<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Date: 2012-03-02 16:49:11 -0800->
<!-- Language Norwegian-->

<dict>

<key>ABOUT_LABEL_COPYRIGHT</key>
<string>Copyright 2011 Western Digital</string>

<key>ABOUT_LABEL_VERSION</key>
<string>Versjon: %1$@</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSION</key>
<string>Oppdater din WD fastvare til v%1$@.</string>

<key>GENERIC_BUTTON_CONTINUE</key>
<string>Fortsett</string>

<key>GENERIC_BUTTON_EXIT</key>
<string>Avslutt</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK</key>
<string>My Book</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_AV</key>
<string>My Book AV</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ELITE</key>
<string>My Book Elite</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ESSENTIAL</key>
<string>My Book Essential</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_EXTREME</key>
<string>My Book Extreme</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_STUDIO</key>
<string>My Book Studio</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT</key>
<string>My Passport</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ELITE</key>
<string>My Passport Elite</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ESSENTIAL</key>
<string>My Passport Essential</string>

<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_STUDIO</key>
<string>My Passport Studio</string>

<key>GENERIC_ERROR_PASSWORDINVALID</key>
<string>(Ugyldig passord)</string>

<key>GENERIC_ERROR_UNKNOWN</key>
<string>Programmet har oppdaget en uventet feil og avsluttes n</string>

<key>GENERIC_ERROR_UNKNOWN</key>
<string>å.</string>

<key>GENERIC_HYPERLINK_EULA</key>
<string>Lisensavtale for sluttbruker</string>

<key>GENERIC_HYPERLINK_PRIVACYPOLICY</key>
<string>Personvernspolicy</string>

<key>GENERIC_LABEL_ERASEWARNINGBLURB</key>
<string>N</string>

<key>GENERIC_LABEL_ERASEWARNINGBLURB</key>
<string>år du klikker på Slett stasjon så vil du permanent slette alle data på harddisken.</string>

<key>GENERIC_LABEL_NOSAVEDHINT</key>
<string>Ingen tips</string>

<key>GENERIC_LABEL_PASSWORD</key>
<string>Passord</string>

<key>GENERIC_LABEL_PASSWORDHINT</key>
<string>Passordtips</string>

<key>GENERIC_LABEL_WARNING</key>
<string>Advarsel</string>

<key>GENERIC_NOTIFICATION_ERASINGDRIVE</key>
<string>Sletter harddisk. Omtrent %1$@ gjenst</string>

<key>GENERIC_NOTIFICATION_ERASINGDRIVE</key>
<string>år. </string>

<key>IDS_ALERT_BIN_NOT_FOUND</key>
<string>Greide ikke </string>

<key>IDS_ALERT_BIN_NOT_FOUND</key>
<string>å finne oppdateringsprogrammet for fastvaren til WD.</string>

<key>IDS_ALERT_DEVICEPLUGIN_NOT_FOUND</key>
<string>Greide ikke </string>

<key>IDS_ALERT_DEVICEPLUGIN_NOT_FOUND</key>
<string>å lokalisere korrekt enhetsmodul.</string>

<key>IDS_ALERT_DOWNLOADING</key>
<string>Laster ned fastevareoppdatering fra WD…</string>

<key>IDS_ALERT_DOWNLOADING_FAILED</key>
<string>Nedlastingen av oppdateringsprogrammet for fastvare fra WD feilet. Kontroller internettforbindelsen og kj</string>

<key>IDS_ALERT_DOWNLOADING_FAILED</key>
<string>ør deretter fastvareoppdateringen fra WD på nytt.</string>

<key>IDS_ALERT_NO_INTERNET_CONNECTION</key>
<string>Internettforbindelsen feilet. En internettforbindelse er n</string>

<key>IDS_ALERT_NO_INTERNET_CONNECTION</key>
<string>ødvendig for å kunne laste ned oppdateringsprogrammet for fastvare fra WD.</string>

<key>IDS_ALERT_OLD_UPDATER</key>
<string>Versjonen av oppdateringsprogrammet for fastvare fra WD er utdatert. P</string>

<key>IDS_ALERT_OLD_UPDATER</key>
<string>å www.wdc.com må du velge Kundestøtte > Nedlastinger. Deretter må du finne og laste ned den siste versjonen av oppdateringsprogrammet for fastvaren til WD.</string>

<key>IDS_ALERT_UNKNOWN_FIRMWARE_VERSION</key>
<string>Nettilkoblingsfeil: Den allerede nedlastede fastvareversjonen kan v</string>

<key>IDS_ALERT_UNKNOWN_FIRMWARE_VERSION</key>
<string>ære utdatert.</string>

<key>INFO_HYPERLINK_ABOUT</key>
<string>Om</string>

<key>INFO_HYPERLINK_SUPPORT</key>
<string>Kundest</string>

<key>INFO_HYPERLINK_SUPPORT</key>
<string>øtte</string>

<key>INFO_LABEL_INFO</key>
<string>Hjelp</string>

<key>INSTALL_BUTTON_ACCEPT</key>
<string>Godta</string>

<key>INSTALL_LABEL_USEAGREE</key>
<string>EULA.html</string>

<key>SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVE</key>
<string>Slett harddisken</string>

<key>UNLOCK_BUTTON_UNLOCK</key>
<string>L</string>

<key>UNLOCK_BUTTON_UNLOCK</key>
<string>ås opp</string>

<key>UNLOCK_CHECKBOX_FORMATWARNING</key>
<string>Jeg forst</string>

<key>UNLOCK_CHECKBOX_FORMATWARNING</key>
<string>år at en reformatering av harddisken vil slette alle data på den.</string>

<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDF_UNLK1</key>
<string>UDEFINERT</string>

<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDF_UNLK2B</key>
<string>UDEFINERT</string>

<key>UNLOCK_INFO_URL_UPDF_UNLK1</key>
<string>UPDF_UNLK1.html</string>

<key>UNLOCK_INFO_URL_UPDF_UNLK2B</key>
<string>UPDF_UNLK2B.html</string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYBOOK</key>
<string>Pr</string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYBOOK</key>
<string>øv på nytt:   1. Koble harddisken fra datamaskinen på en sikker måte.   2. Slå harddisken av og deretter på igjen.   3. Koble harddisken til datamaskinen igjen. Hvis du ikke husker passordet ditt, må du formatere harddisken og dette sletter alle data på harddisken. </string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYPASSPORT</key>
<string>Pr</string>

<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYPASSPORT</key>
<string>øv på nytt:   1. Koble harddisken fra datamaskinen på en sikker måte.   2. Koble harddisken tilbake i datamaskinen.   3. Hvis du ikke husker passordet ditt, må du formatere harddisken og dette sletter alle data på harddisken.</string>

<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKDRIVE</key>
<string>For </string>

<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKDRIVE</key>
<string>å kunne forstette må din %1$@ harddisk vær låst opp.  Tast inn passordet ditt.</string>

<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKMYDRIVE</key>
<string>L</string>

<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKMYDRIVE</key>
<string>ås opp %1$@</string>

<key>UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTS</key>
<string>Slett %1$@. For mange fors</string>

<key>UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTS</key>
<string>øk.</string>

<key>UPDATE_BUTTON_RESCAN</key>
<string>Skann p</string>

<key>UPDATE_BUTTON_RESCAN</key>
<string>å nytt</string>

<key>UPDATE_BUTTON_UPDATEFIRMWARE</key>
<string>Oppdater fastvare</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF1</key>
<string>UPDF1.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2</key>
<string>UPDF2.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2A</key>
<string>UPDF2A.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2B</key>
<string>UPDF2B.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2C</key>
<string>UPDF2C.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2D</key>
<string>UPDF2D.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF3</key>
<string>UPDF3.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF4</key>
<string>UPDF4.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF5</key>
<string>UPDF5.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDFE</key>
<string>UPDFE.html</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_UNKNOWN_DRIVE</key>
<string>WD Firmware Updater er ikke i stand til </string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_UNKNOWN_DRIVE</key>
<string>å bestemme riktig fastvare for din stasjon. Kontakt Teknisk Støtte for hjelp.</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_UP_TO_DATE</key>
<string>Fastvaren til harddisken %1$@ er allerede oppdatert.</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_URL_INFO_UPDF6</key>
<string>UPDF6.html</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF1</key>
<string>Oppdaterer fastvaren</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2</key>
<string>Skanner harddisker som skal oppdateres</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2A</key>
<string>Flere harddisker funnet</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2B</key>
<string>Harddisken ble ikke funnet</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2C</key>
<string>Fastvaren kan ikke bli oppdatert</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2D</key>
<string>Harddisken er i bruk</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF3</key>
<string>Oppdaterer din WD harddisk</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF4</key>
<string>Lese og godta lisensavtalen</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF5</key>
<string>Oppdaterer fastvaren din</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDFE</key>
<string>Logger inn som en administrator</string>

<key>UPDATE_LABEL_ABOUTFIRMWARE</key>
<string>Om WD fastvareoppdateringsverkt</string>

<key>UPDATE_LABEL_ABOUTFIRMWARE</key>
<string>øy</string>

<key>UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDFIRMWARE</key>
<string>For </string>

<key>UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDFIRMWARE</key>
<string>å kunne oppdatere fastvaren må du ha administratorrettigheter på datamaskinen din. Logg deg inn som administrator for å kunne fortsette.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARE</key>
<string>WD fastvareoppdateringsverkt</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARE</key>
<string>øy</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECANNOTUPDATETHISVERSION</key>
<string>Kan ikke oppdatere fra denne versjonen.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECLOSEALLAPPLICATIONS</key>
<string>Den angitte harddisken er i bruk. Klikk Avslutt og lukk deretter alle andere </string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECLOSEALLAPPLICATIONS</key>
<string>åpne programmer. Deretter må du kjøre oppdateringsprogrammet for fastvaren fra WD på nytt.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE</key>
<string>Du m</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE</key>
<string>å koble fra alle USB-enheter (Unntatt mus og tastatur) og bare ha WD harddisken som du ønsker å oppdatere tilkoblet. Deretter må du klikke Skann på nytt.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREMULTIPLEDRIVEERROR</key>
<string>Flere harddisker funnet.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARENODRIVEFOUND</key>
<string>Ingen harddisk funnet.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREOVERVIEW</key>
<string>Fastvaren inneholder en sett med lavniv</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREOVERVIEW</key>
<string>åinstruksjoner som styrer ytelsen til harddisken din. Når en fastvareoppdatering er tilgjengelig, må du installere den slik at du er sikret optimal ytelse fra harddisken.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARESCAN</key>
<string>Skanner harddisker som skal oppdateres…</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE</key>
<string>Oppdaterer din WD fastvare.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_BAD_BINARY</key>
<string>Ikke mulig </string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_BAD_BINARY</key>
<string>å få tilgang til binær oppdateringsfil, filen kan være skadet.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_DRIVESWITCHED</key>
<string>Harddisken som ble valgt til fastvareoppdatering ble ikke funnet.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_INIT_ERROR</key>
<string>En feil p</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_INIT_ERROR</key>
<string>å oppdateringsprogrammet for fastvare fra WD oppstod. Last ned oppdateringsprogrammet for fastvare fra %1$@.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_MODULE_ERROR</key>
<string>En modul i oppdateringsprogrammet for fastvaren fra WD greide ikke </string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_MODULE_ERROR</key>
<string>å starte.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEFAILED</key>
<string>Fastvareoppdateringen feilet p</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEFAILED</key>
<string>å den angitte harddisken. Klikk Avslutt og lukk deretter alle andere åpne programmer. Deretter må du kjøre oppdateringsprogrammet for fastvaren fra WD på nytt.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEFAILED_2</key>
<string>Klikk Avslutt og kj</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEFAILED_2</key>
<string>ør deretter fastvareoppdateringen fra WD igjen.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEONEDRIVE</key>
<string>Du kan bare oppdatere en harddisk om gangen.  Du m</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEONEDRIVE</key>
<string>å koble fra alle harddisker med unntak av den du ønsker å oppdatere på en sikker måte, og deretter må du klikke Skann på nytt.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREVERSIONCANNOTBEUPDATED</key>
<string>Oppdateringsprogrammet kan ikke oppdatere versjon %1$@ av fastvaren som for </string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREVERSIONCANNOTBEUPDATED</key>
<string>øyeblikket er installert på din %2$@.  Ta kontakt med kundeservice.</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREWELCOME_WITH_VERSION</key>
<string>Velkommen til oppdateringsprogram %1$@ for fastvaren til WD SmartWare.</string>

<key>UPDATE_LABEL_UNSUPPORTED_DRIVE</key>
<string>Denne versjonen av fastvareoppdateringsprogrammet fra WD st</string>

<key>UPDATE_LABEL_UNSUPPORTED_DRIVE</key>
<string>øtter ikke den tilkoblede harddisken. Kontakt Teknisk Støtte for hjelp.</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF6</key>
<string>Fullf</string>

<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF6</key>
<string>ører oppdateringen av fastvaren</string>

<key>GENERIC_DEVICE_HP_DESKTOP_STORAGE</key>
<string>HP Desktop Storage</string>

<key>GENERIC_DEVICE_HP_PORTABLE_HARD_DRIVE</key>
<string>HP Portable Hard Drive</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE_RESTART</key>
<string>Du m</string>

<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE_RESTART</key>
<string>å koble fra alle USB-enheter (Unntatt mus og tastatur) og bare ha WD harddisken som du ønsker å oppdatere tilkoblet. Deretter må du starter oppdateringsprogrammet på nytt.</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSIONCOMPLETEDSTUDIO</key>
<string>Oppdateringen av WD fastvaren til v%1$@ var vellykket. Sl</string>

<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSIONCOMPLETEDSTUDIO</key>
<string>å harddisken din av og på og start deretter datamaskinen din på nytt for å fullføre oppdateringsprosessen.</string>

<key>UPDATE_LABEL_UPDATINGDRIVE</key>
<string>Oppdaterer harddisken, Du m</string>

<key>UPDATE_LABEL_UPDATINGDRIVE</key>
<string>å ikke koble fra harddisken eller koble den fra strømnettet.</string>

<key>IDS_ALERT_PID_CONFIRMATION_FAILED</key>
<string>Ikke i stand til </string>

<key>IDS_ALERT_PID_CONFIRMATION_FAILED</key>
<string>å finne enheten som skal oppdateres. Kontroller kabeltilkoblingen og kjør deretter fastvareoppdateringen fra WD på nytt.</string>

<!-- Begin Mac strings -->

	<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE_NOSUPPORT_MAC</key>
	<string>WD Firmware Updater støttes ikke av denne versjonen av Mac OS, og kan ikke oppdatere fastvaren til din stasjon. Kontakt Teknisk Støtte for hjelp.</string>

	<key>IDS_ALERT_NEWER_FIRMWARE_VERSION</key>
  <string>Den gjeldende fastvareversjonen er nyere enn den versjonen du forsøker å installere.</string>

	<key>IDS_ALERT_SAME_FIRMWARE_VERSION</key>
  <string>Den gjeldende fastvareversjonen er den samme som den versjonen du prøver å installere.</string>

	<key>CONFIGURATOR_BUTTON_CONTINUETOCHANGE</key>
  <string>Fortsett</string>

	<key>HOME_LABEL_DRIVEISLOCKED</key>
  <string>Harddisken er låst</string>

	<key>IDS_ALERT_DRIVEISLOCKED</key>
  <string>Harddisk låst. Lås opp harddisken og klikk deretter Fortsett for å oppdatere.</string>

	<key>IDS_ALERT_FIRMWARE_UPDATE_FAILURE</key>
	<string>Oppdatering av fastvare mislykket</string>

	<key>IDS_ALERT_JAVA_NOT_PRESENT</key>
  <string>Java påkrevd for å kunne oppdatere fastvaren. Gå til support.apple.com/downloads for å laste ned og installere Java før du oppdaterer fastvaren.</string>

	<key>GENERIC_BUTTON_CANCEL</key>
  <string>Avbryt</string>
  
	<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF8</key>
	<string>Nedlasting av oppdateringsprogrammet for fastvare vellykket.</string>

	<key>TROUBLESHOOT_LABEL_CABLECONNECT_NASOB</key>
	<string>Kontroller kabeltilkoblingene.</string> <!-- 59 characters -->

	<key>IDS_ALERT_FIRMWARE_UPDATE_COMPLETE</key>
	<string>Oppdatering av fastvare fullført</string>
	
<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST2A</key>
<string>Les og godta lisensavtalen</string>

  	<key>IDS_FRONTPARLOR_EXIT</key>
	<string>Avslutt WD SmartWare</string>

<!-- End Mac strings -->

</dict>