<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Date: 2012-10-15 20:51:07 +0000->
<!-- Language Polish-->

<dict>

<key>BULLET_1_inf</key>
<string>1</string>

<key>BULLET_2_inf</key>
<string>2</string>

<key>BULLET_3_inf</key>
<string>3</string>

<key>PERSONAL_CLOUD_STORAGE</key>
<string>Osobista chmura internetowa</string>

<key>ONLINE_LEARNING_CENTER</key>
<string>Centrum informacyjne online</string>

<key>DASHBOARD</key>
<string>Interfejs administracyjny</string>

<key>VIEW_DRIVE</key>
<string>Udział publiczny</string>

<key>ONLINE_LEARNING_CENTER_MBL</key>
<string>Centrum informacyjne dysku My Book Live</string>

<key>ONLINE_LEARNING_CENTER_MBLD</key>
<string>Centrum informacyjne dysku My Book Live Duo</string>

<key>DASHBOARD_MBL</key>
<string>Interfejs administracyjny dysku My Book Live</string>

<key>DASHBOARD_MBLD</key>
<string>Interfejs administracyjny dysku My Book Live Duo</string>

<key>VIEW_DRIVE_MBL</key>
<string>Udział publiczny na dysku My Book Live</string>

<key>VIEW_DRIVE_MBLD</key>
<string>Udział publiczny na dysku My Book Live Duo</string>

<key>HELP</key>
<string>Pomoc</string>

<key>BACK_btn</key>
<string>Wstecz</string>

<key>OK_btn</key>
<string>OK</string>

<key>CANCEL_btn</key>
<string>Anuluj</string>

<key>YES_btn</key>
<string>Tak</string>

<key>NO_btn</key>
<string>Nie</string>

<key>EXIT_btn</key>
<string>Zakończ</string>

<key>FINISH_btn</key>
<string>Zakończ</string>

<key>WD_SOFTWARE</key>
<string>Oprogramowanie WD</string>

<key>USER_MANUAL</key>
<string>Podręcznik użytkownika</string>

<key>NEXT_btn</key>
<string>Dalej</string>

<key>GET_STARTED</key>
<string>Rozpocznij pracę</string>

<key>RESCAN_btn</key>
<string>Skanuj ponownie</string>

<key>SUBMIT</key>
<string>Prześlij</string>

<key>REGISTER_MY_BOOK_LIVE</key>
<string>Użyj także tych informacji do zarejestrowania dysku My Book Live</string>

<key>REGISTER_MY_BOOK_LIVE_DUO</key>
<string>Użyj także tych informacji do zarejestrowania dysku My Book Live Duo</string>

<key>CLOSE_btn</key>
<string>Zamknij</string>

<key>GETTING_STARTED_IS_EASY</key>
<string>Rozpoczęcie pracy jest bardzo łatwe. Poprowadzimy Cię przez proces konfiguracji i już za kilka minut zaczniesz korzystać z osobistej chmury internetowej.</string>

<key>CONNECT_inf</key>
<string>Połącz</string>

<key>CLOUD_inf</key>
<string>Chmura osobista</string>

<key>SETUP_COMPLETE_inf</key>
<string>Konfiguracja zakończona</string>

<key>CONNECT_TITLE_inf</key>
<string>Zasilanie i połączenie</string>

<key>CONNECT_MY_BOOK_LIVE</key>
<string>Podłącz dysk My Book Live do routera kablem Ethernet (w zestawie).</string>

<key>CONNECT_MY_BOOK_LIVE_DUO</key>
<string>Podłącz dysk My Book Live Duo do routera kablem Ethernet (w zestawie).</string>

<key>CONNECT_AC_ADAPTER_MBL</key>
<string>Podłącz dysk My Book Live do zasilacza (w zestawie), a zasilacz podłącz gniazdka elektrycznego.</string>

<key>CONNECT_AC_ADAPTER_MBLD</key>
<string>Podłącz dysk My Book Live Duo do zasilacza (w zestawie), a zasilacz podłącz gniazdka elektrycznego.</string>

<key>LED_GREEN_MBL</key>
<string>Kiedy wskaźnik diodowy z przodu dysku My Book Live zaświeci ciągłym zielonym światłem, kliknij przycisk Dalej. Ten proces może potrwać kilka minut.</string>

<key>LED_GREEN_MBLD</key>
<string>Kiedy wskaźnik diodowy z przodu dysku My Book Live Duo zaświeci ciągłym zielonym światłem, kliknij przycisk Dalej.</string>

<key>SELECT_MBL</key>
<string>Wybierz dysk My Book Live</string>

<key>SELECT_MBLD</key>
<string>Wybierz dysk My Book Live Duo</string>

<key>EULA_LINK_inf</key>
<string>Umowa licencyjna użytkownika</string>

<key>CREATE_YOUR_PERSONAL_CLOUD</key>
<string>Utwórz lub rozszerz osobistą chmurę internetową</string>

<key>FIRST_NAME</key>
<string>Imię</string>

<key>LAST_NAME</key>
<string>Nazwisko</string>

<key>EMAIL_ADDRESS</key>
<string>Adres e-mail</string>

<key>PRIVACY_POLICY</key>
<string>Ochrona prywatności</string>

<key>WD_STORE</key>
<string>Sklep WD</string>

<key>VERSION</key>
<string>Wersja</string>

<key>HELP_COPYRIGHT</key>
<string>Copyright © 2012 Western Digital Technologies, Inc.</string>

<key>ALL_RIGHTS_RESERVED</key>
<string>Wszelkie prawa zastrzeżone.</string>

<key>SEARCHING_FOR_MBL</key>
<string>Wyszukiwanie urządzeń My Book Live w sieci...</string>

<key>SEARCHING_FOR_MBLD</key>
<string>Wyszukiwanie urządzeń My Book Live Duo w sieci...</string>

<key>WD_SUPPORT</key>
<string>Pomoc techniczna WD</string>

<key>INVALID_EMAIL_ERROR</key>
<string>Uwaga! Adres e-mail powinien wyglądać następująco: użytkownik@witryna.com</string>

<key>AND_THEN_GO_MOBILE</key>
<string>Później możesz dodać dostęp mobilny!</string>

<key>ACCESS_YOUR_FILES_FROM_ANYWHERE</key>
<string>Utwórz lub podaj swoje konto w usłudze WD2go.com, aby mieć dostęp do swoich plików wszędzie na świecie.</string>

<key>EMPTY_ERROR</key>
<string>Pola Imię, Nazwisko i Adres e-mail nie mogą być puste ani składać się z samych znaków spacji.</string>

<key>USE_WD_MOBILE_APPS</key>
<string>Korzystaj ze swoich plików na smartfonie lub tablecie za pomocą aplikacji mobilnych WD.</string>

<key>ACCESS_FILES</key>
<string>Uzyskaj dostęp do swoich plików</string>

<key>MORE_INFO</key>
<string>Więcej informacji</string>

<key>VIEW_QR_CODE</key>
<string>Zobacz kod QR</string>

<key>ACCESS_ALL_THE_PHOTOS</key>
<string>Przeglądaj i wysyłaj zdjęcia i nagrania wideo</string>

<key>SETUP_COMPLETE</key>
<string>Konfiguracja zakończona.</string>

<key>CONGRATULATIONS_MBL</key>
<string>Gratulacje! Dysk My Book Live został pomyślnie skonfigurowany. Możesz już używać swojej osobistej chmury internetowej.</string>

<key>CONGRATULATIONS_MBLD</key>
<string>Gratulacje! Dysk My Book Live Duo został pomyślnie skonfigurowany. Możesz już używać swojej osobistej chmury internetowej.</string>

<key>I_WANT_TO</key>
<string>Chcę...</string>

<key>BACK_UP_MY_FILES</key>
<string>Utworzyć kopię zapasową plików</string>

<key>INVITE_FRIENDS</key>
<string>Zaprosić rodzinę i znajomych do korzystania z mojej chmury</string>

<key>DOWNLOAD_WD_SOFTWARE</key>
<string>Pobrać oprogramowanie WD</string>

<key>HELPFUL_LINKS</key>
<string>Przydatne łącza</string>

<key>CREATE_SHORTCUT</key>
<string>Utwórz skrót</string>

<key>SERIAL_NUMBER</key>
<string>Nr seryjny:</string>

<key>IP_ADDRESS</key>
<string>IP:</string>

<key>NO_MY_BOOK_LIVE_FOUND</key>
<string>Nie znaleziono dysku My Book Live</string>

<key>NO_MY_BOOK_LIVE_DUO_FOUND</key>
<string>Nie znaleziono dysku My Book Live Duo</string>

<key>DEVICE_CONNECTION_ADVICE</key>
<string>Sprawdź, czy kabel Ethernet i kabel zasilania są prawidłowo podłączone oraz czy wskaźnik diodowy świeci ciągłym zielonym światłem, a następnie kliknij przycisk Skanuj ponownie.</string>

<key>STILL_HAVING_TROUBLE</key>
<string>Nie możesz rozwiązać problemu? Personel pomocy technicznej WD chętnie udzieli Ci wsparcia!</string>

<key>ABOUT_MBL</key>
<string>Instalator dysku My Book Live — informacje</string>

<key>ABOUT_MBLD</key>
<string>Instalator dysku My Book Live Duo — informacje</string>

<key>HIDE_MBL</key>
<string>Ukryj instalator dysku My Book Live</string>

<key>HIDE_MBLD</key>
<string>Ukryj instalator dysku My Book Live Duo</string>

<key>QUIT_MBL</key>
<string>Zamknij instalator dysku My Book Live</string>

<key>QUIT_MBLD</key>
<string>Zamknij instalator dysku My Book Live Duo</string>

<key>MBLS_HELP</key>
<string>Pomoc instalatora dysku My Book Live</string>

<key>MBLDS_HELP</key>
<string>Pomoc instalatora dysku My Book Live Duo</string>

<key>WD2GO_CREATE_ACCOUNT_STATUS_MBL</key>
<string>Poczekaj, aż w Twojej skrzynce odbiorczej pojawi się wiadomość e-mail z instrukcjami uzyskiwania zdalnego dostępu do plików na dysku My Book Live.</string>

<key>WD2GO_CREATE_ACCOUNT_STATUS_MBLD</key>
<string>Poczekaj, aż w Twojej skrzynce odbiorczej pojawi się wiadomość e-mail z instrukcjami uzyskiwania zdalnego dostępu do plików na dysku My Book Live Duo.</string>

<key>LOGIN_ACCOUNT_STATUS_MBL</key>
<string>Dysk My Book Live jest teraz częścią Twojej osobistej chmury internetowej. Oznacza to, że możesz korzystać z niego z dowolnego miejsca na świecie za pośrednictwem usługi WD2go.com lub aplikacji WD w urządzeniu mobilnym.</string>

<key>LOGIN_ACCOUNT_STATUS_MBLD</key>
<string>Dysk My Book Live Duo jest teraz częścią Twojej osobistej chmury internetowej. Oznacza to, że możesz korzystać z niego z dowolnego miejsca na świecie za pośrednictwem usługi WD2go.com lub aplikacji WD w urządzeniu mobilnym.</string>

<key>OLC_ICON_TOOLTIP_INF_MBL</key>
<string>Poznaj inne możliwości dysku My Book Live</string>

<key>OLC_ICON_TOOLTIP_INF_MBLD</key>
<string>Poznaj inne możliwości dysku My Book Live Duo</string>

<key>DASHBOARD_ICON_TOOLTIP_INF_MBL</key>
<string>Zajrzyj do ustawień konfiguracyjnych i zapoznaj się z zaawansowanymi funkcjami dysku My Book Live</string>

<key>DASHBOARD_ICON_TOOLTIP_INF_MBLD</key>
<string>Zajrzyj do ustawień konfiguracyjnych i zapoznaj się z zaawansowanymi funkcjami dysku My Book Live Duo</string>

<key>PUBLIC_ICON_TOOLTIP_INF_MBL</key>
<string>Wyświetl zawartość udziału publicznego na dysku My Book Live</string>

<key>PUBLIC_ICON_TOOLTIP_INF_MBLD</key>
<string>Wyświetl zawartość udziału publicznego na dysku My Book Live Duo</string>

<key>WHICH_USER</key>
<string>Dla którego użytkownika tworzysz konto usługi WD2go.com?</string>

<key>SELECT_A_USER</key>
<string>Wybierz użytkownika...</string>

<key>OPEN_IN_BROWSER</key>
<string>Otwórz w przeglądarce</string>

<key>OPEN_IN_PREVIEW</key>
<string>Otwórz w oknie podglądu</string>

<key>REGISTRATION_FAILED</key>
<string>Nie można zarejestrować urządzenia przy użyciu podanych informacji. Zarejestruj produkt na stronie internetowej http://register.wdc.com/.</string>

<key>WD2GO_QR_CODE_INF</key>
<string>Kod QR aplikacji WD 2go</string>

<key>WDPHOTOS_QR_CODE_INF</key>
<string>Kod QR aplikacji WD Photos</string>

<key>HIDEOTHERS_INF</key>
<string>Ukryj inne</string>

<key>SHOWALL_INF</key>
<string>Pokaż wszystko</string>

<key>ACCOUNT_CREATION_FAILED</key>
<string>Nie można utworzyć konta WD2go. Możesz ponowić tę operację później za pomocą interfejsu administracyjnego.</string>

<key>INVALID_PASSWORD</key>
<string>Nieprawidłowe hasło</string>

<key>USER_AUTHENTICATION</key>
<string>Uwierzytelnianie</string>

<key>SHOW_PASSWORD</key>
<string>Pokaż hasło</string>

<key>NOW_GO_MOBILE</key>
<string>A teraz dodaj dostęp mobilny!</string>

<key>CREATE_SHORTCUT_DESKTOP_TOOLTIP</key>
<string>Utwórz skrót na pulpicie</string>

<key>QR_CODE_DESCRIPTION_WD2GO</key>
<string>Zeskanuj kod QR odpowiednią aplikacją w urządzeniu mobilnym, aby przejść do aplikacji WD 2go w sklepie internetowym.</string>

<key>QR_CODE_DESCRIPTION_WDPHOTOS</key>
<string>Zeskanuj kod QR odpowiednią aplikacją w urządzeniu mobilnym, aby przejść do aplikacji WD Photos w sklepie internetowym.</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER</key>
<string>Co daje zarejestrowanie produktu?</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_BLURB</key>
<string>Rejestracja jest szybka i łatwa. Zarejestrowanie produktu pozwala przechowywać informacje o nim, takie jak numer seryjny urządzenia, a także udostępnia szereg dodatkowych korzyści:</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_DESCRIPTION_1</key>
<string>Szybsza i lepiej spersonalizowana pomoc techniczna</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_DESCRIPTION_2</key>
<string>Natychmiastowy dostęp do nowych wersji oprogramowania</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_DESCRIPTION_3</key>
<string>Informacje o najnowszych produktach WD</string>

<key>REGISTRATION_INFO</key>
<string>Aby zarejestrować produkt w firmie WD, wyślemy Twoje imię i nazwisko, adres e-mail oraz pewne podstawowe informacje o zainstalowanym sprzęcie.</string>

<key>PRIVACY_POLICY_STATEMENT</key>
<string>Firma WD nie udostępnia ani nie sprzedaje danych użytkowników stronom trzecim.</string>

<key>PASSWORD</key>
<string>Hasło</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS</key>
<string>Włączanie dostępu zdalnego</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_DESCRIPTION_MBL</key>
<string>Nie możemy skonfigurować Twojego konta WD2go.com, ponieważ na dysku My Book Live jest wyłączona funkcja Dostęp zdalny. Za chwilę włączymy tę funkcję, aby umożliwić Ci pełne wykorzystanie możliwości osobistej chmury internetowej.</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_DESCRIPTION_MBLD</key>
<string>Nie możemy skonfigurować Twojego konta WD2go.com, ponieważ na dysku My Book Live Duo jest wyłączona funkcja Dostęp zdalny. Za chwilę włączymy tę funkcję, aby umożliwić Ci pełne wykorzystanie możliwości osobistej chmury internetowej.</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_DESCRIPTION2</key>
<string>Kliknij przycisk OK, aby włączyć dostęp zdalny, lub kliknij przycisk Anuluj, aby powrócić do poprzedniego ekranu.</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_FAILED</key>
<string>Próba włączenia dostępu zdalnego nie powiodła się. Możesz ponowić tę operację później za pomocą interfejsu administracyjnego.</string>

<key>CREATE_ALIAS</key>
<string>Utwórz alias</string>

<key>CREATE_ALIAS_TOOLTIP</key>
<string>Utwórz alias na pulpicie</string>

<key>FIRMWARE_UPDATE_NEEDED_MBL</key>
<string>Aby skonfigurować dysk My Book Live, należy najpierw zainstalować najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego.</string>

<key>FIRMWARE_UPDATE_NEEDED_MBLD</key>
<string>Aby skonfigurować dysk My Book Live Duo, należy najpierw zainstalować najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego.</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE</key>
<string>Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION1_MBL</key>
<string>Korzystanie z niektórych funkcji wybranego dysku My Book Live wymaga zaktualizowania oprogramowania sprzętowego. Oprogramowanie sprzętowe można zaktualizować w interfejsie administracyjnym dysku My Book Live Duo, klikając kolejno polecenia Ustawienia &gt; System &gt; Aktualizacje.</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION1_MBLD</key>
<string>Korzystanie z niektórych funkcji wybranego dysku My Book Live Duo wymaga zaktualizowania oprogramowania sprzętowego. Oprogramowanie sprzętowe można zaktualizować w interfejsie administracyjnym dysku My Book Live Duo, klikając kolejno polecenia Ustawienia &gt; System &gt; Aktualizacje.</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION2_MBL</key>
<string>Czy chcesz przejść do interfejsu administracyjnego dysku My Book Live Duo i zaktualizować oprogramowanie sprzętowe?</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION2_MBLD</key>
<string>Czy chcesz przejść do interfejsu administracyjnego dysku My Book Live Duo i zaktualizować oprogramowanie sprzętowe?</string>

<key>WHAT_ELSE_CAN_I_TRY</key>
<string>Czy są inne sposoby?</string>

<key>NO_INTERNET_CONNECTION</key>
<string>Brak łączności z Internetem</string>

<key>NO_INTERNET_CONNECTION_DESCRIPTION</key>
<string>Połączenie z Internetem prawdopodobnie zostało zerwane. Możesz kontynuować instalację, ale niektóre funkcje, takie jak łącza do stron internetowych, nie będą działać.</string>

</dict>