<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Date: 2012-03-02 16:49:11 -0800->
<!-- Language Turkish-->

<dict>

<key>ABOUT_LABEL_COPYRIGHT</key>
<string>Telif Hakk</string>

<key>ABOUT_LABEL_COPYRIGHT</key>
<string>ı 2011 Western Digital</string>

<key>ABOUT_LABEL_VERSION</key>
<string>S</string>

<key>ABOUT_LABEL_VERSION</key>
<string>ürüm: %1$@</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSION</key>
<string>WD </string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSION</key>
<string>üretici yazılımınızı v%1$@ öğesine güncelleyin.</string>

<key>GENERIC_BUTTON_CONTINUE</key>
<string>Devam Et</string>

<key>GENERIC_BUTTON_EXIT</key>
<string>Çıkış</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK</key>
<string>My Book</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_AV</key>
<string>My Book AV</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ELITE</key>
<string>My Book Elite</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ESSENTIAL</key>
<string>My Book Essential</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_EXTREME</key>
<string>My Book Extreme</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_STUDIO</key>
<string>My Book Studio</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT</key>
<string>My Passport</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ELITE</key>
<string>My Passport Elite</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ESSENTIAL</key>
<string>My Passport Essential</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_STUDIO</key>
<string>My Passport Studio</string>

<key>GENERIC_ERROR_PASSWORDINVALID</key>
<string>(Ge</string>

<key>GENERIC_ERROR_PASSWORDINVALID</key>
<string>çersiz Parola)</string>

<key>GENERIC_ERROR_UNKNOWN</key>
<string>Uygulama beklenmedik bir hata ile kar</string>

<key>GENERIC_ERROR_UNKNOWN</key>
<string>şılaştı ve kapanıyor.</string>

<key>GENERIC_HYPERLINK_EULA</key>
<string>Son Kullan</string>

<key>GENERIC_HYPERLINK_EULA</key>
<string>ıcı Lisans Sözleşmesi</string>

<key>GENERIC_HYPERLINK_PRIVACYPOLICY</key>
<string>Gizlilik politikas</string>

<key>GENERIC_HYPERLINK_PRIVACYPOLICY</key>
<string>ı</string>

<key>GENERIC_LABEL_ERASEWARNINGBLURB</key>
<string>S</string>

<key>GENERIC_LABEL_ERASEWARNINGBLURB</key>
<string>ürücüyü Sil öğesine tıklanması sürücünüz üzerindeki tüm verileri kalıcı olarak siler.</string>

<key>GENERIC_LABEL_NOSAVEDHINT</key>
<string>İpucu yok</string>

<key>GENERIC_LABEL_PASSWORD</key>
<string>Parola</string>

<key>GENERIC_LABEL_PASSWORDHINT</key>
<string>Parola ipucu</string>

<key>GENERIC_LABEL_WARNING</key>
<string>Uyar</string>

<key>GENERIC_LABEL_WARNING</key>
<string>ı</string>

<key>GENERIC_NOTIFICATION_ERASINGDRIVE</key>
<string>S</string>

<key>GENERIC_NOTIFICATION_ERASINGDRIVE</key>
<string>ürücü siliniyor.  Yaklaşık olarak %1$@ kaldı. </string>

<key>IDS_ALERT_BIN_NOT_FOUND</key>
<string>WD </string>

<key>IDS_ALERT_BIN_NOT_FOUND</key>
<string>Üretici Yazılımı Güncelleyicisi bulunamadı.</string>

<key>IDS_ALERT_DEVICEPLUGIN_NOT_FOUND</key>
<string>Uygun ayg</string>

<key>IDS_ALERT_DEVICEPLUGIN_NOT_FOUND</key>
<string>ıt bağlantı modülü bulunamadı.</string>

<key>IDS_ALERT_DOWNLOADING</key>
<string>WD </string>

<key>IDS_ALERT_DOWNLOADING</key>
<string>Üretici Yazılımı Güncelleyicisi indiriliyor…</string>

<key>IDS_ALERT_DOWNLOADING_FAILED</key>
<string>WD </string>

<key>IDS_ALERT_DOWNLOADING_FAILED</key>
<string>Üretici Yazılımı Güncelleyicisi indirme işlemi başarısız. İnternet bağlantınızı kontrol edin; daha sonra WD Üretici Yazılımı Güncelleyicisini tekrar çalıştırın.</string>

<key>IDS_ALERT_NO_INTERNET_CONNECTION</key>
<string>İnternet bağlantısı başarısız. WD Üretici Yazılımı Güncelleyicisini indirmek için İnternet bağlantısı gerekir.</string>

<key>IDS_ALERT_OLD_UPDATER</key>
<string>WD </string>

<key>IDS_ALERT_OLD_UPDATER</key>
<string>Üretici Yazılımı Güncelleyicisi sürümü güncel değil. www.wdc.com adresinden, Destek > İndirmeler öğesini seçin; ardından WD Üretici Yazılımı Güncelleyicisinin en son sürümünü bulup indirin.</string>

<key>IDS_ALERT_UNKNOWN_FIRMWARE_VERSION</key>
<string>İnternet bağlantı hatası: önceden yüklenmiş ürün yazılımı sürümünün tarihi eski olabilir.</string>

<key>INFO_HYPERLINK_ABOUT</key>
<string>Hakk</string>

<key>INFO_HYPERLINK_ABOUT</key>
<string>ında</string>

<key>INFO_HYPERLINK_SUPPORT</key>
<string>Destek</string>

<key>INFO_LABEL_INFO</key>
<string>Yard</string>

<key>INFO_LABEL_INFO</key>
<string>ım</string>

<key>INSTALL_BUTTON_ACCEPT</key>
<string>Kabul Et</string>

<key>INSTALL_LABEL_USEAGREE</key>
<string>EULA.html</string>

<key>SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVE</key>
<string>S</string>

<key>SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVE</key>
<string>ürücüyü Sil</string>

<key>UNLOCK_BUTTON_UNLOCK</key>
<string>Kilidi A</string>

<key>UNLOCK_BUTTON_UNLOCK</key>
<string>ç</string>

<key>UNLOCK_CHECKBOX_FORMATWARNING</key>
<string>S</string>

<key>UNLOCK_CHECKBOX_FORMATWARNING</key>
<string>ürücümü yeniden biçimlendirmenin tüm verilerimi sileceğini anladım. </string>

<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDF_UNLK1</key>
<string>TANIMLANMAMI</string>

<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDF_UNLK1</key>
<string>Ş</string>

<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDF_UNLK2B</key>
<string>TANIMLANMAMI</string>

<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDF_UNLK2B</key>
<string>Ş</string>

<key>UNLOCK_INFO_URL_UPDF_UNLK1</key>
<string>UPDF_UNLK1.html</string>

<key>UNLOCK_INFO_URL_UPDF_UNLK2B</key>
<string>UPDF_UNLK2B.html</string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYBOOK</key>
<string>Tekrar denemek i</string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYBOOK</key>
<string>çin:   1. Sürücünüzü bilgisayardan güvenli bir şekilde çıkarın.   2. Sürücünüzü kapatıp açın.   3. Sürücünüzü bilgisayara takın. Parolanızı hatırlayamıyorsanız, sürücünüzü silebilirsiniz. Bu şekilde, sürücü üzerindeki tüm veriler silinir. </string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYPASSPORT</key>
<string>Tekrar denemek i</string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYPASSPORT</key>
<string>çin:   1. Sürücünüzü bilgisayardan güvenli bir şekilde çıkarın   2. Sürücünüzü bilgisayara takın   3. Parolanızı hatırlayamıyorsanız, sürücünüzü silebilirsiniz. Bu şekilde, sürücü üzerindeki tüm veriler silinir.</string>

<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKDRIVE</key>
<string>Devam etmek i</string>

<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKDRIVE</key>
<string>çin, %1$@ sürücünüzün kilidinin açılmış olması gerekir.  Lütfen parolanızı belirtin.</string>

<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKMYDRIVE</key>
<string>%1$@ Kilidi A</string>

<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKMYDRIVE</key>
<string>ç</string>

<key>UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTS</key>
<string>%1$@ silin; </string>

<key>UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTS</key>
<string>çok sayıda deneme.</string>

<key>UPDATE_BUTTON_RESCAN</key>
<string>Yeniden Tara</string>

<key>UPDATE_BUTTON_UPDATEFIRMWARE</key>
<string>Üretici Yazılımını Güncelle</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF1</key>
<string>UPDF1.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2</key>
<string>UPDF2.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2A</key>
<string>UPDF2A.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2B</key>
<string>UPDF2B.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2C</key>
<string>UPDF2C.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2D</key>
<string>UPDF2D.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF3</key>
<string>UPDF3.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF4</key>
<string>UPDF4.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF5</key>
<string>UPDF5.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDFE</key>
<string>UPDFE.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_UNKNOWN_DRIVE</key>
<string>WD Firmware Updater, s</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_UNKNOWN_DRIVE</key>
<string>ürücünüz için uygun üretici yazılımını belirleyemiyor. Yardım için teknik destek departmanıyla irtibata geçin.</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_UP_TO_DATE</key>
<string>Bu %1$@ s</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_UP_TO_DATE</key>
<string>ürücüsünün üretici yazılımı güncellenmeye hazır.</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_URL_INFO_UPDF6</key>
<string>UPDF6.html</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF1</key>
<string>Üretici Yazılımı Güncelleme</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2</key>
<string>G</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2</key>
<string>üncellemek için Sürücüleri Tarıyor</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2A</key>
<string>Birden Fazla S</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2A</key>
<string>ürücü Bulundu</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2B</key>
<string>S</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2B</key>
<string>ürücü Bulunamadı</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2C</key>
<string>Üretici yazılımı güncellenemedi</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2D</key>
<string>S</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2D</key>
<string>ürücü kullanımda</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF3</key>
<string>WD Sabit S</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF3</key>
<string>ürücünüzün Güncellenmesi</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF4</key>
<string>Lisans S</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF4</key>
<string>özleşmesinin Gözden Geçirilmesi ve Kabul Edilmesi</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF5</key>
<string>Üretici Yazılımınızın Güncellenmesi</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDFE</key>
<string>Y</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDFE</key>
<string>önetici Olarak Giriş Yapma</string>

<key>UPDATE_LABEL_ABOUTFIRMWARE</key>
<string>WD </string>

<key>UPDATE_LABEL_ABOUTFIRMWARE</key>
<string>Üretici Yazılımı Güncelleyici Hakkında</string>

<key>UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDFIRMWARE</key>
<string>Üretici yazılımını güncellemek için, bilgisayarınız üzerinde yönetici ayrıcalıklarının olması gerekir. Devam etmek için, lütfen yönetici olarak giriş yapın.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARE</key>
<string>WD </string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARE</key>
<string>Üretici Yazılımı Güncelleyici</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECANNOTUPDATETHISVERSION</key>
<string>Bu s</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECANNOTUPDATETHISVERSION</key>
<string>ürümden güncelleme yapılamıyor.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECLOSEALLAPPLICATIONS</key>
<string>Belirtilen s</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECLOSEALLAPPLICATIONS</key>
<string>ürücü kullanımda. Lütfen Çık öğesine tıklayın; daha sonra diğer tüm açık uygulamaları kapatın ve WD Üretici Yazılımı güncelleyicisini tekrar çalıştırın.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE</key>
<string>T</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE</key>
<string>üm USB kablolarının bağlantısını kesin (fare ve klavye hariç), sadece güncellemek istediğiniz WD sürücüsünü takın ve daha sonra Yeniden Tara öğesine tıklayın.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREMULTIPLEDRIVEERROR</key>
<string>Birden fazla s</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREMULTIPLEDRIVEERROR</key>
<string>ürücü bulundu.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARENODRIVEFOUND</key>
<string>S</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARENODRIVEFOUND</key>
<string>ürücü bulunamadı.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREOVERVIEW</key>
<string>Üretici yazılımının, sürücünüzün performansını kontrol eden bir dizi düşük düzeyli talimat içerir. Bir üretici yazılımı güncellemesi mevcut olduğunda, optimum sürücü performansını temin etmek için kurduğunuzdan emin olun.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARESCAN</key>
<string>G</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARESCAN</key>
<string>üncellemek için sürücüleri tarıyor…</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE</key>
<string>WD </string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE</key>
<string>üretici yazılımınızı güncelleme.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_BAD_BINARY</key>
<string>İkili güncelleme dosyasına erişilemiyor; dosya bozulmuş olabilir.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_DRIVESWITCHED</key>
<string>Üretici yazılımı güncelleyicisi için seçilen sürücü bulunamadı.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_INIT_ERROR</key>
<string> Bir WD </string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_INIT_ERROR</key>
<string>Üretici Yazılımı Güncelleyici hatası oluştu. Lütfen %1$@'dan Üretici Yazılımı Güncelleyicisini indirin.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_MODULE_ERROR</key>
<string>Bir WD </string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_MODULE_ERROR</key>
<string>Üretici Yazılımı Güncelleyici başlatılamıyor.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEFAILED</key>
<string>Üretici yazılımı belirtilen sürücüde başarısız. Lütfen Çık öğesine tıklayın; daha sonra diğer tüm açık uygulamaları kapatın ve daha sonra WD Üretici Yazılımı güncelleyicisini tekrar çalıştırın.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEFAILED_2</key>
<string>Çık öğesine tıklayın ve ardından tekrar WD Üretici Yazılımı Güncelleyicisini çalıştırın.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEONEDRIVE</key>
<string>Bir seferde sadece bir s</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEONEDRIVE</key>
<string>ürücü güncelleyebilirsiniz.  Güncellemek istediğiniz sürücü hariç olmak üzere tüm sürücüleri güvenli bir şekilde çıkarın; daha sonra Yeniden Tara öğesine tıklayın.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREVERSIONCANNOTBEUPDATED</key>
<string>G</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREVERSIONCANNOTBEUPDATED</key>
<string>üncelleyici, %2$@ üzerinde bulunan üretici yazılımının %1$@ sürümünü güncelleyemiyor.  Lütfen müşteri destek hattı ile iletişime geçin.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREWELCOME_WITH_VERSION</key>
<string>WD </string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREWELCOME_WITH_VERSION</key>
<string>Üretici Yazılımı Güncelleyicisine hoş geldiniz %1$@.</string>

<key>UPDATE_LABEL_UNSUPPORTED_DRIVE</key>
<string>WD </string>

<key>UPDATE_LABEL_UNSUPPORTED_DRIVE</key>
<string>Üretici Yazılımı Güncelleyicisinin bu sürümü, takılan sürücüyü desteklemiyor. Yardım için teknik destek departmanıyla irtibata geçin.</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF6</key>
<string>Üretici Yazılımının Tamamlanması</string>

<key>GENERIC_DEVICE_HP_DESKTOP_STORAGE</key>
<string>HP Desktop Storage</string>

<key>GENERIC_DEVICE_HP_PORTABLE_HARD_DRIVE</key>
<string>HP Portable Hard Drive</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE_RESTART</key>
<string>T</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE_RESTART</key>
<string>üm USB kablolarının bağlantısını kesin (fare ve klavye hariç), sadece güncellemek istediğiniz WD sürücüsünü takın ve daha sonra güncelleyiciyi yeniden başlatın.</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSIONCOMPLETEDSTUDIO</key>
<string>WD </string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSIONCOMPLETEDSTUDIO</key>
<string>üretici yazılımı güncelleme v%1$@ başarılı. Lütfen sürücünüzü kapatıp açın; daha sonra güncelleme işlemini tamamlamak için bilgisayarınızı yeniden başlatın.</string>

<key>UPDATE_LABEL_UPDATINGDRIVE</key>
<string>S</string>

<key>UPDATE_LABEL_UPDATINGDRIVE</key>
<string>ürücüyü güncelliyor, lütfen sürücünün bağlantısını veya gücü kesmeyin.</string>

<key>IDS_ALERT_PID_CONFIRMATION_FAILED</key>
<string>G</string>

<key>IDS_ALERT_PID_CONFIRMATION_FAILED</key>
<string>üncellenecek cihaz bulunamadı. Kablo bağlantınızı kontrol edin; daha sonra WD Üretici Yazılımı Güncelleyicisini tekrar çalıştırın.</string>

<!-- Begin Mac strings -->

	<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_NOSUPPORT_MAC</key>
	<string>WD Firmware Updater, Mac OS'un bu sürümü tarafından desteklenmez ve sürücünüzün üretici yazılımını güncelleyemez. Yardım için teknik destek departmanıyla irtibata geçin.</string>

	<key>IDS_ALERT_NEWER_FIRMWARE_VERSION</key>
  <string>Mevcut üretici yazılımınız, kurmaya çalıştığınız sürümden daha yenidir.</string>

	<key>IDS_ALERT_SAME_FIRMWARE_VERSION</key>
  <string>Mevcut üretici yazılımınız, kurmaya çalıştığınız sürümün aynısıdır.</string>

	<key>CONFIGURATOR_BUTTON_CONTINUETOCHANGE</key>
  <string>Devam Et</string>

	<key>HOME_LABEL_DRIVEISLOCKED</key>
  <string>Sürücü kilitli</string>

	<key>IDS_ALERT_DRIVEISLOCKED</key>
  <string>Sürücü kilitli. Sürücünüzün kilidini açın; ardından Güncellemeye Devam Et öğesine tıklayın.</string>

	<key>IDS_ALERT_FIRMWARE_UPDATE_FAILURE</key>
	<string>Üretici yazılım güncellemesi başarısız</string>

	<key>IDS_ALERT_JAVA_NOT_PRESENT</key>
  <string>Ürün yazılımını güncellemek için Java gereklidir. support.apple.com/downloads adresine giderek Java'yı indirin ve ürün yazılımını güncellemeden önce yükleyin.</string>

	<key>GENERIC_BUTTON_CANCEL</key>
  <string>İptal Et</string>
  
	<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF8</key>
	<string>Üretici Yazılımı Güncelleyicisi başarıyla indirildi.</string>

	<key>TROUBLESHOOT_LABEL_CABLECONNECT_NASOB</key>
	<string>Kablo bağlantılarını kontrol edin.</string> <!-- 59 characters -->

	<key>IDS_ALERT_FIRMWARE_UPDATE_COMPLETE</key>
	<string>Üretici yazılımı güncellemesi tamamlandı</string>
	
  <key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST2A</key>
  <string>Lisans Sözleşmesini Oku ve Kabul Et</string>
	
<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST2A</key>
<string>Lisans Sözleşmesini Oku ve Kabul Et</string>

  	<key>IDS_FRONTPARLOR_EXIT</key>
	<string>WD SmartWare Öğesinden Çıkın</string>
	
	  <key>GENERIC_BUTTON_OK</key>
  <string>ОК</string>

<!-- End Mac strings -->

</dict>