[Text]
Language=Spanish (Español)
dlgTransl1______=Traducción realizada por
dlgTransl2______=C.P.Arjona 
dlgCopyright____=Todos los derechos reservados..
dlgLicense______=Esta copia está licencida a:
mnuFile_________=&Archivo
mnuExit_________=&Salir
mnuFileRun______=E&jecutar
mnuClosePrc_____=&Cerrar Proceso
mnuKillPrc______=&Matar Proceso
mnuFileNew______=&Nuevo...
mnuFileEdit_____=&Editar...
mnuFileDelete___=S&uprimir...
mnuProperties___=Propie&dades...\tAlt+Enter
mnuExport_______=Expor&tar Lista
mnuExportText___=como &Texto...
mnuExportCSV____=como &CSV...
mnuExportHTML___=como &HTML...
mnuExpReg_______=Exportar &registro
mnuImpReg_______=&Importar registro...
mnuExRgAll______=&Todo...
mnuExRgURun_____=User Run...
mnuExRgURunO____=User RunOnce...
mnuExRgURunOX___=User RunOnceEx...
mnuExRgURunS____=User RunServices...
mnuExRgMRun_____=Machine Run...
mnuExRgMRunO____=Machine RunOnce...
mnuExRgMRunS____=Machine RunServices...
mnuExRgMRunSO___=Machine RunServicesOnce...
mnuEdit_________=&Editar
mnuEditCopy_____=Copiar\tCtrl+C
mnuEditCut______=Cortar\tCtrl+X
mnuEditPaste____=Pegar\tCtrl+V
mnuSort_________=&Ordenar por
mnuByName_______=&Nombre
mnuByCommand____=&Comando
mnuByFlags______=&Parámetros
mnuBySection____=S&ección
mnuByState______=&Estado
mnuByDelay______=&Retardo
mnuByPriority___=P&rioridad
mnuUnsorted_____=&Sin ordenar
mnuReversed_____=&Invertir orden
mnuView_________=&Ver
mnuToolbar______=Barra de h&erramientas
mnuStatusBar____=Barra de es&tado
mnuShowAll______=&Todos los comandos del inicio
mnuShowEnabled__=Sólo comandos h&abilitados del inicio
mnuShowDisabled_=Sólo comandos &deshabilitados del inicio
mnuRefresh______=&Actuali&zar
mnuExtra________=E&xtras
mnuEnvironment__=&Variables de entorno...
mnuErrorCodes___=&Códigos de error...
mnuAutoexecBat__=&Autoexec.bat
mnuConfigSys____=Config.&sys
mnuBootIni______=&Boot.ini
mnuNetworkConn__=Conectar a unidad de red
mnuDisconnectNet=Desconectar de unidad de red
mnuOptions______=&Opciones
mnuOptTB________=Personalizar Barra de h&erramientas...
mnuFont_________=&Fuente...
mnuColor________=Co&lor...
mnuConfig_______=&Configuración...
mnuLanguage_____=&Idioma...
mnuTaskList_____=&Lista de ventanas abiertas...
mnuHelp_________=&Ayuda
mnuHelpCont_____=&Contenido..
mnuGoOnline_____=Visitar página &web
mnuAbout________=Información del &producto...
mnuUsbInst______=Instalar en dispositivo &USB...
lstName_________=Nombre
lstCmd__________=Comando
lstFlags________=Parámetros
lstSection______=Sección
lstState________=Estado
lstType_________=Ejecutar
lstDelay________=Retardo
lstPriority_____=Prioridad
lstKeyShcut_____=Atajos de teclado
lstNA___________=N/A
tvWinStUp_______=Inicio de Windows
tvStUpMenu______=Menu Inicio
tvRegistry______=Registro
tvWinIni________=Win.ini
tvSysIni________=System.ini
tvCtrledSt______=Inicio controlado
tvLoad__________=Load
tvRun___________=Run
tvCurUser_______=Usuario Actual
tvAllUser_______=Todos los usuarios
tvRegRun________=Run
tvRegRunOnce____=RunOnce
tvRegRunOnceEx__=RunOnceEx
tvRegRunSrv_____=RunServices
tvRegRunSrvOnce_=RunServicesOnce
tvRegLocMachine_=LOCAL_MACHINE
butOK___________=&OK
butCancel_______=Cancelar
tt_RunFile______=Ejecutar comando
tt_ClosePrc_____=Cerrar proceso
tt_KillPrc______=Matar proceso
tt_FileAdd______=Añadir nuevo
tt_EditFile_____=Editar
tt_Delete_______=Eliminar
tt_EditCopy_____=Copiar
tt_EditCut______=Cortar
tt_EditPaste____=Pegar
tt_Environment__=Variables de Entorno
tt_ErrorCodes___=Códigos de Error de Windows
tt_ShowAll______=Ver todos los comandos del inicio
tt_ShowEnabled__=Ver sólo los comandos habilitados del inicio
tt_ShowDisabled_=Ver sólo los comandos deshabilitados del inicio
tt_Refresh______=Actualizar
tt_Properties___=Propiedades
tt_SaveList_____=Guardar como Texto
tt_ExportList___=Guardar como CSV
tt_ExportHTML___=Guardar como HTML
tt_NetConn______=Conectar a una unidad de red
tt_DisconNet____=Desconectar de una unidad de red
tt_Help_________=Ayuda
tt_Separator____=Separador
sb_Exit_________=Salir del programa EFSUM
sb_FileRun______=Ejecutar el programa
sb_ClosePrc_____=Cierra el proceso seleccionado
sb_KillPrc______=Mata el proceso seleccionado
sb_Add__________=Añadir una nueva entrada
sb_Edit_________=Editar la entrada seleccionada
sb_Delete_______=Suprimir la entrada seleccionada
sb_Properties___=Mostrar las propiedades del elemento
sb_ExportText___=Guarda la lista como fichero de texto
sb_ExportCSV____=Exporta la lista a un fichero CSV (tabla, hoja de cálculo)
sb_ExportHTML___=Exporta la lista a un fichero HTML
sb_ExpReg_______=Exporta el registro
sb_ImpReg_______=Importa al registro
sb_ExRgAll______=Exporta todas las claves del registro
sb_ExRgURun_____=
sb_ExRgURunO____=
sb_ExRgURunOX___=
sb_ExRgURunS____=
sb_ExRgMRun_____=
sb_ExRgMRunO____=
sb_ExRgMRunS____=
sb_ExRgMRunSO___=
sb_EditCopy_____=Copiar las entradas seleccionadas
sb_EditCut______=Cortar las entradas seleccionadas
sb_EditPaste____=Pegar el contenido del portapapeles en el lugar seleccionado
sb_ByName_______=Ordenar alfabeticamente por Nombre
sb_ByCmd________=Ordenar alfabeticamente por Comando
sb_ByFlag_______=Ordenar alfabeticamente por Parámetros
sb_BySection____=Ordenar alfabeticamente por Sección
sb_ByState______=Ordenar alfabeticamente por Estado
sb_Delay________=Ordenar alfabeticamente por Retardo
sb_Priority_____=Ordenar alfabeticamente por Prioridad
sb_Unsort_______=Mostrar los ficheros sin ordenar
sb_Reversed_____=Invertir el orden
sb_Toolbar______=Mostrar/Ocultar la barra de herramientas
sb_StatusBar____=Mostrar/Ocultar la barra de Estado
sb_ShowAll______=Mostrar todos los comandos del inicio
sb_ShowEnabled__=Mostrar sólo los comandos habilitados del inicio
sb_ShowDisabled_=Mostrar sólo los comandos deshabilitados del inicio
sb_Refresh______=Actualizar el contenido de la vista actual
sb_Envir________=Mostrar las variables de Entorno
sb_ErrorCodes___=Mostrar los Códigos de error de Windows
sb_AutoexecBat__=Mostrar el fichero Autoexec.bat
sb_ConfigSys____=Mostrar el fichero Config.sys
sb_BootIni______=Mostrar el fichero Boot.ini
sb_NetConn______=Conectar a unidad de red
sb_NetDisonn____=Desconectar de unidad de red
sbOptTB_________=Personalizar la barra de herramientas
sb_Font_________=Establecer la fuente
sb_Color________=Seleccionar el color
sb_Config_______=Configuración
sb_Language_____=Seleccionar el idioma
sb_TaskList_____=Lista de tareas
sb_Help_________=Abre la ventana de ayuda
sb_GoOnline_____=Conectar OnLine con EFSoftware.com
sb_About________=Muestra la información del programa, número de versión, y el copyright
sbUsbInst_______=Instalación del programa en una Unidad portable (USB)
mskEnvironment__=Variables de Entorno
mskVariable_____=Variable
mskValue________=Valor
mskErrorCodes___=Códigos de error de Windows
mskNo___________=Nº.
mskCode_________=Código
mskDescription__=Descripción
textFile________=Fichero
dlgConfiguration=Configuración
optGeneral______=Opciones Generales
optFullRowSelect=Seleccionar toda la fila
optShowGridLines=Mostrar la retícula
optOneClickAct__=Activar un sólo click
optIconSysTray__=Mover el icono a la barra de tareas al minimizar
optAlwaysTop____=Siempre en primer plano
optCoolMenu_____=Mostrar iconos en los menús
optColumns______=Columnas
dlgKS___________=Atajos de teclado
tt_DelKS________=Suprimir
tt_EditKS_______=Editar
tt_DuplKS_______=Duplicar
vkReserved______=Atajo de teclado reservado!
vkAlt___________=Alt
vkCtrl__________=Ctrl
vkShift_________=Shift
vkNum___________=Num
vkGray__________=Gris
vkBack__________=Retroceso
vkTab___________=Tab
vkPause_________=Pausa
vkCapital_______=Bloq.Mayus.
vkEscape________=Escape
vkNumlock_______=Bloq.Num
vkScroll________=Scroll
vkClear_________=Clear
vkReturn________=Intro
vkSpace_________=Espacio
vkPrior_________=Re.Pag.
vkNext__________=Av.Pag.
vkEnd___________=Fin
vkHome__________=Inicio
vkLeft__________=Izquierda
vkUp____________=Arriba
vkRight_________=Derecha
vkDown__________=Abajo
vkSelect________=Seleccionar
vkPrint_________=Imprimir
vkExecute_______=Ejecutar
vkSnapshot______=Capturar ventana
vkInsert________=Insertar
vkDelete________=Suprimir
dlgEdit_________=Editar Entrada
dlgAdd__________=Añadir Entrada
txtName_________=Nombre:
txtLocation_____=Localización:
txtCmd__________=Comando:
txtDir__________=Carpeta de trabajo:
txtPrm__________=Parámetros:
txtRun__________=Ejecutar:
txtDelay________=Retardar
txtSecs_________=segundos
txtActive_______=Activo
txtPrioNormal___=Normal
txtPrioIdle_____=Lenta
txtPrioHigh_____=Alta
txtPrioRealTime_=Tiempo Real
dlgCtrled_______=Inicio controlado
tt_Add__________=Añadir nuevo
tt_Del__________=Suprimir
tt_Up___________=Mover arriba
tt_Down_________=Mover abajo
tt_Edit_________=Editar
tt_Dupl_________=Duplicar
dlgToolbarOpt___=Opciones de la barra de herramientas
dlgTBButtons____=Botones de la barra de herramientas:
dlgAvailableBut_=Botones disponibles:
staRunning______=Ejecutando
staNotFound_____=Fichero no encontrado!
txtNormalWin____=Ventana normal
txtMinimized____=Minimizada
txtMaximized____=Maximizada
askClose________=¿ Está seguro de querer cerrar "%s" ?
askKill_________=ADVERTENCIA: Matar este proceso\npuede ocasionar resultados no deseados incluyendo la pérdida de datos o la inestabilidad del sistema.\n\n¿ Está seguro de querer hacerlo con: "%s" ?
askOverwrite____=Esta entrada ya existe.!\n¿ Quiere sobreescribirla ?
askDelete_______=¿Está seguro de querer suprimir esta entrada?
dlgInst_________=Instalar en dispositivo USB
dlgInstTo_______=Instalar en:
