<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Date: 2012-03-02 16:49:11 -0800->
<!-- Language Dutch-->

<dict>

<key>ABOUT_LABEL_COPYRIGHT</key>
<string>Copyright 2011 Western Digital</string>

<key>ABOUT_LABEL_VERSION</key>
<string>Versie: %1$@</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSION</key>
<string>Werk u WD-firmware bij naar v%1$@.</string>

<key>GENERIC_BUTTON_CONTINUE</key>
<string>Doorgaan</string>

<key>GENERIC_BUTTON_EXIT</key>
<string>Afsluiten</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK</key>
<string>My Book</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_AV</key>
<string>My Book AV</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ELITE</key>
<string>My Book Elite</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ESSENTIAL</key>
<string>My Book Essential</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_EXTREME</key>
<string>My Book Extreme</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_STUDIO</key>
<string>My Book Studio</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT</key>
<string>My Passport</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ELITE</key>
<string>My Passport Elite</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ESSENTIAL</key>
<string>My Passport Essential</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_STUDIO</key>
<string>My Passport Studio</string>

<key>GENERIC_ERROR_PASSWORDINVALID</key>
<string>(Ongeldig wachtwoord)</string>

<key>GENERIC_ERROR_UNKNOWN</key>
<string>Er is een onverwachte fout opgetreden en de toepassing wordt nu afgesloten.</string>

<key>GENERIC_HYPERLINK_EULA</key>
<string>Gebruiksrechtovereenkomst</string>

<key>GENERIC_HYPERLINK_PRIVACYPOLICY</key>
<string>Privacybeleid</string>

<key>GENERIC_LABEL_ERASEWARNINGBLURB</key>
<string>Door op Schijf wissen te klikken worden alle gegevens op uw schijf permanent gewist.</string>

<key>GENERIC_LABEL_NOSAVEDHINT</key>
<string>Geen geheugensteun</string>

<key>GENERIC_LABEL_PASSWORD</key>
<string>Wachtwoord</string>

<key>GENERIC_LABEL_PASSWORDHINT</key>
<string>Geheugensteun</string>

<key>GENERIC_LABEL_WARNING</key>
<string>Waarschuwing</string>

<key>GENERIC_NOTIFICATION_ERASINGDRIVE</key>
<string>Schijf wissen. Ongeveer %1$@ resterend. </string>

<key>IDS_ALERT_BIN_NOT_FOUND</key>
<string>Kan het updateprogramma voor WD-firmware niet vinden.</string>

<key>IDS_ALERT_DEVICEPLUGIN_NOT_FOUND</key>
<string>Kan de juiste invoegmodule voor het apparaat niet vinden.</string>

<key>IDS_ALERT_DOWNLOADING</key>
<string>Het updateprogramma voor WD-firmware downloaden…</string>

<key>IDS_ALERT_DOWNLOADING_FAILED</key>
<string>Downloaden van updateprogramma voor WD-firmware is mislukt. Controleer uw internetverbinding en voer het updateprogramma voor WD-firmware opnieuw uit.</string>

<key>IDS_ALERT_NO_INTERNET_CONNECTION</key>
<string>Internetverbinding mislukt. Er is een internetverbinding vereist om het updateprogramma voor WD-firmware te downloaden.</string>

<key>IDS_ALERT_OLD_UPDATER</key>
<string>Verouderde versie van het updateprogramma voor WD-firmware. Ga naar www.wdc.com, kies Support > Downloads, en download de nieuwste versie van het updateprogramma voor WD-firmware.</string>

<key>IDS_ALERT_UNKNOWN_FIRMWARE_VERSION</key>
<string>Fout met webverbinding: de eerder gedownloade firmwareversie is mogelijk verouderd.</string>

<key>INFO_HYPERLINK_ABOUT</key>
<string>Info</string>

<key>INFO_HYPERLINK_SUPPORT</key>
<string>Ondersteuning</string>

<key>INFO_LABEL_INFO</key>
<string>Help</string>

<key>INSTALL_BUTTON_ACCEPT</key>
<string>Accepteren</string>

<key>INSTALL_LABEL_USEAGREE</key>
<string>EULA.html</string>

<key>SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVE</key>
<string>Schijf wissen</string>

<key>UNLOCK_BUTTON_UNLOCK</key>
<string>Ontgrendelen</string>

<key>UNLOCK_CHECKBOX_FORMATWARNING</key>
<string>Ik begrijp dat al mijn gegevens worden verwijderd wanneer ik mijn schijf opnieuw formatteer.</string>

<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDF_UNLK1</key>
<string>NIET GEDEFINIEERD</string>

<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDF_UNLK2B</key>
<string>NIET GEDEFINIEERD</string>

<key>UNLOCK_INFO_URL_UPDF_UNLK1</key>
<string>UPDF_UNLK1.html</string>

<key>UNLOCK_INFO_URL_UPDF_UNLK2B</key>
<string>UPDF_UNLK2B.html</string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYBOOK</key>
<string>Zo kunt u het opnieuw proberen:  1. Verwijder uw schijf veilig van de computer.  2. Schakel de schijf uit en weer in.  3. Sluit de schijf aan op de computer. Als u uw wachtwoord bent vergeten, kunt u uw schijf wissen, waardoor alle gegevens op de schijf worden gewist. </string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYPASSPORT</key>
<string>Zo kunt u het opnieuw proberen:  1. Verwijder uw schijf veilig van de computer  2. Sluit de schijf aan op de computer.  3. Als u uw wachtwoord bent vergeten, kunt u uw schijf wissen, waardoor alle gegevens op de schijf worden gewist.</string>

<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKDRIVE</key>
<string>Uw %1$@-schijf moet ontgrendeld zijn om door te kunnen gaan.  Geef uw wachtwoord op.</string>

<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKMYDRIVE</key>
<string>Ontgrendel %1$@</string>

<key>UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTS</key>
<string>Wis %1$@. Te veel pogingen.</string>

<key>UPDATE_BUTTON_RESCAN</key>
<string>Opnieuw scannen</string>

<key>UPDATE_BUTTON_UPDATEFIRMWARE</key>
<string>Firmware bijwerken</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF1</key>
<string>UPDF1.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2</key>
<string>UPDF2.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2A</key>
<string>UPDF2A.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2B</key>
<string>UPDF2B.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2C</key>
<string>UPDF2C.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2D</key>
<string>UPDF2D.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF3</key>
<string>UPDF3.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF4</key>
<string>UPDF4.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF5</key>
<string>UPDF5.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDFE</key>
<string>UPDFE.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_UNKNOWN_DRIVE</key>
<string>De juiste firmware van uw schijf kan niet worden vastgesteld door het Updateprogramma voor WD-firmware. Neem contact op met de technische ondersteuning voor hulp.</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_UP_TO_DATE</key>
<string>De firmware van deze %1$@-schijf is al bijgewerkt.</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_URL_INFO_UPDF6</key>
<string>UPDF6.html</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF1</key>
<string>De firmware bijwerken</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2</key>
<string>Schijven zoeken om bij te werken</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2A</key>
<string>Meerdere schijven gevonden</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2B</key>
<string>Schijf kan niet worden gevonden</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2C</key>
<string>De firmware kan niet worden bijgewerkt</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2D</key>
<string>Schijf is in gebruik</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF3</key>
<string>Uw harde schijf van WD bijwerken</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF4</key>
<string>De licentieovereenkomst lezen en accepteren</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF5</key>
<string>De firmware bijwerken</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDFE</key>
<string>Aanmelden als een beheerder</string>

<key>UPDATE_LABEL_ABOUTFIRMWARE</key>
<string>Info over Updateprogramma voor WD-firmware</string>

<key>UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDFIRMWARE</key>
<string>U hebt beheerdersbevoegdheden nodig op uw computer om de firmware te kunnen bijwerken. Meld u aan als een beheerder om door te gaan.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARE</key>
<string>Updateprogramma voor WD-firmware</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECANNOTUPDATETHISVERSION</key>
<string>Er kan vanaf deze versie niet worden bijgewerkt.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECLOSEALLAPPLICATIONS</key>
<string>De opgegeven schijf wordt gebruikt. Klik op Afsluiten en sluit alle geopende programma's en voer de WD-firmware-update nog eens uit.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE</key>
<string>Verwijder alle USB-apparaten (behalve de muis en het toetsenbord) en sluit alleen de WD-schijf aan die u wilt bijwerken, en klik op Opnieuw scannen.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREMULTIPLEDRIVEERROR</key>
<string>Meerdere schijven gevonden.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARENODRIVEFOUND</key>
<string>Geen schijf gevonden.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREOVERVIEW</key>
<string>Firmware bevat een verzameling instructies op basisniveau die de prestaties van uw schijf besturen. Wanneer een firmware-update beschikbaar is, installeert u deze voor optimale schijfprestaties.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARESCAN</key>
<string>Schijven scannen om bij te werken…</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE</key>
<string>Uw WD-firmware wordt bijgewerkt.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_BAD_BINARY</key>
<string>Kan geen toegang krijgen tot het binaire updatebestand, het is mogelijk beschadigd.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_DRIVESWITCHED</key>
<string>Voor firmware-update geselecteerde schijf niet gevonden.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_INIT_ERROR</key>
<string> Er is een fout opgetreden met het updateprogramma voor WD-firmware. Download het updateprogramma voor firmware van %1$@.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_MODULE_ERROR</key>
<string>Een updatemodule voor WD-firmware kan niet worden gestart.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEFAILED</key>
<string>Firmware-update mislukt op opgegeven schijf. Klik op Afsluiten en sluit alle geopende programma's en voer de WD-firmware-update nog eens uit.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEFAILED_2</key>
<string>Klik op Afsluiten en voer het updateprogramma voor WD-firmware opnieuw uit.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEONEDRIVE</key>
<string>U kunt slechts </string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEONEDRIVE</key>
<string>één schijf tegelijk bijwerken.  Verwijder alle schijven veilig, behalve de schijf die u wilt bijwerken. Klik vervolgens op Opnieuw scannen.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREVERSIONCANNOTBEUPDATED</key>
<string>Het updateprogramma kan de huidige firmwareversie %1$@ van uw %2$@ niet bijwerken.  Neem contact op met de klantenservice.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREWELCOME_WITH_VERSION</key>
<string>Welkom bij het updateprogramma %1$@ voor WD-firmware.</string>

<key>UPDATE_LABEL_UNSUPPORTED_DRIVE</key>
<string>De aangesloten schijf wordt niet ondersteund door het updateprogramma voor WD-firmware. Neem contact op met de technische ondersteuning voor hulp.</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF6</key>
<string>De firmware-update voltooien</string>

<key>GENERIC_DEVICE_HP_DESKTOP_STORAGE</key>
<string>HP Desktop Storage</string>

<key>GENERIC_DEVICE_HP_PORTABLE_HARD_DRIVE</key>
<string>HP Portable Hard Drive</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE_RESTART</key>
<string>Ontkoppel alle USB-apparaten (met uitzondering van de muis en het toetsenbord), sluit alleen de WD-schijf die u wilt bijwerken opnieuw aan en start het updateprogramma opnieuw.</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSIONCOMPLETEDSTUDIO</key>
<string>WD-firmware bijgewerkt naar v%1$@. Schakel uw schijf uit en weer in. Start vervolgens uw computer opnieuw op om het bijwerken te voltooien.</string>

<key>UPDATE_LABEL_UPDATINGDRIVE</key>
<string>De schijf wordt bijgewerkt, de schijf niet loskoppelen of uitschakelen.</string>

<key>IDS_ALERT_PID_CONFIRMATION_FAILED</key>
<string>Kan geen apparaat vinden om bij te werken. Controleer de aangesloten kabels en voer het updateprogramma voor WD-firmware opnieuw uit.</string>

<!-- Begin Mac strings -->

	<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_NOSUPPORT_MAC</key>
	<string>Het Updateprogramma voor WD-firmware wordt niet ondersteund door deze versie van Mac OS, de firmware van uw schijf kan daarom niet worden bijgewerkt. Neem contact op met de technische ondersteuning voor hulp.</string>

	<key>IDS_ALERT_NEWER_FIRMWARE_VERSION</key>
  <string>De huidige firmware is nieuwer dan de versie die u probeert te installeren.</string>

	<key>IDS_ALERT_SAME_FIRMWARE_VERSION</key>
  <string>De huidige firmware is dezelfde versie als de versie die u probeert te installeren.</string>

	<key>CONFIGURATOR_BUTTON_CONTINUETOCHANGE</key>
  <string>Doorgaan</string>

	<key>HOME_LABEL_DRIVEISLOCKED</key>
  <string>Schijf is vergrendeld</string>

	<key>IDS_ALERT_DRIVEISLOCKED</key>
  <string>De schijf is vergrendeld. Ontgrendel uw schijf en klik op Doorgaan met bijwerken.</string>

	<key>IDS_ALERT_FIRMWARE_UPDATE_FAILURE</key>
	<string>Firmware-update mislukt</string>

	<key>IDS_ALERT_JAVA_NOT_PRESENT</key>
  <string>Java is vereist om de firmware bij te werken. Ga naar support.apple.com/downloads om Java te downloaden en te installeren alvorens de firmware bij te werken.</string>

	<key>GENERIC_BUTTON_CANCEL</key>
  <string>Annuleren</string>
  
	<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF8</key>
	<string>Het updateprogramma voor firmware is gedownload.</string>

	<key>TROUBLESHOOT_LABEL_CABLECONNECT_NASOB</key>
	<string>Controleer de kabelaansluitingen.</string> <!-- 59 characters -->

	<key>IDS_ALERT_FIRMWARE_UPDATE_COMPLETE</key>
	<string>Firmware-update voltooid</string>
	
<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST2A</key>
<string>De licentieovereenkomst lezen en accepteren</string>

  	<key>IDS_FRONTPARLOR_EXIT</key>
	<string>WD SmartWare afsluiten</string>

<!-- End Mac strings -->

</dict>