<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Date: 2012-03-02 16:49:11 -0800->
<!-- Language Italian-->

<dict>

<key>ABOUT_LABEL_COPYRIGHT</key>
<string>Copyright 2011 Western Digital</string>

<key>ABOUT_LABEL_VERSION</key>
<string>Versione: %1$@</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSION</key>
<string>Aggiorna firmware WD alla versione v%1$@.</string>

<key>GENERIC_BUTTON_CONTINUE</key>
<string>Continua</string>

<key>GENERIC_BUTTON_EXIT</key>
<string>Esci</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK</key>
<string>My Book</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_AV</key>
<string>My Book AV</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ELITE</key>
<string>My Book Elite</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ESSENTIAL</key>
<string>My Book Essential</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_EXTREME</key>
<string>My Book Extreme</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_STUDIO</key>
<string>My Book Studio</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT</key>
<string>My Passport</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ELITE</key>
<string>My Passport Elite</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ESSENTIAL</key>
<string>My Passport Essential</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_STUDIO</key>
<string>My Passport Studio</string>

<key>GENERIC_ERROR_PASSWORDINVALID</key>
<string>(Password non valida)</string>

<key>GENERIC_ERROR_UNKNOWN</key>
<string>L'applicazione verr</string>

<key>GENERIC_ERROR_UNKNOWN</key>
<string>à chiusa a causa di un errore imprevisto.</string>

<key>GENERIC_HYPERLINK_EULA</key>
<string>Contratto di licenza con l'utente finale</string>

<key>GENERIC_HYPERLINK_PRIVACYPOLICY</key>
<string>Informativa sulla privacy</string>

<key>GENERIC_LABEL_ERASEWARNINGBLURB</key>
<string>Se si fa clic su Cancella unit</string>

<key>GENERIC_LABEL_ERASEWARNINGBLURB</key>
<string>à, si cancellano in modo permanente tutti i dati presenti sull'unità.</string>

<key>GENERIC_LABEL_NOSAVEDHINT</key>
<string>Nessun suggerimento</string>

<key>GENERIC_LABEL_PASSWORD</key>
<string>Password</string>

<key>GENERIC_LABEL_PASSWORDHINT</key>
<string>Suggerimento per la password</string>

<key>GENERIC_LABEL_WARNING</key>
<string>Avviso</string>

<key>GENERIC_NOTIFICATION_ERASINGDRIVE</key>
<string>Cancellazione unit</string>

<key>GENERIC_NOTIFICATION_ERASINGDRIVE</key>
<string>à in corso.  Circa %1$@ rimanenti. </string>

<key>IDS_ALERT_BIN_NOT_FOUND</key>
<string>Impossibile trovare il Programma di aggiornamento del firmware WD.</string>

<key>IDS_ALERT_DEVICEPLUGIN_NOT_FOUND</key>
<string>Impossibile trovare il modulo corretto di plug-in del dispositivo.</string>

<key>IDS_ALERT_DOWNLOADING</key>
<string>Download del Programma di aggiornamento del firmware WD…</string>

<key>IDS_ALERT_DOWNLOADING_FAILED</key>
<string>Download del Programma di aggiornamento del firmware WD non riuscito. Controllare la connessione a Internet; poi eseguire di nuovo il Programma di aggiornamento del firmware WD.</string>

<key>IDS_ALERT_NO_INTERNET_CONNECTION</key>
<string>Connessione a Internet non riuscita. Per scaricare il Programma di aggiornamento del firmware WD occorre una connessione a Internet.</string>

<key>IDS_ALERT_OLD_UPDATER</key>
<string>Versione del Programma di aggiornamento del firmware WD obsoleta. Su www.wdc.com, scegliere Supporto > Download; poi individuare e scaricare l'ultima versione del Programma di aggiornamento del firmware WD.</string>

<key>IDS_ALERT_UNKNOWN_FIRMWARE_VERSION</key>
<string>Errore di connessione Web: </string>

<key>IDS_ALERT_UNKNOWN_FIRMWARE_VERSION</key>
<string>è possibile che la versione del firmware scaricata in precedenza sia obsoleta.</string>

<key>INFO_HYPERLINK_ABOUT</key>
<string>Informazioni</string>

<key>INFO_HYPERLINK_SUPPORT</key>
<string>Supporto</string>

<key>INFO_LABEL_INFO</key>
<string>Guida</string>

<key>INSTALL_BUTTON_ACCEPT</key>
<string>Accetta</string>

<key>INSTALL_LABEL_USEAGREE</key>
<string>EULA.html</string>

<key>SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVE</key>
<string>Cancella unit</string>

<key>SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVE</key>
<string>à</string>

<key>UNLOCK_BUTTON_UNLOCK</key>
<string>Sblocca</string>

<key>UNLOCK_CHECKBOX_FORMATWARNING</key>
<string>L'utente comprende che con la riformattazione dell'unit</string>

<key>UNLOCK_CHECKBOX_FORMATWARNING</key>
<string>à verranno eliminati tutti i dati contenuti su di essa.</string>

<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDF_UNLK1</key>
<string>NON DEFINITO</string>

<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDF_UNLK2B</key>
<string>NON DEFINITO</string>

<key>UNLOCK_INFO_URL_UPDF_UNLK1</key>
<string>UPDF_UNLK1.html</string>

<key>UNLOCK_INFO_URL_UPDF_UNLK2B</key>
<string>UPDF_UNLK2B.html</string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYBOOK</key>
<string>Riprovare procedendo nel seguente modo:   1. Scollegare l'unit</string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYBOOK</key>
<string>à dal computer in modo sicuro.   2. Spegnere l'unità, quindi riaccenderla.   3. Collegare l'unità al computer. Se non si ricorda la password, è possibile cancellare l'unità, con conseguente perdita di tutti i dati. </string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYPASSPORT</key>
<string>Riprovare procedendo nel seguente modo:   1. Scollegare l'unit</string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYPASSPORT</key>
<string>à dal computer in modo sicuro.   2. Collegare l'unità al computer. Se non si ricorda la password, l'unità potrebbe venire cancellata, con conseguente perdita di tutti i suoi dati.</string>

<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKDRIVE</key>
<string>Per continuare, </string>

<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKDRIVE</key>
<string>è necessario sbloccare l'unità %1$@.  Inserire la password.</string>

<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKMYDRIVE</key>
<string>Sblocca %1$@</string>

<key>UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTS</key>
<string>Troppi tentativi.</string>

<key>UPDATE_BUTTON_RESCAN</key>
<string>Ripeti analisi</string>

<key>UPDATE_BUTTON_UPDATEFIRMWARE</key>
<string>Aggiorna firmware</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF1</key>
<string>UPDF1.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2</key>
<string>UPDF2.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2A</key>
<string>UPDF2A.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2B</key>
<string>UPDF2B.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2C</key>
<string>UPDF2C.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2D</key>
<string>UPDF2D.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF3</key>
<string>UPDF3.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF4</key>
<string>UPDF4.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF5</key>
<string>UPDF5.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDFE</key>
<string>UPDFE.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_UNKNOWN_DRIVE</key>
<string>Il Programma di aggiornamento del firmware WD non </string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_UNKNOWN_DRIVE</key>
<string>è in grado di determinare il firmware corretto per l'unità in uso. Contattare l'assistenza tecnica WD.</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_UP_TO_DATE</key>
<string>Il firmware %1$@ dell'unit</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_UP_TO_DATE</key>
<string>à è già aggiornato.</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_URL_INFO_UPDF6</key>
<string>UPDF6.html</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF1</key>
<string>Aggiornamento del firmware</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2</key>
<string>Scansione delle unit</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2</key>
<string>à da aggiornare</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2A</key>
<string>Individuate pi</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2A</key>
<string>ù unità</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2B</key>
<string>Impossibile trovare l'unit</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2B</key>
<string>à</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2C</key>
<string>Impossibile aggiornare il firmware</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2D</key>
<string>L'unit</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2D</key>
<string>à è in uso.</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF3</key>
<string>Aggiornamento dell'unit</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF3</key>
<string>à WD</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF4</key>
<string>Lettura e accettazione del Contratto di licenza</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF5</key>
<string>Aggiornamento del firmware</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDFE</key>
<string>Accesso come amministratore</string>

<key>UPDATE_LABEL_ABOUTFIRMWARE</key>
<string>Informazioni su Programma di aggiornamento del firmware WD</string>

<key>UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDFIRMWARE</key>
<string>Per aggiornare il firmware, </string>

<key>UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDFIRMWARE</key>
<string>è necessario disporre dei privilegi di amministratore per il computer. Per continuare, eseguire l'accesso come amministratore.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARE</key>
<string>Programma di aggiornamento del firmware WD</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECANNOTUPDATETHISVERSION</key>
<string>Impossibile eseguire l'aggiornamento da questa versione.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECLOSEALLAPPLICATIONS</key>
<string>L'unit</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECLOSEALLAPPLICATIONS</key>
<string>à specificata è in uso. Fare clic su Esci, quindi chiudere tutte le altre applicazioni aperte, infine eseguire di nuovo Programma di aggiornamento del firmware WD.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE</key>
<string>Scollegare tutti i dispositivi USB e collegare solo l'unit</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE</key>
<string>à WD che si desidera aggiornare, quindi fare clic su Ripeti analisi.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREMULTIPLEDRIVEERROR</key>
<string>Individuate pi</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREMULTIPLEDRIVEERROR</key>
<string>ù unità.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARENODRIVEFOUND</key>
<string>Nessuna unit</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARENODRIVEFOUND</key>
<string>à trovata.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREOVERVIEW</key>
<string>Il firmware contiene un insieme di istruzioni di basso livello che controllano le prestazioni dell'unit</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREOVERVIEW</key>
<string>à. Quando è disponibile un aggiornamento del firmware, assicurarsi di installarlo al fine di garantire che le prestazioni dell'unità siano ottimali.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARESCAN</key>
<string>Scansione delle unit</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARESCAN</key>
<string>à da aggiornare in corso…</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE</key>
<string>Aggiornamento del firmware WD.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_BAD_BINARY</key>
<string>Impossibile accedere a file di aggiornamento binario; il file pu</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_BAD_BINARY</key>
<string>ò essere danneggiato.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_DRIVESWITCHED</key>
<string>Non </string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_DRIVESWITCHED</key>
<string>è stato trovata l'unità selezionata per l'aggiornamento del firmware.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_INIT_ERROR</key>
<string>Si </string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_INIT_ERROR</key>
<string>è verificato un errore del Programma di aggiornamento del firmware WD. Scaricare il Programma di aggiornamento del firmware da %1$@.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_MODULE_ERROR</key>
<string>Non </string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_MODULE_ERROR</key>
<string>è riuscito l'avvio di un modulo del Programma di aggiornamento del firmware.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEFAILED</key>
<string>Aggiornamento del firmware dell'unit</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEFAILED</key>
<string>à specificata non riuscito. Fare clic su Esci, quindi chiudere tutte le altre applicazioni aperte, infine eseguire di nuovo Programma di aggiornamento del firmware WD.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEFAILED_2</key>
<string>Fare clic su Esci e poi eseguire di nuovo il programma di aggiornamento del firmware WD.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEONEDRIVE</key>
<string>È possibile aggiornare solo un'unità alla volta.  Scollegare in modo sicuro tutte le unità ad eccezione di quella che si desidera aggiornare, quindi fare clic su Ripeti analisi.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREVERSIONCANNOTBEUPDATED</key>
<string>Impossibile aggiornare la versione %1$@ del firmware attuale del %2$@.  Rivolgersi all'assistenza clienti.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREWELCOME_WITH_VERSION</key>
<string>Introduzione al Programma di aggiornamento del firmware WD %1$@.</string>

<key>UPDATE_LABEL_UNSUPPORTED_DRIVE</key>
<string>Questa versione del Programma di aggiornamento del firmware WD non supporta l'unit</string>

<key>UPDATE_LABEL_UNSUPPORTED_DRIVE</key>
<string>à collegata. Contattare l'assistenza tecnica WD.</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF6</key>
<string>Completamento dell'aggiornamento del firmware</string>

<key>GENERIC_DEVICE_HP_DESKTOP_STORAGE</key>
<string>HP Desktop Storage</string>

<key>GENERIC_DEVICE_HP_PORTABLE_HARD_DRIVE</key>
<string>HP Portable Hard Drive</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE_RESTART</key>
<string>Scollegare tutti i dispositivi USB (tranne mouse e tastiera), ricollegare solo il disco WD che si desidera aggiornare e poi riavviare il programma di aggiornamento.</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSIONCOMPLETEDSTUDIO</key>
<string>Aggiornamento WD firmware a v%1$@ riuscito. Spegnere e riaccendere l'unit</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSIONCOMPLETEDSTUDIO</key>
<string>à, quindi riavviare il computer per un processo di aggiornamento completo.</string>

<key>UPDATE_LABEL_UPDATINGDRIVE</key>
<string>Aggiornamento dell'unit</string>

<key>UPDATE_LABEL_UPDATINGDRIVE</key>
<string>à in corso, non scollegare né interrompere l'alimentazione all'unità.</string>

<key>IDS_ALERT_PID_CONFIRMATION_FAILED</key>
<string>Impossibile trovare il dispositivo da aggiornare. Controllare la connessione del cavo e poi eseguire di nuovo il Programma di aggiornamento del firmware WD.</string>

<!-- Begin Mac strings -->

	<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_NOSUPPORT_MAC</key>
	<string>Il Programma di aggiornamento del firmware WD non è supportato per questa versione di Mac OS e non può aggiornare il firmware dell'unità in uso. Contattare l'assistenza tecnica WD.</string>

	<key>IDS_ALERT_NEWER_FIRMWARE_VERSION</key>
    <string>Il firmware corrente è più recente rispetto alla versione che si sta tentando d'installare.</string>

	<key>IDS_ALERT_SAME_FIRMWARE_VERSION</key>
    <string>La versione del firmware corrente è uguale alla versione che si sta tentando d'installare.</string>

	<key>CONFIGURATOR_BUTTON_CONTINUETOCHANGE</key>
	<string>Continua</string>

	<key>HOME_LABEL_DRIVEISLOCKED</key>
	<string>L'unità è bloccata</string>  

	<key>IDS_ALERT_DRIVEISLOCKED</key>
    <string>Unità bloccata. Sbloccare l'unità e poi fare clic su Continua per aggiornare.</string>

	<key>IDS_ALERT_FIRMWARE_UPDATE_FAILURE</key>
	<string>Aggiornamento firmware fallito</string>

	<key>IDS_ALERT_JAVA_NOT_PRESENT</key>
    <string>Java ha richiesto di aggiornare il firmware. Visitare support.apple.com/downloads per scaricare e installare Java prima di aggiornare il firmware.</string>

	<key>GENERIC_BUTTON_CANCEL</key>
	<string>Annulla</string>
  
	<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF8</key>
	<string>Il Programma di aggiornamento del firmware è stato scaricato.</string>

	<key>TROUBLESHOOT_LABEL_CABLECONNECT_NASOB</key>
	<string>Verificare le connessioni dei cavi.</string> <!-- 59 characters -->

	<key>IDS_ALERT_FIRMWARE_UPDATE_COMPLETE</key>
	<string>Aggiornamento firmware completo</string>
	
<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST2A</key>
<string>Lettura e accettazione del Contratto di licenza</string>		

  	<key>IDS_FRONTPARLOR_EXIT</key>
	<string>Chiudi WD SmartWare</string>

		<key>GENERIC_BUTTON_OK</key>
		<string>OK</string>

<!-- End Mac strings -->

</dict>