<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Date: 2012-03-02 16:49:11 -0800->
<!-- Language German-->

<dict>

<key>ABOUT_LABEL_COPYRIGHT</key>
<string>Copyright 2011 Western Digital</string>

<key>ABOUT_LABEL_VERSION</key>
<string>Version: %1$@</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSION</key>
<string>Aktualisieren der WD Firmware auf v%1$@.</string>

<key>GENERIC_BUTTON_CONTINUE</key>
<string>Weiter</string>

<key>GENERIC_BUTTON_EXIT</key>
<string>Beenden</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK</key>
<string>My Book</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_AV</key>
<string>My Book AV</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ELITE</key>
<string>My Book Elite</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ESSENTIAL</key>
<string>My Book Essential</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_EXTREME</key>
<string>My Book Extreme</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_STUDIO</key>
<string>My Book Studio</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT</key>
<string>My Passport</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ELITE</key>
<string>My Passport Elite</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ESSENTIAL</key>
<string>My Passport Essential</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_STUDIO</key>
<string>My Passport Studio</string>

<key>GENERIC_ERROR_PASSWORDINVALID</key>
<string>(Ung</string>

<key>GENERIC_ERROR_PASSWORDINVALID</key>
<string>ültiges Kennwort)</string>

<key>GENERIC_ERROR_UNKNOWN</key>
<string>Unerwarteter Fehler, die Anwendung wird beendet.</string>

<key>GENERIC_HYPERLINK_EULA</key>
<string>Endbenutzer-Lizenzvereinbarung</string>

<key>GENERIC_HYPERLINK_PRIVACYPOLICY</key>
<string>Datenschutzrichtlinie</string>

<key>GENERIC_LABEL_ERASEWARNINGBLURB</key>
<string>Wenn Sie auf </string>

<key>GENERIC_LABEL_ERASEWARNINGBLURB</key>
<string>„Laufwerklöschung“ klicken, werden alle Daten auf dem Laufwerk endgültig gelöscht.</string>

<key>GENERIC_LABEL_NOSAVEDHINT</key>
<string>Kein Hinweis</string>

<key>GENERIC_LABEL_PASSWORD</key>
<string>Kennwort</string>

<key>GENERIC_LABEL_PASSWORDHINT</key>
<string>Kennworthinweis</string>

<key>GENERIC_LABEL_WARNING</key>
<string>Warnung</string>

<key>GENERIC_NOTIFICATION_ERASINGDRIVE</key>
<string>Laufwerk wird gel</string>

<key>GENERIC_NOTIFICATION_ERASINGDRIVE</key>
<string>öscht. Noch etwa %1$@ verbleibend. </string>

<key>IDS_ALERT_BIN_NOT_FOUND</key>
<string>WD Firmware-Aktualisierungsprogramm nicht gefunden.</string>

<key>IDS_ALERT_DEVICEPLUGIN_NOT_FOUND</key>
<string>Das richtige Ger</string>

<key>IDS_ALERT_DEVICEPLUGIN_NOT_FOUND</key>
<string>äte-Plugin-Modul wurde nicht gefunden.</string>

<key>IDS_ALERT_DOWNLOADING</key>
<string>WD Firmware-Aktualisierungsprogramm wird heruntergeladen…</string>

<key>IDS_ALERT_DOWNLOADING_FAILED</key>
<string>Herunterladen des WD Firmware-Aktualisierungsprogramms fehlgeschlagen. </string>

<key>IDS_ALERT_DOWNLOADING_FAILED</key>
<string>Überprüfen Sie die Internetverbindung und führen Sie das WD Firmware-Aktualisierungsprogramm anschließend erneut aus.</string>

<key>IDS_ALERT_NO_INTERNET_CONNECTION</key>
<string>Internetverbindung fehlgeschlagen. Zum Herunterladen des WD Firmware-Aktualisierungsprogramms ist eine Internetverbindung erforderlich.</string>

<key>IDS_ALERT_OLD_UPDATER</key>
<string>Version des WD Firmware-Aktualisierungsprogramms veraltet. W</string>

<key>IDS_ALERT_OLD_UPDATER</key>
<string>ählen Sie auf www.wdc.com "Support > Downloads", suchen Sie die neuste Version des WD Firmware-Aktualisierungsprogramms und laden Sie es herunter.</string>

<key>IDS_ALERT_UNKNOWN_FIRMWARE_VERSION</key>
<string>Internetverbindungsfehler: Die zuvor heruntergeladene Firmware-Version ist m</string>

<key>IDS_ALERT_UNKNOWN_FIRMWARE_VERSION</key>
<string>öglicherweise veraltet.</string>

<key>INFO_HYPERLINK_ABOUT</key>
<string>Info</string>

<key>INFO_HYPERLINK_SUPPORT</key>
<string>Support</string>

<key>INFO_LABEL_INFO</key>
<string>Hilfe</string>

<key>INSTALL_BUTTON_ACCEPT</key>
<string>Akzeptieren</string>

<key>INSTALL_LABEL_USEAGREE</key>
<string>EULA.html</string>

<key>SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVE</key>
<string>Laufwerkl</string>

<key>SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVE</key>
<string>öschung</string>

<key>UNLOCK_BUTTON_UNLOCK</key>
<string>Entsperren</string>

<key>UNLOCK_CHECKBOX_FORMATWARNING</key>
<string>Ich bin mir bewusst, dass durch eine Neuformatierung des Laufwerks alle Daten gel</string>

<key>UNLOCK_CHECKBOX_FORMATWARNING</key>
<string>öscht werden.</string>

<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDF_UNLK1</key>
<string>UNDEFINIERT</string>

<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDF_UNLK2B</key>
<string>UNDEFINIERT</string>

<key>UNLOCK_INFO_URL_UPDF_UNLK1</key>
<string>UPDF_UNLK1.html</string>

<key>UNLOCK_INFO_URL_UPDF_UNLK2B</key>
<string>UPDF_UNLK2B.html</string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYBOOK</key>
<string>So versuchen Sie es erneut:   1. Entfernen Sie Ihr Laufwerk sicher vom Computer.   2. Schalten Sie Ihr Laufwerk aus und anschlie</string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYBOOK</key>
<string>ßend wieder ein.   3. Schließen Sie Ihr Laufwerk an den Computer an. Sollten Sie Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie Ihr Laufwerk und somit alle darauf enthaltenen Daten löschen. </string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYPASSPORT</key>
<string>So versuchen Sie es erneut:   1. Entfernen Sie Ihr Laufwerk sicher vom Computer.   2. Schlie</string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYPASSPORT</key>
<string>ßen Sie Ihr Laufwerk an den Computer an. Sollten Sie Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie Ihr Laufwerk und somit alle darauf enthaltenen Daten löschen.</string>

<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKDRIVE</key>
<string>Zum Fortsetzen m</string>

<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKDRIVE</key>
<string>üssen Sie Ihr %1$@-Laufwerk registrieren.  Geben Sie Ihr Kennwort ein.</string>

<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKMYDRIVE</key>
<string>%1$@ entsperren</string>

<key>UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTS</key>
<string>%1$@ l</string>

<key>UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTS</key>
<string>öschen – zu viele Kennwortversuche.</string>

<key>UPDATE_BUTTON_RESCAN</key>
<string>Erneut pr</string>

<key>UPDATE_BUTTON_RESCAN</key>
<string>üfen</string>

<key>UPDATE_BUTTON_UPDATEFIRMWARE</key>
<string>Firmware aktualisieren</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF1</key>
<string>UPDF1.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2</key>
<string>UPDF2.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2A</key>
<string>UPDF2A.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2B</key>
<string>UPDF2B.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2C</key>
<string>UPDF2C.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2D</key>
<string>UPDF2D.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF3</key>
<string>UPDF3.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF4</key>
<string>UPDF4.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF5</key>
<string>UPDF5.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDFE</key>
<string>UPDFE.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_UNKNOWN_DRIVE</key>
<string>Das WD Firmware-Aktualisierungsprogramm kann keine geeignete Firmware f</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_UNKNOWN_DRIVE</key>
<string>ür Ihr Laufwerk bestimmen. Wenden Sie sich an den technischen Support, um Unterstützung zu erhalten.</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_UP_TO_DATE</key>
<string>Die Firmware des %1$@-Laufwerks ist bereits auf dem neuesten Stand.</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_URL_INFO_UPDF6</key>
<string>UPDF6.html</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF1</key>
<string>Die Firmware wird aktualisiert</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2</key>
<string>Zu aktualisierende Laufwerke werden gepr</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2</key>
<string>üft</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2A</key>
<string>Mehrere Laufwerke gefunden</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2B</key>
<string>Laufwerk nicht gefunden</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2C</key>
<string>Firmware kann nicht aktualisiert werden</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2D</key>
<string>Das Laufwerk wird verwendet.</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF3</key>
<string>WD-Festplattenlaufwerk wird aktualisiert</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF4</key>
<string>Lesen und Akzeptieren der Lizenzvereinbarung</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF5</key>
<string>Die Firmware wird aktualisiert</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDFE</key>
<string>Als Administrator anmelden</string>

<key>UPDATE_LABEL_ABOUTFIRMWARE</key>
<string>Info zum WD Firmware-Aktualisierungsprogramm</string>

<key>UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDFIRMWARE</key>
<string>Zur Aktualisierung der Firmware ben</string>

<key>UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDFIRMWARE</key>
<string>ötigen Sie Administratorrechte für diesen Computer. Melden Sie sich als Administrator an.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARE</key>
<string>WD Firmware-Aktualisierungsprogramm</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECANNOTUPDATETHISVERSION</key>
<string>Diese Version kann nicht aktualisiert werden.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECLOSEALLAPPLICATIONS</key>
<string>Das angegebene Laufwerk wird verwendet. Klicken Sie auf </string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECLOSEALLAPPLICATIONS</key>
<string>„Beenden“, und schließen Sie alle anderen aktiven Anwendungen. Führen Sie dann das WD Firmware-Aktualisierungsprogramm erneut aus.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE</key>
<string>Trennen Sie alle USB-Ger</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE</key>
<string>äte, und stellen Sie nur eine Verbindung zum WD-Laufwerk her, das Sie aktualisieren möchten. Klicken Sie anschließend auf „Erneut prüfen“.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREMULTIPLEDRIVEERROR</key>
<string>Mehrere Laufwerke gefunden.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARENODRIVEFOUND</key>
<string>Kein Laufwerk gefunden.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREOVERVIEW</key>
<string>Die Firmware enth</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREOVERVIEW</key>
<string>ält eine Reihe von Anweisungen, die die Leistung Ihres Laufwerks steuern. Installieren Sie das Update der Firmware, sobald dieses verfügbar ist, um die optimale Leistung Ihres Laufwerks sicherzustellen.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARESCAN</key>
<string>Zu aktualisierende Laufwerke werden gepr</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARESCAN</key>
<string>üft…</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE</key>
<string>WD Firmware wird aktualisiert.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_BAD_BINARY</key>
<string>Zugriff auf die Bin</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_BAD_BINARY</key>
<string>ärdatei der Aktualisierung nicht möglich; möglicherweise ist die Datei beschädigt.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_DRIVESWITCHED</key>
<string>Das f</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_DRIVESWITCHED</key>
<string>ür die Firmware-Aktualisierung ausgewählte Laufwerk wurde nicht gefunden.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_INIT_ERROR</key>
<string> Fehler beim WD Firmware-Aktualisierungsprogramm aufgetreten. Laden Sie das Firmware-Aktualisierungsprogramm von %1$@ herunter.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_MODULE_ERROR</key>
<string>WD Firmware-Aktualisierungsmodul konnte nicht gestartet werden.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEFAILED</key>
<string>Die Firmware-Aktualisierung ist auf dem angegebenen Laufwerk fehlgeschlagen. Klicken Sie auf </string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEFAILED</key>
<string>„Beenden“, und schließen Sie alle anderen aktiven Anwendungen. Führen Sie dann das WD Firmware-Aktualisierungsprogramm erneut aus.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEFAILED_2</key>
<string>Klicken Sie auf "Beenden" und f</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEFAILED_2</key>
<string>ühren Sie das WD Firmware-Aktualisierungsprogramm anschließend erneut aus.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEONEDRIVE</key>
<string>Es kann nur jeweils ein Laufwerk aktualisiert werden.  Entfernen Sie alle anderen Laufwerke, so dass nur noch das zu aktualisierende Laufwerk angeschlossen ist. Klicken Sie dann auf </string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEONEDRIVE</key>
<string>„Erneut prüfen“.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREVERSIONCANNOTBEUPDATED</key>
<string>Das Aktualisierungsprogramm kann die Version %1$@ der Firmware, die derzeit auf %2$@ vorhanden ist, nicht aktualisieren.  Wenden Sie sich an den Kundendienst.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREWELCOME_WITH_VERSION</key>
<string>Willkommen beim WD Firmware-Aktualisierungsprogramm %1$@.</string>

<key>UPDATE_LABEL_UNSUPPORTED_DRIVE</key>
<string>Diese Version des WD Firmware-Aktualisierungsprogramms unterst</string>

<key>UPDATE_LABEL_UNSUPPORTED_DRIVE</key>
<string>ützt das angeschlossene Laufwerk nicht. Wenden Sie sich an den technischen Support, um Unterstützung zu erhalten.</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF6</key>
<string>Aktualisierung der Firmware wird abgeschlossen</string>

<key>GENERIC_DEVICE_HP_DESKTOP_STORAGE</key>
<string>HP Desktop Storage</string>

<key>GENERIC_DEVICE_HP_PORTABLE_HARD_DRIVE</key>
<string>HP Portable Hard Drive</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE_RESTART</key>
<string>Trennen Sie alle USB-Ger</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE_RESTART</key>
<string>äte (außer Maus und Tastatur), schließen Sie nur das WD-Laufwerk, das Sie aktualisieren möchten, wieder an und starten Sie anschließend erneut das Aktualisierungsprogramm.</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSIONCOMPLETEDSTUDIO</key>
<string>WD Firmware-Update auf v%1$@ erfolgreich. Schalten Sie das Laufwerk aus und wieder ein und starten Sie den Computer dann erneut, um den Updateprozess abzuschlie</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSIONCOMPLETEDSTUDIO</key>
<string>ßen.</string>

<key>UPDATE_LABEL_UPDATINGDRIVE</key>
<string>Das Laufwerk wird aktualisiert, bitte unterbrechen Sie nicht dessen Stromversorgung.</string>

<key>IDS_ALERT_PID_CONFIRMATION_FAILED</key>
<string>Das zu aktualisierende Ger</string>

<key>IDS_ALERT_PID_CONFIRMATION_FAILED</key>
<string>ät wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie die Kabelverbindung und führen Sie das WD Firmware-Aktualisierungsprogramm anschließend erneut aus.</string>

<!-- Begin Mac strings -->

	<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_NOSUPPORT_MAC</key>
	<string>Das WD Firmware-Aktualisierungsprogramm wird von dieser Mac OS-Version nicht unterstützt und Sie können die Firmware Ihres Laufwerks nicht aktualisieren. Wenden Sie sich an den technischen Support, um Unterstützung zu erhalten.</string>

	<key>IDS_ALERT_NEWER_FIRMWARE_VERSION</key>
    <string>Die Version Ihrer aktuellen Firmware ist neuer als die Version, die Sie installieren möchten.</string>

	<key>IDS_ALERT_SAME_FIRMWARE_VERSION</key>
   <string>Die Version Ihrer aktuellen Firmware stimmt mit der Version überein, die Sie installieren möchten.</string>

	<key>CONFIGURATOR_BUTTON_CONTINUETOCHANGE</key>
    <string>Weiter</string>

	<key>HOME_LABEL_DRIVEISLOCKED</key>
    <string>Laufwerk ist gesperrt</string>

	<key>IDS_ALERT_DRIVEISLOCKED</key>
    <string>Laufwerk gesperrt. Entsperren Sie Ihr Laufwerk und klicken Sie anschließend auf "Weiter", um die Aktualisierung durchzuführen.</string>

	<key>IDS_ALERT_FIRMWARE_UPDATE_FAILURE</key>
	<string>Firmware-Update fehlgeschlagen</string>

	<key>IDS_ALERT_JAVA_NOT_PRESENT</key>
    <string>Zur Aktualisierung der Firmware ist Java erforderlich. Gehen Sie auf support.apple.com/downloads, um Java herunterzuladen und zu installieren, bevor Sie die Firmware aktualisieren.</string>

	<key>GENERIC_BUTTON_CANCEL</key>
    <string>Abbrechen</string>
  
	<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF8</key>
	<string>Firmware-Aktualisierungsprogramm erfolgreich heruntergeladen.</string>

	<key>TROUBLESHOOT_LABEL_CABLECONNECT_NASOB</key>
	<string>Prüfen Sie die Kabelverbindungen.</string> <!-- 59 characters -->

	<key>IDS_ALERT_FIRMWARE_UPDATE_COMPLETE</key>
	<string>Firmware-Update abgeschlossen</string>
	
<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST2A</key>
<string>Lesen und Akzeptieren der Lizenzvereinbarung</string>

  	<key>IDS_FRONTPARLOR_EXIT</key>
	<string>WD SmartWare beenden</string>

  <key>GENERIC_BUTTON_OK</key>
  <string>OK</string>

<!-- End Mac strings -->

</dict>