
sb_Help_________=Список розділів допомоги
sb_UseHelp______=Як використовувати допомогу
sb_GoOnline_____=Відкрити Ваш WWW-браузер
sb_About________=Інформація про програму
mskEnvironment__=Змінні середовища
mskVariable_____=Змінна
mskValue________=Значення
mskErrorCodes___=Коди помилок Windows
mskNo___________=№
mskCode_________=Код
mskDescription__=Опис
textFile________=Файл
dlgConfiguration= Конфігурація
optGeneral______=Загальні
optFullRowSelect=Позначення усього рядка
optShowGridLines=Показати сітку
optIconSysTray__=Поміщати значок у системний трей, коли мінімізувати
optAlwaysTop____=Завжди нагорі
optColumns______=Стовпчики
dlgEdit_________= Змінити запис
dlgAdd__________= Додати запис
txtName_________=Ім`я:
txtLocation_____=Розташування:
txtCmd__________=Команда:
txtDir__________=Робочий каталог:
txtPrm__________=Параметри:
txtRun__________=Виконати:
txtDelay________=Затримка
txtSecs_________=сек
txtActive_______=Активно
dlgCtrled_______= Кероване Автозавантаження
tt_FileAdd______=Додати новий
tt_Del__________=Видалити
tt_Up___________=Вгору
tt_Down_________=Униз
tt_Edit_________=Редагувати
tt_Dupl_________=Дублювати
staRunning______=Виконання
staNotFound_____=Файл не знайдений!
txtNormalWin____=Звичайне вікно
txtMinimized____=Згорнути
txtMaximized____=Розгорнути
askClose________=Ви хочете закрити "%s" ?
askKill_________=УВАГА: Вбиття процесу може викликати\nнегативні наслідки і втрату даних.\n\nВи переконані, що хочете вбити "%s" ?
askOverwrite____=Цей запис вже існує!\nВи хочете перезаписати його?
askDelete_______=Ви хочете видалити цей запис?
