<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Date: 2012-10-15 20:51:06 +0000->
<!-- Language German-->

<dict>

<key>BULLET_1_inf</key>
<string>1</string>

<key>BULLET_2_inf</key>
<string>2</string>

<key>BULLET_3_inf</key>
<string>3</string>

<key>PERSONAL_CLOUD_STORAGE</key>
<string>Persönlicher Cloud-Speicher</string>

<key>ONLINE_LEARNING_CENTER</key>
<string>Online-Lerncenter</string>

<key>DASHBOARD</key>
<string>Dashboard</string>

<key>VIEW_DRIVE</key>
<string>Öffentliche Freigabe</string>

<key>ONLINE_LEARNING_CENTER_MBL</key>
<string>Online-Lerncenter My Book Live</string>

<key>ONLINE_LEARNING_CENTER_MBLD</key>
<string>Online-Lerncenter My Book Live Duo</string>

<key>DASHBOARD_MBL</key>
<string>My Book Live-Dashboard</string>

<key>DASHBOARD_MBLD</key>
<string>My Book Live Duo-Dashboard</string>

<key>VIEW_DRIVE_MBL</key>
<string>My Book Live – Öffentliche Freigabe</string>

<key>VIEW_DRIVE_MBLD</key>
<string>My Book Live Duo – Öffentliche Freigabe</string>

<key>HELP</key>
<string>Hilfe</string>

<key>BACK_btn</key>
<string>Zurück</string>

<key>OK_btn</key>
<string>OK</string>

<key>CANCEL_btn</key>
<string>Abbrechen</string>

<key>YES_btn</key>
<string>Ja</string>

<key>NO_btn</key>
<string>Nein</string>

<key>EXIT_btn</key>
<string>Beenden</string>

<key>FINISH_btn</key>
<string>Ende</string>

<key>WD_SOFTWARE</key>
<string>WD-Software</string>

<key>USER_MANUAL</key>
<string>Bedienungsanleitung</string>

<key>NEXT_btn</key>
<string>Weiter</string>

<key>GET_STARTED</key>
<string>Los geht’s</string>

<key>RESCAN_btn</key>
<string>Erneut durchsuchen</string>

<key>SUBMIT</key>
<string>Absenden</string>

<key>REGISTER_MY_BOOK_LIVE</key>
<string>Verwenden Sie diese Daten auch, um den My Book Live zu registrieren</string>

<key>REGISTER_MY_BOOK_LIVE_DUO</key>
<string>Verwenden Sie diese Daten auch, um den My Book Live Duo zu registrieren</string>

<key>CLOSE_btn</key>
<string>Schließen</string>

<key>GETTING_STARTED_IS_EASY</key>
<string>Es geht ganz leicht – wir führen Sie durch die Einrichtung Ihrer persönlichen Cloud, sodass Sie sie in wenigen Minuten benutzen können.</string>

<key>CONNECT_inf</key>
<string>Verbinden</string>

<key>CLOUD_inf</key>
<string>Persönliche Cloud</string>

<key>SETUP_COMPLETE_inf</key>
<string>Einrichtung abgeschlossen</string>

<key>CONNECT_TITLE_inf</key>
<string>Stromanschluss und Verbindungen</string>

<key>CONNECT_MY_BOOK_LIVE</key>
<string>Verbinden Sie Ihren My Book Live mit dem beiliegenden Ethernet-Kabel mit Ihrem Router.</string>

<key>CONNECT_MY_BOOK_LIVE_DUO</key>
<string>Verbinden Sie Ihren My Book Live Duo mit dem beiliegenden Ethernet-Kabel mit Ihrem Router.</string>

<key>CONNECT_AC_ADAPTER_MBL</key>
<string>Verbinden Sie Ihren My Book Live mit dem beiliegenden Steckernetzteil mit einer Steckdose.</string>

<key>CONNECT_AC_ADAPTER_MBLD</key>
<string>Verbinden Sie Ihren My Book Live Duo mit dem beiliegenden Steckernetzteil mit einer Steckdose.</string>

<key>LED_GREEN_MBL</key>
<string>Wenn die LED an der Vorderseite des My Book Live stetig grün leuchtet, dann klicken Sie auf „Weiter“. Dies kann einige Minuten dauern.</string>

<key>LED_GREEN_MBLD</key>
<string>Wenn die LED an der Vorderseite des My Book Live Duo stetig grün leuchtet, dann klicken Sie auf „Weiter“.</string>

<key>SELECT_MBL</key>
<string>Wählen Sie Ihren My Book Live</string>

<key>SELECT_MBLD</key>
<string>Wählen Sie Ihren My Book Live Duo</string>

<key>EULA_LINK_inf</key>
<string>Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)</string>

<key>CREATE_YOUR_PERSONAL_CLOUD</key>
<string>Erzeugen (oder erweitern) Sie Ihre persönliche Cloud</string>

<key>FIRST_NAME</key>
<string>Vorname</string>

<key>LAST_NAME</key>
<string>Nachname</string>

<key>EMAIL_ADDRESS</key>
<string>E-Mail-Adresse</string>

<key>PRIVACY_POLICY</key>
<string>Datenschutz</string>

<key>WD_STORE</key>
<string>WD Store</string>

<key>VERSION</key>
<string>Version</string>

<key>HELP_COPYRIGHT</key>
<string>Copyright © 2012 Western Digital Technologies, Inc.</string>

<key>ALL_RIGHTS_RESERVED</key>
<string>Alle Rechte vorbehalten.</string>

<key>SEARCHING_FOR_MBL</key>
<string>My Book Live wird in Ihrem Netzwerk gesucht...</string>

<key>SEARCHING_FOR_MBLD</key>
<string>My Book Live Duo wird in Ihrem Netzwerk gesucht...</string>

<key>WD_SUPPORT</key>
<string>WD-Support</string>

<key>INVALID_EMAIL_ERROR</key>
<string>Hoppla! So sollte eine E-Mail-Adresse aussehen: benutzername@website.com</string>

<key>AND_THEN_GO_MOBILE</key>
<string>Und dann – mobil!</string>

<key>ACCESS_YOUR_FILES_FROM_ANYWHERE</key>
<string>Erstellen Sie ein WD2go.com-Konto (oder stellen Sie es bereit) und greifen Sie damit jederzeit von überallher auf Ihre Dateien zu.</string>

<key>EMPTY_ERROR</key>
<string>Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse dürfen nicht leer sein oder nur Leerzeichen enthalten.</string>

<key>USE_WD_MOBILE_APPS</key>
<string>Mit den mobilen Apps von WD können Sie von einem mobilen Gerät wie einem Smartphone oder Tablet aus auf Ihre Dateien zugreifen.</string>

<key>ACCESS_FILES</key>
<string>Verschaffen Sie sich Zugriff auf Ihre Dateien</string>

<key>MORE_INFO</key>
<string>Mehr Informationen</string>

<key>VIEW_QR_CODE</key>
<string>Zum QR-Code</string>

<key>ACCESS_ALL_THE_PHOTOS</key>
<string>Fotos und Videos ansehen und hochladen</string>

<key>SETUP_COMPLETE</key>
<string>Einrichtung abgeschlossen!</string>

<key>CONGRATULATIONS_MBL</key>
<string>Glückwunsch. Sie haben Ihren My Book Live erfolgreich eingerichtet. Jetzt können Sie Ihre persönliche Cloud benutzen!</string>

<key>CONGRATULATIONS_MBLD</key>
<string>Glückwunsch. Sie haben Ihren My Book Live Duo erfolgreich eingerichtet! Jetzt können Sie Ihre persönliche Cloud benutzen!</string>

<key>I_WANT_TO</key>
<string>Ich möchte...</string>

<key>BACK_UP_MY_FILES</key>
<string>meine Dateien sichern</string>

<key>INVITE_FRIENDS</key>
<string>meine Freunde und Familie in meine Cloud einladen</string>

<key>DOWNLOAD_WD_SOFTWARE</key>
<string>WD-Software herunterladen</string>

<key>HELPFUL_LINKS</key>
<string>Hilfreiche Links</string>

<key>CREATE_SHORTCUT</key>
<string>Verknüpfung erzeugen</string>

<key>SERIAL_NUMBER</key>
<string>Seriennr.:</string>

<key>IP_ADDRESS</key>
<string>IP:</string>

<key>NO_MY_BOOK_LIVE_FOUND</key>
<string>Kein My Book Live gefunden</string>

<key>NO_MY_BOOK_LIVE_DUO_FOUND</key>
<string>Kein My Book Live Duo gefunden</string>

<key>DEVICE_CONNECTION_ADVICE</key>
<string>Stellen Sie sicher, dass Sie die beiliegenden Ethernet- und Stromkabel richtig angeschlossen haben und die LED stetig grün leuchtet. Klicken Sie dann zum erneuten Suchen.</string>

<key>STILL_HAVING_TROUBLE</key>
<string>Haben Sie immer noch Probleme? WD-Support steht zur Hilfe bereit!</string>

<key>ABOUT_MBL</key>
<string>Über My Book Live Setup</string>

<key>ABOUT_MBLD</key>
<string>Über My Book Live Duo Setup</string>

<key>HIDE_MBL</key>
<string>My Book Live Setup ausblenden</string>

<key>HIDE_MBLD</key>
<string>My Book Live Duo Setup ausblenden</string>

<key>QUIT_MBL</key>
<string>My Book Live Setup beenden</string>

<key>QUIT_MBLD</key>
<string>My Book Live Duo Setup beenden</string>

<key>MBLS_HELP</key>
<string>Hilfe für My Book Live Setup</string>

<key>MBLDS_HELP</key>
<string>Hilfe für My Book Live Duo Setup</string>

<key>WD2GO_CREATE_ACCOUNT_STATUS_MBL</key>
<string>Warten Sie bitte etwas, bis eine E-Mail mit Anweisungen zum Remotezugriff auf die Dateien auf Ihrem My Book Live in Ihrem im Posteingang eingeht.</string>

<key>WD2GO_CREATE_ACCOUNT_STATUS_MBLD</key>
<string>Warten Sie bitte etwas, bis eine E-Mail mit Anweisungen zum Remotezugriff auf die Dateien auf Ihrem My Book Live Duo in Ihrem im Posteingang eingeht.</string>

<key>LOGIN_ACCOUNT_STATUS_MBL</key>
<string>Ihr My Book Live ist jetzt Teil Ihrer persönlichen Cloud. Das heißt, Sie können jederzeit von überallher über WD2go.com oder mit WD-Apps auf einem mobilen Gerät darauf zugreifen.</string>

<key>LOGIN_ACCOUNT_STATUS_MBLD</key>
<string>Ihr My Book Live Duo ist jetzt Teil Ihrer persönlichen Cloud. Das heißt, Sie können jederzeit von überallher über WD2go.com oder mit WD-Apps auf einem mobilen Gerät darauf zugreifen.</string>

<key>OLC_ICON_TOOLTIP_INF_MBL</key>
<string>Mehr Informationen darüber, was Ihr My Book Live alles kann</string>

<key>OLC_ICON_TOOLTIP_INF_MBLD</key>
<string>Mehr Informationen darüber, was Ihr My Book Live Duo alles kann</string>

<key>DASHBOARD_ICON_TOOLTIP_INF_MBL</key>
<string>Schauen Sie sich die Konfigurationseinstellungen und erweiterten Funktionen Ihres My Book Live an</string>

<key>DASHBOARD_ICON_TOOLTIP_INF_MBLD</key>
<string>Schauen Sie sich die Konfigurationseinstellungen und erweiterten Funktionen Ihres My Book Live Duo an</string>

<key>PUBLIC_ICON_TOOLTIP_INF_MBL</key>
<string>Inhalt der öffentlichen Freigabe Ihres My Book Live ansehen</string>

<key>PUBLIC_ICON_TOOLTIP_INF_MBLD</key>
<string>Inhalt der öffentlichen Freigabe Ihres My Book Live Duo ansehen</string>

<key>WHICH_USER</key>
<string>Für welchen Benutzer ist das Konto bei WD2go.com?</string>

<key>SELECT_A_USER</key>
<string>Benutzer auswählen...</string>

<key>OPEN_IN_BROWSER</key>
<string>Im Browser öffnen</string>

<key>OPEN_IN_PREVIEW</key>
<string>In der Vorschau öffnen</string>

<key>REGISTRATION_FAILED</key>
<string>Registrierung mit den eingegebenen Daten fehlgeschlagen. Rufen Sie http://register.wdc.com/ auf, um Ihr Produkt zu registrieren.</string>

<key>WD2GO_QR_CODE_INF</key>
<string>QR-Code WD 2go</string>

<key>WDPHOTOS_QR_CODE_INF</key>
<string>QR-Code WD Photos</string>

<key>HIDEOTHERS_INF</key>
<string>Andere ausblenden</string>

<key>SHOWALL_INF</key>
<string>Alle einblenden</string>

<key>ACCOUNT_CREATION_FAILED</key>
<string>Erstellung des WD2go-Kontos fehlgeschlagen. Sie können es später über die Dashboard noch einmal versuchen.</string>

<key>INVALID_PASSWORD</key>
<string>Passwort ungültig</string>

<key>USER_AUTHENTICATION</key>
<string>Benutzer-Authentifizierung</string>

<key>SHOW_PASSWORD</key>
<string>Passwort anzeigen</string>

<key>NOW_GO_MOBILE</key>
<string>Und jetzt mobil!</string>

<key>CREATE_SHORTCUT_DESKTOP_TOOLTIP</key>
<string>Verknüpfung auf dem Desktop erstellen</string>

<key>QR_CODE_DESCRIPTION_WD2GO</key>
<string>Mit einer QR-Codescanner-App auf Ihrem mobilen Gerät scannen, um direkt zu der App WD 2go im App Store zu gelangen.</string>

<key>QR_CODE_DESCRIPTION_WDPHOTOS</key>
<string>Mit einer QR-Codescanner-App auf Ihrem mobilen Gerät scannen, um direkt zu der App WD Photos im App Store zu gelangen.</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER</key>
<string>Warum soll ich mich registrieren?</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_BLURB</key>
<string>Das Registrieren geht schnell und einfach. Durch das Registrieren können Sie nicht nur Ihre Produkt- und Seriennummern festhalten. Sie erhalten auch:</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_DESCRIPTION_1</key>
<string>schnelleren, persönlicheres Kundensupport,</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_DESCRIPTION_2</key>
<string>Software-Updates, sobald sie eintreffen,</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_DESCRIPTION_3</key>
<string>Informationen über die neuesten WD-Produkte.</string>

<key>REGISTRATION_INFO</key>
<string>Um Ihr Produkt bei WD zu registrieren, versenden wir Ihren Vornamen, Ihren Nachnamen und Ihre E-Mail-Adresse zusammen mit einigen Grundinformationen zu Ihrem Gerät.</string>

<key>PRIVACY_POLICY_STATEMENT</key>
<string>WD wird Ihre Daten niemals vermieten, verkaufen oder damit handeln.</string>

<key>PASSWORD</key>
<string>Passwort</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS</key>
<string>Remote-Zugang aktivieren</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_DESCRIPTION_MBL</key>
<string>Wir haben festgestellt, dass der Remote-Zugang auf dem My Book Live deaktiviert wurde. Dies hindert uns daran, Ihr Konto bei WD2go.com einzurichten. Er wird nun für Sie aktiviert, damit Sie Ihre persönliche Cloud bestmöglich nutzen können.</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_DESCRIPTION_MBLD</key>
<string>Wir haben festgestellt, dass der Remote-Zugang auf dem My Book Live Duo deaktiviert wurde. Dies hindert uns daran, Ihr Konto bei WD2go.com einzurichten. Er wird nun für Sie aktiviert, damit Sie Ihre persönliche Cloud bestmöglich nutzen können.</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_DESCRIPTION2</key>
<string>Klicken Sie auf „OK“, um den Remote-Zugang aktivieren zu lassen, oder auf „Abbrechen“, um zurückzugehen.</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_FAILED</key>
<string>Der Remote-Zugang ließ sich nicht aktivieren. Sie können es später über die Dashboard noch einmal versuchen.</string>

<key>CREATE_ALIAS</key>
<string>Alias erstellen</string>

<key>CREATE_ALIAS_TOOLTIP</key>
<string>Einen Alias auf Ihrem Desktop erstellen</string>

<key>FIRMWARE_UPDATE_NEEDED_MBL</key>
<string>Um diesen My Book Live einzurichten, müssen Sie seine Firmware auf die neueste Version aktualisieren.</string>

<key>FIRMWARE_UPDATE_NEEDED_MBLD</key>
<string>Um diesen My Book Live Duo einzurichten, müssen Sie seine Firmware auf die neueste Version aktualisieren.</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE</key>
<string>Aktualisieren Sie bitte Ihre Firmware</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION1_MBL</key>
<string>Der ausgewählte My Book Live benötigt eine Firmware-Aktualisierung, damit bestimmte Funktionen unterstützt werden. Die Firmware lässt sich vom Dashboard Ihres My Book Live Duo aus über Einstellungen &gt; System &gt; Updates aktualisieren.</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION1_MBLD</key>
<string>Der ausgewählte My Book Live Duo benötigt eine Firmware-Aktualisierung, damit bestimmte Funktionen unterstützt werden. Die Firmware lässt sich vom Dashboard Ihres My Book Live Duo aus über Einstellungen &gt; System &gt; Updates aktualisieren.</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION2_MBL</key>
<string>Möchten Sie jetzt das Dashboard Ihres My Book Live Duo aufrufen, um die Firmware zu aktualisieren?</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION2_MBLD</key>
<string>Möchten Sie jetzt das Dashboard Ihres My Book Live Duo aufrufen, um die Firmware zu aktualisieren?</string>

<key>WHAT_ELSE_CAN_I_TRY</key>
<string>Was kann ich sonst versuchen?</string>

<key>NO_INTERNET_CONNECTION</key>
<string>Keine Internetverbindung</string>

<key>NO_INTERNET_CONNECTION_DESCRIPTION</key>
<string>Anscheinend haben Sie Ihre Internetverbindung verloren. Sie können Ihre Einrichtung fortsetzen, aber manche Dinge, etwa die Links zu Websites, werden nicht funktionieren.</string>

</dict>