<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Date: 2012-10-15 20:51:06 +0000->
<!-- Language Japanese-->

<dict>

<key>BULLET_1_inf</key>
<string>1</string>

<key>BULLET_2_inf</key>
<string>2</string>

<key>BULLET_3_inf</key>
<string>3</string>

<key>PERSONAL_CLOUD_STORAGE</key>
<string>パーソナルクラウドストレージ</string>

<key>ONLINE_LEARNING_CENTER</key>
<string>オンラインラーニングセンター</string>

<key>DASHBOARD</key>
<string>ダッシュボード</string>

<key>VIEW_DRIVE</key>
<string>パブリック共有</string>

<key>ONLINE_LEARNING_CENTER_MBL</key>
<string>My Book Liveオンラインラーニングセンター</string>

<key>ONLINE_LEARNING_CENTER_MBLD</key>
<string>My Book Live Duoオンラインラーニングセンター</string>

<key>DASHBOARD_MBL</key>
<string>My Book Liveダッシュボード</string>

<key>DASHBOARD_MBLD</key>
<string>My Book Live Duoダッシュボード</string>

<key>VIEW_DRIVE_MBL</key>
<string>My Book Liveパブリック共有</string>

<key>VIEW_DRIVE_MBLD</key>
<string>My Book Live Duoパブリック共有</string>

<key>HELP</key>
<string>ヘルプ</string>

<key>BACK_btn</key>
<string>戻る</string>

<key>OK_btn</key>
<string>OK</string>

<key>CANCEL_btn</key>
<string>キャンセル</string>

<key>YES_btn</key>
<string>はい</string>

<key>NO_btn</key>
<string>いいえ</string>

<key>EXIT_btn</key>
<string>終了</string>

<key>FINISH_btn</key>
<string>完了</string>

<key>WD_SOFTWARE</key>
<string>WDソフトウェア</string>

<key>USER_MANUAL</key>
<string>ユーザーマニュアル</string>

<key>NEXT_btn</key>
<string>次へ</string>

<key>GET_STARTED</key>
<string>はじめに</string>

<key>RESCAN_btn</key>
<string>再スキャン</string>

<key>SUBMIT</key>
<string>送信</string>

<key>REGISTER_MY_BOOK_LIVE</key>
<string>この情報をMy Book Liveの登録に使用する</string>

<key>REGISTER_MY_BOOK_LIVE_DUO</key>
<string>この情報をMy Book Live Duoの登録に使用する</string>

<key>CLOSE_btn</key>
<string>閉じる</string>

<key>GETTING_STARTED_IS_EASY</key>
<string>簡単に使い始めることができます - 記載の手順に従って操作を行い、たった数分でパーソナルクラウドの設定が完了</string>

<key>CONNECT_inf</key>
<string>接続</string>

<key>CLOUD_inf</key>
<string>パーソナルクラウド</string>

<key>SETUP_COMPLETE_inf</key>
<string>設定完了</string>

<key>CONNECT_TITLE_inf</key>
<string>電源をオンにして接続しましょう</string>

<key>CONNECT_MY_BOOK_LIVE</key>
<string>付属のイーサネットケーブルを使用して、My Book Liveをルーターに接続します</string>

<key>CONNECT_MY_BOOK_LIVE_DUO</key>
<string>付属のイーサネットケーブルを使用して、My Book Live Duoをルーターに接続します</string>

<key>CONNECT_AC_ADAPTER_MBL</key>
<string>付属のACアダプタを使用して、My Book Liveをコンセントに接続します</string>

<key>CONNECT_AC_ADAPTER_MBLD</key>
<string>付属のACアダプタを使用して、My Book Live Duoをコンセントに接続します</string>

<key>LED_GREEN_MBL</key>
<string>My Book Live正面のLEDが緑に点灯したら、［次へ］をクリックします。この操作には数分かかる場合があります。</string>

<key>LED_GREEN_MBLD</key>
<string>My Book Live Duo正面のLEDが緑に点灯したら、［次へ］をクリックします</string>

<key>SELECT_MBL</key>
<string>ご使用のMy Book Liveを選択します</string>

<key>SELECT_MBLD</key>
<string>ご使用のMy Book Live Duoを選択します</string>

<key>EULA_LINK_inf</key>
<string>ライセンス使用許諾契約</string>

<key>CREATE_YOUR_PERSONAL_CLOUD</key>
<string>パーソナルクラウドの作成（または拡張）</string>

<key>FIRST_NAME</key>
<string>名</string>

<key>LAST_NAME</key>
<string>姓</string>

<key>EMAIL_ADDRESS</key>
<string>メールアドレス</string>

<key>PRIVACY_POLICY</key>
<string>プライバシーポリシー</string>

<key>WD_STORE</key>
<string>WDストア</string>

<key>VERSION</key>
<string>バージョン</string>

<key>HELP_COPYRIGHT</key>
<string>Copyright © 2012 Western Digital Technologies, Inc.</string>

<key>ALL_RIGHTS_RESERVED</key>
<string>All Rights Reserved.</string>

<key>SEARCHING_FOR_MBL</key>
<string>ご使用のネットワーク上でMy Book Liveを検索しています</string>

<key>SEARCHING_FOR_MBLD</key>
<string>ご使用のネットワーク上でMy Book Live Duoを検索しています</string>

<key>WD_SUPPORT</key>
<string>WDサポート</string>

<key>INVALID_EMAIL_ERROR</key>
<string>メールアドレスは次のようになります：username@website.com</string>

<key>AND_THEN_GO_MOBILE</key>
<string>モバイルでも使いましょう！</string>

<key>ACCESS_YOUR_FILES_FROM_ANYWHERE</key>
<string>WD2go.comアカウントを作成/提供して、いつでも、どこからでもファイルにアクセス</string>

<key>EMPTY_ERROR</key>
<string>姓、名、またはメールアドレスは空欄にすることはできません。また、空白文字のみを入力することはできません</string>

<key>USE_WD_MOBILE_APPS</key>
<string>WDモバイルアプリを使用して、スマートフォンやタブレットなどのモバイル端末からファイルにアクセス</string>

<key>ACCESS_FILES</key>
<string>ファイルにアクセスしましょう</string>

<key>MORE_INFO</key>
<string>詳細情報</string>

<key>VIEW_QR_CODE</key>
<string>QRコードを表示</string>

<key>ACCESS_ALL_THE_PHOTOS</key>
<string>写真やビデオの表示・アップロード</string>

<key>SETUP_COMPLETE</key>
<string>設定完了！</string>

<key>CONGRATULATIONS_MBL</key>
<string>My Book Liveの設定が完了しました！パーソナルクラウドを使い始めましょう！</string>

<key>CONGRATULATIONS_MBLD</key>
<string>My Book Live Duoの設定が完了しました！パーソナルクラウドを使い始めましょう！</string>

<key>I_WANT_TO</key>
<string>使い方いろいろ：</string>

<key>BACK_UP_MY_FILES</key>
<string>ファイルをバックアップする</string>

<key>INVITE_FRIENDS</key>
<string>自分のパーソナルクラウドに友達や家族を招待する</string>

<key>DOWNLOAD_WD_SOFTWARE</key>
<string>WDソフトウェアをダウンロードする</string>

<key>HELPFUL_LINKS</key>
<string>お役立ちリンク</string>

<key>CREATE_SHORTCUT</key>
<string>ショートカットを作成する</string>

<key>SERIAL_NUMBER</key>
<string>S/N：</string>

<key>IP_ADDRESS</key>
<string>IP：</string>

<key>NO_MY_BOOK_LIVE_FOUND</key>
<string>My Book Liveが見つかりません</string>

<key>NO_MY_BOOK_LIVE_DUO_FOUND</key>
<string>My Book Live Duoが見つかりません</string>

<key>DEVICE_CONNECTION_ADVICE</key>
<string>同梱のイーサネットケーブルおよびACアダプタを使用して接続していること、およびLEDが緑色に点灯していることを確認し、［再スキャン］をクリックしてください</string>

<key>STILL_HAVING_TROUBLE</key>
<string>問題が解決されない場合 WDサポートをご覧ください！</string>

<key>ABOUT_MBL</key>
<string>「My Book Liveの設定」について</string>

<key>ABOUT_MBLD</key>
<string>「My Book Live Duoの設定」について</string>

<key>HIDE_MBL</key>
<string>「My Book Liveの設定」を非表示にする</string>

<key>HIDE_MBLD</key>
<string>「My Book Live Duoの設定」を非表示にする</string>

<key>QUIT_MBL</key>
<string>「My Book Liveの設定」を終了する</string>

<key>QUIT_MBLD</key>
<string>「My Book Live Duoの設定」を終了する</string>

<key>MBLS_HELP</key>
<string>「My Book Liveの設定」ヘルプ</string>

<key>MBLDS_HELP</key>
<string>「My Book Live Duoの設定」ヘルプ</string>

<key>WD2GO_CREATE_ACCOUNT_STATUS_MBL</key>
<string>My Book Liveに保存されたファイルにリモートアクセスする方法を記載したメールがユーザーに送信されるまで、少しお待ちください</string>

<key>WD2GO_CREATE_ACCOUNT_STATUS_MBLD</key>
<string>My Book Live Duoに保存されたファイルにリモートアクセスする方法を記載したメールがユーザーに送信されるまで、少しお待ちください</string>

<key>LOGIN_ACCOUNT_STATUS_MBL</key>
<string>ご使用のMy Book Liveは、現在パーソナルクラウドとして使用でき、WD2go.comやWDアプリを使用して、いつでも、どこからでもアクセスできます</string>

<key>LOGIN_ACCOUNT_STATUS_MBLD</key>
<string>ご使用のMy Book Live Duoは、現在パーソナルクラウドとして使用でき、WD2go.comやWDアプリを使用して、いつでも、どこからでもアクセスできます</string>

<key>OLC_ICON_TOOLTIP_INF_MBL</key>
<string>My Book Liveの上手な使用方法については、こちらをご覧ください</string>

<key>OLC_ICON_TOOLTIP_INF_MBLD</key>
<string>My Book Live Duoの上手な使用方法については、こちらをご覧ください</string>

<key>DASHBOARD_ICON_TOOLTIP_INF_MBL</key>
<string>My Book Liveの設定・拡張機能についてもっと知る</string>

<key>DASHBOARD_ICON_TOOLTIP_INF_MBLD</key>
<string>My Book Live Duoの設定・拡張機能についてもっと知る</string>

<key>PUBLIC_ICON_TOOLTIP_INF_MBL</key>
<string>My Book Liveのパブリック共有の内容を表示する</string>

<key>PUBLIC_ICON_TOOLTIP_INF_MBLD</key>
<string>My Book Live Duoのパブリック共有の内容を表示する</string>

<key>WHICH_USER</key>
<string>WD2go.com用アカウントはどのユーザー用ですか？</string>

<key>SELECT_A_USER</key>
<string>ユーザーを選択する…</string>

<key>OPEN_IN_BROWSER</key>
<string>ブラウザで開く</string>

<key>OPEN_IN_PREVIEW</key>
<string>プレビューで開く</string>

<key>REGISTRATION_FAILED</key>
<string>指定された情報を使用して登録できませでした http://register.wdc.com/にアクセスして、本製品を登録してください</string>

<key>WD2GO_QR_CODE_INF</key>
<string>WD 2go QRコード</string>

<key>WDPHOTOS_QR_CODE_INF</key>
<string>WD Photos QRコード</string>

<key>HIDEOTHERS_INF</key>
<string>他を隠す</string>

<key>SHOWALL_INF</key>
<string>すべてを表示;</string>

<key>ACCOUNT_CREATION_FAILED</key>
<string>WD2goアカウントの作成に失敗しました ダッシュボードから再試行することができます</string>

<key>INVALID_PASSWORD</key>
<string>パスワードが無効です</string>

<key>USER_AUTHENTICATION</key>
<string>ユーザー認証</string>

<key>SHOW_PASSWORD</key>
<string>パスワードを表示</string>

<key>NOW_GO_MOBILE</key>
<string>今すぐモバイルでも使いましょう！</string>

<key>CREATE_SHORTCUT_DESKTOP_TOOLTIP</key>
<string>デスクトップにショートカットを作成する</string>

<key>QR_CODE_DESCRIPTION_WD2GO</key>
<string>モバイルデバイスのQRコードスキャナアプリでスキャンして、AppStoreのWD 2goアプリに移動することができます</string>

<key>QR_CODE_DESCRIPTION_WDPHOTOS</key>
<string>モバイルデバイスのQRコードスキャナアプリでスキャンして、AppStoreのWD Photosアプリに移動することができます</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER</key>
<string>なぜ登録すべきなのでしょう？</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_BLURB</key>
<string>登録は簡単で、すぐに完了します 登録すると、お使いの製品とシリアル番号の記録をつけることができ、これを受信することもできます：</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_DESCRIPTION_1</key>
<string>迅速でパーソナライズされたカスタマーサポートが利用できます</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_DESCRIPTION_2</key>
<string>ソフトウェアリリースがすぐに通知されます</string>

<key>WHY_SHOULD_I_REGISTER_DESCRIPTION_3</key>
<string>最新状態にアップデートできます</string>

<key>REGISTRATION_INFO</key>
<string>ご使用の製品を登録する際に、いくつかの基本的なデバイス情報と一緒に、お客様のお名前（姓・名）、およびメールアドレスがWDに送信されます</string>

<key>PRIVACY_POLICY_STATEMENT</key>
<string>ご登録情報は上記の目的以外には使用致しません</string>

<key>PASSWORD</key>
<string>パスワード</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS</key>
<string>リモートアクセスを有効にする</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_DESCRIPTION_MBL</key>
<string>My Book Liveのリモートアクセスが無効なため、WD2go.comアカウントを設定することができませんでした。パーソナルクラウドを最大限に活用するために、リモートアクセスを有効にしてください</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_DESCRIPTION_MBLD</key>
<string>My Book Live Duo,のリモートアクセスが無効なため、WD2go.comアカウントを設定することができませんでした。パーソナルクラウドを最大限に活用するために、リモートアクセスを有効にしてください</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_DESCRIPTION2</key>
<string>［OK］をクリックしてリモートアクセスを有効にするか、［キャンセル］をクリックして前の画面に戻ります</string>

<key>ENABLING_REMOTE_ACCESS_FAILED</key>
<string>リモートアクセスを有効にすることができませんでした。ダッシュボードから再試行することができます</string>

<key>CREATE_ALIAS</key>
<string>エイリアスを作成する</string>

<key>CREATE_ALIAS_TOOLTIP</key>
<string>デスクトップにエイリアスを作成する</string>

<key>FIRMWARE_UPDATE_NEEDED_MBL</key>
<string>My Book Liveを設定するために、最新のファームウェアにアップデートしてください</string>

<key>FIRMWARE_UPDATE_NEEDED_MBLD</key>
<string>My Book Live Duoを設定するために、最新のファームウェアにアップデートしてください</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE</key>
<string>ファームウェアを更新してください</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION1_MBL</key>
<string>選択したMy Book Liveですべての機能を使用するためには、ファームウェアのアップデートが必要です。ファームウェアはMy Book Live Duoのダッシュボードで[設定] &gt; [システム] &gt; [更新]を選択して更新できます。</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION1_MBLD</key>
<string>選択したMy Book Live Duoですべての機能を使用するためには、ファームウェアのアップデートが必要です。ファームウェアはMy Book Live Duoのダッシュボードで[設定] &gt; [システム] &gt; [更新]を選択して更新できます。</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION2_MBL</key>
<string>今すぐ、My Book Live Duoのダッシュボードに移動してファームウェアを更新しますか。</string>

<key>UPDATE_YOUR_FIRMWARE_DESCRIPTION2_MBLD</key>
<string>今すぐ、My Book Live Duoのダッシュボードに移動してファームウェアを更新しますか。</string>

<key>WHAT_ELSE_CAN_I_TRY</key>
<string>他にどのようなことができますか？</string>

<key>NO_INTERNET_CONNECTION</key>
<string>インターネットに接続されていません</string>

<key>NO_INTERNET_CONNECTION_DESCRIPTION</key>
<string>インターネットへの接続が切断されたようです。設定を続けることができますが、ウェブサイト接続など何らかが機能しません。</string>

</dict>