<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Date: 2012-10-15 20:51:06 +0000->
<!-- Language Russian-->

<dict>

<key>BULLET_1_inf</key>
<string>1</string>

<key>BULLET_2_inf</key>
<string>2</string>

<key>BULLET_3_inf</key>
<string>3</string>

<key>PERSONAL_CLOUD_STORAGE</key>
<string>Персональная облачная система хранения</string>

<key>ONLINE_LEARNING_CENTER</key>
<string>Онлайн Центр обучения</string>

<key>DASHBOARD</key>
<string>Панель графических индикаторов</string>

<key>VIEW_DRIVE</key>
<string>Общая папка</string>

<key>ONLINE_LEARNING_CENTER_MBL</key>
<string>Центр обучения My Book Live</string>

<key>ONLINE_LEARNING_CENTER_MBLD</key>
<string>Онлайн Центр обучения My Book Live Duo</string>

<key>DASHBOARD_MBL</key>
<string>Панель управления My Book Live</string>

<key>DASHBOARD_MBLD</key>
<string>Панель управления My Book Live Duo</string>

<key>VIEW_DRIVE_MBL</key>
<string>Общая папка My Book Live</string>

<key>VIEW_DRIVE_MBLD</key>
<string>Общая папка My Book Live Duo</string>

<key>HELP</key>
<string>Справка</string>

<key>BACK_btn</key>
<string>Назад</string>

<key>OK_btn</key>
<string>OK</string>

<key>CANCEL_btn</key>
<string>Отмена</string>

<key>YES_btn</key>
<string>Да</string>

<key>NO_btn</key>
<string>Нет</string>

<key>EXIT_btn</key>
<string>Выход</string>

<key>FINISH_btn</key>
<string>Готово</string>

<key>WD_SOFTWARE</key>
<string>Программное обеспечение WD</string>

<key>USER_MANUAL</key>
<string>Руководство по эксплуатации</string>

<key>NEXT_btn</key>
<string>Далее</string>

<key>GET_STARTED</key>
<string>Начало работы</string>

<key>RESCAN_btn</key>
<string>Повт. скан.</string>

<key>SUBMIT</key>
<string>Отправить</string>

<key>REGISTER_MY_BOOK_LIVE</key>
<string>Используйте эту информацию для регистрации My Book Live</string>

<key>REGISTER_MY_BOOK_LIVE_DUO</key>
<string>Используйте эту информацию для регистрации My Book Live Duo</string>

<key>CLOSE_btn</key>
<string>Закрыть</string>

<key>GETTING_STARTED_IS_EASY</key>
<string>Начать работать легко - мы поможем выполнить настройки, чтобы вы могли приступить к работе с персональной облачной системой через несколько минут.</string>

<key>CONNECT_inf</key>
<string>Подключиться</string>

<key>CLOUD_inf</key>
<string>Персональная облачная система</string>

<key>SETUP_COMPLETE_inf</key>
<string>Настройка завершена</string>

<key>CONNECT_TITLE_inf</key>
<string>Включение питания и подсоединение</string>

<key>CONNECT_MY_BOOK_LIVE</key>
<string>Поставляемым кабелем Ethernet соедините My Book Live с маршрутизатором.</string>

<key>CONNECT_MY_BOOK_LIVE_DUO</key>
<string>Поставляемым кабелем Ethernet соедините My Book Live Duo с маршрутизатором.</string>

<key>CONNECT_AC_ADAPTER_MBL</key>
<string>Через поставляемый сетевой адаптер соедините My Book Live с электророзеткой.</string>

<key>CONNECT_AC_ADAPTER_MBLD</key>
<string>Через поставляемый сетевой адаптер соедините My Book Live Duo с электророзеткой.</string>

<key>LED_GREEN_MBL</key>
<string>Когда светодиодный индикатор на передней панели My Book Live загорится немигающим зеленым светом, нажмите кнопку Next. Этот процесс может занять несколько минут.</string>

<key>LED_GREEN_MBLD</key>
<string>Когда светодиодный индикатор на передней панели My Book Live Duo загорится немигающим зеленым светом, нажмите кнопку Next.</string>

<key>SELECT_MBL</key>
<string>Выберите My Book Live</string>

<key>SELECT_MBLD</key>
<string>Выберите My Book Live Duo</string>

<key>EULA_LINK_inf</key>
<string>Лицензионное соглашение</string>

<key>CREATE_YOUR_PERSONAL_CLOUD</key>
<string>Создать (или расширить) персональную облачную систему</string>

<key>FIRST_NAME</key>
<string>Имя</string>

<key>LAST_NAME</key>
<string>Фамилия</string>

<key>EMAIL_ADDRESS</key>
<string>Адрес электронной почты</string>

<key>PRIVACY_POLICY</key>
<string>Конфиденциальность</string>

<key>WD_STORE</key>
<string>Магазин WD Store</string>

<key>VERSION</key>
<string>Версия</string>

<key>HELP_COPYRIGHT</key>
<string>Авторские права © Western Digital Technologies, Inc., 2012.</string>

<key>ALL_RIGHTS_RESERVED</key>
<string>Все права защищены.</string>

<key>SEARCHING_FOR_MBL</key>
<string>Поиск My Book Live в вашей сети...</string>

<key>SEARCHING_FOR_MBLD</key>
<string>Поиск My Book Live Duo в вашей сети...</string>

<key>WD_SUPPORT</key>
<string>Техническая поддержка WD</string>

<key>INVALID_EMAIL_ERROR</key>
<string>Ой! Адрес электронной почты должен выглядеть подобным образом: username@website.com</string>

<key>AND_THEN_GO_MOBILE</key>
<string>Теперь становимся мобильными!</string>

<key>ACCESS_YOUR_FILES_FROM_ANYWHERE</key>
<string>Получите доступ к вашим файлам из любого места, в любое время, создав учетную запись в WD2go.com.</string>

<key>EMPTY_ERROR</key>
<string>Поля Имя, Фамилия и Адрес электронной почты не могут быть пустыми или содержать только пробелы.</string>

<key>USE_WD_MOBILE_APPS</key>
<string>Используйте WD мобильные приложения, чтобы получить доступ к вашим файлам с мобильных устройств, таких как смартфон или планшет.</string>

<key>ACCESS_FILES</key>
<string>Получить доступ к файлам</string>

<key>MORE_INFO</key>
<string>Дополнительные сведения</string>

<key>VIEW_QR_CODE</key>
<string>Смотреть QR-код</string>

<key>ACCESS_ALL_THE_PHOTOS</key>
<string>Смотрите и загружайте фотографии и видео</string>

<key>SETUP_COMPLETE</key>
<string>Настройка завершена!</string>

<key>CONGRATULATIONS_MBL</key>
<string>Поздравляем, вы успешно настроили My Book Live. Теперь начните работу с персональной облачной системой!</string>

<key>CONGRATULATIONS_MBLD</key>
<string>Поздравляем, вы успешно настроили My Book Live Duo! Теперь начните работу с персональной облачной системой!</string>

<key>I_WANT_TO</key>
<string>Я хочу...</string>

<key>BACK_UP_MY_FILES</key>
<string>Сделать резервные копии файлов</string>

<key>INVITE_FRIENDS</key>
<string>Пригласить друзей и семью в мою облачную систему</string>

<key>DOWNLOAD_WD_SOFTWARE</key>
<string>Загрузить программное обеспечение WD</string>

<key>HELPFUL_LINKS</key>
<string>Полезные ссылки</string>

<key>CREATE_SHORTCUT</key>
<string>Создать ярлык</string>

<key>SERIAL_NUMBER</key>
<string>Серийный номер:</string>

<key>IP_ADDRESS</key>
<string>IP:</string>

<key>NO_MY_BOOK_LIVE_FOUND</key>
<string>My Book Live не найден</string>

<key>NO_MY_BOOK_LIVE_DUO_FOUND</key>
<string>My Book Live Duo не найден</string>

<key>DEVICE_CONNECTION_ADVICE</key>
<string>Убедитесь в том, что правильно соединили поставляемые кабель Ethernet и кабель питания, а светодиодный индикатор горит немигающим зеленым светом, затем щелкните кнопку Повт. скан.</string>

<key>STILL_HAVING_TROUBLE</key>
<string>Проблема не решена? Техническая поддержка WD поможет!</string>

<key>ABOUT_MBL</key>
<string>О настройке My Book Live</string>

<key>ABOUT_MBLD</key>
<string>О настройке My Book Live Duo</string>

<key>HIDE_MBL</key>
<string>Скрыть настройки My Book Live</string>

<key>HIDE_MBLD</key>
<string>Скрыть настройке My Book Live Duo</string>

<key>QUIT_MBL</key>
<string>Завершить настройку My Book Live</string>

<key>QUIT_MBLD</key>
<string>Завершить настройку My Book Live Duo</string>

<key>MBLS_HELP</key>
<string>Справка настройки My Book Live</string>

<key>MBLDS_HELP</key>
<string>Справка настройки My Book Live Duo</string>

<key>WD2GO_CREATE_ACCOUNT_STATUS_MBL</key>
<string>Через некоторое время пользователю придет электронное письмо с указаниями по осуществлению дистанционного доступа к файлам на устройстве My Book Live.</string>

<key>WD2GO_CREATE_ACCOUNT_STATUS_MBLD</key>
<string>Через некоторое время пользователю придет электронное письмо с указаниями по осуществлению дистанционного доступа к файлам на устройстве My Book Live Duo.</string>

<key>LOGIN_ACCOUNT_STATUS_MBL</key>
<string>My Book Live теперь является частью персональной облачной системы, что означает - вы можете иметь к нему доступ из любого места, в любое время через WD2go.com или через приложения WD на мобильном устройстве.</string>

<key>LOGIN_ACCOUNT_STATUS_MBLD</key>
<string>My Book Live Duo теперь является частью персональной облачной системы, что означает - вы можете иметь к нему доступ из любого места, в любое время через WD2go.com или через приложения WD на мобильном устройстве.</string>

<key>OLC_ICON_TOOLTIP_INF_MBL</key>
<string>Подробные сведения о возможностях My Book Live</string>

<key>OLC_ICON_TOOLTIP_INF_MBLD</key>
<string>Подробные сведения о возможностях My Book Live Duo</string>

<key>DASHBOARD_ICON_TOOLTIP_INF_MBL</key>
<string>Покопайтесь в настройках конфигурации и расширьте возможности My Book Live</string>

<key>DASHBOARD_ICON_TOOLTIP_INF_MBLD</key>
<string>Покопайтесь в настройках конфигурации и расширьте возможности My Book Live Duo</string>

<key>PUBLIC_ICON_TOOLTIP_INF_MBL</key>
<string>Смотреть содержимое Общей папки My Book Live</string>

<key>PUBLIC_ICON_TOOLTIP_INF_MBLD</key>
<string>Смотреть содержимое Общей папки My Book Live Duo</string>

<key>WHICH_USER</key>
<string>Учетная запись WD2go.com какого пользователя?</string>

<key>SELECT_A_USER</key>
<string>Выберите пользователя...</string>

<key>OPEN_IN_BROWSER</key>
<string>Открыть в браузере</string>

<key>OPEN_IN_PREVIEW</key>
<string>Открыть в предварительном просмотре</string>

<key>REGISTRATION_FAILED</key>
<string>Отказ в регистрации с использованием предоставленных данных. Чтобы зарегистрировать свое изделие, зайдите на сайт http://register.wdc.com/.</string>

<key>WD2GO_QR_CODE_INF</key>
<string>QR-код WD 2go</string>

<key>WDPHOTOS_QR_CODE_INF</key>
<string>QR-код WD Photos</string>

<key>HIDEOTHERS_INF</key>
<string>Скрыть другие</string>

<key>SHOWALL_INF</key>
<string>Показать все</string>

<key>ACCOUNT_CREATION_FAILED</key>
<string>Отказ создания учетной записи WD2go. Повторите позднее через Панель управления.</string>

<key>INVALID_PASSWORD</key>
<string>Неверный пароль</string>

<key>USER_AUTHENTICATION</key>
<string>Проверка подлинности пользователя</string>

<key>SHOW_PASSWORD</key>
<string>Показать пароль</string>

<key>NOW_GO_MOBILE</key>
<string>Теперь становимся мобильными!</string>

<key>CREATE_SHORTCUT_DESKTOP_TOOLTIP</key>
<string>Создать ярлык на рабочем столе</string>

<key>QR_CODE_DESCRIPTION_WD2GO</key>
<string>Просканируйте QR-код сканирующим приложением на мобильном устройстве, чтобы перейти напрямую к приложению WD 2go в магазине приложений.</string>

<key>QR_CODE_DESCRIPTION_WDPHOTOS</key>
<string>Просканируйте QR-код сканирующим приложением на мобильном устройстве, чтобы перейти напрямую к приложению WD Photos в магазине приложений.</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER</key>
<string>Зачем мне регистрироваться?</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_BLURB</key>
<string>Регистрация – это быстро и легко. Регистрация позволяет не только отслеживать ваше изделие и серийные номера, она также позволяет получать:</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_DESCRIPTION_1</key>
<string>Более быструю, более персонализированную поддержку пользователя</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_DESCRIPTION_2</key>
<string>Новые версии программного обеспечения, как только они появятся</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_DESCRIPTION_3</key>
<string>Обновления по последним продуктам WD</string>

<key>REGISTRATION_INFO</key>
<string>Мы отправим ваше имя, фамилию и адрес электронной почты вместе с некоторыми основными сведениями об устройстве для регистрации вашего изделия компании WD.</string>

<key>PRIVACY_POLICY_STATEMENT</key>
<string>Компания WD ни при каких обстоятельствах не будет обменивать, сдавать в аренду или продавать сведения о вас.</string>

<key>PASSWORD</key>
<string>Пароль</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS</key>
<string>Как включить дистанционный доступ</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_DESCRIPTION_MBL</key>
<string>Мы заметили, что в My Book Live был отключен дистанционный доступ - это не позволяет создать вашу учетную запись WD2go.com. Мы включили его, чтобы вы могли получить больше от персональной облачной системы.</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_DESCRIPTION_MBLD</key>
<string>Мы заметили, что в My Book Live Duo был отключен дистанционный доступ - это не позволяет создать вашу учетную запись WD2go.com. Мы включили его, чтобы вы могли получить больше от персональной облачной системы.</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_DESCRIPTION2</key>
<string>Нажмите ОК для включения дистанционного доступа, или Отмена чтобы вернуться назад.</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_FAILED</key>
<string>Невозможно включить дистанционный доступ. Повторите позднее через Панель управления.</string>

<key>CREATE_ALIAS</key>
<string>Создать псевдоним</string>

<key>CREATE_ALIAS_TOOLTIP</key>
<string>Создать псевдоним на рабочем столе</string>

<key>FIRMWARE_UPDATE_NEEDED_MBL</key>
<string>Для настройки My Book Live следует обновить встроенное программное обеспечение до последней версии.</string>

<key>FIRMWARE_UPDATE_NEEDED_MBLD</key>
<string>Для настройки My Book Live Duo следует обновить встроенное программное обеспечение до последней версии.</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE</key>
<string>Просим обновить встроенное программное обеспечение</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION1_MBL</key>
<string>Выбранный My Book Live требует обновления встроенного программного обеспечения для поддержки определенных возможностей. Обновить встроенную программу можно из раздела &lt;Настройки &gt; Система &gt; Обновления&gt; панели управления My Book Live Duo.</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION1_MBLD</key>
<string>Выбранный My Book Live Duo требует обновления встроенного программного обеспечения для поддержки определенных возможностей. Обновить встроенную программу можно из раздела &lt;Настройки &gt; Система &gt; Обновления&gt; панели управления My Book Live Duo.</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION2_MBL</key>
<string>Перейти в панель управления My Book Live Duo, чтобы обновить встроенную программу?</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION2_MBLD</key>
<string>Перейти в панель управления My Book Live Duo, чтобы обновить встроенную программу?</string>

<key>WHAT_ELSE_CAN_I_TRY</key>
<string>Что еще я могу попробовать?</string>

<key>NO_INTERNET_CONNECTION</key>
<string>Нет подключения к Интернету</string>

<key>NO_INTERNET_CONNECTION_DESCRIPTION</key>
<string>По-видимому, соединение с Интернетом прервалось. Вы можете продолжить установку и настройку, но некоторые возможности, например, ссылки на сайты, будут недоступны.</string>

</dict>