<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Date: 2012-10-15 20:51:06 +0000->
<!-- Language Hungarian-->

<dict>

<key>BULLET_1_inf</key>
<string>1</string>

<key>BULLET_2_inf</key>
<string>2</string>

<key>BULLET_3_inf</key>
<string>3</string>

<key>PERSONAL_CLOUD_STORAGE</key>
<string>Személyes felhő tárolóeszköz</string>

<key>ONLINE_LEARNING_CENTER</key>
<string>Online oktatóközpont</string>

<key>DASHBOARD</key>
<string>Műszerfal</string>

<key>VIEW_DRIVE</key>
<string>Nyilvános megosztás</string>

<key>ONLINE_LEARNING_CENTER_MBL</key>
<string>My Book Live online oktatóközpont</string>

<key>ONLINE_LEARNING_CENTER_MBLD</key>
<string>My Book Live Duo online oktatóközpont</string>

<key>DASHBOARD_MBL</key>
<string>My Book Live műszerfal</string>

<key>DASHBOARD_MBLD</key>
<string>My Book Live Duo műszerfal</string>

<key>VIEW_DRIVE_MBL</key>
<string>My Book Live nyilvános megosztás</string>

<key>VIEW_DRIVE_MBLD</key>
<string>My Book Live Duo nyilvános megosztás</string>

<key>HELP</key>
<string>Súgó</string>

<key>BACK_btn</key>
<string>Vissza</string>

<key>OK_btn</key>
<string>OK</string>

<key>CANCEL_btn</key>
<string>Mégsem</string>

<key>YES_btn</key>
<string>Igen</string>

<key>NO_btn</key>
<string>Nem</string>

<key>EXIT_btn</key>
<string>Kilépés</string>

<key>FINISH_btn</key>
<string>Befejezés</string>

<key>WD_SOFTWARE</key>
<string>WD szoftver</string>

<key>USER_MANUAL</key>
<string>Felhasználói kézikönyv</string>

<key>NEXT_btn</key>
<string>Tovább</string>

<key>GET_STARTED</key>
<string>Használatbavétel</string>

<key>RESCAN_btn</key>
<string>Újrakeresés</string>

<key>SUBMIT</key>
<string>Küldés</string>

<key>REGISTER_MY_BOOK_LIVE</key>
<string>Ezek az információk használhatók a My Book Live regisztrálására is</string>

<key>REGISTER_MY_BOOK_LIVE_DUO</key>
<string>Ezek az információk használhatók a My Book Live Duo regisztrálására is</string>

<key>CLOSE_btn</key>
<string>Bezárás</string>

<key>GETTING_STARTED_IS_EASY</key>
<string>A használatbavétel egyszerű - végigvezetjük Önt a lépéseken, így a személyes felhőjét néhány percen belül használatba veheti.</string>

<key>CONNECT_inf</key>
<string>Csatlakozás</string>

<key>CLOUD_inf</key>
<string>Személyes felhő</string>

<key>SETUP_COMPLETE_inf</key>
<string>Beállítás befejeződött</string>

<key>CONNECT_TITLE_inf</key>
<string>Bekapcsolás és csatlakozás</string>

<key>CONNECT_MY_BOOK_LIVE</key>
<string>A mellékelt ethernet kábel segítségével a My Book Live meghajtót csatlakoztassa a routerére.</string>

<key>CONNECT_MY_BOOK_LIVE_DUO</key>
<string>A mellékelt ethernet kábel segítségével a My Book Live Duo meghajtót csatlakoztassa a routerére.</string>

<key>CONNECT_AC_ADAPTER_MBL</key>
<string>A mellékelt váltóáramú adapter segítségével a My Book Live meghajtót csatlakoztassa a hálózati feszültségre.</string>

<key>CONNECT_AC_ADAPTER_MBLD</key>
<string>A mellékelt váltóáramú adapter segítségével a My Book Live Duo meghajtót csatlakoztassa a hálózati feszültségre.</string>

<key>LED_GREEN_MBL</key>
<string>Amikor a My Book Live elején lévő LED folyamatos zöld színnel világít, kattintson a Tovább lehetőségre. Ez néhány percet vehet igénybe.</string>

<key>LED_GREEN_MBLD</key>
<string>Amikor a My Book Live Duo elején lévő LED folyamatos zöld színnel világít, kattintson a Tovább lehetőségre.</string>

<key>SELECT_MBL</key>
<string>Válassza ki a My Book Live meghajtót</string>

<key>SELECT_MBLD</key>
<string>Válassza ki a My Book Live Duo meghajtót</string>

<key>EULA_LINK_inf</key>
<string>Végfelhasználói Licencszerződés</string>

<key>CREATE_YOUR_PERSONAL_CLOUD</key>
<string>Hozza létre (vagy bővítse) a személyes felhőjét</string>

<key>FIRST_NAME</key>
<string>Keresztnév</string>

<key>LAST_NAME</key>
<string>Vezetéknév</string>

<key>EMAIL_ADDRESS</key>
<string>E-mail cím</string>

<key>PRIVACY_POLICY</key>
<string>Adatvédelmi nyilatkozat</string>

<key>WD_STORE</key>
<string>WD Store</string>

<key>VERSION</key>
<string>Verzió</string>

<key>HELP_COPYRIGHT</key>
<string>Copyright © 2012 Western Digital Technologies, Inc.</string>

<key>ALL_RIGHTS_RESERVED</key>
<string>Minden jog fenntartva.</string>

<key>SEARCHING_FOR_MBL</key>
<string>A My Book Live keresése a hálózaton...</string>

<key>SEARCHING_FOR_MBLD</key>
<string>A My Book Live Duo keresése a hálózaton...</string>

<key>WD_SUPPORT</key>
<string>WD támogatás</string>

<key>INVALID_EMAIL_ERROR</key>
<string>Hoppá! Az e-mail címnek így kell kinéznie: username@website.com</string>

<key>AND_THEN_GO_MOBILE</key>
<string>És ezután legyen mobil!</string>

<key>ACCESS_YOUR_FILES_FROM_ANYWHERE</key>
<string>Férjen hozzá a fájljaihoz bárhonnan és bármikor WD2go.com fiók létrehozásával (vagy szolgáltatásával).</string>

<key>EMPTY_ERROR</key>
<string>A keresztevet, vezetéknevet és az e-mail címet nem hagyhatja üresen, és csak szóközöket tartalmazhatnak.</string>

<key>USE_WD_MOBILE_APPS</key>
<string>A WD mobilalkalmazások használhatók a fájlok eléréséhez mobileszközökről, mint pl. az okostelefon vagy a táblaszámítógép.</string>

<key>ACCESS_FILES</key>
<string>Férjen hozzá a fájljaihoz</string>

<key>MORE_INFO</key>
<string>További információk</string>

<key>VIEW_QR_CODE</key>
<string>QR kód megtekintése</string>

<key>ACCESS_ALL_THE_PHOTOS</key>
<string>Fényképek és videók megtekintése és feltöltése</string>

<key>SETUP_COMPLETE</key>
<string>Beállítás befejeződött.</string>

<key>CONGRATULATIONS_MBL</key>
<string>Gratulálunk, sikeresen üzembe helyezte a My Book Live meghajtóját. Most használatba is veheti a személyes felhőjét.</string>

<key>CONGRATULATIONS_MBLD</key>
<string>Gratulálunk, sikeresen üzembe helyezte a My Book Live Duo meghajtóját. Most használatba is veheti a személyes felhőjét.</string>

<key>I_WANT_TO</key>
<string>Ezt szeretném:</string>

<key>BACK_UP_MY_FILES</key>
<string>Fájlok biztonsági mentése</string>

<key>INVITE_FRIENDS</key>
<string>Ismerősök és családtagok meghívása a felhőmbe</string>

<key>DOWNLOAD_WD_SOFTWARE</key>
<string>WD szoftverek letöltése</string>

<key>HELPFUL_LINKS</key>
<string>Hasznos hivatkozások</string>

<key>CREATE_SHORTCUT</key>
<string>Parancsikon létrehozása</string>

<key>SERIAL_NUMBER</key>
<string>Sorozatszám:</string>

<key>IP_ADDRESS</key>
<string>IP:</string>

<key>NO_MY_BOOK_LIVE_FOUND</key>
<string>Nem található My Book Live</string>

<key>NO_MY_BOOK_LIVE_DUO_FOUND</key>
<string>Nem található My Book Live Duo</string>

<key>DEVICE_CONNECTION_ADVICE</key>
<string>Ellenőrizze, hogy az ethernet és a tápkábelek megfelelően csatlakoznak-e, és a LED folyamatos zöld fénnyel világít, majd kattintson az Újrakeresés lehetőségre.</string>

<key>STILL_HAVING_TROUBLE</key>
<string>Még mindig problémái vannak? A WD támogatás segít Önnek.</string>

<key>ABOUT_MBL</key>
<string>My Book Live beállításról</string>

<key>ABOUT_MBLD</key>
<string>My Book Live Duo beállításról</string>

<key>HIDE_MBL</key>
<string>My Book Live beállítás elrejtése</string>

<key>HIDE_MBLD</key>
<string>My Book Live Duo beállítás elrejtése</string>

<key>QUIT_MBL</key>
<string>Kilépés a My Book Live beállításból</string>

<key>QUIT_MBLD</key>
<string>Kilépés a My Book Live Duo beállításból</string>

<key>MBLS_HELP</key>
<string>My Book Live beállítás súgó</string>

<key>MBLDS_HELP</key>
<string>My Book Live Duo beállítás súgó</string>

<key>WD2GO_CREATE_ACCOUNT_STATUS_MBL</key>
<string>Kérem, várjon egy rövid ideig, amíg a My Book Live távoli hozzáférésére vonatkozó utasításokat tartalmazó e-mail megérkezik a beérkezett üzenetei közé.</string>

<key>WD2GO_CREATE_ACCOUNT_STATUS_MBLD</key>
<string>Kérem, várjon egy rövid ideig, amíg a My Book Live Duo távoli hozzáférésére vonatkozó utasításokat tartalmazó e-mail megérkezik a beérkezett üzenetei közé.</string>

<key>LOGIN_ACCOUNT_STATUS_MBL</key>
<string>A My Book Live most a személyes felhőjének része, ami azt jelenti, hogy bármikor, bárhonnan elérheti a WD2go.com weboldalon vagy mobileszköz WD alkalmazásán keresztül.</string>

<key>LOGIN_ACCOUNT_STATUS_MBLD</key>
<string>A My Book Live Duo most a személyes felhőjének része, ami azt jelenti, hogy bármikor, bárhonnan elérheti a WD2go.com weboldalon vagy mobileszköz WD alkalmazásán keresztül.</string>

<key>OLC_ICON_TOOLTIP_INF_MBL</key>
<string>Tudjon meg többet arról, hogy mire képes a My Book Live</string>

<key>OLC_ICON_TOOLTIP_INF_MBLD</key>
<string>Tudjon meg többet arról, hogy mire képes a My Book Live Duo</string>

<key>DASHBOARD_ICON_TOOLTIP_INF_MBL</key>
<string>Ássa bele magát a My Book Live konfigurációs beállításaiba és kibővített funkcióiba</string>

<key>DASHBOARD_ICON_TOOLTIP_INF_MBLD</key>
<string>Ássa bele magát a My Book Live Duo konfigurációs beállításaiba és kibővített funkcióiba</string>

<key>PUBLIC_ICON_TOOLTIP_INF_MBL</key>
<string>Tekintse meg a My Book Live nyilvános megosztását</string>

<key>PUBLIC_ICON_TOOLTIP_INF_MBLD</key>
<string>Tekintse meg a My Book Live Duo nyilvános megosztását</string>

<key>WHICH_USER</key>
<string>Melyik a WD2go.com fiók felhasználója?</string>

<key>SELECT_A_USER</key>
<string>Felhasználó kiválasztása...</string>

<key>OPEN_IN_BROWSER</key>
<string>Megnyitás a böngészőben</string>

<key>OPEN_IN_PREVIEW</key>
<string>Megnyitás a előnézetben</string>

<key>REGISTRATION_FAILED</key>
<string>A regisztráció a megadott információkkal nem sikerült. A termék regisztrálásához látogasson el a http://register.wdc.com/ weboldalra.</string>

<key>WD2GO_QR_CODE_INF</key>
<string>WD 2go QR kód</string>

<key>WDPHOTOS_QR_CODE_INF</key>
<string>WD Photos QR kód</string>

<key>HIDEOTHERS_INF</key>
<string>Egyebek elrejtése</string>

<key>SHOWALL_INF</key>
<string>Összes megjelenítése</string>

<key>ACCOUNT_CREATION_FAILED</key>
<string>A WD2go fiók létrehozása sikertelen volt. Később újrapróbálkozhat a Műszerfal használatával.</string>

<key>INVALID_PASSWORD</key>
<string>Érvénytelen jelszó</string>

<key>USER_AUTHENTICATION</key>
<string>Felhasználó azonosítás</string>

<key>SHOW_PASSWORD</key>
<string>Jelszó megjelenítése</string>

<key>NOW_GO_MOBILE</key>
<string>Most váljon mobillá.</string>

<key>CREATE_SHORTCUT_DESKTOP_TOOLTIP</key>
<string>Parancsikon létrehozása az asztalon</string>

<key>QR_CODE_DESCRIPTION_WD2GO</key>
<string>Használja a mobileszköz QR kód leolvasóját annak érdekében, hogy közvetlenül eljusson a WD 2go alkalmazáshoz az alkalmazásáruházban.</string>

<key>QR_CODE_DESCRIPTION_WDPHOTOS</key>
<string>Használja a mobileszköz QR kód leolvasóját annak érdekében, hogy közvetlenül eljusson a WD Photos alkalmazáshoz az alkalmazásáruházban.</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER</key>
<string>Miért regisztráljak?</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_BLURB</key>
<string>A regisztrálás gyors és egyszerű. A regisztrálással nem csak a termék és a sorozatszám követhető nyomon, hanem az alábbiakra is lehetőség nyílik:</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_DESCRIPTION_1</key>
<string>Gyorsabb, testre szabottabb ügyféltámogatás</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_DESCRIPTION_2</key>
<string>Új szoftverek már a kiadásuk pillanatában</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_DESCRIPTION_3</key>
<string>Friss hírek a legújabb WD termékekről</string>

<key>REGISTRATION_INFO</key>
<string>A termék regisztrálásához a WD-nek elküldjük a keresztnevét, vezetéknevét, e-mail címét, valamint néhány alapvető termékinformációt.</string>

<key>PRIVACY_POLICY_STATEMENT</key>
<string>A WD az Ön információit soha nem adja bérbe, értékesíti vagy kereskedik azokkal.</string>

<key>PASSWORD</key>
<string>Jelszó</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS</key>
<string>Távoli hozzáférés engedélyezése</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_DESCRIPTION_MBL</key>
<string>Észrevettük, hogy a Távoli hozzáférés le van tiltva a My Book Live meghajtón, amely meggátol minket abban, hogy beállítsuk a WD2go.com fiókot. A funkciót engedélyezzük annak érdekében, hogy a legtöbbet hozhassa ki a személyes felhőjéből.</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_DESCRIPTION_MBLD</key>
<string>Észrevettük, hogy a Távoli hozzáférés le van tiltva a My Book Live Duo meghajtón, amely meggátol minket abban, hogy beállítsuk a WD2go.com fiókot. A funkciót engedélyezzük annak érdekében, hogy a legtöbbet hozhassa ki a személyes felhőjéből.</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_DESCRIPTION2</key>
<string>Az OK lehetőségre kattintva engedélyezze a Távoli hozzáférést, a visszalépéshez pedig kattintson a Mégsem lehetőségre.</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_FAILED</key>
<string>Nem sikerült engedélyeznünk a Távoli hozzáférést. Később újrapróbálkozhat a Műszerfal használatával.</string>

<key>CREATE_ALIAS</key>
<string>Alias létrehozása</string>

<key>CREATE_ALIAS_TOOLTIP</key>
<string>Alias létrehozása az asztalon</string>

<key>FIRMWARE_UPDATE_NEEDED_MBL</key>
<string>A My Book Live beállításához frissítenie kell a legfrissebb firmware-rel.</string>

<key>FIRMWARE_UPDATE_NEEDED_MBLD</key>
<string>A My Book Live Duo beállításához frissítenie kell a legfrissebb firmware-rel.</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE</key>
<string>Kérem, frissítse a firmware-t.</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION1_MBL</key>
<string>A kiválasztott My Book Live meghajtónak firmware frissítésre van szüksége bizonyos funkciók támogatásához. A Firmware a My Book Live Duo műszerfalának használatával a Beállítások &gt; Rendszer &gt; Frissítések opción keresztül frissíthető.</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION1_MBLD</key>
<string>A kiválasztott My Book Live Duo meghajtónak firmware frissítésre van szüksége bizonyos funkciók támogatásához. A Firmware a My Book Live Duo műszerfalának használatával a Beállítások &gt; Rendszer &gt; Frissítések opción keresztül frissíthető.</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION2_MBL</key>
<string>Szeretné megnyitni a My Book Live Duo műszerfalat most a firmware frissítéséhez?</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION2_MBLD</key>
<string>Szeretné megnyitni a My Book Live Duo műszerfalat most a firmware frissítéséhez?</string>

<key>WHAT_ELSE_CAN_I_TRY</key>
<string>Mi egyebet próbálhatok ki?</string>

<key>NO_INTERNET_CONNECTION</key>
<string>Nincs internetkapcsolat</string>

<key>NO_INTERNET_CONNECTION_DESCRIPTION</key>
<string>Az internetkapcsolat megszakadt. Folytathatja a telepítést, de bizonyos funkciók, mint a webes hivatkozások nem működnek.</string>

</dict>