<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Date: 2012-03-02 16:49:11 -0800->
<!-- Language Spanish-->

<dict>

<key>ABOUT_LABEL_COPYRIGHT</key>
<string>Copyright Western Digital, 2011</string>

<key>ABOUT_LABEL_VERSION</key>
<string>Versi</string>

<key>ABOUT_LABEL_VERSION</key>
<string>ón: %1$@</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSION</key>
<string>Actualizar el firmware de la unidad WD a la v%1$@.</string>

<key>GENERIC_BUTTON_CONTINUE</key>
<string>Continuar</string>

<key>GENERIC_BUTTON_EXIT</key>
<string>Salir</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK</key>
<string>My Book</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_AV</key>
<string>My Book AV</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ELITE</key>
<string>My Book Elite</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ESSENTIAL</key>
<string>My Book Essential</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_EXTREME</key>
<string>My Book Extreme</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_STUDIO</key>
<string>My Book Studio</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT</key>
<string>My Passport</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ELITE</key>
<string>My Passport Elite</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ESSENTIAL</key>
<string>My Passport Essential</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_STUDIO</key>
<string>My Passport Studio</string>

<key>GENERIC_ERROR_PASSWORDINVALID</key>
<string>(Contrase</string>

<key>GENERIC_ERROR_PASSWORDINVALID</key>
<string>ña incorrecta)</string>

<key>GENERIC_ERROR_UNKNOWN</key>
<string>La aplicaci</string>

<key>GENERIC_ERROR_UNKNOWN</key>
<string>ón ha detectado un error inesperado y se cerrará.</string>

<key>GENERIC_HYPERLINK_EULA</key>
<string>Contrato de licencia de usuario final</string>

<key>GENERIC_HYPERLINK_PRIVACYPOLICY</key>
<string>Pol</string>

<key>GENERIC_HYPERLINK_PRIVACYPOLICY</key>
<string>ítica de privacidad</string>

<key>GENERIC_LABEL_ERASEWARNINGBLURB</key>
<string>Al hacer clic en Eliminar unidad se borran permanentemente todos los datos de la unidad.</string>

<key>GENERIC_LABEL_NOSAVEDHINT</key>
<string>Ning</string>

<key>GENERIC_LABEL_NOSAVEDHINT</key>
<string>ún recordatorio</string>

<key>GENERIC_LABEL_PASSWORD</key>
<string>Contrase</string>

<key>GENERIC_LABEL_PASSWORD</key>
<string>ña</string>

<key>GENERIC_LABEL_PASSWORDHINT</key>
<string>Recordatorio para la contrase</string>

<key>GENERIC_LABEL_PASSWORDHINT</key>
<string>ña</string>

<key>GENERIC_LABEL_WARNING</key>
<string>Advertencia</string>

<key>GENERIC_NOTIFICATION_ERASINGDRIVE</key>
<string>Eliminando la unidad.  Queda alrededor de %1$@. </string>

<key>IDS_ALERT_BIN_NOT_FOUND</key>
<string>No se ha encontrado el Actualizador de firmware de WD.</string>

<key>IDS_ALERT_DEVICEPLUGIN_NOT_FOUND</key>
<string>No se ha encontrado el m</string>

<key>IDS_ALERT_DEVICEPLUGIN_NOT_FOUND</key>
<string>ódulo complementario de dispositivo correcto.</string>

<key>IDS_ALERT_DOWNLOADING</key>
<string>Descargando el Actualizador de firmware WD…</string>

<key>IDS_ALERT_DOWNLOADING_FAILED</key>
<string>Error al descargar el Actualizador de firmware WD. Compruebe su conexi</string>

<key>IDS_ALERT_DOWNLOADING_FAILED</key>
<string>ón a Internet y vuelva a ejecutar el Actualizador de firmware de WD.</string>

<key>IDS_ALERT_NO_INTERNET_CONNECTION</key>
<string>Error en la conexi</string>

<key>IDS_ALERT_NO_INTERNET_CONNECTION</key>
<string>ón a Internet. Es necesaria una conexión a Internet para descargar el Actualizador de firmware WD.</string>

<key>IDS_ALERT_OLD_UPDATER</key>
<string>Versi</string>

<key>IDS_ALERT_OLD_UPDATER</key>
<string>ón del Actualizador de firmware WD obsoleta. En www.wdc.com, elija Asistencia > Descargas y localice y descargue la versión más reciente del Actualizador de firmware WD.</string>

<key>IDS_ALERT_UNKNOWN_FIRMWARE_VERSION</key>
<string>Error de conexi</string>

<key>IDS_ALERT_UNKNOWN_FIRMWARE_VERSION</key>
<string>ón web: La versión del firmware anteriormente descargada puede no estar actualizada.</string>

<key>INFO_HYPERLINK_ABOUT</key>
<string>Acerca  de</string>

<key>INFO_HYPERLINK_SUPPORT</key>
<string>Asistencia t</string>

<key>INFO_HYPERLINK_SUPPORT</key>
<string>écnica</string>

<key>INFO_LABEL_INFO</key>
<string>Ayuda</string>

<key>INSTALL_BUTTON_ACCEPT</key>
<string>Aceptar</string>

<key>INSTALL_LABEL_USEAGREE</key>
<string>EULA.html</string>

<key>SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVE</key>
<string>Eliminar unidad</string>

<key>UNLOCK_BUTTON_UNLOCK</key>
<string>Desbloquear</string>

<key>UNLOCK_CHECKBOX_FORMATWARNING</key>
<string>Entiendo que al volver a formatear la unidad se perder</string>

<key>UNLOCK_CHECKBOX_FORMATWARNING</key>
<string>án todos los datos.</string>

<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDF_UNLK1</key>
<string>INDEFINIDO</string>

<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDF_UNLK2B</key>
<string>INDEFINIDO</string>

<key>UNLOCK_INFO_URL_UPDF_UNLK1</key>
<string>UPDF_UNLK1.html</string>

<key>UNLOCK_INFO_URL_UPDF_UNLK2B</key>
<string>UPDF_UNLK2B.html</string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYBOOK</key>
<string>Para volver a intentarlo:   1. Desconecte la unidad del ordenador de forma segura.   2. Apague la unidad y, a continuaci</string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYBOOK</key>
<string>ón, vuelva a encenderla.   3. Conecte la unidad al ordenador.  Si no recuerda la contraseña, puede eliminar la unidad, eliminando así todos los datos. </string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYPASSPORT</key>
<string>Para volver a intentarlo:   1. Desconecte la unidad del ordenador de forma segura   2.Conecte la unidad al ordenador Si no recuerda la contrase</string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYPASSPORT</key>
<string>ña, puede eliminar la unidad, eliminando así todos los datos.</string>

<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKDRIVE</key>
<string>Para continuar, es necesario que la unidad %1$@ est</string>

<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKDRIVE</key>
<string>é desbloqueada.  Escriba su contraseña.</string>

<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKMYDRIVE</key>
<string>Desbloquear %1$@</string>

<key>UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTS</key>
<string>Borrar %1$@; demasiados intentos.</string>

<key>UPDATE_BUTTON_RESCAN</key>
<string>Volver a analizar</string>

<key>UPDATE_BUTTON_UPDATEFIRMWARE</key>
<string>Actualizar firmware</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF1</key>
<string>UPDF1.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2</key>
<string>UPDF2.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2A</key>
<string>UPDF2A.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2B</key>
<string>UPDF2B.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2C</key>
<string>UPDF2C.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2D</key>
<string>UPDF2D.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF3</key>
<string>UPDF3.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF4</key>
<string>UPDF4.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF5</key>
<string>UPDF5.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDFE</key>
<string>UPDFE.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_UNKNOWN_DRIVE</key>
<string>El Actualizador de firmware WD no puede determinar el firmware adecuado para la unidad. P</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_UNKNOWN_DRIVE</key>
<string>óngase en contacto con el soporte técnico para obtener ayuda.</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_UP_TO_DATE</key>
<string>El firmware de la unidad %1$@ ya est</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_UP_TO_DATE</key>
<string>á actualizado.</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_URL_INFO_UPDF6</key>
<string>UPDF6.html</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF1</key>
<string>Actualizando el firmware</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2</key>
<string>Analizando unidad para actualizar</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2A</key>
<string>Varias unidades encontradas</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2B</key>
<string>No se puede encontrar la unidad</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2C</key>
<string>No se puede actualizar el firmware</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2D</key>
<string>La unidad se encuentra en uso.</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF3</key>
<string>Actualizando el disco duro de la unidad WD</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF4</key>
<string>Revisando y aceptando el contrato de licencia</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF5</key>
<string>Actualizando el firmware</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDFE</key>
<string>Iniciando sesi</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDFE</key>
<string>ón como administrador.</string>

<key>UPDATE_LABEL_ABOUTFIRMWARE</key>
<string>Acerca del Actualizador de firmware WD</string>

<key>UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDFIRMWARE</key>
<string>Para actualizar el firmware, debe tener privilegios de administrador en el ordenador. Para continuar, inicie la sesi</string>

<key>UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDFIRMWARE</key>
<string>ón como administrador.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARE</key>
<string>Actualizador de firmware WD</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECANNOTUPDATETHISVERSION</key>
<string>No se puede actualizar desde esta versi</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECANNOTUPDATETHISVERSION</key>
<string>ón.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECLOSEALLAPPLICATIONS</key>
<string>La unidad especificada se encuentra en uso. Haga clic en Salir, cierre todas las dem</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECLOSEALLAPPLICATIONS</key>
<string>ás aplicaciones abiertas y vuelva a ejecutar el Actualizador de firmware de WD.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE</key>
<string>Desconecte todos los dispositivos USB y s</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE</key>
<string>ólo conecte la unidad WD que desee actualizar; luego haga clic en Volver a analizar.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREMULTIPLEDRIVEERROR</key>
<string>Varias unidades encontradas.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARENODRIVEFOUND</key>
<string>No se ha encontrado ninguna unidad.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREOVERVIEW</key>
<string>Firmware cuenta con un conjunto de instrucciones de bajo nivel que controlan el rendimiento de la unidad. Cuando haya alguna actualizaci</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREOVERVIEW</key>
<string>ón de firmware disponible, instálela para asegurar un rendimiento óptimo de la unidad.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARESCAN</key>
<string>Analizando unidad a actualizar…</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE</key>
<string>Actualizando el firmware de la unidad WD.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_BAD_BINARY</key>
<string>No se puede acceder al archivo de actualizaci</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_BAD_BINARY</key>
<string>ón binaria; el archivo puede estar dañado.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_DRIVESWITCHED</key>
<string>No se ha encontrado la unidad seleccionada para la actualizaci</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_DRIVESWITCHED</key>
<string>ón del firmware.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_INIT_ERROR</key>
<string> Se ha producido un error en el Actualizador de firmware WD. Descargue el Actualizador de firmware de %1$@.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_MODULE_ERROR</key>
<string>Error al iniciar un m</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_MODULE_ERROR</key>
<string>ódulo del Actualizador de firmware de WD.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEFAILED</key>
<string>La actualizaci</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEFAILED</key>
<string>ón de firmware falló en la unidad especificada. Haga clic en Salir, cierre todas las demás aplicaciones abiertas y luego vuelva a ejecutar el Actualizador de firmware de WD.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEFAILED_2</key>
<string>Haga clic en Salir y vuelva a ejecutar el Actualizador de firmware de WD.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEONEDRIVE</key>
<string>S</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEONEDRIVE</key>
<string>ólo puede actualizar las unidades de una en una.  Desconecte todas las unidades de forma segura excepto la que desee actualizar; luego haga clic en Volver a analizar. </string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREVERSIONCANNOTBEUPDATED</key>
<string>El actualizador no puede actualizar la versi</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREVERSIONCANNOTBEUPDATED</key>
<string>ón %1$@ del firmware actualmente instalada en %2$@.  Póngase en contacto con el equipo de atención al cliente.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREWELCOME_WITH_VERSION</key>
<string>Bienvenido al Actualizador de firmware de WD %1$@.</string>

<key>UPDATE_LABEL_UNSUPPORTED_DRIVE</key>
<string>Esta versi</string>

<key>UPDATE_LABEL_UNSUPPORTED_DRIVE</key>
<string>ón del Actualizador de firmware WD no admite la unidad conectada. Póngase en contacto con el soporte técnico para obtener ayuda.</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF6</key>
<string>Completando actualizaci</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF6</key>
<string>ón de firmware</string>

<key>GENERIC_DEVICE_HP_DESKTOP_STORAGE</key>
<string>HP Desktop Storage</string>

<key>GENERIC_DEVICE_HP_PORTABLE_HARD_DRIVE</key>
<string>HP Portable Hard Drive</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE_RESTART</key>
<string>Desconecte todos los dispositivos USB (excepto el rat</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE_RESTART</key>
<string>ón y el teclado), vuelva a conectar sólo la unidad WD que desee actualizar y vuelva a iniciar el actualizador.</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSIONCOMPLETEDSTUDIO</key>
<string>La actualizaci</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSIONCOMPLETEDSTUDIO</key>
<string>ón del firmware de WD a v%1$@ ha finalizado. Apague y vuelva a encender la unidad; después reinicie el equipo para completar el proceso de actualización.</string>

<key>UPDATE_LABEL_UPDATINGDRIVE</key>
<string>Se est</string>

<key>UPDATE_LABEL_UPDATINGDRIVE</key>
<string>á actualizando la unidad. No desconecte ni interrumpa la fuente de alimentación de la misma.</string>

<key>IDS_ALERT_PID_CONFIRMATION_FAILED</key>
<string>No se puede encontrar el dispositivo para actualizarlo. Compruebe la conexi</string>

<key>IDS_ALERT_PID_CONFIRMATION_FAILED</key>
<string>ón de los cables y vuelva a ejecutar el Actualizador de firmware de WD.</string>

<!-- Begin Mac strings -->

	<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_NOSUPPORT_MAC</key>
	<string>El Actualizador de firmware WD no se admite en esta versión del sistema operativo Mac, y el firmware de la unidad no puede actualizarse. Póngase en contacto con el soporte técnico para obtener ayuda.</string>

	<key>IDS_ALERT_NEWER_FIRMWARE_VERSION</key>
    <string>El firmware actual es más reciente que la versión que está intentando instalar.</string>

	<key>IDS_ALERT_SAME_FIRMWARE_VERSION</key>
    <string>El firmware actual es la misma versión que la que está intentando instalar.</string>

	<key>CONFIGURATOR_BUTTON_CONTINUETOCHANGE</key>
    <string>Continuar</string>

	<key>HOME_LABEL_DRIVEISLOCKED</key>
	<string>La unidad está bloqueada</string>  

	<key>IDS_ALERT_DRIVEISLOCKED</key>
    <string>Unidad bloqueada. Desbloquee la unidad y haga clic en Continuar para actualizar.</string>

	<key>IDS_ALERT_FIRMWARE_UPDATE_FAILURE</key>
	<string>Error en actualización de firmware</string>

	<key>IDS_ALERT_JAVA_NOT_PRESENT</key>
    <string>Es necesario Java para actualizar el firmware. Vaya a support.apple.com/downloads para descargar e instalar Java antes de actualizar el firmware.</string>

	<key>GENERIC_BUTTON_CANCEL</key>
	<string>Cancelar</string>
  
	<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF8</key>
	<string>Actualizador de firmware descargado correctamente.</string>

	<key>TROUBLESHOOT_LABEL_CABLECONNECT_NASOB</key>
	<string>Compruebe la conexión de los cables.</string> <!-- 59 characters -->

	<key>IDS_ALERT_FIRMWARE_UPDATE_COMPLETE</key>
	<string>Actualización de firmware completa</string>
	
<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST2A</key>
<string>Lea y acepte el contrato de licencia</string>		

  	<key>IDS_FRONTPARLOR_EXIT</key>
	<string>Salir de WD SmartWare...</string>

		<key>GENERIC_BUTTON_OK</key>
		<string>Aceptar</string>

<!-- End Mac strings -->

</dict>