<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Date: 2012-10-15 20:51:06 +0000->
<!-- Language Spanish-->

<dict>

<key>BULLET_1_inf</key>
<string>1</string>

<key>BULLET_2_inf</key>
<string>2</string>

<key>BULLET_3_inf</key>
<string>3</string>

<key>PERSONAL_CLOUD_STORAGE</key>
<string>Almacenamiento en la nube personal</string>

<key>ONLINE_LEARNING_CENTER</key>
<string>Centro de aprendizaje en línea</string>

<key>DASHBOARD</key>
<string>Panel de control</string>

<key>VIEW_DRIVE</key>
<string>Recurso compartido público</string>

<key>ONLINE_LEARNING_CENTER_MBL</key>
<string>Centro de aprendizaje en línea My Book Live</string>

<key>ONLINE_LEARNING_CENTER_MBLD</key>
<string>Centro de aprendizaje en línea My Book Live Duo</string>

<key>DASHBOARD_MBL</key>
<string>Panel de control de My Book Live</string>

<key>DASHBOARD_MBLD</key>
<string>Panel de control de My Book Live Duo</string>

<key>VIEW_DRIVE_MBL</key>
<string>Recurso compartido de My Book Live</string>

<key>VIEW_DRIVE_MBLD</key>
<string>Recurso compartido de My Book Live Duo</string>

<key>HELP</key>
<string>Ayuda</string>

<key>BACK_btn</key>
<string>Atrás</string>

<key>OK_btn</key>
<string>Aceptar</string>

<key>CANCEL_btn</key>
<string>Cancelar</string>

<key>YES_btn</key>
<string>Sí</string>

<key>NO_btn</key>
<string>No</string>

<key>EXIT_btn</key>
<string>Salir</string>

<key>FINISH_btn</key>
<string>Finalizar</string>

<key>WD_SOFTWARE</key>
<string>Software WD</string>

<key>USER_MANUAL</key>
<string>Manual del usuario</string>

<key>NEXT_btn</key>
<string>Siguiente</string>

<key>GET_STARTED</key>
<string>Introducción</string>

<key>RESCAN_btn</key>
<string>Volver a analizar</string>

<key>SUBMIT</key>
<string>Enviar</string>

<key>REGISTER_MY_BOOK_LIVE</key>
<string>Utilice también esta información para registrar My Book Live</string>

<key>REGISTER_MY_BOOK_LIVE_DUO</key>
<string>Utilice también esta información para registrar My Book Live Duo</string>

<key>CLOSE_btn</key>
<string>Cerrar</string>

<key>GETTING_STARTED_IS_EASY</key>
<string>Comenzar es muy fácil - le guiaremos a través de la configuración para que pueda empezar a usar su nube personal en pocos minutos.</string>

<key>CONNECT_inf</key>
<string>Conectar</string>

<key>CLOUD_inf</key>
<string>Nube personal</string>

<key>SETUP_COMPLETE_inf</key>
<string>Configuración completa</string>

<key>CONNECT_TITLE_inf</key>
<string>Encienda y conéctese</string>

<key>CONNECT_MY_BOOK_LIVE</key>
<string>Con la ayuda del cable Ethernet, conecte su My Book Live a su enrutador.</string>

<key>CONNECT_MY_BOOK_LIVE_DUO</key>
<string>Con la ayuda del cable Ethernet, conecte su My Book Live Duo a su enrutador.</string>

<key>CONNECT_AC_ADAPTER_MBL</key>
<string>Con la ayuda del adaptador de alimentación de CA, conecte su My Book Live a una toma eléctrica.</string>

<key>CONNECT_AC_ADAPTER_MBLD</key>
<string>Con la ayuda del adaptador de alimentación de CA, conecte su My Book Live Duo a una toma eléctrica.</string>

<key>LED_GREEN_MBL</key>
<string>Cuando el LED de la parte frontal del My Book Live sea verde fijo, haga clic en Siguiente. Esto tardará unos minutos.</string>

<key>LED_GREEN_MBLD</key>
<string>Cuando el LED de la parte frontal del My Book Live Duo sea verde fijo, haga clic en Siguiente.</string>

<key>SELECT_MBL</key>
<string>Seleccione su My Book Live</string>

<key>SELECT_MBLD</key>
<string>Seleccione su My Book Live Duo</string>

<key>EULA_LINK_inf</key>
<string>Contrato de licencia para el usuario final</string>

<key>CREATE_YOUR_PERSONAL_CLOUD</key>
<string>Cree (o amplíe) su nube personal</string>

<key>FIRST_NAME</key>
<string>Nombre</string>

<key>LAST_NAME</key>
<string>Apellidos</string>

<key>EMAIL_ADDRESS</key>
<string>Dirección de correo electrónico</string>

<key>PRIVACY_POLICY</key>
<string>Política de privacidad</string>

<key>WD_STORE</key>
<string>Tienda de WD</string>

<key>VERSION</key>
<string>Versión</string>

<key>HELP_COPYRIGHT</key>
<string>Copyright © 2012 Western Digital Technologies, Inc.</string>

<key>ALL_RIGHTS_RESERVED</key>
<string>Reservados todos los derechos.</string>

<key>SEARCHING_FOR_MBL</key>
<string>Buscando My Book Live en su red...</string>

<key>SEARCHING_FOR_MBLD</key>
<string>Buscando My Book Live Duo en su red...</string>

<key>WD_SUPPORT</key>
<string>Soporte técnico de WD</string>

<key>INVALID_EMAIL_ERROR</key>
<string>¡Uy! Una dirección de correo electrónico debe ser algo así: username@website.com</string>

<key>AND_THEN_GO_MOBILE</key>
<string>Y ahora ¡sea móvil!</string>

<key>ACCESS_YOUR_FILES_FROM_ANYWHERE</key>
<string>Acceda a sus archivos en cualquier lugar y en cualquier momento creando una cuenta WD2go.com.</string>

<key>EMPTY_ERROR</key>
<string>Los campos Nombre, Apellido y Dirección de correo electrónico no pueden estar vacíos ni contener solo espacios.</string>

<key>USE_WD_MOBILE_APPS</key>
<string>Utilice las aplicaciones móviles de WD para acceder a sus archivos desde un dispositivo móvil como un teléfono inteligente o tableta.</string>

<key>ACCESS_FILES</key>
<string>Acceso a sus archivos</string>

<key>MORE_INFO</key>
<string>Más información</string>

<key>VIEW_QR_CODE</key>
<string>Ver código QR</string>

<key>ACCESS_ALL_THE_PHOTOS</key>
<string>Ver y actualizar fotos y vídeos</string>

<key>SETUP_COMPLETE</key>
<string>Configuración completa</string>

<key>CONGRATULATIONS_MBL</key>
<string>¡Enhorabuena! Ha configurado con éxito su My Book Live. Ahora puede empezar a usar su nube personal</string>

<key>CONGRATULATIONS_MBLD</key>
<string>¡Enhorabuena! Ha configurado con éxito su My Book Live Duo. Ahora puede empezar a usar su nube personal</string>

<key>I_WANT_TO</key>
<string>Quiero...</string>

<key>BACK_UP_MY_FILES</key>
<string>Realizar copias de seguridad de archivos</string>

<key>INVITE_FRIENDS</key>
<string>Invitar a familiares y amigos a mi nube</string>

<key>DOWNLOAD_WD_SOFTWARE</key>
<string>Descargar el software WD</string>

<key>HELPFUL_LINKS</key>
<string>Enlaces útiles</string>

<key>CREATE_SHORTCUT</key>
<string>Crear acceso directo</string>

<key>SERIAL_NUMBER</key>
<string>S/N:</string>

<key>IP_ADDRESS</key>
<string>IP:</string>

<key>NO_MY_BOOK_LIVE_FOUND</key>
<string>No se ha encontrado My Book Live</string>

<key>NO_MY_BOOK_LIVE_DUO_FOUND</key>
<string>No se ha encontrado My Book Live Duo</string>

<key>DEVICE_CONNECTION_ADVICE</key>
<string>Compruebe que ha conectado correctamente Ethernet y los cables de alimentación, y que el LED está verde fijo y, a continuación, haga clic en Volver a analizar.</string>

<key>STILL_HAVING_TROUBLE</key>
<string>¿Todavía tiene problemas? ¡Soporte técnico de WD está aquí para ayudar!</string>

<key>ABOUT_MBL</key>
<string>Acerca de la configuración de My Book Live</string>

<key>ABOUT_MBLD</key>
<string>Acerca de la configuración de My Book Live Duo</string>

<key>HIDE_MBL</key>
<string>Ocultar la configuración de My Book Live</string>

<key>HIDE_MBLD</key>
<string>Ocultar la configuración de My Book Live Duo</string>

<key>QUIT_MBL</key>
<string>Cerrar la configuración de My Book Live</string>

<key>QUIT_MBLD</key>
<string>Cerrar la configuración de My Book Live Duo</string>

<key>MBLS_HELP</key>
<string>Ayuda para la configuración de My Book Live </string>

<key>MBLDS_HELP</key>
<string>Ayuda para la configuración de My Book Live Duo</string>

<key>WD2GO_CREATE_ACCOUNT_STATUS_MBL</key>
<string>Espere un poco a que el mensaje llegue a su bandeja de entrada con instrucciones acerca de cómo acceder remotamente a los archivos de My Book Live.</string>

<key>WD2GO_CREATE_ACCOUNT_STATUS_MBLD</key>
<string>Espere un poco a que el mensaje llegue a su bandeja de entrada con instrucciones acerca de cómo acceder remotamente a los archivos de My Book Live Duo.</string>

<key>LOGIN_ACCOUNT_STATUS_MBL</key>
<string>Su My Book Live forma parte ahora de su nube personal, lo que significa que puede acceder a él desde cualquier lugar y en cualquier momento con WD2go.com o con las aplicaciones de WD instaladas en un dispositivo móvil. </string>

<key>LOGIN_ACCOUNT_STATUS_MBLD</key>
<string>Su My Book Live Duo forma parte ahora de su nube personal, lo que significa que puede acceder a él desde cualquier lugar y en cualquier momento con WD2go.com o con las aplicaciones de WD instaladas en un dispositivo móvil. </string>

<key>OLC_ICON_TOOLTIP_INF_MBL</key>
<string>Más información sobre lo que su My Book Live puede hacer</string>

<key>OLC_ICON_TOOLTIP_INF_MBLD</key>
<string>Más información sobre lo que su My Book Live Duo puede hacer</string>

<key>DASHBOARD_ICON_TOOLTIP_INF_MBL</key>
<string>Aprenda más sobre los ajustes de configuración y las funciones ampliadas de su My Book Live</string>

<key>DASHBOARD_ICON_TOOLTIP_INF_MBLD</key>
<string>Aprenda más sobre los ajustes de configuración y las funciones ampliadas de su My Book Live Duo</string>

<key>PUBLIC_ICON_TOOLTIP_INF_MBL</key>
<string>Vea el contenido de los recursos compartidos públicos de My Book Live</string>

<key>PUBLIC_ICON_TOOLTIP_INF_MBLD</key>
<string>Vea el contenido de los recursos compartidos públicos de My Book Live Duo</string>

<key>WHICH_USER</key>
<string>¿Para qué usuario es la cuenta WD2go.com?</string>

<key>SELECT_A_USER</key>
<string>Seleccione un usuario...</string>

<key>OPEN_IN_BROWSER</key>
<string>Abrir en navegador</string>

<key>OPEN_IN_PREVIEW</key>
<string>Abrir en Vista previa</string>

<key>REGISTRATION_FAILED</key>
<string>El registro fue erróneo utilizando la información proporcionada. Vaya a http://register.wdc.com/ para registrar el producto.</string>

<key>WD2GO_QR_CODE_INF</key>
<string>Código QR WD 2go</string>

<key>WDPHOTOS_QR_CODE_INF</key>
<string>Código QR WD Photos</string>

<key>HIDEOTHERS_INF</key>
<string>Ocultar otros</string>

<key>SHOWALL_INF</key>
<string>Mostrar todos</string>

<key>ACCOUNT_CREATION_FAILED</key>
<string>La creación de la cuenta WD2go fue errónea. Puede intentarlo más tarde mediante el Panel de control.</string>

<key>INVALID_PASSWORD</key>
<string>Contraseña no válida</string>

<key>USER_AUTHENTICATION</key>
<string>Autenticación del usuario</string>

<key>SHOW_PASSWORD</key>
<string>Mostrar contraseña</string>

<key>NOW_GO_MOBILE</key>
<string>Ahora ¡sea móvil!</string>

<key>CREATE_SHORTCUT_DESKTOP_TOOLTIP</key>
<string>Crear un acceso directo en su escritorio</string>

<key>QR_CODE_DESCRIPTION_WD2GO</key>
<string>Analizar con una aplicación de escáner de códigos QR en su dispositivo móvil para ir directamente a la aplicación WD 2go en la tienda de aplicaciones.</string>

<key>QR_CODE_DESCRIPTION_WDPHOTOS</key>
<string>Analizar con una aplicación de escáner de códigos QR en su dispositivo móvil para ir directamente a la aplicación WD Photos en la tienda de aplicaciones.</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER</key>
<string>¿Por qué debo registrarme?</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_BLURB</key>
<string>Registrarse es rápido y fácil. Registrarse no sólo le permite conseguir los números de producto y de serie, sino que también podrá recibir:</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_DESCRIPTION_1</key>
<string>Soporte técnico al cliente más rápido y personalizado</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_DESCRIPTION_2</key>
<string>Lanzamientos de software en cuanto se comercialicen</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_DESCRIPTION_3</key>
<string>Actualizaciones a los últimos productos de WD</string>

<key>REGISTRATION_INFO</key>
<string>Le enviaremos su nombre, apellidos, dirección de correo electrónico y otra información básica para que registre su producto con WD.</string>

<key>PRIVACY_POLICY_STATEMENT</key>
<string>WD no vende, alquila o comercia con su información.</string>

<key>PASSWORD</key>
<string>Contraseña</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS</key>
<string>Activación de Acceso remoto</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_DESCRIPTION_MBL</key>
<string>Hemos notado que se ha desactivado la opción de Acceso remoto para My Book Live, lo que evita que podamos configurar su cuenta WD2go.com. Lo activaremos por usted para que pueda aprovechar al máximo su nube personal.</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_DESCRIPTION_MBLD</key>
<string>Hemos notado que se ha desactivado la opción de Acceso remoto para My Book Live Duo, lo que evita que podamos configurar su cuenta WD2go.com. Lo activaremos por usted para que pueda aprovechar al máximo su nube personal.</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_DESCRIPTION2</key>
<string>Haga clic en Aceptar para activar Acceso remoto, o en Cancelar para regresar.</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_FAILED</key>
<string>No hemos podido activar Acceso remoto. Puede intentarlo más tarde mediante el Panel de control.</string>

<key>CREATE_ALIAS</key>
<string>Crear un alias</string>

<key>CREATE_ALIAS_TOOLTIP</key>
<string>Crear un alias en su escritorio</string>

<key>FIRMWARE_UPDATE_NEEDED_MBL</key>
<string>Para configurar este My Book Live, debe actualizarlo al firmware más nuevo.</string>

<key>FIRMWARE_UPDATE_NEEDED_MBLD</key>
<string>Para configurar este My Book Live Duo, debe actualizarlo al firmware más nuevo.</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE</key>
<string>Actualice su firmware</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION1_MBL</key>
<string>El My Bok Live seleccionado requiere una actualización del firmware para ser compatible con ciertas funciones. Se puede actualizar el firmware desde el panel de control de My Book Live Duo a través de Configuración &gt; Sistema &gt; Actualizaciones.</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION1_MBLD</key>
<string>El My Bok Live Duo seleccionado requiere una actualización del firmware para ser compatible con ciertas funciones. Se puede actualizar el firmware desde el panel de control de My Book Live Duo a través de Configuración &gt; Sistema &gt; Actualizaciones.</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION2_MBL</key>
<string>¿Desea ir ahora al panel de control de My Book Live Duo para actualizar el firmware?</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION2_MBLD</key>
<string>¿Desea ir ahora al panel de control de My Book Live Duo para actualizar el firmware?</string>

<key>WHAT_ELSE_CAN_I_TRY</key>
<string>¿Qué más puedo intentar?</string>

<key>NO_INTERNET_CONNECTION</key>
<string>Sin conexión a Internet</string>

<key>NO_INTERNET_CONNECTION_DESCRIPTION</key>
<string>Parece que ha perdido su conexión a Internet. Puede continuar con la configuración, pero algunas funciones, como los vínculos a sitios Web, no funcionarán.</string>

</dict>