<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Date: 6/24/11-->
<!-- Language Swedish-->
<!-- Verified format set to UTF-8 w/BOM in Notepad ++ -->

<!-- New translations and revisions to address UI context issues.  -->

<!-- =======================================================
NOTE TO DEV - Please add ALL NEW key/string pairs at the BOTTOM OF
THE STRING TABLE, including comments, before the final </dict>. Do not add strings at the top.
=======================================================  -->
	
<dict>
 
  <!-- ABOUT -->
  
  <key>ABOUT_LABEL_COPYRIGHT</key>
  <string>Copyright 2011 Western Digital</string>
  
  <key>ABOUT_LABEL_VERSION</key>
  <string>Version: %1$@</string>
  
  <key>ABOUT_LABEL_WDSMARTWARE</key>
  <string>WD SmartWare</string>

  <!-- BACKUP -->
  
  <key>BACKUP_BUTTON_CONTINUEANDAPPLYCHANGES</key>
  <string>Verkställ och fortsätt</string>
  
  <key>BACKUP_BUTTON_CONTINUEANDDONTAPPLYCHANGES</key>
  <string>Fortsätt och verkställ inte ändringar</string>
  
  <key>BACKUP_BUTTON_APPLYCHANGES</key>
  <string>Verkställ ändringar</string>
  
  <key>BACKUP_BUTTON_BACKTOSTART</key>
  <string>Tillbaka till start</string> <!-- SW v1.3 new -->
  
  <key>BACKUP_BUTTON_CONTINUEBACKUP</key>
  <string>Fortsätt säkerhetskopiering</string>
  
  <key>BACKUP_BUTTON_CONTINUETOBACKUP</key>
  <string>Fortsätt till säkerhetskopiering</string>
  
  <key>BACKUP_BUTTON_CONTINUEWITHOUTBACKUP</key>
  <string>Fortsätt utan säkerhetskopiering</string>
  
  <key>BACKUP_BUTTON_CONTINUETOHOME</key>
  <string>Fortsätt</string>
  
  <key>BACKUP_BUTTON_FINISH</key>
  <string>Slutför</string> <!-- SW v1.3 new key  -->
  
  <key>BACKUP_BUTTON_GOBACK</key>
  <string>Gå tillbaka</string>
  
  <key>BACKUP_BUTTON_PAUSEBACKUPTOGGLE</key>
  <string>Pausa säkerhetskopiering</string> <!-- SW v1.3 keep for Front Parlor  -->
  
  <key>BACKUP_BUTTON_REVERT</key>
  <string>Återställ</string>
  
  <key>BACKUP_BUTTON_SETUPDRIVE</key>
  <string>Konfigurera disk</string>
  
  <key>BACKUP_BUTTON_STARTBACKUPTOGGLE</key>
  <string>Kör säkerhetskopiering</string> <!-- SW v1.3 keep for Front Parlor  -->
  
  <key>BACKUP_BUTTON_STARTBACKUP</key>
  <string>Starta säkerhetskopiering</string> <!-- SW v1.3 new button  -->
  
  <key>BACKUP_BUTTON_STOPBACKUP</key>
  <string>Stoppa säkerhetskopiering</string>
  
  <key>BACKUP_BUTTON_UPDATEGAUGES</key>
  <string>Uppdatera mätare</string> <!-- SW v1.3 updated - tertiary button now  -->
  
  <key>BACKUP_CATEGORY_DOCUMENTS</key>
  <string>Dokument</string>
  
  <key>BACKUP_CATEGORY_DOCUMENTS_MAC</key>
  <string>Dokumentmapp</string>
  
  <key>BACKUP_CATEGORY_EXCLUDED</key>
  <string>Exkluderade</string>
  
  <key>BACKUP_CATEGORY_MAIL</key>
  <string>E-post</string>
  
  <key>BACKUP_CATEGORY_MOVIES</key>
  <string>Filmer</string>
  
  <key>BACKUP_CATEGORY_MOVIES_MAC</key>
  <string>Filmmapp</string>
  
  <key>BACKUP_CATEGORY_MUSIC</key>
  <string>Musik</string>
  
  <key>BACKUP_CATEGORY_MUSIC_MAC</key>
  <string>Musikmapp</string>
  
  <key>BACKUP_CATEGORY_OTHER</key>
  <string>Övrigt</string>
  
  <key>BACKUP_CATEGORY_PICTURES</key>
  <string>Bilder</string>
  
  <key>BACKUP_CATEGORY_PICTURES_MAC</key>
  <string>Bildmapp</string>
  
  <key>BACKUP_CATEGORY_RETRIEVED</key>
  <string>Hämtade</string>
  
  <key>BACKUP_CATEGORY_SYSTEM</key>
  <string>System</string>
  
  <key>BACKUP_CATEGORY_VERSIONS</key>
  <string>Ytterligare filer</string>
  
  <key>BACKUP_HYPERLINK_VIEW</key>
  <string>Visa</string>
  
  <key>BACKUP_LABEL_BACKUPACCOMPLISHED</key>
  <string>Säkerhetskopiering klar</string>
  
  <key>BACKUP_LABEL_BACKUPNOTSTARTED</key>
  <string>Säkerhetskopiering har inte börjat.</string>
  
  <key>BACKUP_LABEL_BEFORECONTINUING_WITHLABEL</key>
  <string>Innan du fortsätter, vill du märka, skydda eller registrera disken?</string>
  
  <key>BACKUP_LABEL_BEFORECONTINUING_WITHOUTLABEL</key>
  <string>Innan du fortsätter, vill du skydda eller registrera disken?</string>
  
  <key>BACKUP_LABEL_BEFOREYOUSTART</key>
  <string>Innan du startar säkerhetskopieringen, vill du verkställa ändringarna?</string>
  
  <key>BACKUP_LABEL_DATABACKEDUP</key>
  <string>Säkerhetskopierade data</string>
  
  <key>BACKUP_LABEL_DATAFORBACKUP</key>
  <string>Data för säkerhetskopiering</string>
  
  <key>BACKUP_LABEL_DISKISFULL</key>
  <string>Disken är full</string>
  
  <key>BACKUP_LABEL_FILESNOTBACKEDUP</key>
  <string>Filer som inte har säkerhetskopierats</string>
  
  <key>BACKUP_LABEL_GOBACKUPORCONTINUEWITHOUTBACKUP</key>
  <string>Starta säkerhetskopiering genom att klicka på Gå tillbaka. Fortsätt utan att säkerhetskopiera genom att klicka på Fortsätt utan säkerhetskopiering.</string>
  
  <key>BACKUP_LABEL_LASTUPDATED</key>
  <string>Senast uppdaterade %1$@</string> <!-- %1$@ = date and time, example:  "Last updated 04/11/2009, 4:15 PM" -->
  
  <key>BACKUP_LABEL_NOBACKUPSTARTED</key>
  <string>Säkerhetskopiering har inte börjat</string>
  
  <key>BACKUP_LABEL_STOPBACKUPPROCESS</key>
  <string>Var det din avsikt att stoppa säkerhetskopiering av filer?  WD SmartWare säkerhetskopierar filer i bakgrunden så att du kan fortsätta med andra aktiviteter. Om du stoppar säkerhetskopiering nu, och sedan startar säkerhetskopieringen igen senare, startar WD SmartWare säkerhetskopieringen vid det ställe där du stoppade.</string>
  
  <key>BACKUP_NOTIFICATION_APPLYCHANGES</key>
  <string>Verkställ ändringar?</string>
  
  <key>BACKUP_NOTIFICATION_BACKUPSTOPPED</key>
  <string>Säkerhetskopiering stoppades.</string>
  
  <key>BACKUP_NOTIFICATION_BACKUPSUCCESS</key>
  <string>Säkerhetskopieringen har utförts.</string>
  
  <key>BACKUP_NOTIFICATION_BACKEDUP</key>
  <string>%1$@ av %2$@ säkerhetskopierades.</string> <!-- %1$@ = size of files backed up so far, %2$@ = size of files total to be backed up, example:  "Backup stopped. 3.2GB of 4GB backed up." -->
  
  <key>BACKUP_NOTIFICATION_DISKISFULL</key>
  <string>Disken är full.</string>
  
  <key>BACKUP_NOTIFICATION_FILESFAILEDTOBACKUP</key>
  <string>Dessa filer säkerhetskopierades inte.</string>
  
  <key>BACKUP_NOTIFICATION_FINDINGFILESTOBACKUP</key>
  <string>Hittar alla dina filer att säkerhetskopiera.</string> <!-- SW v1.3 new  -->
  
  <key>BACKUP_NOTIFICATION_NOSPACEFORALLCATEGORIES</key>
  <string>Inte tillräckligt utrymme för att säkerhetskopiera alla kategorier.</string>
  
  <key>BACKUP_NOTIFICATION_NOSPACEFORANYCATEGORIES</key>
  <string>Inte tillräckligt utrymme för att säkerhetskopiera några kategorier.</string>
  
  <key>BACKUP_NOTIFICATION_PARTIALBACKUP</key>
  <string>Delvis säkerhetskopiering har utförts.</string>
  
  <key>BACKUP_NOTIFICATION_READYTOBACKUP</key>
  <string>Klar att utföra säkerhetskopiering.</string>
  
  <key>BACKUP_NOTIFICATION_SELECTCONTENTTOBACKUP</key>
  <string>Välj innehåll att säkerhetskopiera.</string>
  
  <key>BACKUP_NOTIFICATION_SETUPYOURDRIVE</key>
  <string>Konfigurera disk innan du fortsätter?</string>
  
  <key>BACKUP_NOTIFICATION_STOPBACKUP</key>
  <string>Stoppa säkerhetskopiering?</string>
  
  <key>BACKUP_NOTIFICATION_UPDATINGBACKUPPLAN</key>
  <string>Din säkerhetskopieringsplan uppdateras, vänta.</string> <!-- SW v1.3 new string -->
  
  <key>BACKUP_FILEFOLDER_TOGGLEBTNTXT</key>
  <string>Växla till filsäkerhetskopiering</string> <!-- SW v1.5 new string -->
 
  <key>BACKUP_FILEFOLDER_TOGGLEBTNTXT</key>
  <string>Växla till filsäkerhetskopiering</string> <!-- SW v1.5 new string -->
  
  <key>BACKUP_CATEGORY_TOGGLEBTNTXT</key>
  <string>Växla till kategorisäkerhetskopiering</string> <!-- SW v1.5 new string -->
 
  <key>BACKUP_FILES_CATEGORY</key>
  <string>Filer</string> <!-- SW v1.5 new string -->

  <key>BACKUP_CATEGORY_TOGGLEBTNTXT</key>
 <string>Växla till kategorisäkerhetskopiering</string> <!-- SW v1.5 new string -->

 <key>BACKUP_FILES_CATEGORY</key>
 <string>Filer</string> <!-- SW v1.5 new string -->

  <key>BACKUP_NOTIFICATION_SWITCHING_BACKUP_PLAN</key>
  <string>Växlar säkerhetskopieringsplan</string> <!-- SW v1.5 new string -->
  
  <key>BACKUP_NOTIFICATION_SWITCHING_BACKUP_PLAN_MSGBODY</key>
  <string>Du håller på att ändra standard-säkerhetskopieringsplanen för för den valda enheten/partitionen. Om du fortsätter kommer endast filerna i den valda säkerhetskopieringsplanen att säkerhetskopieras.</string> <!-- SW v1.5 new string -->

  <key>BACKUP_NOTIFICATION_CHANGING_BACKUP_PLAN</key>
  <string>Ändrar önskad säkerhetskopieringsplan</string> <!-- SW v1.5 new string -->
  
  <key>BACKUP_NOTIFICATION_CHANGING_BACKUP_PLAN_MSGBODY</key>
  <string>Du håller på att ändra standard-säkerhetskopieringsplanen för för den valda enheten/partitionen. Om du fortsätter kommer din nuvarande säkerhetskopieringsplan att bytas ut och endast den nyligen angivna informationen kommer att säkerhetskopieras.</string> <!-- SW v1.5 new string -->

  <!-- BACKUP HELP -->
  
  <key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP1A</key>
  <string>Hitta filer att säkerhetskopiera</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP2A</key>
  <string>Redo för säkerhetskopiering</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP2B</key>
  <string>ODEFINIERAT</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP3A</key>
  <string>Under säkerhetskopieringen</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP3B</key>
  <string>ODEFINIERAT</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP4A</key>
  <string>När säkerhetskopieringen är klar</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP4B</key>
  <string>Filer som inte gick att säkerhetskopiera</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP5A</key>
  <string>ODEFINIERAT</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP1A</key>
  <string>Hitta filer att säkerhetskopiera</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP2A</key>
  <string>Redo för säkerhetskopiering</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP3A</key>
  <string>Under säkerhetskopieringen</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP4A</key>
  <string>När säkerhetskopieringen är klar</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_URL_BCKP1A</key>
  <string>BCKP1A.html</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_URL_BCKP2A</key>
  <string>BCKP2A.html</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_URL_BCKP2B</key>
  <string>BCKP2B.html</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_URL_BCKP3A</key>
  <string>BCKP3A.html</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_URL_BCKP3B</key>
  <string>BCKP3B.html</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_URL_BCKP4A</key>
  <string>BCKP4A.html</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_URL_BCKP4B</key>
  <string>BCKP4B.html</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_URL_BCKP5A</key>
  <string>BCKP5A.html</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_URL_BCKP5A_GOOD</key>
  <string>BCKP5A_GOOD.html</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_URL_BCKP5A_BETTERBEST</key>
  <string>BCKP5A_BETTERBEST.html</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP1A</key>
  <string>FP_BCKP1A.html</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP2A</key>
  <string>FP_BCKP2A.html</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP3A</key>
  <string>FP_BCKP3A.html</string>
  
  <key>BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP4A</key>
  <string>FP_BCKP4A.html</string>
  
  <!-- GENERIC -->
  
  <key>GENERIC_BUTTON_APPLY</key>
  <string>Verkställ</string>
  
  <key>GENERIC_BUTTON_BACKTOWELCOME</key>
  <string>Hoppa över säkerhetskopiering</string> <!-- SW v1.3 updated button -->
  
  <key>GENERIC_BUTTON_RETURNTOBACKUP</key>
  <string>Gå tillbaka till säkerhetskopiering</string> <!-- SW v1.3 new button -->
  
  <key>GENERIC_BUTTON_BROWSE</key>
  <string>Bläddra...</string>
  
  <key>GENERIC_BUTTON_CANCEL</key>
  <string>Avbryt</string>
  
  <key>GENERIC_BUTTON_CAPACITY</key>
  <string>Kapacitet</string>
  
  <key>GENERIC_BUTTON_CATEGORY</key>
  <string>Kategori</string>
  
  <key>GENERIC_BUTTON_CLOSE</key>
  <string>Stäng</string>
  
  <key>GENERIC_BUTTON_CONTINUE</key>
  <string>Fortsätt</string>
  
  <key>GENERIC_BUTTON_CONTINUEWITHOUTINSTALL</key>
  <string>Fortsätt utan att installera</string>
  
  <key>GENERIC_BUTTON_ENABLEBACKUPNOW</key>
  <string>Aktivera säkerhetskopiering nu</string> <!-- SW v1.3 new button -->
  
  <key>GENERIC_BUTTON_EXIT</key>
  <string>Avsluta</string>
  
  <key>GENERIC_BUTTON_DONOTINSTALLSMARTWARE</key>
  <string>Installera inte</string> <!-- SW v1.3 existing  -->
  
  <key>GENERIC_BUTTON_INSTALLSMARTWARE</key>
  <string>Installera WD SmartWare</string>
  
  <key>GENERIC_BUTTON_OK</key>
  <string>OK</string>
  
  <key>GENERIC_CHECKBOX_DONTSHOWDIALOGUE</key>
  <string>Visa inte denna dialog igen.</string>
  
  <key>GENERIC_CHECKBOX_ERASEWARNING</key>
  <string>Jag förstår</string>
  
  <key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_AV</key>
  <string>My Book AV</string>
  
  <key>GENERIC_DEVICE_MYBOOKLIVE</key>
  <string>My Book Live</string>

  <key>GENERIC_DISCLOSURETRIANGLE_ADVANCEDVIEW</key>
  <string>Avancerad vy</string>
  
  <key>GENERIC_ERROR_CANNOTBEINSTALLED</key>
  <string>Det går inte att installera WD SmartWare.</string>
  
  <key>GENERIC_ERROR_CURRENTSYSTEM</key>
  <string>Denna dator kör %1$@.</string> <!-- %1$@ = operating system name and version, example:  "This computer is running Mac OS X 10.4.1." -->
  
  <key>GENERIC_ERROR_ERASEDRIVE</key>
  <string>Det uppstod ett fel vid radering av din disk.</string>
  
  <key>GENERIC_ERROR_ERASEDRIVE_DRIVEINUSE</key>
  <string>Disken används för närvarande. Stäng alla program eller fönster som för närvarande använder disken, och försök sedan igen.</string>

  <key>GENERIC_ERROR_MINIMUMREQUIREMENT_MAC</key>
  <string>WD SmartWare är endast kompatibelt med Mac OS X 10.4.8 eller senare.</string>
  
  <key>GENERIC_ERROR_MINIMUMREQUIREMENT_PC</key>
  <string>WD SmartWare är kompatibelt med Windows XP Service Pack 2 eller senare.</string>
  
  <key>GENERIC_ERROR_PASSWORDINVALID</key>
  <string>(Ogiltigt lösenord)</string>
  
  <key>GENERIC_ERROR_UNKNOWN</key>
  <string>Programmet har påträffat ett oväntat fel och avslutas nu.</string>
  
  <key>GENERIC_ERROR_WDSMARTWAREMINIMUMREQUIREMENTS</key>
  <string>Minimikrav för WD SmartWare</string>
  
  <key>GENERIC_HYPERLINK_EULA</key>
  <string>Licensavtal för slutanvändare</string>
  
  <key>GENERIC_HYPERLINK_PRIVACYPOLICY</key>
  <string>Sekretesspolicy</string>
  
  <key>GENERIC_HYPERLINK_VIEWFILES</key>
  <string>Visa filer</string>
  
  <key>GENERIC_LABEL_BACKUP</key>
  <string>Säkerhetskopiering</string>
  
  <key>GENERIC_LABEL_ENABLEBACKUPANDRETRIEVE</key>
  <string>Aktivera säkerhetskopierings- och hämtningsfunktioner.</string> <!-- SW v1.3 new option text -->
  
  <key>GENERIC_LABEL_EXITSMARTWARE</key>
  <string>Avsluta WD SmartWare</string>
  
  <key>GENERIC_LABEL_INSTALL</key>
  <string>Installera</string>
  
  <key>GENERIC_LABEL_DRIVESETTINGS</key>
  <string>Diskinställningar</string>
  
  <key>GENERIC_LABEL_ERASEDRIVE</key>
  <string>Radera disk.</string>
  
  <key>GENERIC_LABEL_ERASEWARNINGBLURB</key>
  <string>När du klickar på Radera disk raderar det permanent alla data på din disk.</string>
  
  <key>GENERIC_LABEL_FILES</key>
  <string>Filer</string>
  
  <key>GENERIC_LABEL_FILESGAUGE</key>
  <string>%1$@ filer</string>
  
  <key>GENERIC_LABEL_FREE</key>
  <string>%1$@ ledigt</string> <!-- %1$@ = space free (number), example:  "20.3 GBs Free"-->
  
  <key>GENERIC_LABEL_LOCATION</key>
  <string>Plats:</string>
  
  <key>GENERIC_LABEL_NEWPASSWORDHINT</key>
  <string>Nytt lösenordstips</string>
  
  <key>GENERIC_LABEL_NOSAVEDHINT</key>
  <string>Inget tips</string>
  
  <key>GENERIC_LABEL_PASSWORD</key>
  <string>Lösenord</string>
  
  <key>GENERIC_LABEL_PASSWORDHINT</key>
  <string>Lösenordstips</string>
  
  <key>GENERIC_LABEL_SIZE</key>
  <string>Storlek</string>
  
  <key>GENERIC_LABEL_TOTAL</key>
  <string>%1$@ totalt</string> <!-- %1$@ = space free (number), example:  "20.3 GB Total"-->
  
  <key>GENERIC_LABEL_VERSION</key>
  <string>Version: %1$@</string> <!--  %1$@ = software version, example: "Version: 1.24" -->
  
  <key>GENERIC_LABEL_VIEW</key>
  <string>Visa</string>
  
  <key>GENERIC_LABEL_WARNING</key>
  <string>Varning</string>
  
  <key>GENERIC_LABEL_WDSMARTWARE</key>
  <string>WD SmartWare</string>
  
  <key>GENERIC_MENUITEM_INTERNALDRIVES</key>
  <string>Interna diskar</string>
  
  <key>GENERIC_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS</key>
  <string>Diskinställningar</string>
  
  <key>GENERIC_NOTIFICATION_BACKUP</key>
  <string>Säkerhetskopiering</string>
  
  <key>GENERIC_NOTIFICATION_COPIED</key>
  <string>%1$@ av %2$@ kopierade</string> <!-- example:  "3.2GB of 4GB copied" -->
  
  <key>GENERIC_NOTIFICATION_CREATINGVOLUME</key>
  <string>Skapar enkel HFS+-volym</string>
  
  <key>GENERIC_NOTIFICATION_DONOTINSTALLSMARTWARE</key>
  <string>Fortsätt utan att installera WD SmartWare?</string>
  
  <key>GENERIC_NOTIFICATION_EXITINGSMARTWARE</key>
  <string>Avslutar WD SmartWare.</string>
  
  <key>GENERIC_NOTIFICATION_DRIVEISERASED</key>
  <string>Disken har raderats.</string>
  
  <key>GENERIC_NOTIFICATION_ERASEDRIVE</key>
  <string>Radera disk.</string>
  
  <key>GENERIC_NOTIFICATION_ERASINGDRIVE</key>
  <string>Raderar disk. Ungefär %1$@ kvar. </string>
  
  <key>GENERIC_NOTIFICATION_ESTIMATEDTIME</key>
  <string>Uppskattad tid kvar: %1$@</string> <!-- %1$@ = time, example:  "Estimated time remaining:  3.42 hours" -->
  
  <key>GENERIC_NOTIFICATION_UNMOUNTINGDISK</key>
  <string>Avmonterar diskvolymer</string> <!-- Kelvin, new vcd enable/disable key -->
  
  <key>GENERIC_NOTIFICATION_VIRTUALCDSETTINGS</key>
  <string>VCD-inställningar</string>
  
  <key>GENERIC_TAB_BACKUP</key>
  <string>Säkerhetskopiering</string>
  
  <key>GENERIC_TAB_HOME</key>
  <string>Hem</string>
  
  <key>GENERIC_TAB_RETRIEVE</key>
  <string>Hämtning</string>
  
  <key>GENERIC_TAB_SETTINGS</key>
  <string>Inställningar</string>
  
  <key>GENERIC_TABELCOLUMN_REASON</key>
  <string>Orsak</string>
  
  <key>GENERIC_TABLECOLUMN_DATE</key>
  <string>Datum</string>
  
  <key>GENERIC_TABLECOLUMN_NAME</key>
  <string>Namn</string>
  
  <key>GENERIC_TABLECOLUMN_SIZE</key>
  <string>Storlek</string>
  
  <!-- STATUS MENU FOR MAC  -->

  <key>STATUSMENU_MAC_ABOUTWDSMARTWARE</key>
  <string>Om WD SmartWare</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_ABOUTQUICKVIEW</key>
  <string>Om WD Snabbvy</string>

  <key>STATUSMENU_MAC_CANNOTDISMOUNTVOLUMES</key>
  <string>Det går inte att avmontera en eller fler volymer på disken.</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_CAPACITYOFTHEDRIVE</key>
  <string>Tillgängligt utrymme: %1$@%%</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_DEVICEBUSYERROR </key>
  <string>En av volymerna på enheten är upptagen och går inte att avmontera. Fel = %1$@</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_DRIVEISUNLOCKED</key>
  <string>Disken är upplåst</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_DRIVENOTENCRYPTED</key>
  <string>Disken är inte krypterad</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_DRIVEENCRYPTIONKEYNOTSET</key>
  <string>Diskkrypteringsnyckel är inte inställd</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_ENCRYPTIONSTATUS</key>
  <string>Krypteringsstatus:</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_LOCKDRIVE</key>
  <string>Lås disk</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_MOUNTCD</key>
  <string>Montera CD</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_MOUNTVOLUME</key>
  <string>Montera volymer</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_OPENWDSMARTWARE</key>
  <string>Öppna WD SmartWare...</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_TEMPERATURECONDITION</key>
  <string>Temperaturförhållande</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_UNKNOWN</key>
  <string>Okänd</string> 
  
  <key>STATUSMENU_MAC_UNLOCKDRIVE</key>
  <string>Lås upp disk</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_UNLOCKTOSEECAPACITY</key>
  <string>Lås upp för att se tillgängligt utrymme</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_UNLOCKATTEMPTSEXCEEDED</key>
  <string>Upplåsningsförsök har överskridits</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_UNMOUNTCD</key>
  <string>Avmontera CD</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_UNMOUNTVOLUME</key>
  <string>Avmontera volymer</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_WARM</key>
  <string>Varm</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_HOT</key>
  <string>Het</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_RAIDSTATUS</key>
  <string>RAID-status</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_HEALTHY</key>
  <string>Felfri</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_NOCONFIG</key>
  <string>Ingen konfig</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_CONFIFMISMATCH</key>
  <string>Konfig matchar inte</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_ALLDISKSFAULTY</key>
  <string>Alla diskar har fel</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_DEGRADED</key>
  <string>Degraderad</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_REBUILDING</key>
  <string>Återskapar</string>
 
  <key>STATUSMENU_MAC_REBUILDFAILED</key>
  <string>Återskapande misslyckades</string>
 
  <key>STATUSMENU_MAC_INITIALIZATIONFAILED</key>
  <string>Initiering misslyckades</string>
 
  <key>STATUSMENU_MAC_FAILED</key>
  <string>Misslyckades</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_PROPERTIES</key>
  <string>WD-egenskaper</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_DEVICEDETAILS</key>
  <string>Enhetsinformation</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_DESCRIPTION</key>
  <string>Beskrivning</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_DEVICECAPACITY</key>
  <string>Enhetskapacitet</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_MANUFACTURER</key>
  <string>Tillverkare</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_MODELNAMELABEL</key>
  <string>Modellnamn</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_MODELNUMBER</key>
  <string>Modellnummer</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_DEVICEWEBPAGE</key>
  <string>Enhetswebbsida</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_MESSAGEWINDOWTITLE</key>
  <string>WD NAS-meddelanden</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_TROUBLESHOOTINGINFO</key>
  <string>Felsökningsinformation</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_SERIALNUMBER</key>
  <string>Serienummer</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_SERVICETYPE</key>
  <string>Tjänstetyp</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_FIRMWAREREVISION</key>
  <string>Version av inbyggd programvara</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_IPADDRESS</key>
  <string>IP-adress</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_STATUSLABEL</key>
  <string>Status</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_DRIVESMARTSTATUSLABEL</key>
  <string>Disk-SMART-status</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_TEMPERATURELABEL</key>
  <string>Temperatur</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_VOLUMESTATUSLABEL</key>
  <string>Volymstatus</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_FREESPACELABEL</key>
  <string>Ledigt utrymme</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_GOOD</key>
  <string>Bra</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_BAD</key>
  <string>Dålig</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_READY</key>
  <string>Klar</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_INITIALIZING</key>
  <string>Initierar</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_DATE</key>
  <string>Datum</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_TITLE</key>
  <string>Titel</string>
  
  <key>STATUSMENU_MAC_DESCRIPTION</key>
  <string>Beskrivning</string>
  
  <!-- GENERIC NUMBERS -->
  
  <key>GENERIC_NUMBER_10</key>
  <string>10</string>
  
  <key>GENERIC_NUMBER_15</key>
  <string>15</string>
  
  <key>GENERIC_NUMBER_30</key>
  <string>30</string>
  
  <key>GENERIC_NUMBER_45</key>
  <string>45</string>
  
  <key>GENERIC_NUMBER_90</key>
  <string>90</string>
  
  <!-- GENERIC UNITS -->
  
  <key>GENERIC_UNIT_SECONDS</key>
  <string>sekunder</string>
  
  <key>GENERIC_UNIT_MINUTES</key>
  <string>minuter</string>
  
  <key>GENERIC_UNIT_MINUTE</key>
  <string>minut</string> <!-- File size and hard drive space units and inidcators -->
  
  <key>GENERIC_UNIT_BYTES</key>
  <string>byte</string>
  
  <key>GENERIC_UNIT_KB</key>
  <string>kB</string>
  
  <key>GENERIC_UNIT_TB</key>
  <string>TB</string>
  
  <key>GENERIC_UNIT_GB</key>
  <string>GB</string>
  
  <key>GENERIC_UNIT_MB</key>
  <string>MB</string>
  
  <key>GENERIC_UNIT_KiBi</key>
  <string>Ki</string>
  
  <key>GENERIC_UNIT_MeBi</key>
  <string>Mi</string>
  
  <key>GENERIC_UNIT_GiBi</key>
  <string>Gi</string>
  
  <key>GENERIC_UNIT_TeBi</key>
  <string>Ti</string>
  
  <!-- GENERIC DEVICE NAMES -->
  
  <key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT</key>
  <string>My Passport</string>
  
  <key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ESSENTIAL</key>
  <string>My Passport Essential</string>
  
  <key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ELITE</key>
  <string>My Passport Elite</string>
  
  <key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_STUDIO</key>
  <string>My Passport Studio</string>
  
  <key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_EXTREME</key>
  <string>My Passport Extreme</string>
  
  <key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK</key>
  <string>My Book</string>
  
  <key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ESSENTIAL</key>
  <string>My Book Essential</string>
  
  <key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ELITE</key>
  <string>My Book Elite</string>
  
  <key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_STUDIO</key>
  <string>My Book Studio</string>
  
  <key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_EXTREME</key>
  <string>My Book Extreme</string> <!-- local computer names -->
 
  <key>GENERIC_DEVICE_DESKTOP</key>
  <string>Skrivbord</string>
  
  <key>GENERIC_DEVICE_LAPTOP</key>
  <string>Bärbar dator</string> <!-- GENERIC OPERATING SYSTEM NAMES -->
  
  <key>GENERIC_OS_UNKNOWNWIN32NTWINDOWS</key>
  <string>Okänt Win32NT Windows</string>
  
  <key>GENERIC_OS_UNKNOWNWIN32WINDOWS</key>
  <string>Okänt Win32 Windows</string>
  
  <key>GENERIC_OS_WINDOWS2000</key>
  <string>Windows 2000</string>
  
  <key>GENERIC_OS_WINDOWS2003</key>
  <string>Windows 2003</string>
  
  <key>GENERIC_OS_WINDOWS32LAYER</key>
  <string>Windows 32-skikt</string>
  
  <key>GENERIC_OS_WINDOWS7</key>
  <string>Windows 7</string>
  
  <key>GENERIC_OS_WINDOWS95</key>
  <string>Windows 95</string>
  
  <key>GENERIC_OS_WINDOWS98</key>
  <string>Windows 98</string>
  
  <key>GENERIC_OS_WINDOWS98SECONDEDITION</key>
  <string>Windows 98 Second Edition</string>
  
  <key>GENERIC_OS_WINDOWSCOMPACTEDITION</key>
  <string>Windows Compact Edition</string>
  
  <key>GENERIC_OS_WINDOWSHOMESERVER</key>
  <string>Windows Home Server</string>
  
  <key>GENERIC_OS_WINDOWSME</key>
  <string>Windows ME</string>
  
  <key>GENERIC_OS_WINDOWSNT351</key>
  <string>Windows NT 3.51</string>
 
  <key>GENERIC_OS_WINDOWSNT40</key>
  <string>Windows NT 4.0</string>
  
  <key>GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2003R2</key>
  <string>Windows Server 2003 R2</string>
  
  <key>GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2008</key>
  <string>Windows Server 2008</string>
  
  <key>GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2008R2</key>
  <string>Windows Server 2008 R2</string>
  
  <key>GENERIC_OS_WINDOWSVISTA</key>
  <string>Windows Vista</string>
  
  <key>GENERIC_OS_WINDOWSXP</key>
  <string>Windows XP</string>
  
  <key>GENERIC_OS_WINDOWSXPMEDIACENTEREDITION</key>
  <string>Windows XP Media Center Edition</string>
  
  <key>GENERIC_OS_WINDOWSXPPROFESSIONAL</key>
  <string>Windows XP Professional</string>
  
  <!-- HOME -->
  
  <key>HOME_HYPERLINK_CONTACTUS</key>
  <string>Kontakta oss</string>
  
  <key>HOME_HYPERLINK_SERVICES</key>
  <string>Stöd</string>
  
  <key>HOME_HYPERLINK_WDSTORE</key>
  <string>WD Store</string>
  
  <key>HOME_INFO_TOPIC_FP_HOME</key>
  <string>Välkommen</string>
  
  <key>HOME_INFO_URL_FP_HOME</key>
  <string>FP_HOME.html</string>
  
  <key>HOME_LABEL_CLICKTOUNLOCK</key>
  <string>Lås upp disk genom att klicka på ovanstående diskavbildning</string>
  
  <key>HOME_LABEL_DRIVEISLOCKED</key>
  <string>Disken är låst</string>
  
  <key>HOME_LABEL_LASTBACKUP</key>
  <string>Senaste säkerhetskopiering: %1$@</string> <!-- %1$@ = date, example:  'Last Backup: Oct 23, 2009)'-->
  
  <key>HOME_LABEL_NOPARTITIONFOUND</key>
  <string>Ingen skrivbar WD SmartWare-partition hittades</string>
  
  <key>HOME_LABEL_NOSOFTWAREUPDATESAVAILABLE</key>
  <string>Inga tillgängliga uppdateringar för WD SmartWare.</string>
  
  <key>HOME_LABEL_WDONLINE</key>
  <string>WD Online</string>
  
  <key>HOME_LABEL_WOULDYOULIKETOREFORMAT_MAC</key>
  <string>Vill du formatera disken för Mac?</string>
   
  <key>HOME_MENUITEM_ALLDRIVES</key>
  <string>Alla diskar</string>
  
  <key>HOME_NOTIFICATION_FINDINGFILES</key>
  <string>Kategoriserar dina filer.</string>
  
  <key>HOME_NOTIFICATION_WELCOME</key>
  <string>Välkommen</string>
  
  <!-- Auto Launcher -->
  
  <key>IDS_MESSAGE_FAIL_CONNECT</key>
  <string>Det går inte att ansluta till WD:s externa disk. Kör WD SmartWare och Windows Diskhanteraren för ytterligare diagnostik.</string>
  
  <key>IDS_MESSAGE_PASSWORD</key>
  <string>Du måste vara inloggad som administratör för att ange WD SmartWare-lösenordet och låsa upp disken.</string>
  
  <key>IDS_MESSAGE_UNLOCK</key>
  <string>Ange WD SmartWare-lösenordet för att få åtkomst till din disk.</string>
  
  <key>IDS_MESSAGE_UNLOCK_FAILED</key>
  <string>Autentisering misslyckades</string>
  
  <key>IDS_MESSAGE_UNLOCKS_EXCEEDED_MYBOOK</key>
  <string>Du har överskridit maximalt antal upplåsningsförsök. Koppla säkert bort disken och stäng av strömmen innan du ansluter igen.</string>
  
  <key>IDS_MESSAGE_UNLOCKS_EXCEEDED_MYPASSPORT</key>
  <string>Du har överskridit maximalt antal upplåsningsförsök. Koppla säkert bort disken och anslut den sedan igen.</string>
  
  <key>IDS_MESSAGE_NO_DEK</key>
  <string>Ej initierad disk. Starta om datorn för att försöka igen eller återställ WD SmartWare-lösenordet.</string>
  
  <key>IDS_APP_TITLE</key>
  <string>Automatiskt startprogram för WD</string>
  
  <key>IDS_HINT</key>
  <string>Tips:</string>
  
  <key>IDS_PASSWORD</key>
  <string>Lösenord:</string>
  
  <key>IDS_EXIT</key>
  <string>Avsluta</string>
  
  <key>IDS_UNLOCK</key>
  <string>Lås upp</string>
  
  <!-- Windows WDDM -->
  
  <key>IDS_TITLE</key>
  <string>WD SmartWare</string>
  
  <key>IDS_ABOUT_TITLE</key>
  <string>Om WD SmartWare</string>
  
  <key>IDS_ABOUT_VERSION</key>
  <string>WD SmartWare</string>
  
  <key>IDS_ABOUT_COPYRIGHT</key>
  <string>Copyright 2010, Western Digital Technologies, Inc.</string>
  
  <key>IDS_MENU_ABOUT</key>
  <string>&amp;Om WD SmartWare</string>
  
  <key>IDS_MENU_EXIT</key>
  <string>A&amp;vsluta</string>
  
  <key>IDS_STOP</key>
  <string>Säker borttagning</string>
  
  <key>IDS_REMOVE_OK</key>
  <string>Disken [%s] kan tas bort säkert nu.</string>
  
  <key>IDS_STOP_FAIL</key>
  <string>Det gick inte att ta bort enheten %s. Stäng alla program som körs och försök igen senare.</string>
  
  <key>IDS_DISK</key>
  <string>HDD</string>
  
  <key>IDS_OK</key>
  <string>OK</string>
  
  <key>IDS_CANCEL</key>
  <string>Avbryt</string>
  
  <key>IDS_COLUMN_HEADING_TITLE</key>
  <string>WD-diskstatus</string>
  
  <key>IDS_MANAGE</key>
  <string>RAID-hanteraren</string>
  
  <key>IDS_COLUMN_HEADING_DRIVE</key>
  <string>Disknamn [volymer]</string>
  
  <key>IDS_COLUMN_HEADING_USED</key>
  <string>Använt</string>
  
  <key>IDS_COLUMN_HEADING_TEMPERATURE</key>
  <string>Temperatur</string>
  
  <key>IDS_COLUMN_HEADING_RAID_MODE</key>
  <string>Status</string>
  
  <key>IDS_WARM</key>
  <string>Varm</string>
  
  <key>IDS_HOT</key>
  <string>Het</string>
  
  <key>IDS_NA</key>
  <string>e.t.</string>
  
  <key>IDS_REBUILD</key>
  <string>Återskapar</string>
  
  <key>IDS_DEGRADED</key>
  <string>Degraderad</string>
  
  <key>IDS_RAID0</key>
  <string>RAID0</string>
  
  <key>IDS_RAID1</key>
  <string>RAID1</string>
  
  <key>IDS_COLUMN_HEADING_RAID_STATUS</key>
  <string>Hälsa</string>
  
  <key>IDS_UNKNOWN</key>
  <string>Okänd</string>
  
  <key>IDS_DEFECT</key>
  <string>Dålig</string>
  
  <key>IDS_DISK_OK</key>
  <string>Felfri</string>
  
  <key>IDS_OVERHEAT_WARN</key>
  <string>har blivit alltför het och kommer att stänga av sig själv om mindre än fyra minuter om den inte svalnar tillräckligt. Ta bort din disk säkert så snart som möjligt.</string>
  
  <key>IDS_RAIDBAD_WARN</key>
  <string>har ett problem. Kör WD RAID-hanteraren för mer information och kontakta teknisk support för hjälp.</string>
  
  <key>IDS_DEVICE_DISCOVERY</key>
  <string> - Disk upptäcker...</string>
  
  <key>IDS_MENU_FRONTPARLOR</key>
  <string>&amp;WD SmartWare</string>
  
  <key>IDS_FRONTPARLOR_WARN</key>
  <string>WD SmartWare installerades inte eller hittades inte</string>
  
  <key>IDS_COLUMN_HEADING_LOCK</key>
  <string>Låst</string>
  
  <key>IDS_YES</key>
  <string>Ja</string>
  
  <key>IDS_NO</key>
  <string>Nej</string>
  
  <key>IDS_MESSAGE_UNINITIALIZED</key>
  <string>Din disk är upplåst och tillgänglig för användning. Om du vill ange säkerhet för denna disk, använd programvaran WD SmartWare.</string>
  
  <!-- INFO WINDOW -->
  
  <key>INFO_HYPERLINK_ABOUT</key>
  <string>Om</string>
  
  <key>INFO_HYPERLINK_SUPPORT</key>
  <string>Stöd</string>
  
  <key>INFO_LABEL_INFO</key>
  <string>Hjälp</string>
  
  <!-- INSTALL -->
  
  <key>INSTALL_BUTTON_ACCEPT</key>
  <string>Acceptera</string>
  
  <key>INSTALL_BUTTON_CANCELINSTALL</key>
  <string>Avbryt installation</string>
  
  <key>INSTALL_BUTTON_CONTINUESETUP</key>
  <string>Fortsätt konfiguration</string>
  
  <key>INSTALL_BUTTON_FORMATDRIVE</key>
  <string>Formatera disk</string>
  
  <key>INSTALL_BUTTON_INSTALL</key>
  <string>Installera</string>
  
  <key>INSTALL_CHECKBOX_IUNDERSTAND</key>
  <string>Jag förstår.</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST0</key>
  <string>Ej läsbar disk</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST1A</key>
  <string>Utför en säkerhetskopiering efter installation</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST1B</key>
  <string>Installerar programvaran WD SmartWare</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST1C</key>
  <string>Optimerar dina diskinställningar efter installation</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST2A</key>
  <string>Läs och acceptera licensavtalet</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST2C</key>
  <string>Läs och acceptera licensavtalet</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST3A</key>
  <string>Se installationsförloppet</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST3B</key>
  <string>Se installationsförloppet</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST3C</key>
  <string>Se installationsförloppet</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_TOPIC_INSTE</key>
  <string>Du behöver administratörsrättigheter</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_URL_INST0</key>
  <string>INST0.html</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_URL_INST1A</key>
  <string>INST1A.html</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_URL_INST1B</key>
  <string>INST1B.html</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_URL_INST1C</key>
  <string>INST1C.html</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_URL_INST2A</key>
  <string>INST2A.html</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_URL_INST2B</key>
  <string>INST2B.html</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_URL_INST2C</key>
  <string>INST2C.html</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_URL_INST3A</key>
  <string>INST3A.html</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_URL_INST3B</key>
  <string>INST3B.html</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_URL_INST3C</key>
  <string>INST3C.html</string>
  
  <key>INSTALL_INFO_URL_INSTE</key>
   <string>INSTE.html</string>
  
  <key>INSTALL_LABEL_ADMINISTRATORLOGON</key>
  <string>Administratörsinloggning</string>
  
  <key>INSTALL_CANNOTRUN_MBS_LARGERTHAN_2TB</key>
  <string>My Book Studio-diskar större än 2 TB kan inte köras under Windows XP. Avsluta.</string>
  
  <key>INSTALL_SETUPFORXP_LARGERTHAN_2TB</key>
  <string>Alla diskar större än 2 TB måste partitioneras för användning med Windows XP. Alla data på denna disk, som skapats på någon partition under något operativsystem, kommer att tas bort permanent. Se till att du säkerhetskopierar alla data på denna disk, från alla partitioner under något operativsystem, innan du fortsätter. Vill du partitionera denna enhet för användning med Windows XP nu?</string>
  
  <key>INSTALL_LABEL_PLEASELOGONASADMIN</key>
  <string>Du måste ha administratörsrättigheter för att kunna installera WD SmartWare. Logga in som administratör innan du kan installera.</string>
  
  <key>INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST</key> <!-- These install instructions should only appear for "Better" or "Best" drives -->
  <string>Med WD SmartWare kan du säkerhetskopiera dina filer, skydda dina data och anpassa din disk. Kom igång genom att klicka på Installera.</string>
  
  <key>INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST_DOTNET</key> <!-- These install instructions should only appear for "Better" or "Best" drives if .Net software needs to be installed-->
  <string>Med WD SmartWare kan du säkerhetskopiera dina filer, skydda dina data och anpassa din disk. Klicka på Installera för att komma igång.  WD SmartWare kräver Microsoft .Net 3.5 som installeras automatiskt.</string>
  
  <key>INSTALL_BACKUP_DOTNET</key>
  <string>WD SmartWare kräver Microsoft .Net 3.5 som installeras automatiskt åt dig.</string>
  
  <key>INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST_MAC</key> <!-- These install instructions should only appear for Better or Best drives-->
  <string>Med WD SmartWare kan du säkerhetskopiera dina filer, skydda dina data och anpassa din disk. Kom igång genom att klicka på Installera.</string>
  
  <key>INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD</key> <!-- These install instructions should only appear for "Good" drives -->
  <string>Med WD SmartWare kan du säkerhetskopiera dina filer och skydda dina data. Kom igång genom att klicka på Installera.</string>
  
  <key>INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD_DOTNET</key> <!-- These install instructions should only appear for "Good" drives if .Net software needs to be installed-->
  <string>Med WD SmartWare kan du säkerhetskopiera dina filer och skydda dina data. Klicka på Installera för att komma igång.  WD SmartWare kräver Microsoft .Net 3.5 som installeras automatiskt åt dig.</string>
  
  <key>INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD_MAC</key> <!-- These install instructions should only appear for "Good" drives -->
  <string>Med WD SmartWare kan du säkerhetskopiera dina filer och skydda dina data. Kom igång genom att klicka på Installera.</string>
  
  <key>INSTALL_LABEL_CANTBACKUP</key>
  <string>Det hittades ingen skrivbar WD SmartWare-partition på %1$@-disken.</string> <!-- The variable for INSTALL_LABEL_CANTBACKUP is for either My Book or My Passport. -->
  
  <key>INSTALL_LABEL_CLEANUP</key>
  <string>Vänta medan filerna rensas...</string>
  
  <key>INSTALL_LABEL_DONOTINSTALLSMARTWAREGOOD</key>
  <string>Om du väljer att inte installera programvaran WD SmartWare kan du inte använda de programvarufunktioner som automatiskt ger dig möjlighet att säkerhetskopiera och hämta filer, ange säkerhet för att skydda data på disken och köra diagnostik på disken.  Obs! Drivrutinen för Windows SES installeras för att säkerställa korrekt diskfunktionalitet.</string>
  
  <key>INSTALL_LABEL_DONOTINSTALLSMARTWAREBETTERBEST</key>
  <string>Om du väljer att inte installera programvaran WD SmartWare kan du inte använda de programvarufunktioner som automatiskt ger dig möjlighet att säkerhetskopiera och hämta filer, ange säkerhet för att skydda data på disken, anpassa disken och köra diagnostik på disken.  Obs! Drivrutinen för Windows SES installeras för att säkerställa korrekt diskfunktionalitet.</string>
  
  <key>INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST</key> <!-- These install instructions should only appear for "Better" or "Best" drives -->
  <string>Med WD SmartWare kan du säkerhetskopiera dina filer, skydda dina data och anpassa din disk. Kom igång genom att klicka på Installera.</string>
  
  <key>INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST_DOTNET</key> <!-- These install instructions should only appear for "Better" or "Best" drives if .Net software needs to be installed-->
  <string>Med WD SmartWare kan du säkerhetskopiera dina filer, skydda dina data och anpassa din disk. Klicka på Installera för att komma igång.  WD SmartWare kräver Microsoft .Net 3.5 som installeras automatiskt åt dig.</string>
  
  <key>INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST_MAC</key> <!-- These install instructions should only appear for "Better" or "Best" drives -->
  <string>Med WD SmartWare kan du säkerhetskopiera dina filer, skydda dina data och anpassa din disk. Kom igång genom att klicka på Installera.</string>
  
  <key>INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD</key> <!-- These install instructions should only appear for "Good" drives -->
  <string>Med WD SmartWare kan du säkerhetskopiera dina filer och skydda dina data. Kom igång genom att klicka på Installera.</string>
  
  <key>INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD_DOTNET</key> <!-- These install instructions should only appear for "Good" drives if .Net software needs to be installed-->
  <string>Med WD SmartWare kan du säkerhetskopiera dina filer och skydda dina data. Klicka på Installera för att komma igång.  WD SmartWare kräver Microsoft .Net 3.5 som installeras automatiskt åt dig.</string>
  
  <key>INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD_MAC</key> <!-- These install instructions should only appear for "Good" drives -->
  <string>Med WD SmartWare kan du säkerhetskopiera dina filer och skydda dina data. Kom igång genom att klicka på Installera.</string>
  
  <key>INSTALL_LABEL_ESTIMATEDTIME</key>
  <string>Uppskattad tid kvar: %1$@</string> <!-- %1$@ = time, example:  "Estimated time remaining:  3.42 hours" -->
 
  <key>INSTALL_LABEL_INSTALLATIONCANCEL</key>
  <string>Installationen avbröts</string>
  
  <key>INSTALL_LABEL_INSTALLATIONCANCELEDSUCCESSFULLY</key>
  <string>Installationen avbröts utan problem.</string>
  
  <key>INSTALL_LABEL_NOTFORMATTED</key>
  <string>Det finns ingen tillgänglig skrivbar WD SmartWare-partition på denna WD-disk. Detta kan ske om du försöker skriva till en WD-disk som är formaterad för ett annat operativsystem, eller om disken är låst.  Se till att denna WD-disk är formaterad för det operativsystem som du för närvarande arbetar på och att disken är upplåst.</string>
  
	<key>INSTALL_LABEL_FORMATDRIVE_MAC</key>
	<string>Vill du formatera disken för Mac?</string>	

  <key>INSTALL_LABEL_USEAGREE</key>
  <string>EULA.html</string>

  <key>INSTALL_LABEL_SMARTWAREINSTALLSUCCESSFUL</key>
  <string>WD SmartWare har installerats.</string>

  <key>INSTALL_NOTIFICATION_NOFORMATTEDDRIVE</key>
  <string>Ej läsbar WD SmartWare-disk</string>
  
  <key>INSTALL_SMARTWARE_HEADING_NASOB</key>
  <string>Installera WD SmartWare</string>
  
  <key>INSTALL_QUICKVIEW_HEADING_NASOB</key>
  <string>Installera WD Snabbvy</string>

  <!-- REQUIREMENTS -->
  
  <key>REQUIREMENTS_INFO_URL_REQ0</key>
  <string>REQ0.html</string>


  <key>REQUIREMENTS_INFO_TOPIC_REQ0</key>
  <string>ODEFINIERAT</string>

  <!-- RETRIEVE -->
  <key>RETRIEVE_BUTTON_CANCELRETRIEVING</key>
  <string>Avbryt hämtning</string>

  <key>RETRIEVE_BUTTON_CHANGERETRIEVEVOLUME</key>
  <string>Tillbaka</string> <!-- 1.5 change -->

  <key>RETRIEVE_BUTTON_CONTINUERETRIEVING</key>
  <string>Fortsätt hämtning</string>

  <key>RETRIEVE_BUTTON_OVERWRITE</key>
  <string>Skriv över</string>

  <key>RETRIEVE_BUTTON_RESELECTDESTINATION</key>
  <string>Tillbaka</string> <!-- 1.5 change -->

  <key>RETRIEVE_BUTTON_SELECTDESTINATION</key>
  <string>Nästa</string> <!-- 1.5 change -->

  <key>RETRIEVE_BUTTON_SELECTFILES</key>
  <string>Nästa</string> <!-- 1.5 change -->

  <key>RETRIEVE_BUTTON_SELECTLOCATION</key>
  <string>Nästa</string> <!-- 1.5 change -->

  <key>RETRIEVE_BUTTON_SKIP</key>
  <string>Hoppa över</string>

  <key>RETRIEVE_BUTTON_STARTRETRIEVING</key>
  <string>Starta hämtning</string>

  <key>RETRIEVE_CHECKBOX_SHOWDELETEDFILES</key>
  <string>Visa borttagna filer</string>

  <key>RETRIEVE_CHECKBOX_SHOWOLDERFILES</key>
  <string>Visa äldre filer</string>

  <key>RETRIEVE_CHECKBOX_USETHISCHOICE</key>
  <string>Använd detta val för alla andra duplicerade filer.</string>

  <key>RETRIEVE_CONTEXTMENU_DESELECTENTIREFOLDER</key>
  <string>Avmarkera mapp i alla kategorier</string>

  <key>RETRIEVE_CONTEXTMENU_SELECTENTIREFOLDER</key>
  <string>Markera mapp i alla kategorier</string>

  <key>RETRIEVE_DISCLOSURETRIANGLE_RETRIEVEALLFILES</key>
  <string>Hämta alla filer</string>

  <key>RETRIEVE_DISCLOSURETRIANGLE_RETRIEVESOMEFILES</key>
  <string>Hämta några filer</string>
  
  <key>RETRIEVE_FILE_SKIPPED</key>
  <string>Du har valt att inte skriva över filen.</string>

  <key>RETRIEVE_FILE_VERSIONS</key>
  <string>%1$@ versioner sedan</string>

  <key>RETRIEVE_LABEL_CHANGEDIRECTORY</key>
  <string>Ändra hämtningskatalog?</string>

  <key>RETRIEVE_LABEL_CANCELRETRIEVEROCESS</key>
  <string>Filer som hämtats hittills blir kvar på datorn. Proceduren börjar från början när hämtningen startas efter avbrott.</string>

  <key>RETRIEVE_LABEL_CHANGEFOLDER</key>
  <string>Om du vill ändra denna mapp anger du den nya mappen nedan:</string>

  <key>RETRIEVE_LABEL_CURRENTRETRIEVEFOLDER</key>
  <string>Den nuvarande hämtningsmappen är:</string>

  <key>RETRIEVE_LABEL_DATARETRIEVED</key>
  <string>Hämtade data</string>

  <key>RETRIEVE_LABEL_DATATORETRIEVE</key>
  <string>Data att hämta</string>

  <key>RETRIEVE_LABEL_DESTINATIONFULL</key>
  <string>Destinationen är full.</string>

  <key>RETRIEVE_LABEL_FILEALREADYEXISTS</key>
  <string>Filen %1$@ finns redan. Vill du skriva över den?</string> <!-- %1$@ = file name to be overwritten, example ="The file 'bullet1.gif' already exists; do you want to overwrite it?"-->
  
  <key>RETRIEVE_LABEL_FILESFOUND</key>
  <string>%1$@ filer hittades i alla kategorier.</string> <!-- %1$@ = number of files found, example ="12 files found across all categories."-->
  
  <key>RETRIEVE_LABEL_FILESNOTBACKEDUP</key>
  <string>Filer som inte hämtats</string>

  <key>RETRIEVE_LABEL_NOBACKUPVOLUMEBLURB</key>
  <string>Säkerhetskopieringsvolymen %1$@ innehåller inte en säkerhetskopia av volymen %2$@.  Återställ data från en annan volym genom att markera den i listan till höger.</string> <!-- %1$@ = product name (partition letter/name) of external drive, %2$@ = product name (partition letter/name) of backed up volume, example: "The backup volume My Book (H:) does not appear to contain a backup of volume OS (C:).  If you are trying to recover data for a volume that has been lost or destroyed, then select that volume from the list to the right."  -->
  
  <key>RETRIEVE_LABEL_NOFILESFOUND</key>
  <string>Hittade inga filer i någon kategori.</string>

  <key>RETRIEVE_LABEL_ORIGINALPLACEDESCRIPTION</key>
  <string>Återställ alla hämtade filer till sina ursprungliga platser på datorn.</string>

  <key>RETRIEVE_LABEL_ORIGINALFILELOCATION</key>
  <string>Ursprunglig filplacering:</string>  <!-- %1$@ = path to file, example ="Original File Location: C:\Windows"-->
 
  <key>RETRIEVE_LABEL_OTHER</key>
  <string>Övrigt</string>

  <key>RETRIEVE_LABEL_RETRIEVED</key>
  <string>Hämtade</string>

  <key>RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEALLFILESBLURB</key>
  <string>Alla data från denna säkerhetskopiering hämtas från din %1$@-volym, inklusive filer som du tidigare har tagit bort och den mest aktuella versionen av varje fil.</string> <!-- %1$@ = product name (partition letter/name) of source drive, example:  "All your data from this backup will be retrieved from your My Passport (H:).  This will include files you have previously deleted and the most current version of each file." -->
  
  <key>RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEDCONTENTDESCRIPTION</key>
  <string>Lägg alla hämtade filer i en och samma mapp.</string>
  
  <key>RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEWHERE</key>
  <string>Vart vill du kopiera dina hämtade filer?</string>

  <key>RETRIEVE_LABEL_SEARCH</key>
  <string>Sök</string>

  <key>RETRIEVE_LABEL_SEARCHINGFORFILES</key>
  <string>Söker i %1$@ efter filer att hämta.</string> <!-- %1$@ = category searching within, example ="Searching photos for files to retrieve."-->
  
  <key>RETRIEVE_LABEL_SELECTRETRIEVEVOLUMEBLURB</key>
  <string>Från listan Säkerhetskopierade volymer väljer du volymen som du vill hämta från.</string>

  <key>RETRIEVE_LABEL_STOPRETRIEVEROCESS</key>
  <string>Filer som hämtats hittills blir kvar på datorn. Hämtningen börjar från början om du börjar hämta igen efter avbrott.</string>

  <key>RETRIEVE_NOTIFICATION_RETRIEVEACCOMPLISHED</key>
  <string>Filhämtning klar.</string>

  <key>RETRIEVE_NOTIFICATION_CANCELRETRIEVING</key>
  <string>Avbryt hämtning?</string>

  <key>RETRIEVE_NOTIFICATION_CONFIRMFILEOVERWRITE</key>
  <string>Bekräfta överskrivning av fil</string>

  <key>RETRIEVE_NOTIFICATION_DESTINATIONFULL</key>
  <string>Destinationen är full.</string>

  <key>RETRIEVE_NOTIFICATION_DRIVEUNPLUGGED</key>
  <string>Hämtning avbröts.</string>

  <key>RETRIEVE_NOTIFICATION_DRIVEUNPLUGGEDMESSAGE</key>
  <string>Ett avbrott uppstod under filhämtning, antingen på grund av att ditt system startades om eller din disk frånkopplades.  Efter att ha startat om datorn eller återigen anslutit din disk, klicka på fliken Hämtning för att starta filhämtningen igen.</string> <!-- 230 characters -->

  <key>RETRIEVE_NOTIFICATION_FILESFAILEDTORETRIEVE</key>
  <string>Det gick inte att hämta dessa filer.</string>

  <key>RETRIEVE_NOTIFICATION_NOFILESFOUND</key>
  <string>Hittade inga filer</string>

  <key>RETRIEVE_NOTIFICATION_NOSPACEFORRETRIEVAL</key>
  <string>Inte tillräckligt med utrymme för hämtning.</string>

  <key>RETRIEVE_NOTIFICATION_PARTIALRETRIEVEACCOMPLISHED</key>
  <string>Delvis hämtning har utförts.</string>

  <key>RETRIEVE_NOTIFICATION_REBUIDING</key>
  <string>Vänta. Återskapar volymer att hämta från.</string>

  <key>RETRIEVE_NOTIFICATION_RETRIEVINGFILES</key>
  <string>Hämtar filer. %1$@ filer av %2$@ är klara.</string> <!-- %1$@ = number of files retrieved so far, %2$@ = number of files total to be retrieved, example ="Retrieving files.  1001 files out of 1231 complete."-->
  
  <key>RETRIEVE_NOTIFICATION_SEARCHINGFORFILES</key>
  <string>Söker efter filer...</string>

  <key>RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTCONTENTTORETRIEVE</key>
  <string>Välj innehåll att hämta från %1$@.</string> <!-- %1$@ = product name (partition letter/name) of source drive, example:  "Select content to retrieve from My Passport (H:)..." -->
  
  <key>RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTDESTINATION</key>
  <string>Välj destination för hämtade filer.</string>

  <key>RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTVOLUMETORETRIEVE</key>
  <string>Välj volym att hämta från.</string>

  <key>RETRIEVE_RADIOBUTTON_ORIGINALPLACE</key>
  <string>Till de ursprungliga platserna</string>

  <key>RETRIEVE_RADIOBUTTON_RETRIEVECONTENT</key>
  <string>Till en Hämtat innehåll-mapp</string>

  <key>RETRIEVE_TABLECOLUMN_ORIGINALCOMPUTER</key>
  <string>Ursprunglig dator</string>

  <key>RETRIEVE_TABLECOLUMN_ORIGINALVOLUME</key>
  <string>Ursprunglig volym</string>

  <key>RETRIEVE_TABLECOLUMN_ORIGINALUSERNAME</key>
  <string>Användarnamn</string>

  <key>RETRIEVE_TABLECOLUMN_ORIGINALUSERHOME</key>
  <string>Ursprunglig sökväg</string>

  <key>RETRIEVE_TABLEHEADER_BACKEDUPVOLUMES</key>
  <string>Säkerhetskopierade volymer</string>

  <!-- RETRIEVE HELP -->
  
  <key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV1A</key>
  <string>Välja hämtningsvolym</string>

  <key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV3A</key>
  <string>Markera destination för hämtade filer</string>

  <key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV4A</key>
  <string>ODEFINIERAT</string>

  <key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV4B</key>
  <string>ODEFINIERAT</string>

  <key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5A</key>
  <string>ODEFINIERAT</string>

  <key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5B</key>
  <string>ODEFINIERAT</string>

  <key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5C</key>
  <string>FP_RTRV5C.html</string>

  <key> RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5C</key>
  <string>Säkerhetskopiering avbröts</string>

  <key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6A</key>
  <string>ODEFINIERAT</string>

  <key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6B</key>
  <string>ODEFINIERAT</string>

  <key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6C</key>
  <string>ODEFINIERAT</string>

  <key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV1A</key>
  <string>FP_RTRV1A.html</string>

  <key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV3A</key>
  <string>FP_RTRV3A.html</string>
  
  <key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV4A</key>
  <string>FP_RTRV4A.html</string>

  <key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV4B</key>
  <string>FP_RTRV4B.html</string>

  <key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5A</key>
  <string>FP_RTRV5A.html</string>

  <key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5B</key>
  <string>FP_RTRV5B.html</string>

  <key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6A</key>
  <string>FP_RTRV6A.html</string>

  <key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6B</key>
  <string>FP_RTRV6B.html</string>

  <key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6C</key>
  <string>FP_RTRV6C.html</string>

  <!-- SETTINGS -->
  
  <key>SETTINGS_BUTTON_SETLABEL</key>
  <string>Etikett</string>  <!-- SW v1.3 now tertiary button -->
  
  <key>SETTINGS_BUTTON_ADVANCEDDRIVESETTINGS</key>
  <string>Konfigurera disk</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_ADVANCEDSYSTEMSETTINGS</key>
  <string>Konfigurera programvara</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_APPLY</key>
  <string>Verkställ</string>

  <!-- KELVIN start -->
  
  <key>SETTINGS_BUTTON_APPLYVCDSETTINGS</key>
  <string>Verkställ VCD-inställningar</string>

  <!-- KELVIN stop -->
  
  <key>SETTINGS_BUTTON_BACKTOMAINSETTINGS</key>
  <string>Tillbaka till huvudinställningar</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_BACKUPDRIVE</key>
  <string>Säkerhetskopiera disk</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_BROWSE</key>
  <string>Bläddra...</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_CANCELCHANGE</key>
  <string>Avbryt ändring</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_CHANGERETRIEVEFOLDER</key>
  <string>Hämtningsmapp</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_COMPLETEDRIVETEST</key>
  <string>Fullständig disktest</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_CONTINUETOHOME</key>
  <string>Fortsätt</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_CONTINUECHANGE</key>
  <string>Fortsätt med ändring</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_CONTINUETOSETTINGS</key>
  <string>Fortsätt till Inställningar</string> <!-- SW v1.3 new button -->
  
  <key>SETTINGS_BUTTON_DIAGNOSTICS</key>
  <string>Diagnostik</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVE</key>
  <string>Radera disk</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_GOTOREGISTERDRIVE</key>
  <string>Registrera disk...</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_PREFERENCES</key>
  <string>Önskade inställningar</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_QUICKDRIVETEST</key>
  <string>Snabb disktest</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_QUICKSMARTSTATUS</key>
  <string>Snabb SMART-status</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_REGISTERDRIVE</key>
  <string>Registrera disk</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_REGISTRATION</key>
  <string>Registrering</string> <!-- SW v1.3 now tertiary button -->
  
  <key>SETTINGS_BUTTON_SAVELABEL</key>
  <string>Spara inställningar</string>  <!-- SW v1.3 now secondary button -->
  
  <key>SETTINGS_BUTTON_SAVELABELNAME</key>
  <string>Spara etikettnamn</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_SAVESECURITY</key>
  <string>Spara säkerhetsinställningar</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_SETSECURITY</key>
  <string>Säkerhet</string>  <!-- SW v1.3 now tertiary button -->
  
  <key>SETTINGS_BUTTON_SETSLEEPTIMER</key>
  <string>Vilotimer</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_SETTIMER</key>
  <string>Ange timer</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_SYSTEMTHROTTLE</key>
  <string>Säkerhetskopieringshastighet</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_UPDATESOFTWARE</key>
  <string>Uppdatera programvara...</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_VERSIONDEPTH</key>
  <string>Filhistorik</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVECOMPLETELY</key>
  <string>Radera disk</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_CHANGESECURITY</key>
  <string>Ändra säkerhetsinställningar</string>

  <key>SETTINGS_BUTTON_UPDATESECURITY</key>
  <string>Uppdatera säkerhetsinställningar</string>
  
  <key>SETTINGS_BUTTON_VIRTUALCD</key>
  <string>VCD</string>
  
  <key>SETTINGS_CHECKBOX_AUTOMATICALLYCHECKFORUPDATES</key>
  <string>Sök automatiskt efter uppdateringar till programvaran WD SmartWare.</string>

  <key>SETTINGS_CHECKBOX_IDLEBACKUPONLY</key>
  <string>Kör säkerhetskopiering när datorn är ledig.</string>

  <key>SETTINGS_CHECKBOX_INVERTLABEL</key>
  <string>Invertera etikett</string>

  <key>SETTINGS_CHECKBOX_IUNDERSTAND</key>
  <string>Jag förstår.</string>

  <key>SETTINGS_CHECKBOX_OPENSMARTWARE</key>
  <string>Öppna WD SmartWare när disken är ansluten.</string>

  <key>SETTINGS_CHECKBOX_WDCOMMUNICATIONS</key>
  <string>Ja, jag vill få meddelanden från WD, inklusive programuppdateringar för registrerade produkter, produktförbättringsmöjligheter och medlemsrabatter på WD-produkter.</string>

  <key>SETTINGS_ERROR_INVALIDEMAIL</key>
  <string>(Ogiltig e-postadress)</string>

  <key>SETTINGS_ERROR_INVALIDFIELD</key>
  <string>Ogiltig uppgift</string>

  <key>SETTINGS_ERROR_INVALIDRETRIEVEFOLDER</key>
  <string>Du valde en ogiltig hämtningsmapp.</string>

  <key>SETTINGS_ERROR_NOTCONNECTED</key>
  <string>Du är inte ansluten till Internet.</string>

  <key>SETTINGS_ERROR_PASSWORDSDONOTMATCH</key>
  <string>Lösenorden matchar inte.</string>

  <key>SETTINGS_ERROR_PASSWORDMISMATCH</key>
  <string>(Lösenord matchar inte)</string>

  <key>SETTINGS_ERROR_REGISTRATIONFAILED</key>
  <string>Registrering misslyckades. Ange obligatorisk information nedan. </string>

  <key>SETTINGS_ERROR_REQUIREDFIELD</key>
  <string>(Obligatoriskt fält)</string>

  <key>SETTINGS_ERROR_SETPASSWORDFAILED</key>
  <string>Det uppstod ett fel när det nya lösenordet angavs</string>

  <key>SETTINGS_ERROR_SERVERUNAVAILABLE</key>
  <string>WD-uppdateringsservern är för närvarande otillgänglig.</string>

  <key>SETTINGS_ERROR_PROBLEMSETTINGSLEEPTIMER</key>
  <string>Problem uppstod när vilotimer angavs.</string>

  <key>SETTINGS_HYPERLINK_PRIVACY</key>
  <string>WD:s sekretesspolicy</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS1A</key>
  <string>Optimerar programvaran WD SmartWare Säkerhetskopiering och Diskinställningar</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2A</key>
  <string>Anpassa driftsparametrar i programvaran Säkerhetskopiering i WD SmartWare</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2B</key>
  <string>Ange antalet filversioner att behålla</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2C</key>
  <string>Pausa säkerhetskopieringar tills systemet blir ledigt</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2D</key>
  <string>Ange en annan hämtningsmapp</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2E</key>
  <string>Aktivera alternativet Önskade inställningar</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2F</key>
  <string>ODEFINIERAT</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS3</key>
  <string>ODEFINIERAT</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A</key>
  <string>Anpassa prestandafunktioner för disken</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A_GOOD</key>
  <string>Anpassa alternativ för diskprestanda</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A_BETTERBEST</key>
  <string>Anpassa alternativ för diskprestanda</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4A</key>
  <string>Ange titel för disken</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4B2</key>
  <string>Skapa ett lösenord</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4B3</key>
  <string>Ändra eller ta bort lösenordsskydd</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4C</key>
  <string>Registrera din disk</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4D</key>
  <string>Köra diskdiagnostik och statuskontroller</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4E</key>
  <string>Ställa in vilotimer</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4F</key>
  <string>Radera disken</string> <!-- Kelvin, new vcd enable/disable help topic  -->
  
  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4G</key>
  <string>VCD-inställningar</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1A</key>
  <string>Ange titel för din WD SmartWare-disk</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1B</key>
  <string>Skapa ett lösenord</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1C</key>
  <string>Registrera din WD SmartWare-disk</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS2B</key>
  <string>Ändra dina säkerhetsinställningar</string>

  <key>SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS2C</key>
  <string>Registrering klar</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS1A</key>
  <string>FP_SETS1A.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2A</key>
  <string>FP_SETS2A.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2B</key>
  <string>FP_SETS2B.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2C</key>
  <string>FP_SETS2C.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2D</key>
  <string>FP_SETS2D.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2E</key>
  <string>FP_SETS2E.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2F</key>
  <string>FP_SETS2F.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A</key>
  <string>FP_SETS3A.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A_BETTERBEST</key>
  <string>FP_SETS3A_BETTERBEST.html</string>
  
  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A_BETTERBEST_NOENC</key> <!-- This is new with 1R -->
  <string>FP_SETS3A_BETTERBEST_NOENC.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A_GOOD</key>
  <string>FP_SETS3A_GOOD.html</string>
  
  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A_GOOD_NOENC</key> <!-- This is new with 1R -->
  <string>FP_SETS3A_GOOD_NOENC.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4A</key>
  <string>FP_SETS4A.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4B2</key>
  <string>FP_SETS4B2.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4B3</key>
  <string>FP_SETS4B3.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4C</key>
  <string>FP_SETS4C.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4D</key>
  <string>FP_SETS4D.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4E</key>
  <string>FP_SETS4E.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4F</key>
  <string>FP_SETS4F.html</string> <!-- Kelvin, new vcd enable/disable help topic  -->
  
  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4F_NOENCR</key>
  <string>FP_SETS4F_NOENCR.html</string> <!-- This is new with 1R -->
  
  <key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4G</key>
  <string>FP_SETS4G.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_SETS1A</key>
  <string>SETS1A.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_SETS1B</key>
  <string>SETS1B.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_SETS1C</key>
  <string>SETS1C.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_SETS2B</key>
  <string>SETS2B.html</string>

  <key>SETTINGS_INFO_URL_SETS2C</key>
  <string>SETS2C.html</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_ABOUTDRIVE</key>
  <string>Om din disk</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_CURRENTDRIVESETTINGS</key>
  <string>Aktuella diskinställningar</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_ABOUTSOFTWARESETTINGS</key>
  <string>Det följande är en sammanfattning av dina aktuella programvaruinställningar Välj en inställning genom att klicka på ett alternativ på vänster sida av skärmen.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_PREFERENCESTEXT</key>
  <string>Lås upp den fullständiga potentialen i WD SmartWare för att säkerhetskopiera och hämta data på din WD-disk. Lägg till säkerhetskopierings- och hämtningsfunktionalitet i WD SmartWare genom att klicka på funktionerna Aktivera säkerhetskopiering och Hämtning. Klicka sedan på Aktivera säkerhetskopiering nu.</string> <!-- SW v1.3 new text -->

  <key>SETTINGS_LABEL_ABOUTYOURSOFTWARE</key>
  <string>Om din programvara</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_AUTOMATICSOFTWAREUPDATES</key>
  <string>Markerade</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_NOAUTOMATICSOFTWAREUPDATES</key>
  <string>Avmarkerade</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_CANNOTRETRIEVEPASSWORD</key>
  <string>WD kan inte hämta ditt lösenord. Om du glömmer ditt lösenord förlorar du permanent åtkomst till dina data.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_CHOOSEPASSWORD</key>
  <string>Välj ett lösenord</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_CREATEASECUREDRIVE</key>
  <string>Skydda din disk så att ingen annan kommer åt dina filer.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_CURRENTDRIVESETTINGS</key>
  <string>Aktuella diskinställningar</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_ABOUTCURRENTDRIVESETTINGS</key>
  <string>Det följande är en sammanfattning av dina aktuella diskinställningar Välj en inställning genom att klicka på ett alternativ på vänster sida av skärmen.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_CURRENTSOFTWARESETTINGS</key>
  <string>Aktuella programvaruinställningar</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_CUSTOMERPROFILE</key>
  <string>Med WD kan du registrera din disk för att få meddelanden om programuppdateringar och kundsupport.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_DIAGNOSTICS</key>
  <string>Kör diagnostik</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_DIAGNOSTICSHEAD</key>
  <string>Diagnostik</string>

  <!-- Kelvin start vcd enable/disable option-->
  
  <key>SETTINGS_LABEL_DRIVESECURITYCANNOTBESET</key>
  <string>Det går inte att ange disksäkerhet när din VCD är inaktiverad (dold). Aktivera din VCD för att återställa disksäkerhet.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_POWERCYCLEDRIVE</key>
  <string>Slå av och sedan på strömmen igen till disken efter att ha verkställt VCD-inställningen för att ändringen ska börja gälla.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_VCDENABLEDISABLEBLURB</key>
  <string>Ikonen WD VCD (Virtual CD) kan vara aktiverad (visas) eller inaktiverad (dold).</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_VCDENABLEDISABLEINSTRUCTIONS</key>
  <string>Innan du väljer ett VCD-alternativ, gör så här:  1. Om du har ställt in ett lösenord för din disk, klicka på Säkerhet, ange ditt lösenord och ta sedan bort lösenordssäkerheten. 2. Klicka på Hämta uppdateraren för inbyggd programvara nedan för att hämta och installera uppdateraren för inbyggd programvara. 3. Gå tillbaka till Diskinställningar i WD SmartWare. Aktiverings-/inaktiveringsalternativen blir tillgängliga efter hämtning av den senaste versionen av den inbyggda programvaran.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_VCDFIRMWARELINK</key>
  <string>Hämta Uppdateraren för inbyggd programvara</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_VIRTUALCDSETTINGSTITLE</key>
  <string>VCD-inställningar</string>

  <!-- Kelvin stop vcd enable/disable option-->
  
  <key>SETTINGS_LABEL_YESDIAGNOSTICS</key>
  <string>Testad</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_NODIAGNOSTICS</key>
  <string>Inte testad</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_DRIVESETTINGS</key>
  <string>Installera Diskinställningar</string> <!-- SW v1.3 updated - was Drive Settings -->
  
  <key>SETTINGS_LABEL_DRIVESETTINGSBLURB</key>
  <string>Disktypen (Skrivbord eller Nätverk) som är ansluten till datorn avgör tillgängliga diskinställningar för att exempelvis namnge din disk, allokera säkerhet (endast för krypterade diskar), ange vilotimer och mer.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_EMAILADDRESS</key>
  <string>E-postadress*</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_ENTERATITLE</key>
  <string>Ange ett etikettnamn ovan. Klicka sedan på Spara etikettinställningar för att uppdatera skärmen. Du kanske vill märka din disk enligt innehåll, exempelvis foton eller musik, eller använd datum eller år.  För din bekvämlighet visas din etikett på disken, även när den är frånkopplad.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_ENTERTITLE</key>
  <string>Ange ett etikettnamn ovan. Klicka sedan på Spara etikettinställningar för att uppdatera skärmen på disken.  För din bekvämlighet visas etiketten på disken, även när den är frånkopplad.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_EXITFRONTPARLOR</key>
  <string>Om du avslutar WD SmartWare nu stoppas automatisk, kontinuerlig säkerhetskopiering av dina filer. Klicka på Avsluta för att avsluta programmet, eller klicka på Avbryt för att gå tillbaka till WD SmartWare.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_EXITONBOARDINSTALL</key>
  <string>Om du avslutar WD SmartWare nu förhindrar det slutförande av installationen av programvaran WD SmartWare. Klicka på Avsluta för att avsluta programmet, eller klicka på Avbryt för att gå tillbaka till föregående skärm och slutföra installationen.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_EXITONBOARDBACKUP</key>
  <string>Om du avslutar WD SmartWare nu förhindrar det att filsäkerhetskopieringen startas. Klicka på Avsluta för att avsluta programmet, eller klicka på Avbryt för att gå tillbaka till föregående skärm och slutföra installationen.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_FILEHISTORY</key>
  <string>Om din disk</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_FILEHISTORYHEADING</key>
  <string>Filhistorik</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_FIRSTNAME</key>
  <string>Förnamn*</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_LABELHEAD</key>
  <string>Etikett</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_LANGUAGE</key>
  <string>Önskat språk</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_LASTNAME</key>
  <string>Efternamn*</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_LOCKICON</key>
  <string>Låsikonen indikerar att din disk är säker</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_NUMBEROFVERSIONS</key>
  <string>Ange antalet säkerhetskopieringsversioner som ska behållas för varje fil.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_OSOFATTACHEDPC</key>
  <string>Operativsystem: %1$@</string> <!-- %1$@ = operating system, example: "Operating System: Mac OS X 10.5.4" -->
  
  <key>SETTINGS_LABEL_FIRMWAREREVISION</key>
  <string>Version av inbyggd programvara: %1$@</string> <!-- %1$@ = firmware revision, example: "Firmware Revision: 1.013" -->
  
  <key>SETTINGS_LABEL_PREFERENCES</key>
  <string>Starta WD SmartWare när disken är ansluten Sök automatiskt efter WD SmartWare-uppdateringar</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_PREFERENCESHEADING</key>
  <string>Önskade inställningar</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_PRODUCTNAME</key>
  <string>Produktnamn: %1$@</string> <!-- %1$@ = product name, example: "Product Name: My Passport - Essential" -->
  
  <key>SETTINGS_LABEL_ALREADYREGISTERED</key>
  <string>Denna disk har redan registrerats. Tack för att du valt Western Digital.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_REGISTER</key>
  <string>Registrera disk</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_REGISTRATIONHEAD</key>
<string>Registrering</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SETNEWPASSWORD</key>
  <string>Återställ ditt lösenord</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SETNEWPASSWORDSECURITY</key>
  <string>Disken har nu raderats.   Skapa ett nytt lösenord genom att klicka på Säkerhet och följa anvisningarna på skärmen för att skapa ett nytt lösenord och säkra disken. </string>

  <key>SETTINGS_LABEL_YESREGISTER</key>
  <string>Registrerad</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_NOREGISTER</key>
  <string>Inte registrerad</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_REQUIREDFIELD</key>
  <string>*Obligatoriskt fält</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_RETRIEVEFOLDER</key>
  <string>Hämtningsmapp</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SECUREYOURDRIVE</key>
  <string>Ange säkerhet för din disk.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SECURITYHEAD</key>
  <string>Säkerhet</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SECURITYSET</key>
  <string>Angett</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_NOSECURITYSET</key>
  <string>Inte angett</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SELECTIDLEOPTION</key>
  <string>Med detta alternativ kan ditt system köras snabbare genom att reducera säkerhetskopieringshastighet.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SELECTOPTIONSTOAUTOMATE</key>
  <string>Välj automatiseringsalternativ.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SERIALNUMBER</key>
  <string>Serienummer: %1$@</string> <!-- %1$@ = serial number, example: "Serial Number: 123456789" -->
  
  <key>SETTINGS_LABEL_SETFILEHISTORY</key>
  <string>Ange filhistorik</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SETLABEL</key>
  <string>Ange etikett</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SETPREFERENCES</key>
  <string>Ange önskade inställningar</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SETRETRIEVEFOLDER</key>
  <string>Ange hämtningsmapp</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SETSECURITY</key>
  <string>Ange säkerhet</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SETSECURITYDISABLED</key>
  <string>Det går inte att ange disksäkerhet när din VCD är inaktiverad (dold). Aktivera din VCD för att återställa disksäkerhet.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SETSLEEPTIMER</key>
  <string>Ange vilotimer</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SOFTWARESETTINGS</key>
  <string>Programvaruinställningar</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SOFTWARESETTINGSBLURB</key>
  <string>Med alternativen för Programvaruinställningar kan du ange antalet säkerhetskopieringsversioner du vill behålla, fördröja säkerhetskopiering tills datorn blir ledig, välja en mapp att hämta dina säkerhetskopierade filer till och ange inställningar för automatisering av programuppdateringar och starta programvaran WD SmartWare.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SETSYSTEMTHROTTLING</key>
  <string>Reducera säkerhetskopieringshastighet</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_STARTSMARTWAREONCONNECT</key>
  <string>Starta automatiskt SmartWare när min disk är ansluten till en dator</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_NOSTARTSMARTWAREONCONNECT</key>
  <string>Starta inte SmartWare automatiskt när min disk är ansluten till en dator</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SLEEPTIMERHEAD</key>
  <string>Vilotimer</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SLEEPTIMERHEAD</key>
  <string>Vilotimer</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLINGCHECKED</key>
  <string>Markerade</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLINGUNCHECKED</key>
  <string>Avmarkerade</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLE</key>
  <string></string>

  <key>SETTINGS_LABEL_TURNOFFDRIVE</key>
  <string>Stäng av disk:</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SIZEOFDRIVE</key>
  <string>Diskstorlek: %1$@</string> <!-- %1$@ = drive size(number and unit), example:  "Drive Size: 3.2 TB" -->
  
  <key>SETTINGS_LABEL_SOFTWAREVERSION</key>
  <string>WD SmartWare Version %1$@</string>  <!-- %1$@ = software version number, example: "WD SmartWare (line break) Version 1.2.03"-->
  
  <key>SETTINGS_LABEL_THANKSFORREGISTERING</key>
  <string>Tack för att du registrerade din WD-produkt. Nu kan du få meddelanden om produktuppdateringar och använda dig av WD Support.  Du bör få en bekräftelse via e-post inom kort. Om du inte får något e-postmeddelande, kontakta supporten.</string> <!-- Modified string in accordance with ITR #15923 -->

  <key>SETTINGS_LABEL_TITLEDISPLAY</key>
  <string>Den sparade etiketten visas även när disken inte har ström.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_VERIFYPASSWORD</key>
  <string>Verifiera lösenord</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_WOULDYOULIKETOBACKUP</key>
  <string>Vill du säkerhetskopiera disken innan du fortsätter?  (Detta alternativ finns tillgängligt under fliken Säkerhetskopiering om du behöver det senare.)</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_DRIVESECURED</key>
  <string>Din disk är säker</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_IFYOUWANTTOCHANGE</key>
  <string>Om du vill ändra dina nuvarande säkerhetsinställningar, ange ditt lösenord nedan.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_CHANGESECURITY</key>
  <string>Ändra säkerhet</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_CHANGINGRETRIEVEFOLDER</key>
  <string>När du ändrar hämtningskatalog leder det till säkerhetskopiering av alla filer i den gamla katalogen.  Vill du fortsätta?</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_CURRENTPASSWORD</key>
  <string>Lösenord</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_ERASEDRIVE</key>
  <string>Radera disk</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_NEWPASSWORD</key>
  <string>Nytt lösenord</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_VERIFYPASSWORD</key>
  <string>Verifiera lösenord</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_QUICKSMARTSTATUSBLURB</key>
  <string>Utför en SMART-diskkontroll (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology) för att förutsäga potentiellt diskfel. Denna statuskontroll slutförs inom en eller två sekunder.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_QUICKDRIVETESTBLURB</key>
  <string>Utför en snabb disksjälvtest. Denna test tar vanligtvis upp till två minuter att slutföra.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_COMPLETEDRIVETESTBLURB</key>
  <string>Utför en fullständig mediesökning för att upptäcka ogiltiga sektorer. Denna test kan ta timmar för stora diskar.</string>

  <key>SETTINGS_LABEL_SLEEPERTIMERBLURB</key>
  <string>Ange hur lång tid innan din disk går till viloläge.  Obs! Operativsysteminställningar kan åsidosätta dessa inställningar.</string>

  <key>SETTINGS_MENUITEM_AFTERNMINUTES</key>
  <string>Efter %1$@ minuter</string>

  <key>SETTINGS_MENUITEM_AFTERNMINUTES</key>
  <string>Efter %1$@ minuter</string>

  <key>SETTINGS_MENUITEM_CHINESESIMPLIFIED</key>
  <string>简体中文</string>

  <key>SETTINGS_MENUITEM_CHINESETRADITIONAL</key>
  <string>繿體中文</string>

  <key>SETTINGS_MENUITEM_ENGLISH</key>
  <string>English</string>

  <key>SETTINGS_MENUITEM_FRENCH</key>
  <string>Français</string>

  <key>SETTINGS_MENUITEM_FRENCH</key>
  <string>Français</string>

  <key>SETTINGS_MENUITEM_GERMAN</key>
  <string>Deutsch</string>

  <key>SETTINGS_MENUITEM_ITALIAN</key>
  <string>Italiano</string>

  <key>SETTINGS_MENUITEM_JAPANESE</key>
  <string>日本語</string>

  <key>SETTINGS_MENUITEM_KOREAN</key>
  <string>한국어</string>

  <key>SETTINGS_MENUITEM_SPANISH</key>
  <string>Español</string>

  <key>SETTINGS_MENUITEM_PORTUGUESE</key>
  <string>Portugisiska</string>

  <key>SETTINGS_MENUITEM_RUSSIAN</key>
  <string>Ryska</string>

  <key>SETTINGS_MENUITEM_NEVER</key>
  <string>Aldrig</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_DIAGNOSTICS</key>
  <string>Diskinställningar: Diskdiagnostik</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_ERASE</key>
  <string>Diskinställningar: Radera disk</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_REGISTER</key>
  <string>Diskinställningar: Registrera din disk</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SETLABEL</key>
  <string>Diskinställningar: Ange etikett</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SETSECURITY</key>
  <string>Diskinställningar: Ange säkerhet</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SLEEPTIMER</key>
  <string>Diskinställningar: Ange vilotimer</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_BASE</key>
  <string>Programvaruinställningar</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_THROTTLING</key>
  <string>Programvaruinställningar: Säkerhetskopieringsaktivitet</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_DEPTH</key>
  <string>Programvaruinställningar: Inställningar för säkerhetskopieringsversion</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_RETRIEVALFOLDER</key>
  <string>Programvaruinställningar: Ange filhämtningsmapp</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_PREFERENCES</key>
  <string>Programvaruinställningar: Önskade programvaruinställningar</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_FILEFORMATS</key>
  <string>Programvaruinställningar: Filformat: Videofiler</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_BACKUPYOURDRIVE</key>
  <string>Säkerhetskopiera disk innan du fortsätter?</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_CHANGERETRIEVEFOLDER</key>
  <string>Ändra hämtningsmapp?</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_ENTERREGISTRATIONINFO</key>
  <string>Ange registreringsinformation.</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_NEWSOFTWAREAVAILABLE</key>
  <string>Uppdatering tillgänglig</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDSET</key>
  <string>Ange nytt lösenord</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDREMOVE</key>
  <string>Lösenordssäkerhet har uppdaterats.</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDCHANGED</key>
  <string>Ange nytt lösenord</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_PERSONALIZEYOURDRIVE</key>
  <string>Anpassa din disk med en eLabel.</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_REGISTERDRIVE</key>
  <string>Registrera din disk.</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_REGISTRATIONCOMPLETE</key>
  <string>Registreringen är klar.</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_TIMERHASBEENSET</key>
  <string>Timer har angetts</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_UPTODATE</key>
  <string>Ingen tillgänglig uppdatering</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_YOURDRIVEISSECURE</key>
  <string>Din disk är säker.</string>

  <key>SETTINGS_RADIOBUTTON_CHANGEPASSWORD</key>
  <string>Ändra lösenord</string>

  <!-- Kelvin start VCD enable/disable -->
  
  <key>SETTINGS_RADIOBUTTON_DISABLEVCD</key>
  <string>Inaktivera VCD</string>

  <key>SETTINGS_RADIOBUTTON_ENABLEVCD</key>
  <string>Aktivera VCD</string>

  <!-- Kelvin stop VCD enable/disable -->
  
  <key>SETTINGS_RADIOBUTTON_REMOVESECURITY</key>
  <string>Ta bort säkerhet</string> <!-- Drive test messages  -->
  
  <key>SETTINGS_ERROR_UNKNOWN</key>
  <string>Disktestfel: %1$@</string>

  <key>SETTINGS_ERROR_ELECTRICALELEMENTFAILURE</key>
  <string>Disktestfel: Fel i elektriskt element</string>

  <key>SETTINGS_ERROR_SEEKTESTFAILURE</key>
  <string>Disktestfel: Söktestfel</string>

  <key>SETTINGS_ERROR_READFAILURE</key>
  <string>Disktestfel: Läselementfel</string>

  <key>SETTINGS_ERROR_HANDLINGDAMAGE</key>
  <string>Disktestfel: Hanteringsskada</string>

  <key>SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTFIRMWAREERROR</key>
  <string>Snabb SMART-status: Fel i inbyggd programvara.</string>

  <key>SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTRINVALIDDATA</key>
  <string>Snabb SMART-status: Ogiltiga data.</string>

  <key>SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTTHRESHOLDEXCEEDED</key>
  <string>Snabb SMART-status: Tröskelvärdesstatus har överskridits.</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKSMARTSTATUS</key>
  <string>Kör Snabb SMART-status, ungefär %1$@% klart.</string> <!-- %1$@% = percent complete, example: "Running Quick SMART Status. Approximately 60% complete." -->
  
  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKSMARTSTATUS_MAC</key>
  <string>Kör Snabb SMART-status, ungefär %1$@%% klart.</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSPASSED</key>
  <string>Snabb SMART-status godkändes.</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSFAILED</key>
  <string>Snabb SMART-status misslyckades.</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSCANCELED</key>
  <string>Snabb SMART-status avbröts.</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSCANCELING</key>
  <string>Snabb SMART-status avbryts.</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKDRIVETEST</key>
  <string>Kör Snabb disktest, ungefär %1$@% klart.</string> <!-- %1$@% = percent complete, example: "Running Quick Drive test. Approximately 60% complete." -->
  
  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKDRIVETEST_MAC</key>
  <string>Kör Snabb disktest, ungefär %1$@%% klart.</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTPASSED</key>
  <string>Snabb disktest godkändes.</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTFAILED</key>
  <string>Snabb disktest misslyckades.</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTCANCELED</key>
  <string>Snabb disktest avbröts.</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTCANCELING</key>
  <string>Snabb disktest avbryts.</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGCOMPLETEDRIVETEST</key>
  <string>Kör Fullständig disktest, ungefär %1$@% klart.</string> <!-- %1$@% = percent complete, example: "Running Complete Drive test. Approximately 60% complete." -->
  
  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGCOMPLETEDRIVETEST_MAC</key>
  <string>Kör Fullständig disktest, ungefär %1$@%% klart.</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTFAILED</key>
  <string>Fullständig disktest misslyckades.</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTPASSED</key>
  <string>Fullständig disktest godkändes.</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTCANCELED</key>
  <string>Fullständig disktest avbröts.</string>

  <key>SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTCANCELING</key>
  <string>Fullständig disktest avbryts.</string>

  <!-- SYSTEM TRAY MENU ITEMS -->
  
  <key>SYSTRAY_MENU_LABEL_WDSMARTWARE</key>
  <string>Om WD SmartWare...</string>

  <key>SYSTRAY_MENU_SERIAL_NUMBER</key>
  <string>Serienummer: %1$@</string>

  <key>SYSTRAY_MENU_UNLOCK_TO_VIEW_CAPACITY</key>
  <string>Lås upp för att visa kapacitet</string>

  <key>SYSTRAY_MENU_UNLOCK_DRIVE</key>
  <string>Lås upp disk</string>

  <key>SYSTRAY_MENU_UNMOUNT_DRIVE</key>
  <string>Avmontera disk</string>

  <key>SYSTRAY_MENU_UNMOUNT_CD</key>
  <string>Avmontera CD</string>

  <key>SYSTRAY_MENU_SMARTWARE</key>
  <string>Öppna WD SmartWare...</string>

  <key>SYSTRAY_MENU_SPACE_AVAILABLE</key>
  <string>Tillgängligt utrymme: %1$@</string>

  <!-- UNINSTALL -->
  
  <key>UNINSTALL_BUTTON_DONTRESTART</key>
  <string>Starta inte om</string>

  <key>UNINSTALL_BUTTON_RESTART</key>
  <string>Starta om</string>

  <key>UNINSTALL_BUTTON_UNINSTALL</key>
  <string>Avinstallera</string>

  <key>UNINSTALL_CHECKBOX_UNINSTALLMEMEO</key>
  <string>Avinstallera säkerhetskopieringskomponent</string>

  <key>UNINSTALL_CHECKBOX_DELETEBACKUPSETTINGS</key>
  <string>Ta bort säkerhetskopieringsinställningar (alla användare)</string>

  <key>UNINSTALL_INFO_TOPIC_UNST1</key>
  <string>Avinstallera programvaran Säkerhetskopiering i WD SmartWare</string>

  <key>UNINSTALL_INFO_TOPIC_UNST2</key>
  <string>ODEFINIERAT</string>

  <key>UNINSTALL_INFO_URL_UNST1</key>
  <string>UNST1.html</string>

  <key>UNINSTALL_INFO_URL_UNST2</key>
  <string>UNST2.html</string>

  <key>UNINSTALL_LABEL_RECOMMENDRESTART</key>
  <string>WD rekommenderar att du startar om datorn.</string>

  <key>UNINSTALL_LABEL_RESTARTREQUIRED</key>
  <string>Obs! Avinstallation kräver att du startar om datorn.</string>

  <key>UNINSTALL_LABEL_UNINSTALLATION</key>
  <string>Avinstallera WD SmartWare</string>

  <key>UNINSTALL_LABEL_UNINSTALLATIONWASSUCCESSFUL</key>
  <string>Avinstallationen lyckades</string>

  <key>UNINSTALL_LABEL_WDSMARTWARENOTINSTALLEDL</key>
  <string>Programvaran WD SmartWare är inte installerad på datorn.</string>

  <key>UNINSTALL_LABEL_WOULDYOULIKETOUNINSTALL</key>
  <string>Vill du avinstallera WD SmartWare?</string>
  
  <key>UNINSTALLING_SOFTWARE_NAME_LABEL_NASOB</key>
  <string>Avinstallerar %1$@</string>

  <!-- UNLOCK -->
  
  <key>UNLOCK_BUTTON_FORMAT</key>
  <string>Formatera</string>

  <key>UNLOCK_BUTTON_UNLOCK</key>
  <string>Lås upp</string>

  <key>UNLOCK_BUTTON_INSTALLWDSMARTWARE</key>
  <string>Installera WD SmartWare</string>

  <key>UNLOCK_CHECKBOX_FORMATWARNING</key>
  <string>Jag förstår att omformatering av min disk tar bort alla mina data.</string>

  <key>UNLOCK_ERROR_NODATAENCRYPTIONKEY</key>
  <string>Ingen datakrypteringsnyckel</string>

  <key>UNLOCK_ERROR_UNKNOWNENCRYPTIONSTATUS</key>
  <string>Okänd krypteringsstatus</string>

  <key>UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK0</key>
  <string>ODEFINIERAT</string>

  <key>UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK1</key>
  <string>Din disk är lösenordsskyddad</string>

  <key>UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK1B</key>
  <string>Det finns inga låsta anslutna diskar</string>

  <key>UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK2</key>
  <string>Har du glömt ditt lösenord?</string>

  <key>UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK3</key>
  <string>Din disk är upplåst</string>

  <key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK1</key>
  <string>Din disk är lösenordsskyddad</string>

  <key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK2</key>
  <string>Har du glömt ditt lösenord?</string>

  <key>UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK0</key>
  <string>EX_UNLK0.html</string>

  <key>UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK1</key>
  <string>EX_UNLK1.html</string>

  <key>UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK1B</key>
  <string>EX_UNLK1B.html</string>

  <key>UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK2</key>
  <string>EX_UNLK2.html</string>

  <key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK2B</key>
  <string>EX_UNLK2B.html</string>

  <key>UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK3</key>
  <string>EX_UNLK3.html</string>  <!-- This help document also covers UNLK1B because they are almost identical-->
  
  <key>UNLOCK_INFO_URL_UNLK1</key>
  <string>UNLK1.html</string>

  <key>UNLOCK_INFO_URL_UNLK1B</key>
  <string>UNLK1B.html</string> <!-- This help document also covers UNLK2B because they are almost identical-->
  
  <key>UNLOCK_INFO_URL_UNLK2</key>
  <string>UNLK2.html</string>

  <key>UNLOCK_INFO_URL_UNLK2B</key>
  <string>UNLK2B.html</string>

  <key>UNLOCK_LABEL_CANNOTRETRIEVEPASSWORD</key>
  <string>WD kan inte hämta ditt lösenord. Om du glömmer ditt lösenord förlorar du permanent åtkomst till dina data.</string>

  <key>UNLOCK_LABEL_DRIVEERASE</key>
  <string>Radera disk</string>
  
  <key>UNLOCK_LABEL_FROM_SMARTWARE_FRONTPARLOR</key>
  <string>Lås upp önskad disk i WD SmartWare, som för närvarande är öppen. Den externa upplåsningsfunktionen finns inte tillgänglig när WD SmartWare körs.</string>

  <key>UNLOCK_LABEL_ENTERYOURPASSWORDTOUNLOCK</key>
  <string>Ange ditt lösenord för att låsa upp din disk.</string>

  <key>UNLOCK_LABEL_NAME</key>
  <string>Namn:</string>

  <key>UNLOCK_LABEL_NOLOCKEDDRIVES</key>
  <string>Denna disk är inte låst. Lås upp en annan WD-disk genom att öppna den WD SmartWare CD som associeras med önskad disk och kör sedan programmet Lås upp för att låsa upp disken. </string>

  <key>UNLOCK_LABEL_RUNFROMVCD</key>
  <string>Du måste köra programmet Lås upp från den WD SmartWare CD som är associerad med den disk som du vill låsa upp. Klicka på Avsluta, hitta och öppna relaterad WD SmartWare CD och kör sedan Lås upp för att låsa upp önskad disk.</string>

  <key>UNLOCK_LABEL_SERIAL</key>
  <string>Serie:</string>

  <key>UNLOCK_LABEL_SIZE</key>
  <string>Storlek:</string>

  <key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTS</key>
  <string>Alltför många lösenordsförsök</string>

  <key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSTITLE</key>
  <string>Det förekom alltför många försök till återhämtning av lösenord.</string>

  <key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYBOOK</key>
  <string>Försök igen så här:   1. Koppla säkert bort disken från datorn.   2. Stäng av disken och slå sedan på den.   3. Koppla in disken i datorn. Om du inte kan komma ihåg ditt lösenord kan du radera din disk vilket raderar alla data på disken. </string>

  <key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYPASSPORT</key>
  <string>Försök igen så här:   1. Koppla säkert bort din disk från datorn   2. Koppla in din disk till datorn   3. Om du inte kan komma ihåg ditt lösenord kan du radera din disk vilket radera alla data på disken.</string>

  <key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSNOERASE_MYBOOK</key>
  <string>Försök igen så här:   1. Koppla säkert bort disken från datorn.   2. Stäng av disken och slå sedan på den.   3. Koppla in disken i datorn.</string>

  <key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSNOERASE_MYPASSPORT</key>
  <string>Försök igen så här:   1. Koppla säkert bort disken från datorn.   2. Koppla in disken i datorn.</string>

  <key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKDRIVE</key>
  <string>Innan du kan fortsätta måste %1$@-disken vara upplåst.  Ange ditt lösenord.</string>  <!-- %1$@ = drive brand name, example: "To continue, your My Passport drive must be unlocked.  Please Provide your password." -->
  
  <key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKMYDRIVE</key>
  <string>Lås upp %1$@</string> <!-- %1$@ = drive name, example: 'Unlock My Passport' -->
  
  <key>UNLOCK_LABEL_WDDRIVEUNLOCK</key>
  <string>WD SmartWare Lås upp disk</string>

  <key>UNLOCK_LABEL_YOURDRIVEISNOWUNLOCKED</key>
  <string>Din disk är nu upplåst.</string>

  <key>UNLOCK_NOTIFICATION_PASSWORDINVALID</key>
  <string>Ogiltigt lösenord.</string>

  <key>UNLOCK_NOTIFICATION_REENTERPASSWORD</key>
  <string>Ange ditt lösenord igen.</string>

  <key>UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTS</key>
  <string>Radera %1$@, alltför många försök.</string> <!-- %1$@ = drive name, example: 'Erase My Passport; too many attempts.' -->
  
  <key>UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTSNOERASE</key>
  <string>Alltför många lösenordsförsök</string>

  <key>UNLOCK_NOTIFICATION_UNLOCKYOURDRIVE</key>
  <string>Lås upp disken.</string>

  <key>UNLOCK_NOTIFICATION_UNLOCKMYDRIVE</key>
  <string>Lås upp %1$@</string> <!-- %1$@ = drive name, example: 'Unlock My Passport' -->
 
  <!-- UPDATE -->
  
  <key>UPDATE_BUTTON_DONTUPDATE</key>
  <string>Uppdatera inte</string>

  <key>UPDATE_BUTTON_UPDATE</key>
  <string>Hämta uppdatering</string>

  <key>UPDATE_BUTTON_CONTINUETOUPDATE</key>
  <string>Fortsätt med uppdatering</string>

  <key>UPDATE_BUTTON_CONTINUETOUPDATE_MAC</key>
  <string>Fortsätt installera</string>

  <key>UPDATE_BUTTON_RESCAN</key>
  <string>Sök igen</string>

  <key>UPDATE_BUTTON_UPDATEFIRMWARE</key>
  <string>Uppdatera inbyggd programvara</string>

  <key>UPDATE_BUTTON_VCD</key>
  <string>Uppdatera VCD</string>

  <key>UPDATE_BUTTON_SMARTWARE</key>
  <string>Uppdatera WD SmartWare</string>

  <key>UPDATE_BUTTON_SMARTWARE_MAC</key>
  <string>Installera WD SmartWare</string>

  <key>UPDATE_BUTTON_UPDATEANOTHER</key>
  <string>Uppdatera annat</string>

  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEFAILED</key>
  <string>Fel vid uppdatering av inbyggd programvara på angiven disk. Klicka på Avsluta. Stäng sedan alla andra öppna program och kör sedan uppdateraren för WD inbyggd programvara igen.</string>

  <key>UPDATE_FIRMWARE_UP_TO_DATE</key>
  <string>Inbyggd programvara för denna %1$@-disk är redan aktuell.</string>
  
  <key>UPDATE_FIRMWARE_VERSION</key>
  <string>Uppdatera inbyggd WD-programvaran till v%1$@.</string>

  <key>UPDATE_FIRMWARE_VERSIONCOMPLETED</key>
  <string>Uppdateringen av inbyggd WD-programvara till v%1$@ är klar. Slå av och sedan på strömmen till disken. Starta sedan om datorn för att slutföra uppdateringen.</string>

  <key>UPDATE_FIRMWARE_VERSIONCOMPLETEDSTUDIO</key>
  <string>Uppdateringen av inbyggd WD-programvara till v%1$@ är klar. Slå av och sedan på strömmen till disken. Starta sedan om datorn för att slutföra uppdateringen.</string>

  <key>UPDATE_FIRMWARE_VERSIONCOMPLETED_ALL</key>
  <string>Uppdateringen av inbyggd WD-programvara till v%1$@ är klar. Slå av och sedan på strömmen till disken. Starta sedan om datorn för att slutföra uppdateringen.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIRED</key>
  <string>Administratörsinloggning krävs.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIREDFIRMWARE</key>
  <string>Administratörsinloggning krävs.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIREDVCD</key>
  <string>Administratörsinloggning krävs.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDSOFTWARE</key>
  <string>Innan du kan uppdatera programvaran måste du ha administrativa rättigheter på datorn. Logga in som administratör för att fortsätta.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDFIRMWARE</key>
  <string>Innan du kan uppdatera den inbyggda programvaran måste du ha administrativa rättigheter på datorn. Logga in som administratör för att fortsätta.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDVCD</key>
  <string>Innan du kan uppdatera VCD måste du ha administrativa rättigheter på datorn. Logga in som administratör för att fortsätta.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_DRIVETOUPDATE</key>
  <string>Disk att uppdatera</string>

  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWARE</key>
  <string>Uppdateraren för inbyggd programvara för WD</string>

  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWARESCAN</key>
  <string>Söker igenom diskar att uppdatera...</string>

  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREOVERVIEW</key>
  <string>Inbyggd programvara innehåller en uppsättning med anvisningar på låg nivå som styr diskprestanda. När det finns en tillgänglig uppdatering av den inbyggda programvaran, se till att du installerar den för att garantera optimala diskprestanda.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_SOFTWAREOVERVIEW</key>
  <string>WD SmartWare tillhandahåller all den programvara du behöver för att organisera, skydda, säkerhetskopiera och hämta dina viktiga filer och minnen. WD SmartWare säkerhetskopierar filer kontinuerligt så att dina filer uppdateras varje gång du gör en ändring och du behöver aldrig oroa dig för att förlora data.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_SOFTWAREWELCOME</key>
  <string>Välkommen till uppdateraren för programvaran WD SmartWare.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_SOFTWAREWELCOME_MAC</key>
  <string>Välkommen till installeraren för programvaran WD SmartWare.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECANNOTUPDATETHISVERSION</key>
  <string>Det går inte att uppdatera från denna version.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE</key>
  <string>Koppla från alla USB-enheter (förutom mus och tangentbord), återanslut endast den WD-disk som du vill uppdatera och klicka sedan på Sök igen.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWARENODRIVEFOUND</key>
  <string>Hittade ingen disk.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREMULTIPLEDRIVEERROR</key>
  <string>Hittade flera diskar.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEONEDRIVE</key>
  <string>Du kan bara uppdatera en disk åt gången.  Koppla säkert bort alla diskar förutom den disk som du vill uppdatera. Klicka sedan på Sök igen.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE</key>
  <string>Uppdatera din inbyggda WD-programvara.</string>
  
  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEINSTALL</key>
  <string>Koppla inte bort disken under uppdateringen av den inbyggda programvaran. När du är klar med uppdateringen startas nätverksdisken automatiskt om.</string> <!-- 135 characters w spaces -->

  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREVERSIONCANNOTBEUPDATED</key>
  <string>Uppdateraren kan inte uppdatera version %1$@ av den inbyggda programvaran som för närvarande finns på din %2$@.  Kontakta kundsupport.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREDRIVEINUSE</key>
  <string>Disk används.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECLOSEALLAPPLICATIONS</key>
  <string>Angiven disk används. Klicka på Avsluta. Stäng sedan alla andra öppna program och kör uppdateraren för WD inbyggd programvara igen.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_UPDATINGSMARTWARESOFTWARE</key>
  <string>Uppdatera programvaran WD SmartWare</string>

  <key>UPDATE_LABEL_UPDATINGSMARTWARESOFTWARE_MAC</key>
  <string>Installera programvaran WD SmartWare.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREWELCOME</key>
  <string>Välkommen till uppdateraren för inbyggd WD-programvara.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_UPDATEWDSOFTWARE</key>
  <string>Uppdatera programvara</string>

  <key>UPDATE_LABEL_UPDATEWDSOFTWARE_MAC</key>
  <string>Installera programvara</string>

  <key>UPDATE_LABEL_SELECTDRIVETOUPDATE</key>
  <string>Välj disk att uppdatera</string>

  <key>UPDATE_LABEL_SMARTWARE</key>
  <string>Uppdateraren för programvaran WD SmartWare</string>

  <key>UPDATE_LABEL_SMARTWARE_MAC</key>
  <string>Installerare för programvaran WD SmartWare</string>

  <key>UPDATE_LABEL_UPDATINGDRIVE</key>
  <string>Uppdaterar disken, frånkoppla inte och avbryt inte strömmen till disken.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_UPDATINGVCD</key>
  <string>Uppdatera din WD SmartWare VCD.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREUPDATECOMPLETE</key>
  <string>Uppdateringen av WD SmartWare till v%1$@ är klar.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREUPDATECOMPLETE_MAC</key>
  <string>Installationen av WD SmartWare är v%1$@ klar.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREVCDUPDATECOMPLETE</key>
  <string>Uppdatering av WD SmartWare VCD till v%1$@ är klar.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_VCD</key>
  <string>Uppdateraren för VCD i WD SmartWare</string>

  <key>UPDATE_LABEL_TODOWNLOADANDINSTALL</key>
  <string>Det finns en uppdatering för WD SmartWare.  Fortsätt till hämtningssidan genom att klicka på Uppdatera.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_UPDATEAVAILABLE</key>
  <string>Uppdatering tillgänglig</string>

  <key>UPDATE_LABEL_VCDDESCRIPTION</key>
  <string>WD SmartWare VCD (Virtual CD) representerar en fysisk CD, men tillhandahålls direkt på WD-disken. WD SmartWare VCD inkluderar programvaran, dokumentationen och andra filer för att klara alla dina säkerhetskopieringsbehov.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_VCDUPDATE</key>
  <string>Uppdatera din VCD i WD SmartWare till v%1$@.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_SMARTWARESOFTWARE</key>
  <string>Uppdatera programvaran för WD SmartWare.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_SMARTWARESOFTWARE_MAC</key>
  <string>Installera WD SmartWare.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_VCDUPDATEWELCOME</key>
  <string>Välkommen till uppdateraren för VCD i WD SmartWare.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_VCDINSERTADRIVE</key>
  <string>Fortsätt genom att sätt i en WD SmartWare-disk. Klicka sedan på Sök igen.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_VCDNODRIVEFOUND</key>
  <string>Hittade ingen disk.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_VCDSCAN</key>
  <string>Söker igenom diskar att uppdatera...</string>

  <!-- UPDATE NEW -->
  
  <key>UPDATE_LABEL_ABOUTFIRMWARE</key>
  <string>Om Uppdateraren för inbyggd WD-programvara</string>

  <key>UPDATE_LABEL_ABOUTVCD</key>
  <string>Om Uppdateraren för VCD i WD SmartWare</string>

  <key>UPDATE_LABEL_ABOUTSOFTWARE</key>
  <string>Om Uppdateraren för programvaran WD SmartWare</string>

  <key>UPDATE_LABEL_ABOUTSOFTWARE_MAC</key>
  <string>Om Installerare för programvaran WD SmartWare</string>

  <key>UPDATE_LABEL_SOFTWARENOTINSTALLED</key>
  <string>WD SmartWare är inte installerad.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_SOFTWARENOTINSTALLEDDESCRIPTION</key>
  <string>Installera programvaran innan du försöker uppdatera den.</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDSE1</key>
  <string>WD SmartWare är inte installerad.</string>

  <key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDSE1</key>
  <string>UPDSE1.html</string>

  <key>UPDATE_LABEL_SOFTWAREUPDATENOTREQUIRED</key>
  <string>Det behövs ingen uppdatering av programvaran WD SmartWare.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_SOFTWAREUPDATENOTREQUIRED_MAC</key>
  <string>Det behövs ingen installation av programvaran WD SmartWare.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_SOFTWAREUPDATENOTREQUIREDDESCRIPTION</key>
  <string>WD SmartWare version (%1$@) är aktuell.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREABOUTSOFTWARE</key>
  <string>Om Uppdateraren för programvaran WD SmartWare.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREABOUTSOFTWARE_MAC</key>
  <string>Om Installerare för programvaran WD SmartWare.</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDSE2</key>
  <string>Programvaran är aktuell.</string>

  <key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDSE2</key>
  <string>UPDSE2.html</string>

  <!-- UPDATE WD VIRTUAL CD MANAGER (CONFIGURATOR)-->
  
  <key>CONFIGURATOR_INFO_URL_VCDM</key>
  <string>VCDM.html</string>

  <key>CONFIGURATOR_INFO_TOPIC_VCDM</key>
  <string>VCD-hanteraren i WD SmartWare</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL</key>
  <string>VCD-hanteraren i WD SmartWare</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_ABOUT</key>
  <string>Om VCD-hanteraren i WD SmartWare</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_ADMINLOGINREQUIRED</key>
  <string>Administratörsinloggning krävs.</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIRED</key>
  <string>Innan du kan konfigurera VCD i WD SmartWare måste du ha administrativa rättigheter på datorn. Logga in som administratör för att fortsätta.</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_WELCOME</key>
  <string>Välkommen till Hanteraren för VCD i WD SmartWare.</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_DESCRIPTION</key>
  <string>Med Hanteraren för VCD i WD SmartWare kan du aktivera (visa) eller inaktivera (dölja) VCD på WD-disken.</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_DONOTRUNFROMVCD</key>
  <string>Hanteraren för VCD kan inte köras från din VCD i WD. Kopiera programmet Hanteraren för VCD till datorn först. Öppna sedan och kör programmet.</string>

  <key>CONFIGURATOR_BUTTON_CONTINUETOCHANGE</key>
  <string>Fortsätt</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_SCAN</key>
  <string>Söker igenom diskar att konfigurera...</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_NODRIVEFOUND</key>
  <string>Hittade ingen enhet.</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_INSERTADRIVE</key>
  <string>Fortsätt genom att ansluta en WD SmartWare-disk. Klicka sedan på Sök igen.</string>

  <key>CONFIGURATOR_BUTTON_RESCAN</key>
  <string>Sök igen</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_CHANGE</key>
  <string>Ändra din WD SmartWare-disk.</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_DRIVETOCHANGE</key>
  <string>Disk att konfigurera:</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_VCDUNHIDETOHIDE</key>
  <string>Aktuell inställning för VCD i WD SmartWare: Aktiverad (visas) Målinställning för VCD i WD SmartWare: Inaktiverad (dold)</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_VCDHIDETOUNHIDE</key>
  <string>Aktuell inställning för VCD i WD SmartWare: Inaktiverad (dold) Målinställning för VCD i WD SmartWare: Aktiverad (visas)</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_CURRENTSETTING_UNKNOWN</key>
  <string>Aktuell inställning: Okänd</string>

  <key>CONFIGURATOR_BUTTON_CHANGEDRIVE</key>
  <string>Konfigurera disk</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_CHANGING</key>
  <string>Ändra din WD SmartWare-disk.</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_CHANGINGDRIVE</key>
  <string>Ändra enhet.</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_CONFIGURATIONSUCCEEDED</key>
  <string>Konfigurationen av VCD i WD SmartWare lyckades. Verkställ ändringarna genom att stänga av och sedan slå på strömmen till disken.</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_CONFIGURATIONFAILED_ENCRYPTION</key>
  <string>Ta bort ditt lösenord innan du försöker konfigurera din VCD i WD SmartWare. När du har tagit bort säkerheten går det att aktivera eller inaktivera din VCD i WD SmartWare.</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_CONFIGURATIONFAILED_CONFIGURABLE</key>
  <string>Du kan inte konfigurera din VCD i WD SmartWare med den aktuella versionen av den inbyggda programvara på disken. Uppdatera disken med senaste inbyggda programvara. Konfigurera sedan din VCD i WD SmartWare.</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_CONFIGURATIONFAILED_DISMOUNT</key>
  <string>Din WD SmartWare-disk används. Stäng alla öppna program, med undantag av WD SmartWare, och försök igen.</string>

  <key>CONFIGURATOR_LABEL_CONFIGURATIONFAILED_CONFIGURE</key>
  <string>Konfigurationen av VCD i WD SmartWare misslyckades. Klicka på Starta om för att försöka igen.</string>

  <key>CONFIGURATOR_BUTTON_CHANGEANOTHER</key>
  <string>Konfigurera ytterligare disk</string>

  <key>CONFIGURATOR_BUTTON_RESTART</key>
  <string>Starta om</string>

  <!-- UPDATE - STANDALONE FORMAT APPLICATION -->
  
  <key>FORMATTER _INFO_URL_VCDF</key>
  <string>VCDF.html</string>

  <key>FORMATTER_INFO_TOPIC_VCDF</key>
  <string>WD Snabb diskformatering</string>

  <key>FORMATTER_LABEL</key>
  <string>WD Snabb diskformatering</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_ABOUT</key>
  <string>Om WD Snabb diskformatering</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_ADMINLOGINREQUIRED</key>
  <string>Administratörsinloggning krävs.</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIRED</key>
  <string>Innan du kan formatera din WD externa disk måste du ha administrativa rättigheter på datorn. Logga in som administratör innan du fortsätter.</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_BLOCKSIZE</key>
  <string>Konfiguration:</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_WELCOME</key>
  <string>Välkommen till WD Snabb diskformatering</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_DEFAULT</key>
  <string>Fabriksinställningar</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_FORMATFAILED_CHANGE</key>
  <string>Blockstorleken för din WD externa disk har inte ändrats. Se till att din disk är upplåst och kör sedan Snabb diskformatering igen.</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_XP</key>
  <string>XP-kompatibel</string>

  <key>FORMATTER_BUTTON_CONTINUETOFORMAT</key>
  <string>Fortsätt</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_FORMATFAILED_DISMOUNT</key>
  <string>Din WD externa disk används. Stäng alla öppna program och försök igen.</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_FORMATFAILED_FIRMWARE</key>
  <string>Versionen av den inbyggda programvaran på disken tillåter inte att du ändrar blockstorleken för din WD externa disk.</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_FORMATFAILED_FORMAT</key>
  <string>Formatering av WD extern disk misslyckades.</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_FORMATONEDRIVE</key>
  <string>Du kan bara formatera en WD extern disk åt gången.  Koppla säkert bort alla WD externa diskar förutom den som du vill formatera. Klicka sedan på Sök igen.</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_SCAN</key>
  <string>Söker igenom WD externa diskar att formatera...</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_NODRIVEFOUND</key>
  <string>Ingen WD extern disk hittades.</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_INSERTADRIVE</key>
  <string>Fortsätt genom att ansluta en WD extern disk. Klicka sedan på Sök igen.</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_MULTIPLEDRIVEERROR</key>
  <string>Hittade flera WD externa diskar.</string>

  <key>FORMATTER_BUTTON_RESCAN</key>
  <string>Sök igen</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_FORMAT</key>
  <string>Formatera din WD externa disk.</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_DESCRIPTION</key>
  <string>Varning!  WD Snabb diskformatering utför en snabb initiering och omformaterar din WD externa disk till NTFS-filsystemet. Alla befintliga data på din disk raderas och går inte att hämta. Se till att du säkerhetskopierar alla data som du vill behålla före omformateringen av disken. </string>

  <key>FORMATTER_LABEL_DRIVETOFORMAT</key>
  <string>Disk att formatera:</string>

  <key>FORMATTER_BUTTON_FORMATDRIVE</key>
  <string>Formatera disk</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_FORMATTING</key>
  <string>Formatera din WD externa disk.</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_FORMATTINGDRIVE</key>
  <string>Formaterar disk...</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_FORMATSUCCEEDED</key>
  <string>Formatering av WD extern disk klar.</string>

  <key>FORMATTER_LABEL_FORMATFAILED</key>
  <string>Formatering av WD extern disk misslyckades.</string>

  <key>FORMATTER_BUTTON_FORMATANOTHER</key>
  <string>Formatera ytterligare disk</string>

  <!-- UPDATE HELP -->
  
  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDFE</key>
  <string>Logga in som administratör</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDSE</key>
  <string>Logga in som administratör</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDVE</key>
  <string>Logga in som administratör</string>

  <key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDSE</key>
  <string>UPDSE.html</string>

  <key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDVE</key>
  <string>UPDVE.html</string>

  <key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV1</key>
  <string>UPDV1.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV1</key>
  <string>Uppdatera VCD</string>

  <key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV2</key>
  <string>UPDV2.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV2</key>
  <string>Söka igenom enheterna</string>

  <key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV2B</key>
  <string>UPDV2B.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV2B</key>
  <string>Hittade ingen enhet</string>

  <key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV3</key>
  <string>UPDV3.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV3</key>
  <string>Uppdatera VCD på disken</string>

  <key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV4</key>
  <string>UPDV4.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV4</key>
  <string>Acceptera licensavtalet</string>

  <key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV5</key>
  <string>UPDV5.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV5</key>
  <string>Uppdatera din VCD i WD SmartWare</string>

  <key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV6</key>
  <string>UPDV6.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV6</key>
  <string>Uppdateringen av VCD i WD SmartWare är klar.</string>

  <key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS1</key>
  <string>UPDS1.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS1</key>
  <string>Uppdatera programvaran WD SmartWare</string>

  <key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS2</key>
  <string>UPDS2.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS2</key>
  <string>Uppdatera din WD SmartWare</string>

  <key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS3</key>
  <string>UPDS3.html</string>

  <key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_TOPIC_UPDS3</key>
  <string>Acceptera licensavtalet</string>

  <key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS4</key>
  <string>UPDS4.html</string>

  <key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS4</key>
  <string>Uppdatera programvaran WD SmartWare</string>

  <key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS5</key>
  <string>UPDS5.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS5</key>
  <string>Uppdatering av WD SmartWare är klar</string>

  <key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF1</key>
  <string>UPDF1.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF1</key>
  <string>Uppdatering av inbyggd programvara</string>

  <key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2</key>
  <string>UPDF2.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2</key>
  <string>Söker igenom diskar att uppdatera</string>

  <key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2A</key>
  <string>UPDF2A.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2A</key>
  <string>Hittade flera diskar</string>

  <key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2B</key>
  <string>UPDF2B.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2B</key>
  <string>Kan inte hitta disk</string>

  <key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2C</key>
  <string>UPDF2C.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2C</key>
  <string>Kan inte uppdatera inbyggd programvara</string>

  <key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2D</key>
  <string>UPDF2D.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2D</key>
  <string>Disk används</string>

  <key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF3</key>
  <string>UPDF3.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF3</key>
  <string>Uppdatera din WD-hårddisk</string>

  <key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF4</key>
  <string>UPDF4.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF4</key>
  <string>Granska och acceptera licensavtalet</string>

  <key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF5</key>
  <string>UPDF5.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF5</key>
  <string>Uppdatera din inbyggda programvara</string>

  <key>UPDATE_FIRMWARE_URL_INFO_UPDF6</key>
  <string>UPDF6.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF6</key>
  <string>Slutföra uppdatering av inbyggd programvara</string>

  <key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDFE</key>
  <string>UPDFE.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_URL_UPDT</key>
  <string>UPDT.html</string>

  <key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDT</key>
  <string>ODEFINIERAT</string>

  <key>UNLOCK_INFO_URL_UPDF_UNLK1</key>
  <string>UPDF_UNLK1.html</string>

  <key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDF_UNLK1</key>
  <string>ODEFINIERAT</string>

  <key>UNLOCK_INFO_URL_UPDV_UNLK1</key>
  <string>UPDV_UNLK1.html</string>

  <key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDV_UNLK1</key>
  <string>ODEFINIERAT</string>

  <key>UNLOCK_INFO_URL_UPDF_UNLK2B</key>
  <string>UPDF_UNLK2B.html</string>

  <key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDF_UNLK2B</key>
  <string>ODEFINIERAT</string>

  <key>UNLOCK_INFO_URL_UPDV_UNLK2B</key>
  <string>UPDV_UNLK2B.html</string>

  <key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDV_UNLK2B</key>
  <string>ODEFINIERAT</string>

  <!-- WELCOME -->
  
  <key>WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_1</key>
  <string>Skydda dina gamla data...</string>

  <key>WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_2</key>
  <string>...och nya...</string>

  <key>WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_3</key>
  <string>...dygnet runt.</string>

  <key>WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_1</key>
  <string>Skydda dina data</string>

  <key>WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_2</key>
  <string>Märk din disk</string>

  <key>WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_3</key>
  <string></string>

  <key>WELCOME_ANIMATION_WELCOMETOWDSMARTWARE</key>
  <string>Välkommen till WD SmartWare</string>

  <key>WELCOME_BUTTON_BACKUP</key>
  <string>Installera WD SmartWare</string> <!-- SW v1.3 updated string  -->
  
  <key>WELCOME_BUTTON_SETUPDRIVE</key>
  <string>Installera Diskinställningar</string> <!-- SW v1.3 updated string  -->
  
  <key>WELCOME_CHECKBOX_NOAUTOWELCOME</key>
  <string>Jag vill inte installera WD SmartWare.</string>

  <key>WELCOME_HYPERLINK_SKIPANDINSTALL</key>
  <string>Hämta en säkerhetskopia</string>  <!-- SW v1.3 existing  -->
  
  <key>WELCOME_INFO_TOPIC_WELC1A</key>
  <string>Välkommen till programvaran Säkerhetskopiering i WD SmartWare.</string>

  <key>WELCOME_INFO_URL_WELC1A</key>
  <string>WELC1A.html</string>

  <key>WELCOME_INFO_TOPIC_WELC2</key>
  <string>Välkommen till programvaran Säkerhetskopiering i WD SmartWare.</string>

  <key>WELCOME_INFO_URL_WELC2</key>
  <string>WELC2.html</string>

  <key>WELCOME_LABEL_BACKUP</key>
  <string>Installera WD SmartWare Backup, Retrieve, Drive Lock och Drive Management-inställningar.</string> <!-- SW v1.3 new string -->
  
  <key>WELCOME_LABEL_BACKUP_NODL</key>
  <string>Installera WD SmartWare Backup, Retrieve och Drive Management-inställningar.</string>
  
  <key>WELCOME_LABEL_DONOTINSTALL</key>
  <string>Installera inte WD SmartWare. </string> <!-- SW v1.3 new string -->
  
  <key>WELCOME_LABEL_DRIVESETTINGS</key>
  <string>Installera endast WD-inställningarna för disklåsning och diskhantering.</string> <!-- SW v1.3 new string -->
  
  <key>WELCOME_LABEL_DRIVESETTINGS_NODL</key>
  <string>Installera endast inställningarna för diskhantering.</string>
  
  <key>WELCOME_LABEL_WELCOMEWD</key>
  <string>Välkommen till WD SmartWare</string> <!-- SW v1.3 update welcome window title  -->
  
  <key>WELCOME_NOTIFICATION_CHOOSETASK</key>
  <string>Vad vill du göra?</string>

  <!--  Temp -->
  <!--  Requested by Sean, needs to be added to state list for backup and retrieve  -->
  
  <key>GENERIC_ERROR_DESTINATIONUNAVAILABLE</key>
  <string>Destinationsdisken är otillgänglig</string>
  
<!-- NAS ONBOARDING UI SECTION -->
  
	 <!-- PRIMARY NAVIGATION -->
	 
	<key>DISCOVER_PRIMARY_NAV_NASOB</key>
	<string>Upptäck</string>

	<key>INSTALL_PRIMARY_NAV_NASOB</key>
	<string>Installera</string>
	
	<key>NEXT_STEPS_PRIMARY_NAV_NASOB</key>
	<string>Nästa steg</string>
	
	<key>WELCOME_PRIMARY_NAV_NASOB</key>
	<string>Välkommen</string>

	
	<!-- NASOB PRIMARY BUTTONS -->
	
	<key>BACKUP_OPTIONS_PRI_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Säkerhetskopieringsalternativ</string>
	
	<key>CLEAN_AND_CLOSE_PRI_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Rengör och stäng</string>
	
	<key>COMPLETE_INSTALL_PRI_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Slutför installation</string>

	<key>CONNECT_WO_INSTALL_PRI_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Nästa steg</string>
	
	<key>CONTINUE_PRIMARY_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Fortsätt</string>
	
	<key>EXIT_PRI_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Avsluta</string>
	
	<key>FIND_DRIVE_PRI_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Hitta disk</string>
	
	<key>LAUNCH_WD_SW_PRI_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Starta WD SmartWare</string>
	
	<key>LEARN_MORE_PRI_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Mer information</string>
	
	<key>NEXT_STEPS_PRI_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Nästa steg</string>
		
	<key>OPEN_MBL_PRI_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Öppna</string>
	
	<key>START_DISCOVER_PRI_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Starta upptäckt</string>
	
	<key>START_INSTALL_PRI_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Starta installation</string>
	
	<key>START_SETUP_PRI_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Starta konfiguration</string>
	
	<key>START_UPGRADE_PRI_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Starta uppgradering</string>
	
	<key>TRY_AGAIN_PRI_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Försök igen</string>
	
	<!-- NASOB SECONDARY BUTTONS -->
	
	<key>BACK_SECOND_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Tillbaka</string>
	
	<key>BACKTO_NEXTSTEPS_SECOND_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Tillbaka till nästa steg</string>
	
	<key>CANCEL_INSTALL_SECOND_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Avbryt installation</string>
	
	<key>CANCEL_SEARCH_SECOND_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Avbryt sökning</string>
	
	<key>CHANGE_DRIVE_SECOND_NASOB</key>
	<string>Ändra</string> <!-- references changing the My Book Live drive letter - clicking displays grid of available drive letters - note that English alphabet letters are used in every language, including Asian langauges -->
	
	<key>DETAILS_DRIVE_LETTERS_SECOND_NASOB</key>
	<string>Information</string> <!-- displays detailed infromation about the drive -->
	
	<key>FLASH_INDICATOR_SECOND_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Flash-diskljus</string>
	
	<key>CONT_WO_INSTALL_SECOND_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Fortsätt utan att installera</string>
	
	<key>MORE_HELP_SECOND_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Mer hjälp</string>
	
	<key>SKIP_TO_NEXT_STEPS_SECOND_BUTTON_NASOB</key>
	<string>Hoppa till Nästa steg</string>

	
	  <!-- NASOB HEADINGS -->
	
	<key>HEADER_MYBOOKLIVE_NASOB</key>
	<string>My Book Live</string>
	 
	<key>ADMIN_ACCESS_REQ_HEADING_NASOB</key>
	<string>Administratörsåtkomst krävs</string>
	
	<key>BACKUP_FILES_HEADING_NASOB</key>
	<string>Säkerhetskopiera filer</string>
	
	<key>BACKUP_OPTIONS_HEADING_NASOB</key>
	<string>Säkerhetskopieringsalternativ</string>
	
	<key>DRIVE_FOUND_HEADING_NASOB</key>
	<string>%1$@ hittades</string> <!-- %1$@ = product name, example: My Book Live -->
	
	<key>DRIVE_NAME_DETAILS_HEADING_NASOB</key>
	<string>Information om %1$@</string> <!-- %1$@ = drive name details, example: My Book Live Details -->
	
	<key>DRIVE_LETTER_CLICK_HEADING_NASOB</key>
	<string>Klicka på diskbokstav</string>
	
	<key>WELCOME_HEADING_NASOB</key>
	<string>Välkommen</string>
	
	<key>MULT_DRIVES_FOUND_HEADING_NASOB</key>
	<string>Hittade flera %1$@-diskar</string> <!-- %1$@ = product name, example: My Book Live -->
	
	<key>PRODUCT_NAME_DISCOVERY_HEADING_NASOB</key>
	<string>%1$@-upptäckt</string> <!-- %1$@ = product name, example: My Book Live -->
	
	<key>CONNECT_DRIVE_HEADING_NASOB</key>
	<string>Ansluter din disk</string>
	
	<key>INSTALL_COMPLETE_HEADING_NASOB</key>
	<string>Installation klar</string>

	<key>INSTALL_SOFTWARE_HEADING_NASOB</key>
	<string>Installera %1$@</string> <!-- %1$@ = name of software -->
	
	<key>NO_INSTALL_REQ_HEADING_NASOB</key>
	<string>Ingen installation behövs</string>
	
	<key>OPEN_MBL_HEADING_NASOB</key>
	<string>Öppna %1$@</string> <!-- %1$@ = product name, example: My Book Live -->
	
	<key>OTHER_OPTIONS_HEADING_NASOB</key>
	<string>Mer saker att göra</string> <!-- 17 characters -->
	
	<key>SETUP_MBL_HEADING_NASOB</key>
	<string>Konfigurera %1$@ </string> <!-- %1$@ = product name - 19 characters -->

	<key>SOFTWARE_NAME_INSTALL_HEADING_NASOB</key>
	<string>%1$@-installation</string> <!-- %1$@ = name of software, eg, SmartWare Installation -->
	
	<key>SYSTEM_TRAY_UTIL_HEADING_NASOB</key>
	<string>WD Snabbvy</string>
	
	<key>TROUBLESHOOT_HEADING_NASOB</key>
	<string>Felsökning</string>
	
	<key>DRIVE_FOUND_HEADING_NASOB</key>
	<string>%1$@ hittades</string>
	
	<key>SMARTWARE_BACKUP_HEADING_NASOB</key>
	<string>WD SmartWare</string>
	
	<key>TIMEMACHINE_BACKUP_HEADING_NASOB</key>
	<string>Time Machine</string>
	
	<key>UPGRADE_SOFTWARE_HEADING_NASOB</key>
	<string>Uppgradera %1$@</string>

	<key>WINDOWS_BACKUP_HEADING_NASOB</key>
	<string>Windows Säkerhetskopiering</string>

	
	 <!-- NASOB TEXT LABELS -->
	 
	 <key>ACCEPT_EULA_LABEL_NASOB</key>
	 <string>Jag accepterar </string>
	 
	 <key>ADMIN_ACCESS_REQ_LABEL_NASOB</key>
	<string>Innan du installerar programvaran %1$@ måste du vara inloggad som administratör. Aktivera administratörsåtkomst genom att logga ut från datorn och sedan logga in som administratör.</string>
	
	<key>BACKUP_OPTIONS_DESCR_LABEL_NASOB</key>
	<string>Välj säkerhetskopieringsalternativ för Windows eller Mac för att skapa kopior av foton, musik, videor, dokument m.m. som du har.</string>
	
	<key>CAPACITY_DRIVE_LABEL_NASOB</key>
	<string>Kapacitet: %1$@</string> <!-- %1$@ = numeric value of drive capacity, e.g., Capacity: 333 MB -->
	
	<key>CONNECT_DRIVE_LABEL_NASOB</key>
	<string>Följ dessa steg för att ansluta din disk.</string>
	
	<key>CONNECT_TO_ROUTER_LABEL_NASOB</key>
	<string>Anslut din disk till din router</string>
	
	<key>CONT_WITHOUT_INSTALL_LABEL_NASOB</key>
	<string>Fortsätt konfigurera din %1$@ utan att installera programvaran genom att klicka på Fortsätt utan att installera.</string> <!-- %1$@ = device name -->
	 
	<key>CONNECT_WITHOUT_INSTALL_LABEL_NASOB</key>
	<string>Anslut din @1$@-disk utan att installera programvaran genom att klicka på Nästa steg.</string> <!-- %1$@ = product name -->
	
	<key>CREATE_SHORTCUT_VARIABLE_LABEL_NASOB</key>
	<string>Skapa en skrivbordsgenväg till %1$@</string> <!-- %1$@ = drive name, e.g., My Book Live -->
	
	<key>CREATE_ALIAS_VARIABLE_LABEL_NASOB_MAC</key>
	<string>Skapa ett alias till %1$@</string> <!-- %1$@ = drive name, e.g., My Book Live -->
	
	<key>DRIVE_DESCRIPTION_LABEL_NASOB</key>
	<string>Diskbeskrivning:</string>
	
	<key>DRIVE_FOUND_LABEL_NASOB</key>
	<string>Din enhet har hittats i nätverket och är klar för användning.</string>
	
	<key>DRIVE_LETTER_LABEL_NASOB</key>
	<string>Diskbokstav:</string>
	
	<key>DRIVE_NAME_LABEL_NASOB</key>
	<string>Disknamn:</string>
	
	<key>ETHERNET_HW_ADDRESS_LABEL_NASOB</key>
	<string>MAC-adress: %1$@</string> <!-- %1$@ = hardware address eg: Ethernet Hardware Address 12-34-56-78 -->
	
	<key>INSTALL_COMPLETE_LABEL_NASOB</key>
	<string>%1$@ har installerats. Använd %1$@ för att få åtkomst till disken genom att klicka på %1$@ i systemfältet.</string>
	
	<key>INSTALL_COMPLETE_LABEL_MAC_NASOB</key>
	<string>%1$@ har installerats. Använd %1$@ för att få åtkomst till disken genom att klicka på %1$@ i menyraden. </string>
	
	<key>INSTALL_COMPLETE_NEXT_STEP_LABEL_NASOB</key>
	<string>Klicka på Nästa steg för att visa eller konfigurera ytterligare alternativ för din %1$@.</string>
	
	<key>NAS_UPDATE_DOWNLOADING</key>
	<string>Hämtar</string> <!-- for next major rev - not 1.0 product - untranslated as of 8/19/10 - 11 characters w/spaces -->

	<key>NAS_UPDATE_UPGRADING</key>
	<string>Uppgraderar</string> <!-- for next major rev - not 1.0 product - untranslated as of 8/19/10 - 9 characters w/spaces -->
	
	<key>NAS_UPDATE_FAILED</key>
 	<string>Uppdatering misslyckades</string> <!-- for next major rev - not 1.0 product - untranslated as of 8/19/10 - 14 characters w/spaces -->
	
	<key>NAS_UPDATE_IDLE</key>
	<string>Uppdatering ledig</string> <!-- for next major rev - not 1.0 product - untranslated as of 8/19/10 - 12 characters w/spaces -->
	
	<key>NAS_SHUTDOWN_LABEL</key>
	<string>Stäng av</string>
  
	<key>NAS_SHUTDOWN_WARNING</key>
	<string>Du håller på att stänga av din nätverksenhet. Alla säkerhetskopieringar och all filaktivitet avbryts.</string>

	<key>INSTALL_FAILED_LABEL_NASOB</key>
	<string>Installationen misslyckades: %1$@ Felkod: %2$@</string> <!-- 43 characters -->
	
	<key>INSTALL_SOFTWARE_LABEL_NASOB</key>
	<string>WD Quick View ger dig ett snabbt och enkelt sätt att komma åt dina enheter. kolla diskstatus och öppna WD SmartWare.</string> <!-- Reworded string in accordance with ITR #21516 -->
	
	<key>INSTALLING_SOFTWARE_NAME_LABEL_NASOB</key>
	<string>Installerar %1$@</string> <!-- %1$@ = software eg: Installing WD SmartWare -->
	
	<key>INSTALLING_QUICKVIEW_LABEL_NASOB</key>
	<string>Installerar WD Snabbvy</string> <!-- 24 charac w spaces WD Quick View  -->
	
	<key>CANCELING_SOFTWARE_INSTALLATION_LABEL_NASOB</key>
	<string>Avbryter programvaruinstallation...Detta kan ta flera minuter.</string>

	<key>IP_ADDRESS_DRIVE_LABEL_NASOB</key>
	<string>IP-adress: %1$@</string> <!-- %1$@ = numeric IP address, eg: IP Address: 192.168.190.1  -->
	
	<key>LICENSE_AGREEMENT_EXT_LINK_LABEL_NASOB</key>
	<string>Licensavtal</string>
	
	<key>MODEL_DRIVE_LABEL_NASOB</key>
	<string>Modell: %1$@</string> <!-- %1$@ = product name, e.g., Model: My Book Live -->
	
	<key>MULT_DRIVES_FOUND_LABEL_NASOB</key>
	<string>Det finns mer än en disk som är ansluten till ditt system. Markera den disk du vill konfigurera och fortsätt med installationen. Konfigurera mer än en disk genom att köra programmet igen för varje ytterligare disk. </string>
	
	<key>OPEN_MBL_DESCR_LABEL_NASOB</key>
	<string>Öppna din %1$@ för att visa alla mappar i resursen Offentlig.</string> <!-- 62 characters w/spaces -->

	<key>BACKUP_FILES_DESCR_LABEL_NASOB</key>
	<string>Välj säkerhetskopieringsstrategi för Windows eller Mac från en rad olika säkerhetskopieringsalternativ.</string> <!-- 77 characters w/spaces -->
	
	<key>SETUP_MBL_DESCR_LABEL_NASOB</key>
	<string>Allokera ett namn och en beskrivning för din disk, och hantera användare.</string> <!-- 66 characters -->
	
	<key>OTHER_OPTIONS_DESCR_LABEL_NASOB</key>
	<string>Aktivera fjärråtkomst till din disk, visa lagrade foton, musik, videor och dokument på din mobil eller platta med WD Photos och WD Files, använd WD 2go för att komma åt filer från en annan plats via internet med en PC/Mac, streama innehåll med mera.</string> <!-- Replaced string text in accordance with ITR No. 28542 -->
	
	<key>SEARCH_LABEL_NETWORK_NASOB</key>
	<string>Söker efter %1$@ i ditt nätverk</string> <!-- %1$@ = product name, ex: Searching for 'My Book Live' on your network -->
	
	<key>SEARCH_DISCOVERY_TIME_LABEL_NASOB</key>
	<string>Detta kan ta flera sekunder, vänta.</string>
	
	<key>SYSTEM_TRAY_UTIL_LABEL_NASOB</key>
	<string>Välj %1$@ i systemfältet eller menyraden för att öppna program, nå enheter och kontrollera diskstatus.</string> <!-- 98 characters -->
	
	<key>NO_INSTALL_REQ_LABEL_NASOB</key>
	<string>%1$@ är redan installerad på din disk. Ingen installation behövs.</string> <!-- 69 characters -->
	
	<key>PLUG_DRIVE_LABEL_NASOB</key>
	<string>Koppla in din %1$@ till ett fungerande uttag</string>
	
	<key>SMARTWARE_BACKUP_DESCR_LABEL_NASOB</key>
	<string>Säkerhetskopierar automatiskt alla eller markerade filer och fortsätter proceduren i bakgrunden medan du gör annat.</string> <!-- 108 characters w spaces -->
	
	<key>TIMEMACHINE_BACKUP_DESCR_LABEL_NASOB</key>
	<string>Sparar automatiskt aktuella kopior av allting på din Mac - foton, musik, videor, dokument m.m.</string> <!-- 109 characters -->
	
	<key>TROUBLESHOOT_LABEL_NASOB</key>
	<string>Hittade inte din %1$@-disk. Kontrollera följande för att verifiera att den är ansluten:</string>
	
	<key>TROUBLESHOOT_LABEL_CABLECONNECT_NASOB</key>
	<string>Kontrollera dina kabelanslutningar.</string> <!-- 59 characters -->
	
	<key>TROUBLESHOOT_LABEL_DRIVE_LIGHT_NASOB</key>
	<string>Se till att din disk visar ett stadigt grönt ljus.</string> <!-- 113 characters -->
	
	<key>TROUBLESHOOT_LABEL_NETWORK_NASOB</key>
	<string>Kontrollera ditt nätverk för att se till att det fungerar rätt.</string> <!-- 53 characters with spaces -->

	<key>TURN_ON_DRIVE_LABEL_NASOB</key> <!-- no power button on MBL, this text now references checking light color to ensure it is green -->
	<string>Se till att det visas ett stadigt grönt ljus på diskens framsida.</string> <!-- 70 characters -->
	
	<key>WELCOME_LABEL_NASOB</key>
	<string>Välkommen till %1$@, nätverksdisken som ger dig möjlighet att centralisera, dela och strömma dina digitala medier till alla enheter i ditt hemnätverk.  Det är enkelt att komma igång - vi leder dig genom konfiguration och anslutning så att du kan börja dela på bara ett par minuter.</string>
	
	<key>WELCOME_LABEL_UPNP_ENABLE_NASOB</key>
	<string>Obs! UPnP måste vara aktiverat för att du ska kunna upptäcka My Book Live-disken i ditt nätverk. UPnP aktiveras automatiskt under diskupptäcktsprocessen.</string> <!-- 150 characters including spaces - cannot exceed 170 in any language -->
	
	<key>UPGRADING_SOFTWARE_NAME_LABEL_NASOB</key>
	<string>Uppgraderar %1$@</string>

	<key>WINDOWS_BACKUP_DESCR_LABEL_NASOB</key>
	<string>Säkerhetskopierar automatiskt allt ditt innehåll eller så kan du bara välja de filer som du vill ha.</string> <!-- 80 characters -->
	
		 <!-- NASOB TOOL TIPS --> 
	
	<key>BACKUP_FILES_TOOLTIP_NASOB</key>
	<string>Skapa en säkerhetskopieringsplan med WD SmartWare för säkerhetskopierings- och återställningsalternativen i Windows, Time Machine för Mac eller Windows Vista/Windows 7.</string>
	
	<key>PLUG_DRIVE_TOOLTIP_NASOB</key>
	<string>Koppla in nätsladden till din disk och till ett standardvägguttag.</string> <!-- 68 characters w spaces -->
	
	<key>CONNECT_DRIVE_ROUTER_TOOLTIP_NASOB</key>
	<string>Anslut kabeln som ingår med %1$@-disken till en Ethernet-port på din router.</string>

	<key>FLASH_INDICATOR_TOOLTIP_NASOB</key>
	<string>När flera diskar är anslutna till ditt system, klicka på Flash-indikatorn så blinkar en blå lampa i 30 sekunder på den för närvarande markerade disken.</string>

	<key>INSTALL_FAILED_TOOLTIP_NASOB</key>
	<string>Installationen misslyckades. Notera det felmeddelande som du fick och kontakta WD Support.</string>
	
	<key>OPEN_MBL_TOOLTIP_NASOB</key>
	<string>Öppnar mappen Offentlig resurs på %1$@-disken som du kan kopiera eller dra filer till som du vill nå eller dela i ditt nätverk.</string>
	
	<key>OTHEROPTIONS_TOOLTIP_NASOB</key>
	<string>Ställ in fjärråtkomst till foton, musik, videor och dokument via mobil-appar på din mobil eller platta, eller kom åt filer från en annan plats via internet med en PC/Mac via webbplatsen WD 2go.</string> <!-- Replaced string text in accordance with ITR No. 28542 -->
	
	<key>SETUP_MBL_TOOLTIP_NASOB</key>
	<string>Öppnar webbgränssnittet för %1$@ där du konfigurerar din disk, skapar användare och resurser, konfigurerar säkerhetskopieringen, aktiverar fjärråtkomst och strömning, och får hjälp.</string>
	
	<key>TURN_ON_DRIVE_TOOLTIP_NASOB</key>
	<string>Se till att lampan på diskens framsida lyser stadigt grön vilket indikerar att operativsystemet har slutfört initiering.</string> <!-- no power button on MBL, now related to drive light color -->
	
	<key>TROUBLESHOOT_CABLE_CONNECT_TOOLTIP_NASOB</key>
	<string>Se till att nätsladden är säkert ansluten till din disk och inkopplad till ett fungerande uttag och att den Ethernet-kabel som ingår med din disk är inkopplad till disken och en Ethernet-port på din router.</string> <!-- 217 characteres -->
	
	<key>TROUBLESHOOT_CHECK_CABLES_TOOLTIP_NASOB</key>
	<string>Se till att den Ethernet-kabel som ingår med %1$@ är inkopplad till en Ethernet-port på din router. Dessutom ska du försäkra dig om att nätsladden är säkert inkopplad till din disk och ett fungerande vägguttag.</string> <!-- 200 characteres w/spaces -->
		
	<key>TROUBLESHOOT_CHECK_LIGHT_TOOLTIP_NASOB</key>
	<string>Ett stadigt grönt ljus ska visas på diskens framsida som indikerar att den är redo för användning. Om det visas ett stadigt rött ljus har ett av följande skett: • Nätverkskabeln är inte isatt • SMART-diskfel • Disken är över eller under normaltemperaturen • Datavolymen finns inte • Systemvolymen finns inte</string> <!-- 309 characters -->
		
	<key>TROUBLESHOOT_CHECK_NETWORK_TOOLTIP_NASOB</key>
	<string>Kontrollera att ditt nätverk fungerar som det ska, kontrollera din router och se till att det tar emot korrekt signaler.</string> <!--  Changed 'modem' to 'router' per ITR #21511 -->
	
	<key>DRIVE_LETTER_TOOLTIP_NASOB</key>
	<string>Enhetsbeteckningen som din %1$@ är mappad till. För att ändra enhetsbeteckning klickar du på ändra för att visa tillgängliga enheter och sedan välja en tillgänglig enhetsbeteckning.</string> <!-- PC only - no Mac - Reworded in accordance with ITR No. 22517 -->
	
	<key>DESKTOP_SHORTCUT_TOOLTIP_NASOB</key>
	<string>Skapa en genväg till din %1$@ på skrivbordet.</string> <!-- 37 characters -->
	
	<key>DESKTOP_ALIAS_TOOLTIP_NASOB_MAC</key>
	<string>Skapa ett alias till din %1$@ på skrivbordet.</string> <!-- 36 characters -->
	
	<key>SMARTWARE_BACKUP_TOOLTIP_NASOB</key>
	<string>WD SmartWare hjälper till med varje steg på vägen. När du startar programmet leds du genom grunderna. Om du behöver hjälp under tiden klickar du på ikonen 'i' längst upp på valfri skärm för sammanhangsbaserad hjälp.</string> <!-- 190 characters -->
	
	<key>TIMEMACHINE_BACKUP_TOOLTIP_NASOB</key>
	<string>Lär dig att konfigurera och använda Time Machine.</string>  
		
	<key>WINDOWS7BACKUP_TOOLTIP_NASOB</key>
	<string>Lär dig att använda programmen för säkerhetskopiering och återställning i Windows 7 och Windows Vista.</string> <!-- Kelvin/Connie - for this tip, we need the little check mark with the URL - http://windows.microsoft.com/en-us/windows7/Back-up-your-files  -->
	
	 <!-- NASOB EXTERNAL LINKS -->
	 
	 <key>SUPPORT_EXT_LINK_NASOB</key>
	<string>Stöd</string>
	
	<key>LICENSE_AGREE_EXT_LINK_NASOB</key>
	<string>Jag accepterar</string>

	 <!-- WINDOWS WDDM -->

	<key>IDS_COLUMN_HEADING_UPDATES</key>
	<string>Uppdateringar</string>

  	<key>IDS_OPEN_DEVICE</key>
  	<string>Öppna</string>

  	<key>IDS_LAUNCH_DASHBOARD</key>
	<string>Instrumentpanel</string>

  	<key>IDS_LAUNCH_LEARNING</key>
	<string>Lärocenter</string>

  	<key>IDS_MAP_DEVICE</key>
	<string>Karta</string>
	
	<key>IDS_MESSAGE</key>
	<string>Meddelande</string>
	
	<key>IDS_MESSAGES</key>
	<string>WD NAS-meddelanden</string>

  	<key>IDS_CREATE_SHORTCUT</key>
	<string>Skapa genväg</string>
	
	<key>IDS_CREATE_ALIAS_MAC</key>
	<string>Skapa alias</string>

  	<key>IDS_UPDATE_DEVICE</key>
	<string>Uppdatera</string>

  	<key>IDS_PROPERTIES</key>
	<string>Egenskaper</string>

  	<key>IDS_FRONTPARLOR_UPDATE</key>
	<string>Uppdateringar för WD SmartWare</string>

  	<key>IDS_FRONTPARLOR_LAUNCH</key>
	<string>WD SmartWare</string>

  	<key>IDS_FRONTPARLOR_EXIT</key>
	<string>Avsluta WD SmartWare</string>
	
		 <!-- WDDM ALERTS -->
		 
	<key>IDS_QUICK_VIEW</key>
	<string>WD Snabbvy</string>

 	<key>IDS_MENUITEM_ALERTS</key>
	<string>Varningar</string>
	
	<key>IDS_ALERT</key>
	<string>Varning</string> <!-- added, i.e., re-established IDS_ALERT 8-9-10 -->

 	<key>IDS_ALERTS</key>
	<string>WD Varningar</string>

 	<key>IDS_ALERT_NEW_UPDATES</key>
	<string>Uppdateringar till WD SmartWare finns tillgängliga.</string>

  	<key>IDS_ALERT_DISK_FULL</key>
	<string>Disken är full. WD SmartWare kontrollerar disken var femte minut tills det finns ledigt utrymme.</string>

  	<key>IDS_ALERT_MULTIPLE_ALERTS</key>
	<string>Denna enhet innehåller flera varningar. Klicka här för detaljerad information.</string>
	
	<key>IDS_ALERT_SELECTION</key>
	<string>Välj vilka varningar du vill få.</string>

	<key>SYSTEM_TRAY_PREFERENCES</key>
	<string>Önskade inställningar</string>
	
	<!-- SYS TRAY PREFERENCES ALERTS -->

  	<key>IDS_ALERT_OVER_TEMPERATURE</key>
	<string>System över temperatur</string>
	
	<key>IDS_ALERT_TEMPERATURE_HIGH</key>
	<string>Din enhetstemperatur är över den maximalt tillåtna. Flytta din enhet till en väl ventilerad plats.</string>
	
	<key>IDS_ALERT_SMART_FAILURE</key>
	<string>Disk-SMART-fel</string>
	
	<key>IDS_ALERT_DISK_USAGE_HIGH</key>
	<string>Diskanvändning över 95 %</string>
	
	<key>IDS_ALERT_FIRMWARE_UPDATE_FAILURE</key>
	<string>Uppdatering av inbyggd programvara misslyckades</string>
	
	<key>IDS_ALERT_FIRMWARE_UPDATES</key>
	<string>Uppdateringar för inbyggd programvara</string>
	
	<key>IDS_ALERT_FIRMWARE_UPDATE_COMPLETE</key>
	<string>Uppdatering av inbyggd programvara är klar</string>

	<key>IDS_ALERT_UNDER_TEMPERATURE</key>
	<string>System under temperatur</string>
	
	<key>IDS_ALERT_DATA_VOLUME_MOUNT_FAILURE</key>
	<string>Misslyckad datavolymmontering</string>
	
	<key>IDS_ALERT_NETWORK_LINK_DOWN</key>
	<string>Nätverkslänk nere</string>
	
	<key>IDS_ALERT_SYSTEM_RESTART</key>
	<string>Systemomstart</string>

  	<key>IDS_ALERT_NORMAL_TEMPERATURE</key>
	<string>Systemtemperatur normal</string>	

  	<key>IDS_ALERT_FACTORY_RESTORE_COMPLETE</key>
	<string>Fabriksåterställning klar</string>
	
	<key>IDS_UPDATE_PASSWORD</key>
	<string>Ange ägarlösenord.</string>
	
	<key>IDS_INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Ogiltigt lösenord</string>

	<key>VERSION_BETWEEN_OLDEST_NEWEST</key>
	<string>Version %d</string>

	<key>VERSION_NEWEST</key>
	<string>Version %d (nyaste)</string>

	<key>VERSION_OLDEST</key>
	<string>Version %d (äldsta)</string>
	
	<!-- NEW KEYS - Tool Tips for Mac SmartWare v1.5 and various generic and others  -->
	
<key>FORMATTER_LABEL_SELECTDRIVETOFORMAT</key> 
<string>Välj disk att formatera:</string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_FORMAT</key> 
<string>Väljer volymformat för disken.</string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_FORMATFAT32</key> 
<string>Formatera disken med MBR och FAT32-filsystem för kompatibilitet med icke-Mac-datorer.</string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_FORMATHFS+</key> 
<string>Formatera disken med GUID-partitionstabell och HFS+ Journaled-filsystem för maximala prestanda på Mac-datorer.</string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_FORMATEXFAT</key> 
<string>Formatera disken med GUID-partitionstabell och exFAT-filsystem för kompatibilitet med stora diskar på icke-Mac-datorer.</string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_SELECTFORMATDISABLED</key> 
<string>Väljer volymformatet för disken.  Denna funktion är inaktiverad eftersom ingen disk är vald. </string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_FORMATFAT32DISABLEDNODRIVESEL</key> 
<string>Formatera disken med MBR och FAT32-filsystem för kompatibilitet med icke-Mac-datorer. Denna funktion är inaktiverad eftersom ingen disk är vald. </string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_FORMATHFS+DISABLEDNODRIVESEL</key> 
<string>Formatera disken med GUID-partitionstabell och HFS+ Journaled-filsystem för maximala prestanda på Mac-datorer. Denna funktion är inaktiverad eftersom ingen disk är vald. </string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_FORMATEXFATDISABLEDNODRIVESEL</key> 
<string>Formatera disken med GUID-partitionstabell och exFAT Journaled-filsystem för maximala prestanda på Mac-datorer. Denna funktion är inaktiverad eftersom ingen disk är vald.</string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_FORMATEXFATNOTSUPPORTED</key> 
<string>Formatera disken med GUID och exFAT-filsystem. Använd denna inställning för kompatibilitet med stora diskar på icke-Mac-datorer.  Denna funktion är inaktiverad, den stöds endast på Mac OS 10.6.5 och senare.</string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_FORMATNOTSUPPORTED</key> 
<string>Format stöds inte för den valda enheten.</string>
            
<key>FORMATTER_TOOLTIP_SECTORSIZE</key> 
<string>Anger sektorstorlek som rapporteras till systemet för den valda disken.</string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_SECTORSIZE512</key> 
<string>Ställer in sektorstorlek som rapporteras till systemet till 512 byte.</string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_SECTORSIZE1024</key> 
<string>Ställer in sektorstorlek som rapporteras till systemet till 1024 byte.</string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_SECTORSIZE2048</key> 
<string>Ställer in sektorstorlek som rapporteras till systemet till 2048 byte.</string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_SECTORSIZE4096</key> 
<string>Ställer in sektorstorlek som rapporteras till systemet till 4096 byte.</string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_SECTORSIZEDISABLED</key> 
<string>Anger sektorstorlek som rapporteras till systemet för den valda disken. Den för närvarande valda disken har inte stöd för denna funktion.</string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_SECTORSIZE512DISABLED</key> 
<string>Ställer in sektorstorlek som rapporteras till systemet till 512 byte. Den för närvarande valda disken har inte stöd för denna funktion.</string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_SECTORSIZE512DISABLED</key> 
<string>Ställer in sektorstorlek som rapporteras till systemet till 1024 byte. Den för närvarande valda disken har inte stöd för denna funktion.</string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_SECTORSIZE512DISABLED</key> 
<string>Ställer in sektorstorlek som rapporteras till systemet till 4096 byte. Den för närvarande valda disken har inte stöd för denna funktion.</string>
            
<key>FORMATTER_TOOLTIP_SIZINGSECTORSNOTSUPPORTED</key> 
<string>Anger sektorstorlek som rapporteras till systemet för den valda disken. Den för närvarande valda disken har inte stöd för denna funktion.</string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_SECTORSIZE512NOTSUPPORTED</key> 
<string>Ställer in sektorstorlek som rapporteras till systemet till 512 byte. Den för närvarande valda disken har inte stöd för denna funktion.</string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_SECTORSIZE1024NOTSUPPORTED</key> 
<string>Ställer in sektorstorlek som rapporteras till systemet till 1024 byte. Den för närvarande valda disken har inte stöd för denna funktion.</string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_SECTORSIZE2048NOTSUPPORTED</key> 
<string>Ställer in sektorstorlek som rapporteras till systemet till 2048 byte. Den för närvarande valda disken har inte stöd för denna funktion.</string>

<key>FORMATTER_TOOLTIP_SECTORSIZE4096NOTSUPPORTED</key> 
<string>Ställer in sektorstorlek som rapporteras till systemet till 4096 byte. Den för närvarande valda disken har inte stöd för denna funktion.</string>
	
<key>GENERIC_BACKUP_TO</key>
<string>Till</string><!-- SW v1.5 new string -->

  <key>UPDATE_LABEL_RESTART</key>
  <string>Verifiera att uppdateringen av WD SmartWare lyckades och återuppta automatisk kontinuerlig säkerhetskopiering på disken: 1. Starta om datorn. 2. Öppna WD SmartWare, klicka på fliken Säkerhetskopiering och verifiera att Starta säkerhetskopiering är aktivt. 3. Klicka på Starta säkerhetskopiering för att återuppta automatisk kontinuerlig säkerhetskopiering med WD SmartWare-uppdateringen.</string>

  <key>STATUSMENU_UNIQUEID</key>
  <string>Unik identifierare</string> <!-- SW v1.5 new string -->

  <!-- LEARNING CENTER  v1.5-->
  
  <key>GENERIC_TAB_SUPPORT</key>
  <string>Stöd</string> <!-- SW v1.5 new string -->

	<key>SUPPORT_INFO_TOPIC_FP_LEARNING_CENTER</key>
	<string>Lärocenter</string> <!-- SW v1.5 new string -->

  <key>SUPPORT_BUTTON_OVERVIEW</key>
  <string>Översikt</string> <!-- SW v1.5 new string -->

  <key>SUPPORT_BUTTON_BACKUP</key>
  <string>Säkerhetskopiering</string> <!-- SW v1.5 new string -->

  <key>SUPPORT_BUTTON_RETRIEVE</key>
  <string>Hämtning</string> <!-- SW v1.5 new string -->

  <key>SUPPORT_BUTTON_MANAGE_CUSTOMIZE</key>
  <string>Hantera och anpassa</string> <!-- SW v1.5 new string -->

  <key>SUPPORT_BUTTON_USING_WITH_MAC</key>
  <string>Använda med Mac</string> <!-- SW v1.5 new string -->

  <key>SUPPORT_BUTTON_TROUBLESHOOTING</key>
  <string>Felsökning</string> <!-- SW v1.5 new string -->

  <key>SUPPORT_INFO_URL_OVERVIEW</key>
  <string>Overview.html</string> <!-- SW v1.5 new url - CSoft, please do not translate, file name only-->

  <key>SUPPORT_INFO_URL_BACKUP</key>
  <string>Backup.html</string>  <!-- SW v1.5 new url - CSoft, please do not translate, file name only-->

  <key>SUPPORT_INFO_URL_RETRIEVE</key>
  <string>Retrieve.html</string> <!-- SW v1.5 new url - CSoft, please do not translate, file name only-->

  <key>SUPPORT_INFO_URL_MANAGE_CUSTOMIZE</key>
  <string>ManageAndCustomize.html </string><!-- SW v1.5 new url - CSoft, please do not translate, file name only-->

  <!-- <key>SUPPORT_INFO_URL_USING_WITH_MAC</key> Not currently used -->
  <!-- <string>SupportUsingWithMac.html</string> Not currently used -->

  <!-- <key>SUPPORT_INFO_URL_TROUBLESHOOTING</key> Not currently used -->
  <!-- <string>SupportTroubleshooting.html</string> Not currently used -->
  
  <!-- Install failed - new  -->
   
   <key>GENERIC_LABEL_INSTALLATION_FAILED</key>
  <string>Installationen slutfördes inte (Error Code: %1$@). Försök igen eller kontakta WD-support för hjälp.</string> <!-- SW v1.4.4 new string -->
    
  <!-- Universal Firmware Updater strings - (translations delivered 2/16/11)  -->

  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREWELCOME_WITH_VERSION</key>
  <string>Välkommen till Uppdateraren för inbyggd WD-programvara %1$@.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEFAILED_2</key>
  <string>Klicka på Avsluta och kör sedan Uppdateraren för inbyggd WD-programvara igen.</string>

  <key>IDS_ALERT_DOWNLOAD_COMPLETE</key>
  <string>Hämtningen är klar. Starta uppdateringen genom att klicka på Fortsätt.</string>

  <key>IDS_ALERT_DOWNLOADING</key>
  <string>Hämtar Uppdateraren för inbyggd WD-programvara...</string>

  <key>IDS_ALERT_DOWNLOADING_FAILED</key>
  <string>Hämtningen av Uppdateraren för inbyggd WD-programvara misslyckades. Kontrollera din Internetuppkoppling. Kör sedan Uppdateraren för inbyggd WD-programvara igen.</string>

  <key>IDS_ALERT_BIN_NOT_FOUND</key>
  <string>Det gick inte att hitta Uppdateraren för inbyggd WD-programvara.</string>

  <key>IDS_ALERT_DEVICEPLUGIN_NOT_FOUND</key>
  <string>Det gick inte att hitta korrekt plugin-modul för enheten.</string>

  <key>IDS_ALERT_OLD_UPDATER</key>
  <string>Versionen av Uppdateraren för inbyggd WD-programvara är föråldrad. Från www.wdc.com, välj Support > Hämtningar. Hitta och hämta sedan den senaste versionen av Uppdateraren för inbyggd WD-programvara.</string>

  <key>IDS_ALERT_NO_INTERNET_CONNECTION</key>
  <string>Internetuppkopplingen misslyckades. Det krävs en Internetuppkoppling för att hämta Uppdateraren för inbyggd WD-programvara.</string>

  <key>FORMATTER_BUTTON_SAVE_AND_EXIT</key>
  <string>Spara och avsluta</string>

  <key>IDS_ALERT_DRIVEISLOCKED</key>
  <string>Disken är låst. Lås upp disken. Klicka sedan på Fortsätt med uppdatering.</string>
  
  <key>IDS_ALERT_SAME_FIRMWARE_VERSION</key>
  <string>Din aktuella inbyggda programvara är samma version som den version du försöker installera.</string>

  <key>IDS_ALERT_NEWER_FIRMWARE_VERSION</key>
  <string>Din nuvarande inbyggda programvara är nyare än den version du försöker installera.</string>

  <key>UPDATE_LABEL_UNSUPPORTED_DRIVE</key>
  <string>Denna version av Uppdateraren för inbyggd WD-programvara stöder inte den anslutna disken. Kontakta teknisk support för hjälp.</string>

  <key>IDS_ALERT_PID_CONFIRMATION_FAILED</key>
  <string>Kan inte hitta enhet att uppdatera. Kontrollera din kabeluppkoppling och kör sedan Uppdateraren för inbyggd WD-programvara igen.</string>
 
 
 <!--  Firmware Updater strings (translations delivered 2/16/11) -->

  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_INIT_ERROR</key>
  <string> Fel uppstod i Uppdateraren för inbyggd WD-programvara. Hämta Uppdateraren för inbyggd programvara från %1$@.</string> <!--  %1$@ = web address, for example, www.wdc.com -->
 
  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_BAD_BINARY</key>
  <string>Det går inte att nå binär uppdateringsfil, filen kan vara skadad.</string>
 
  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_MODULE_ERROR</key>
  <string>Kunde inte starta modul i Uppdateraren för inbyggd WD-programvara.</string>
 
  <key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_DRIVESWITCHED</key>
  <string>Hittade inte vald disk för uppdatering av inbyggd programvara.</string>
    
  <key>GENERIC_TABLECOLUMN_FOLDER</key>
  <string>Mapp</string> <!-- SW v1.5 new string -->

	<key>GENERIC_TABLECOLUMN_FILE</key>
	<string>Fil</string> <!-- SW v1.5 new string -->

	<key>GENERIC_TABLECOLUMN_TYPE</key>
	<string>Typ</string> <!-- SW v1.5 new string -->
	
	<key>UPDATE_FIRMWARE_URL_INFO_UPDF7</key> <!-- CSoft, please do not translate, file name only -->
	<string>UPDF7.html</string>
	
	<key>UPDATE_FIRMWARE_URL_INFO_UPDF8</key>
	<string>UPDF8.html</string> <!-- CSoft, please do not translate, file name only -->

	<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF7</key>
	<string>Hämtar Uppdateraren för inbyggd programvara.</string>
	
	<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF8</key>
	<string>Uppdateraren för inbyggd programvara har hämtats.</string>
	
 <!--  More Firmware Updater strings (translations delivered 3/21/11) -->
 
	<key>GENERIC_ERROR_NO64BITSUPPORT</key>
	<string>Uppdateringar för denna enhet finns inte tillgängliga för 64-bitars Windows-operativsystem. Kontakta teknisk support för hjälp.</string>

	<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_NOSUPPORT_MAC</key>
	<string>WD Firmware Updater stöds inte av denna version av Mac OS, och kan inte uppdatera den fasta programvaran på din disk. Kontakta teknisk support för hjälp.</string>

	<key>UPDATE_FIRMWARE_UNKNOWN_DRIVE</key>
	<string>WD Firmware Updater kan inte bestämma vilken fasta programvara din enhet behöver. Kontakta teknisk support för hjälp.</string>

	
	<!-- New strings 4/13/11 -->
	
	<key>MAP_NETWORKDRIVE_LABEL_NASOB</key>
	<string>Mappa nätverksenhet</string> <!-- New checkbox for 1.4.4 onboarder -->
	
	<key>SETTINGS_LABEL_SETNEWPASSWORDSECURITY_EX_UNLK</key>
	<string>Din disk har raderats. Använd WD SmartWare för att skapa ett nytt lösenord och säkra din disk. </string> <!-- New dialog text to warn about unsecure drive after format -->

	<key>INSTALL_NOTIFICATION_SYSREQUIREMENTS</key> 
	<string>REQ1.html</string> <!-- CSoft, please do not translate, file name only -->
	
	<key>GENERIC_LABEL_FAT32LIMITATIONS_TITLE</key>
	<string>Disk formaterad med filsystemet FAT32</string> <!-- New warning dialog when backing up to drive/partition using FAT32 file structure -->
	
	<key>GENERIC_LABEL_FAT32LIMITATIONS_TEXT</key>
	<string>Målenheten som du valde har formaterades med filsystemet FAT32. Partitions- och filstorleksbegränsningar i det här formatet kan förhindra att en komplett säkerhetskopiering lyckas.  FAT32 har endast stöd för enskilda filer på upp till 4 GB och filmnamn samt filsökvägar på upp till 255 tecken.</string>	<!-- Revised warning dialog, reworded in accordance with ITR#23255 -->
	
	<key>BACKUP_FAT32INFO_URL_BCKP5</key>
	<string>FP_BCKP5.html</string> <!-- CSoft, please do not translate, file name only -->
	
	<key>SELECTBACKUPPLAN_LABEL_TITLE</key>
	<string>Val av säkerhetskopieringsplan</string> <!-- New string for backup plan selection during onboarding -->

	<key>SELECTBACKUPPLAN_LABEL_CHOOSE</key>
	<string>Välj önskad säkerhetskopieringsplan:</string> <!-- New string for backup plan selection during onboarding -->

	<key>SELECTBACKUPPLAN_LABEL_CATEGORY</key>
	<string>Kategori-säkerhetskopiering</string> <!-- New string for backup plan selection during onboarding -->

	<key>SELECTBACKUPPLAN_LABEL_CATEGORY2</key>
	<string>Rekommenderas för de flesta användare. Denna plan hittar, kategoriserar, och säkerhetskopierar automatiskt bilder, musik, film, e-post, dokument och andra viktiga datafiler.</string> <!-- New string for backup plan selection during onboarding -->

	<key>SELECTBACKUPPLAN_LABEL_FILE</key>
	<string>Filsäkerhetskopiering</string> <!-- New string for backup plan selection during onboarding -->

	<key>SELECTBACKUPPLAN_LABEL_FILE2</key>
	<string>Rekommenderas för erfarna användare. Med den här planen kan användare välja specifika filer och mappar som ska säkerhetskopieras.</string> <!-- New string for backup plan selection during onboarding -->

	<key>SELECTBACKUPPLAN_LABEL_NOTE</key>
	<string>Detta val är inte permanent och kan ändras efter att WD SmartWare har installerats.</string> <!-- New string for backup plan selection during onboarding -->

	<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST4A</key>
	<string>Markera en säkerhetskopieringsplan</string> <!-- New help topic regarding selection of Backup Plan during onboarding -->

	<key>INSTALL_INFO_URL_INST4A</key>
	<string>INST4A.html</string> <!-- CSoft, please do not translate, file name only -->
	
	<key>GENERIC_LABEL_REMEMBERPASSWORD</key>
	<string>Kom ihåg mitt lösenord på denna dator</string>
	
	<key>HOME_HYPERLINK_USERMANUAL</key>
	<string>Användarhandböcker online</string> <!-- Existing string, changed per ITR 27215: 'Online User Manual' should be 'Online User Manuals' -->
	
	<key>BACKUP_NOTIFICATION_CONVERTINGBACKUP</key>
	<string>Konverterar tidigare säkerhetskopia ...  Vänta tills processen är färdig innan du startar en ny säkerhetskopiering.</string> <!-- New message telling users to wait for previous backup to convert -->

	<key>BACKUP_NOTIFICATION_CATEGORY_MODE</key>
	<string>Klar att utföra kategorisäkerhetskopiering.</string> <!-- Reworded existing string per ITR No. 27607; New translation required -->

	<key>BACKUP_NOTIFICATION_FILEFOLDER_MODE</key>
	<string>Klar att utföra filsäkerhetskopiering.</string> <!-- Reworded existing string per ITR No. 27607; edit -->

	<key>BACKUP_CATEGORY_EXCLUDED</key>
	<string>Exkluderade</string>

	<key>HYPERLINK_PRIVACY_btn</key>
	<string>WD:s sekretesspolicy</string>

  <key>IDS_ALERT_JAVA_NOT_PRESENT</key>
  <string>Java behövs för att kunna uppdatera inbyggd programvara. Gå till support.apple.com/downloads för att hämta och installera Java innan den inbyggda programvaran uppdateras.</string>

<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST2A</key>
<string>Läs och acceptera licensavtalet</string>

</dict>