/* done: 37 of 48 strings (77 %) */

/*

MainMenu

TrailNetworkCore

Created by Berbie on 07.01.11

Copyright 2011 Berbie. All rights reserved.

Parent Localization: BEMainMenu.strings

*/

/* Application */
/*TRWARRX*/"applicationMenu" = "##applicationName##";
/*TRWARRX*/"aboutApplication" = "##applicationName##について";
/*D4RKJWW*/"sendFeedback" = "送信 フィードバック…";
/*DPAX4GJ*/"preferences…" = "環境設定...";
/*TNXXK3L*/"Services" = "サービス";
/*TRWARRX*/"hideApplication" = "隠す ##applicationName##";
/*E3DTHQ4*/"hideOthers" = "ほかを隠す";
/*FJKQFK6*/"showAll" = "すべてを表示";
/*TRWARRX*/"quitApplication" = "終了 ##applicationName##";

/* File */
/*6RLF7K*/"File" = "ファイル";
/*R3346F6*/"print…" = "プリント...";
/*HTAQ7M3*/"open…" = "開く...";
/*DUPLICATE*/"save" = "保存";
/*FEDFCYH*/"revert" = "元に戻す";
/*RTN3AHC*/"pageSetup…" = "ページ設定...";

/* File -- Routes */
/*Q6TWK4Y*/"newRoute" = "新しいルート";
/*NEW*/"newRouteFromHere" = "New Route From Here";
/*NEW*/"newRouteToHere" = "New Route To Here";
/*NEW*/"editRoute" = "Edit Route";
/*NEW*/"duplicateRoute" = "Duplicate Route";
/*NEW*/"sendRouteAsEmail" = "Send Route as E-Mail";
/*HRPRJHC*/"import_" = "読み込む...";
/*DPPNRCC*/"exportAs_" = "書き出す…";
/*DQLLF6E*/"synchronize_" = "同期…";
/*LG34XEQ*/"Close" = "閉じる";
/*777MJWG*/"importFilesWithFileType" = "次のファイル形式でファイルをインポートする：";
/*777MJWG*/"exportFilesWithFileType" = "エクスポートは、次のファイル形式でファイル：";

/* File -- other */
/*NEW*/"newLandmarkForHere" = "New Location Landmark";
/*NEW*/"editLandmark" = "Edit Landmark";
/*NEW*/"routeToLandmark" = "Route to Landmark";

/* Edit */
/*AGMA3K*/"Edit" = "編集";
/*JXAQ3M*/"Undo" = "取り消す";
/*KP7CJXH*/"Redo" = "繰り返す";
/*AXJCD*/"Cut" = "カット";
/*LFYJQK*/"Copy" = "コピー";
/*QCKET63*/"Paste" = "ペースト";
/*6MAGQYT*/"Delete" = "削除";
/*P4T96LL*/"selectAll" = "すべてを選択";

/* Window */
/*3AYE7X*/"Window" = "ウインドウ";
/*QHGWXAX*/"Minimize" = "しまう";
/*CQPTMN*/"Zoom" = "拡大／縮小";
/*P7JWDFM*/"Bring All to Front" = "すべてを手前に移動";

/* Help */
/*AMFDFL*/"Help" = "ヘルプ";
/*AYXTYXL*/"showOnlineHelp" = "##applicationName## ヘルプ";
/*TX4J6K6*/"feedbackMailSubject" = "##applicationName## フィードバック";
/*NEW*/"showFacebook" = "User community…";
/*NEW*/"showTutorials" = "Video Tutorials…";
/*HAGCDNL*/"showTrailRunnerTouch" = "iPad用TrailRunner touch…";
