[Text]
Language=Romanian (Românã)
dlgCopyright____=Toate drepturile rezervate.
dlgLicense______=Licenţiat de:
mnuFile_________=&Fişier
mnuExit_________=&Ieşire
mnuFileRun______=E&xecutare
mnuClosePrc_____=Î&nchide proces
mnuKillPrc______=&Termină proces
mnuFileNew______=&Nou...
mnuFileEdit_____=&Editare...
mnuFileDelete___=&Ştergere...
mnuProperties___=&Proprietăţi...
mnuExport_______=Expor&t lista
mnuExportText___=ca &Text...
mnuExportCSV____=ca &CSV...
mnuExportHTML___=ca &HTML...
mnuExpReg_______=Export &registry
mnuImpReg_______=&Import registry...
mnuExRgAll______=&Toate cheile...
mnuEdit_________=&Editare
mnuEditCopy_____=Copiere
mnuEditCut______=Tăiere
mnuEditPaste____=Adaugare
mnuSort_________=&Sortare
mnuByName_______=după &Nume
mnuByCommand____=după &Comandă
mnuByFlags______=după &Parametrii
mnuBySection____=după S&ecţiune
mnuByState______=după &Stare
mnuByDelay______=după &Întîrziere
mnuByPriority___=după &Prioritate
mnuUnsorted_____=&Nesortat
mnuReversed_____=&Inversat
mnuView_________=&Afişare
mnuToolbar______=&Pictograme
mnuStatusBar____=Afişaj &Info
mnuShowAll______=Toate comenzile
mnuShowEnabled__=Numai comenzile valide
mnuShowDisabled_=Numai comenzile deactivate
mnuRefresh______=&Actualizare
mnuExtra________=E&xtras
mnuErrorCodes___=&Codurile de eroare...
mnuAutoexecBat__=&Autoexec.bat
mnuConfigSys____=Config.&sys
mnuBootIni______=&Boot.ini
mnuNetworkConn__=C&onectare reţea...
mnuDisconnectNet=&Deconectare reţea...
mnuOptions______=&Opţiuni
mnuOptTB________=Configurare pictograme
mnuFont_________=&Scris...
mnuColor________=&Culoare...
mnuConfig_______=&Configuraţie...
mnuLanguage_____=&Limba...
mnuTaskList_____=&Programe
mnuHelp_________=&Info
mnuHelpCont_____=Î&ndrumări...
mnuGoOnline_____=&Internet
mnuAbout________=&Despre...
lstName_________=Name
lstCmd__________=Comanda
lstFlags________=Parametrii
lstSection______=Sectia
lstState________=Stare
lstType_________=Merge
lstDelay________=Întîrziere
lstPriority_____=Prioritate
lstKeyShcut_____=Scurtătură
lstNA___________=-
tvCtrledSt______=Start controlat
butCancel_______=Abandon
tt_RunFile______=Comanda de executie
tt_ClosePrc_____=Închide proces
tt_KillPrc______=Termină proces
tt_FileAdd______=Adaug nou
tt_EditFile_____=Editare
tt_Delete_______=Ştergere
tt_EditCopy_____=Copiere
tt_EditCut______=Taiere
tt_EditPaste____=Adaugare
tt_Environment__=Mediu
tt_ErrorCodes___=Coduri de eroare
tt_ShowAll______=Toate comenzile
tt_ShowEnabled__=Numai comenzile valide
tt_ShowDisabled_=Numai comenzile deactivate
tt_Refresh______=Actualizare
tt_Properties___=Proprietăţi
tt_SaveList_____=Salvez lista pe disc
tt_ExportList___=Export
tt_ExportHTML___=Export în format HTML
tt_NetConn______=Conectare disc reţea
tt_DisconNet____=Desconectare de pe reţea
tt_Help_________=Info
tt_Separator____=Separator
sb_Exit_________=Termin programul
sb_FileRun______=Execut programul
sb_ClosePrc_____=Închid procesul
sb_KillPrc______=Termin procesul
sb_Add__________=Adaug unul nou
sb_Edit_________=Edititez selecţia
sb_Delete_______=Şterg selecţia
sb_Properties___=Afişez propietăţile
sb_ExportText___=Salvez lista în mod text
sb_ExportCSV____=Export lista în format CSV
sb_ExportHTML___=Export lista într-un document HTML
sb_ExpReg_______=Export registry
sb_ImpReg_______=Import în registry
sb_ExRgAll______=Export toate cheile din registry
sb_EditCopy_____=Tai selecţia
sb_EditCut______=Copiez selecţia
sb_EditPaste____=Inserez conţinutul
sb_ByName_______=Sortez alfabetic după nume
sb_ByCmd________=Sortez alfabetic după comandă
sb_ByFlag_______=Sortez alfabetic după parametrii
sb_BySection____=Sortez alfabetic după secţiune
sb_ByState______=Sortez alfabetic după stare
sb_Delay________=Sortez alfabetic după întîrziere
sb_Priority_____=Sortez alfabetic după prioritate
sb_Unsort_______=Afişez în ordinea găsirii
sb_Reversed_____=Inversez ordinea
sb_Toolbar______=Afişez pictogramele
sb_StatusBar____=Afişez bara cu informaţii
sb_ShowAll______=Afişez toate comenzile
sb_ShowEnabled__=Afişez numai comenzile valide
sb_ShowDisabled_=Afişez numai comenzile deactivate
sb_Refresh______=Actualizez conţinuturile
sb_ErrorCodes___=Afişez codurile de eroare din Windows
sb_AutoexecBat__=Afişez fişierul Autoexec.bat
sb_ConfigSys____=Afişez fişierul Config.sys
sb_BootIni______=Afişez fişierul Boot.ini
sb_NetConn______=Conectez disc pe reţea
sb_NetDisonn____=Desconectez disc de pe reţea
sbOptTB_________=Ajustez pictogramele
sb_Font_________=Schimb scrisul
sb_Color________=Schimb culoarea
sb_Config_______=Diverse opţiuni
sb_Language_____=Schimb limba
sb_TaskList_____=Lista cu programe
sb_Help_________=Info
sb_GoOnline_____=Merg pe homepage
sb_About________=Afişez informaţii despre program
sbUsbInst_______=Instalare proprie pe memorii portabile (USB)
mskVariable_____=Variabila
mskValue________=Valoare
mskErrorCodes___=Codurile de eroare din Windows
mskNo___________=Nr.
mskCode_________=Cod
mskDescription__=Descriere
textFile________=Fişier
dlgConfiguration= Configuraţie
optGeneral______=Opţiuni generale
optFullRowSelect=Selectez toata linia
optShowGridLines=Afişez grilajul
optOneClickAct__=Activez numai cu un clic
optIconSysTray__=Mut poza în system tray la minimizare
optAlwaysTop____=Numai în front
optCoolMenu_____=Meniul ca la Office
optColumns______=Coloanele
dlgKS___________=Comenzile rapide de la tastatură
tt_DelKS________=Şterg
tt_EditKS_______=Editez
tt_DuplKS_______=Duplic
vkReserved______=Scurtătura rezervată
dlgEdit_________= Editare
dlgAdd__________= Nou
txtName_________=Nume:
txtLocation_____=Locatia:
txtCmd__________=Comanda:
txtDir__________=Locul:
txtPrm__________=Parametrii:
txtRun__________=Execut:
txtDelay________=Întîrziere
txtSecs_________=secunde
txtActive_______=Activ
txtPrioNormal___=Normal
txtPrioIdle_____=Încet
txtPrioHigh_____=Repede
txtPrioRealTime_=Timp real
dlgCtrled_______= Start controlat
tt_Add__________=Adaug nou
tt_Del__________=Şterg
tt_Up___________=Mai sus
tt_Down_________=Mai jos
tt_Edit_________=Editare
tt_Dupl_________=Duplicare
dlgToolbarOpt___= Optioni pt. pictograme
dlgTBButtons____=Butoanele:
dlgAvailableBut_=Butoane disponibile:
staRunning______=Merge
staNotFound_____=Nu am găsit fişierul!
txtNormalWin____=Normal
txtMinimized____=Minimizat
txtMaximized____=Maximizat
askClose________=Esti sigur ca vrei sa închizi "%s" ?
askKill_________=ATENŢIE: Terminarea unui proces poate duce la instabilizarea sistemului.\n\nEsti sigur ca vrei sa termini "%s" ?
askOverwrite____=Intrarea exsită deja!\nVrei sa ştergi intrarea veche?
askDelete_______=Esti sigur ca vrei ştergi aceasta selecţie?
dlgInstTo_______=Instalare la:
