/* done: 70 of 72 strings (97 %) */

/*

WelcomeViewController.strings

TrailRunner

Created by Berbie on 05.04.09.

Copyright 2009 Berbie. All rights reserved.

*/
/*TRWARRX*/"welcomeMessage" = "Come si può iniziare con ##applicationName##";
/*JLCPFHC*/"welcomeSteps" = "##createNewRoute## /// ##sendToiPhone## /// ##importFile##";
/*JPX36QE*/"createNewRoute" = "➜ Creare una nuova rotta";
/*QW9HHJJ*/"sendToiPhone" = "➜ Invia un itinerario sul vostro iPhone";
/*9R73AYM*/"importFile" = "➜ Importare un file GPX, KML o Garmin TCX";

/* Application Description */
/*DHMD44Y*/"features_slogan" = "I vostri obiettivi — seguire questa direzione, si prega.";
/*EGQNN6*/"features_introduction_01" = "Hai mai desiderato sapere fino a dove il Itinerario è in esecuzione?";
/*J7EYGMP*/"features_introduction_02" = "Avete in programma un tour in bicicletta?";
/*3GE446T*/"features_introduction_03" = "Oppure ci si allena per una maratona e mi chiedo dove si dovrebbe andare per le corse a lunga distanza?";
/*EQH3F6*/"features_introduction_04" = "Oppure volete sapere quanto è necessario eseguire per bruciare che 1000 calorie?";
/*HPFRKMD*/"features_introduction_05" = "Poi ##applicationName## è l'applicazione pianificazione del Itinerario che stai cercando.";
/*RFH7HL4*/"features_statement_01" = "##applicationName## è basato sul progetto OpenStreetMap.";
/*HTEGCDQ*/"features_statement_02" = "Gestire percorsi per la corsa, trekking, mountain bike e viaggi.";
/*T6XHX66*/"features_head" = "Caratteristiche";
/*97GYH3*/"features_findPlaces" = "Cerca la posizione corrente o di strade e piazze, per pianificare il viaggio";
/*HAGQX7Y*/"features_planEditor" = "Crea e modifica percorsi utilizzando il planner facile per percorsi";
/*LHGJPTK*/"features_planWays" = "Creare nuovi Percorsi con i mezzi adatti per l'attività programmata";
/*TTRDNPC*/"features_planProfile" = "Modificare il tracciato previsto per abbinare la vostra distanza del bersaglio, il profilo o la quantità di calorie bruciate";
/*HJT4NMJ*/"features_import" = "Importa GPX, KML o Garmin TCX file dal vostro iPhone, dispositivo GPS o una comunità del portale.";
/*CYFTDH3*/"features_003" = "Visualizza marcatori miglio lungo un Itinerario";
/*XYA3DHX*/"features_004" = "Scarica automaticamente i dati di elevazione";
/*GPRM9KT*/"features_005" = "Selezionare e ispezionare parti di un percorso per conoscere il suo profilo";
/*JPLRERL*/"features_006" = "Assegna Nome, classifica, contrassegno, commenta e colora  gli itinerari raccolti";
/*CXLKWPD*/"features_007" = "Calcola le calorie approssimative bruciate per un determinato Itinerario e attività sportiva";
/*CMJ7DMD*/"features_008" = "Inviare le rotte create in ##applicationName## al vostro iPhone e tracciare il Itinerario";
/*D7QHEMM*/"features_009" = "Lascia RaceBunny scaricare tutti i dettagli del Itinerario per la navigazione offline.";
/*N3NCEQQ*/"features_export" = "Esporta percorsi come file GPX per condividere e seguire";
/*EW4H4YH*/"features_keywords" = "gps, gpx, kml, TCX, sport, corsa, jogging, mountain bike, ciclismo, trekking, la navigazione, contapassi, mappe";
/*NEW*/"features_landmarks" = "Create location bookmarks and waypoints for routing along your favorite courses.";

/* RaceBunny Application Descriptions */
/*YDXAW7C*/"rb_introduction_01" = "RaceBunny is a mobile companion App for TrailRunner, a route planning application available on the App Store";
/*TWJQ3GQ*/"rb_features_head" = "##features_head##";
/*DXJMNX6*/"rb_features_record" = "Registra escursioni, percorsi in bici o di corsa, utilizzando il GPS";
/*DHNY3AC*/"rb_features_import" = "Importa gli itinerari pianificati con TrailRunner mini e segui il loro percorso";
/*YWQ7JL7*/"rb_features_maps" = "Utilizza differenti sfondi, quali mappe per escursionismo od immagini satellitari";
/*TR4JFTJ*/"rb_featues_offline" = "##features_009##";
/*HX3NAHW*/"rb_features_multitasking" = "Su periferiche multitasking, registra i tuoi spostamenti mentre RaceBunny funziona in background";
/*RQE4ALP*/"rb_features_export" = "Esporta con Dropbox, sul tuo computer, le attività salvate";
/*MFAANRP*/"ios_features_importWeb" = "Importa i file GPS ricevuti per posta o da siti web.";
/*NEW*/"ios_features_importDropbox" = "Use Dropbox on you Mac to easily transfer GPX files to ##applicationName##";
/*M4Y3F4N*/"rb_featues_followPath" = "Segui la rotta di un itinerario in background";
/*D7PWY7Q*/"rb_featues_followBunny" = "Oppure cerca di seguire il ritmo";
/*MDJ7XNH*/"rb_featues_backgroundRoutes" = "Per un utilizzo migliore, visualizza in colori differenti gli itinerari in background";
/*D9KEEDK*/"ios_features_sendRoutesMail" = "Invia l'itinerario memorizzati da ##applicationName## via Email agli amici od ad altre periferiche.";
/*TCED6MR*/"rb_notes_head" = "Note aggiuntive";
/*HGGPLKM*/"rb_notes_osversion" = "RaceBunny necessita di iOS 5.1 e funziona al meglio su iPhone 4.";
/*MQFLJFM*/"rb_notes_battery" = "L'utilizzo continuo del GPS in background può influire negativamente sulla durata della batteria";

/* RaceBunny and TrailRunner touch feature descriptions */

/* About me */
/*HEWHME4*/"about_head" = "Circa l'autore";
/*MGQ3WA6*/"about_developer" = "##applicationName## è stato sviluppato da una sola persona (me, Berbie).";
/*64PQ6F*/"about_closeby" = "E come siamo tutti collegati in rete, sono quasi situato dove sei!";
/*MY4TRLP*/"about_feedback" = "Quindi sentitevi liberi di utilizzare il feedback applicazione direttamente in contatto con me circa le vostre domande, problemi e suggerimenti.";
/*MKYA9XJ*/"about_helpImprove" = "Aiutami a migliorare ulteriormente l'utilità di ##applicationName##.";

/* Support me and yourself */
/*X9TYXNR*/"support_head" = "Sostenere te e me";
/*DGNMGMH*/"support_intoduction" = "Con l'acquisto di ##applicationName##, non sei solo spendere soldi per un app:";
/*MFLMQQ6*/"support_stayFit" = "Per fare sport per mantenere in buona salute e in forma, altrimenti non sarà la lettura di questo.";
/*YAY63QX*/"support_supportIndividual" = "È il supporto di uno sviluppatore individuale, non una multinazionle.";
/*RPEJXHT*/"support_rainforest" = "È promotore di un progetto di protezione della foresta pluviale, perché ogni decimo vendita al netto delle ##applicationName## va direttamente in un progetto del genere.";
/*YKNNC9G*/"support_freshAir" = "Avrai modo sostenibile godere di aria fresca che viene prodotto dalla foresta pluviale indisturbati e di essere sospinti dal vento - sul mare - a destra al vostro naso.";
/*HLE99MR*/"support_natureReward" = "Mi fai felice, spero di si può fare troppo e la natura ci può dare una ricompensa.";

/* Current status of the project */
/*6MNC3CP*/"update_head" = "Aggiorna";
/*DARA9TE*/"update_rainforest" = "Grazie a tutti coloro che hanno acquistato una licenza per TrailRunner mini. La foresta pluviale progetto ha ricevuto gli importi a preservare ca. 1280 mq di foresta tropicale in Costa Rica.";
/*C7PRD6J*/"pressCommentary" = "Rassegna stampa";

/* Screenshot Annotations */
/*JTD7RQH*/"screen002_collectRoutes" = "##features_statement_02##";
/*MAKCEAJ*/"screen002_importExportRoutes" = "##features_import## // ##features_export##.";
/*9E9FFTJ*/"screen002_analyzeElevationProfile" = "##features_004## // ##features_005##";
/*J6LHFTJ*/"screen002_caclulateCalories" = "##features_007##";
/*TPWGFTJ*/"screen002_makeComments" = "##features_006##";
/*TR4JFTJ*/"screen003_sendRoutesToiPhone" = "##features_008## ##features_009##";
/*MGAXXT*/"screen003_getRaceBunny" = "Caricare RaceBunny per l'iPhone da AppStore.";
/*MGAXXT*/"screen003_getTrailRunner" = "Caricare TrailRunner mini per Mac OS X o TrailRunner touch per l'iPad da AppStore.";
/*E9363YF*/"screen003_showMultipleCourses" = "visualizzazione dei percorsi multipli in diversi colori";
/*YGCNKDE*/"screen04_createRoutes" = "##features_planEditor##. // ##features_planWays##.";
/*T7P6JWP*/"screen04_planProfile" = "##features_planProfile##";
