﻿;Language file model
;Author: Tayfur Sayin

;----------------------------------------------------------------------------
;To translate this file follow next rules:
; 1) replace text inside double quote
; 2) '\r\n' are carriage return and new line symbol
; 3) '&' before a letter allows to reach that entry with a keyborad shortcut
; 4) double anpersand simply print a '&' symbol
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} are placeholder and must remain as in English version

;Any row starting with semicolumn is ignored
;Every label name has to be followed by these characters: space-equal-space-double quote [example: label = "translation"
;----------------------------------------------------------------------------
;Language : Turkish - Türkçe
;Web Address : http://twitter.com/tayfursayin
;----------------------------------------------------------------------------

SyMenu_LanguageFileVersion = "2.09"
SyMenu_SpecifyFolder = "Geçerli bir klasör belirtin"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "Eklenti yöneticisi işletim sistemi yada antivirüs kısıtlaması nedeniyle başlatılamadı."
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - Hata"
SyMenu_FileCorruptedError = "{0} dosyası bozulmuş" 
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "SyMenu yapılandırma dosyalarından birine erişemiyor.\r\n Sürücü biriminiz salt okunur olabilir yada dosyaları değiştirmek için gerekli yetkilere sahip olmayabilirsiniz. Gerekli yetkilere sahip olmak için şu yolu izleyin; Araçlar > SyMenu'ye İzin Ver"
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "İzinler için bu dosyayı kontrol edin:"
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "Konteyner"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "Etiket"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<Etiket>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "Ayraç"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<Ayraç>"
SyMenu_RootItem = "Ana dizin"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "Klasör Bağlantısı"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "Web Adresi"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "Program"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "Döküman"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "Kök Menü"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Windows Komutu"
SyMenu_NoPrograms = "Etkinleştirilmiş program yok"
SyMenu_Shortcut = "Kısayol"
SyMenu_Description = "Açıklama"
SyMenu_Path = "Yol"
SyMenu_Url = "Url"
SyMenu_Command = "Komut"
SyMenu_Hidden = "Gizli"

FormGeneric_Ok = "&Tamam"
FormGeneric_Exit = "Çı&kış"
FormGeneric_ExitWithShift = "&Otomatik Başlat Devre Dışı (Çıkış)"
FormGeneric_Cancel = "İ&ptal"
FormGeneric_Save = "&Kaydet"
FormGeneric_Yes = "&Evet"
FormGeneric_No = "&Hayır"

KeyLoggerHook_enableKLLabel = "Key Logger'ı Etkinleştir"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "Key Logger'ı Devre Dışı Bırak"

ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "Eklenti Yöneticisini Etkinleştir"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "Eklenti Yöneticisini Devre Dışı Bırak"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "Eklenti Yöneticisi'ndeki Etkin Programlar"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "Aktif:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "Aktif değil:"

Autoexec_TooltipTitle = "Otomatik Başlat'taki Etkin Programlar"

FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "Uygulanmadı"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "Çalışma Dizini"
FormConfiguration_lblHomePath = "HomePath"
FormConfiguration_lblProgramFiles = "ProgramFiles"
FormConfiguration_btnDefaultValue = "Varsayılan değerler"
FormConfiguration_btnDefaultValueTooltip = "Varsayılan değerlere sıfırla"
FormConfiguration_lblHomeDrive = "Klasörler için ana sürücü"
FormConfiguration_lblUserProfile = "UserProfile"
FormConfiguration_lblAppData = "AppData"
FormConfiguration_lblPathIcon = "Simge Yolu"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "Simge için gözat"
FormConfiguration_btnPathTooltip = SyItem için gözat"
FormConfiguration_btnVersion = "Program sürümünü güncelle"
FormConfiguration_btnDescription = "Program açıklamasını güncelle"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "Varsayılan klasör simgesini seçin"
FormConfiguration_lblName = "İsim"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "Çıkış Komutu"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "Sonucu Konsol Penceresinde Göster\r\n'Kapanışta Otomatik Başlat' ile Uyumlu Değildir"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "Açılışta Otomatik Başlat"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "Kapanışta Otomatik Başlat"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStartTooltip = "Bu özellik geçerli ögeyi SYMenu açılırken otamatik olarak çalıştırır."
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnCloseTooltip = "Bu özellik geçerli ögeyi SYMenu kapanırken otamatik olarak çalıştırır.\r\n'Çıkış Komutu' ile Uyumlu Değildir"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "Sadece Bir Örnek"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "Eğer işaretli ise bu programın sadece bir örneğini yürütebilirsiniz"
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "Aranabilir"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "Eğer bu klasör ve alt klasörlerin içindeki dosyayı seçerseniz, arama aracı tarafından aranabilir"
FormConfiguration_lblPath = "Yol"
FormConfiguration_lblWincommand = "Windows komutu"
FormConfiguration_chkAdvanced = "Gelişmiş parametreleri etkinleştir"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "Öge çalıştırma ortamını yapılandırmak için gelişmiş parametre girişini etkinleştir"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "Gelişmiş"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "Ek Parametreler"
FormConfiguration_lblParam = "Program argümanları (varsa çift tırnak işaretiyle birlikte kullanın)"
FormConfiguration_lblDescription = "Açıklama" 
FormConfiguration_lblShortcut = "Kısayol"
FormConfiguration_lblRun = "Yürütülenler"
FormConfiguration_lblVersion = "Sürüm"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "Web sitesini ziyaret et"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "Program Kısayolu"   
FormConfiguration_picInfoShortcut = "{0}Metin kutusuna odaklanın ve istediğiniz kısayolu uygulayın.{0}İzin verilen tuşlar: CTRL, ALT, SHIFT ve Windows tuşu.{0}Kısayol yöneticisinin etkin olup olmadığını kontrol edin.(Gelişmiş - Seçenekler menüsü)"
FormConfiguration_lblFirstStart = "Symenu ile vaktiniz.\r\nSürükle - bırak yöntemi ile sol taraftaki panele yeni ögeler ekleyebilirsiniz.\r\nBu iş için 'Öge Yöneticisi'ni de kullanabilirsiniz."
FormConfiguration_lblEntityDescription = "İçerik Açıklaması"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "&Dosya"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "&Sıfırla"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "K&aydet"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "&Kaydet && Çık"
FormConfiguration_menuImport = "İçe Aktar"  
FormConfiguration_menuOrphans = "Kırık linkler için tara"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "Etiket Ekle"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "Ayraç Ekle"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "Ö&ge Yöneticisi"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "&Gelişmiş"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "Yar&dım"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Autorun.inf Oluştur"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "SyMenu Hakkında"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "Teşekkürler"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "SyMenu Yardım"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "Güncellemeleri Denetle"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "Seçenekler"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "SyMenu Web Sitesi'ni Ziyaret Edin"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "SyMenu Forum Sayfasını Ziyaret Edin"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "Sürüm Bilgisi İçin Web Sayfamızı Ziyaret Edin"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "Eklenti Yöneticisi"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "Kayıtlı uzantılarla ilişkili programları düzenleyen, SyMenu Eklenti Yöneticisi'ni etkinleştir veya devre dışı bırak"
FormConfiguration_btnSave = "Kaydet"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "Geçerli menü yapılandırmasını kaydet"
FormConfiguration_btnResetForm = "Sıfırla"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "Son kaydedilen menü yapılandırmasını sıfırla"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "SyMenu'nün gelişimine destek olmak için bağış yapın"
FormConfiguration_btnSaveExit = "Kaydet && Çık"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "Geçerli menü yapılandırmasını kaydet ve çık"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "Geçerli ögeyi çalıştır"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "Geçerli ögenin klasörünü aç"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "Geçerli ögeyi farklı bir kimlikle çalıştır"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "Geçerli ögenin özelliklerini göster"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "Çalışıyor ..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "Kullanılabilir alan {0} {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "Ağ Sürücüsü"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "Simgeyi ya da simgeleri içeren dosyayı seçin"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "Dosyayı seçin"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Klasörü seçin"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectUserFolder = "User profile klasörü seçin"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectAppDataFolder = "App data klasörü seçin"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectHomePathFolder = "Home path klasörü seçin"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectProgramFolder = "Program files klasörü seçin"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "Bu ögeyi '{0}' ve alt ögeleri kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
FormConfiguration_msg_Remove = "Kaldır"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "'{0}' ögesini ve tüm alt ögelerini gizlemek istediğinize emin misiniz?"
FormConfiguration_msg_Hide = "Gizle"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "Uzantı doğru biçimde değil" 
FormConfiguration_msg_ErrorExtAssociation = "Uzantı {0} zaten ilişkili"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "Geçersiz url. Url adresi http:// veya https:// veya ftp:// veya www ile başlamak zorundadır"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_Drive = "Sürücü Seç"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_RemovableDrive = "Çıkarılabilir Disk"
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "Program Ekle"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "Belge Ekle"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "Windows Komutu Ekle"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "Klasöre Bağlantı Ekle"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "Web Adresi Ekle"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "Klasör Ekle"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "Ögeyi Kaldır (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "Ögeyi Sıfırla (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "Ögeyi gizle (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "Ögeyi göster (F3)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "Tüm klasörleri genişlet (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "Tüm klasörleri daralt (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "Ögeyi Üst Seviyeye Taşı"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "A'dan Z'ye Doğru Sırala"
FormConfiguration_menuOrderZA = "Z'den A'ya Doğru Sırala"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "En son sürümü kullanıyorsunuz"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "Autorun.inf Oluşturma"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Autorun.inf oluşturma hatası"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "Autorun.inf sadece çıkarılabilir disklerde kullanılabilir"
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "Autorun.inf, disk üzerinde zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "Autorun.inf başarılı bir şekilde oluşturuldu."
FormConfiguration_gesture = "Hareketler"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "Geçerli program için bir hareket seçin"
FormConfiguration_picInfoGestures = "Aşağıdaki listeden bir hareket seçin.\r\nBu özellik ile yapılandırılmış fare hareketleriyle nesneleri çalıştırabilirsiniz: '{0}' .\r\nBu özelliğin etkinleştirilmesi bazı normal fare davranışlarını devre dışı bırakabilir."
FormConfiguration_Copy = "Kopyası "
FormConfiguration_CopyTip = "Kopyalamak için CTRL tuşuna basın"

FormLicense = "SyMenu - İlk yapılandırma"
FormLicense_btnAccept = "&Kabul ediyorum"
FormLicense_btnDecline = "&Reddediyorum"
FormLicense_btnNext = "Sonraki"
FormLicense_chkAccept = "Lisans koşullarını kabul ediyorum"
FormLicense_lblImportant = "Önemli Not: Aşağıdaki onay kutusunu işaretleyerek, bu Lisans Koşulları'na bağlı olmayı kabul edersiniz."
FormLicense_lblLangSelection = "Aşağıdaki listeden istediğiniz dili seçin."
FormLicense_chkUpdatedVersion = "Açılışta yeni bir sürüm olup olmadığını kontrol et"
FormLicense_lblGenericOptions = "İstediğiniz ayarları yapın. Ayarlar sonradan da değiştirilebilirsiniz."
FormLicense_chkEnableShortcut = "Kısayol yöneticisini etkinleştir\r\nSyMenu için varsayılan CTRL+F1, arama için varsayılan SHIFT+CTRL+F1"
FormLicense_chkEnableGestures = "Hareket yöneticisini etkinleştir\r\nSyMenu varsayılanı: Sağ tuş + aşağıya hareket"

FormCredential = "SyMenu - Kimlik Bilgileri"
FormCredential_lblUserName = "Kullanıcı Adı"
FormCredential_lblPassword = "Parola"
FormCredential_lblDomain = "Etki Alanı"
FormCredential_lblCredentialTitle = "SyItem'i çalıştırmak için alternatif bir kimlik"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "Farklı çalıştırmak için alternatif bir kimlik bilgisi gerekiyor."

FormUpdater = "SyMenu - Sürüm Güncelleştirme"
FormUpdater_lblNewVersion = "Geçerli sürüm: {0}\r\nYeni sürüm: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "SyMenu yeni sürüm buldu.\r\n\r\nGüncelleme işlemi şimdi başlatılsın mı?"
FormUpdater_error = "Güncelleme işleminde hata oluştu. Yeni sürümü kendiniz karşıdan yükleyebilirsiniz."
FormUpdater_updaterExeNotFound = "'SyMenu.Updater.exe' bulunamadı. Güncelleme işlemi devam edemiyor."
FormUpdater_versionNotAvailable = "Kullanılabilir yeni sürüm yok"
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "Yeni sürüm kontrolü sırasında bir hata oluştu. Proxy sunucusu için kimlik doğrulaması gerekiyor. Geçerli proxy ayarları için  Gelişmiş - Seçenekler - Başlangıç - Proxy yolunu izleyin."
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "Yeni sürüm kontrolü sırasında bir hata oluştu."

FormOptions = "SyMenu - Seçenekler"
FormOptions_btnCancel = "İptal"
FormOptions_btnApply = "Uygula"
FormOptions_btnProxy = "Proxy"
FormOptions_chkSplashScreen = "Açılış ekranı"
FormOptions_chkCompactMenu = "Kompakt içerik menüsü"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "Sürüm Kontrolü *" 
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "Görev çubuğunda sürücü harfi simgesini göster"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "Arkaplan rengini rastgele ayarla"
FormOptions_chkEnableShortcut = "Kısayol yöneticisini etkinleştir"
FormOptions_chkBackupConfiguration = "Yapılandırma dosyalarını yedekle"
FormOptions_chkEnableGestures = "Hareket yöneticisini etkinleştir"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "Fare tuşu:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "Orta tuş"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "Sağ tuş"
FormOptions_grpGestureList = "SyMenu hareketi seçin"
FormOptions_grpPopupMenu = "SyMenu kısayolları"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "SyMenu için kısayol"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "Arama için kısayol"
FormOptions_chkExtensionManager = "Eklenti Yöneticisi"
FormOptions_chkAutoexec = "Otomatik Başlatma *"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "Windows Başlat Menüsü içinde ara"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "Öge adlarında ara"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "Bulunan ögeleri yürütme sayacına göre sırala"
FormOptions_lblHostItemNumber = "Gösterilecek öge sayısı"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "Ögeler üzerinde ipucu balonlarını göster"
FormOptions_grpTooltipInformation = "İpucu bilgileri"
FormOptions_chkLargeItem = "Arama menüsünde büyük öge girişlerini göster"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "Büyük Ögeler"
FormOptions_chkLargeSyItem = "SyItem"
FormOptions_chkLargeHostItem = "Windows Başlat Menüsü"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "Dizinlenmiş klasör"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "Dosya sistemi"
FormOptions_chkRecentSyItems = "Son açılan programları görüntüle"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "Görüntülenecek program sayısı"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "Kısayol"
FormOptions_chkTooltipDescription = "Açıklama"
FormOptions_chkTooltipPath = "Yol"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Windows komutu"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "Windows açılışında SyMenu'yü başlat"
FormOptions_tabPageMainMenu = "Menü"
FormOptions_tabPageLanguage = "Dil"
FormOptions_tabPageStartup = "Açılış"
FormOptions_tabPageClosing = "Kapanış"
FormOptions_tabPageSystem = "Sistem"
FormOptions_tabPageHotKeys = "Kısayol Tuşları"
FormOptions_tabPageTheme = "Tema"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "Kullanılabilir diller"
FormOptions_lblStartupSettings = "SyMenu açılırken etkinleştirmek istediğiniz fonksiyonlar"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "Windows başlangıcında fonksiyonları etkinleştir. (Taşınabilir sürümde desteklenmez)"
FormOptions_lblClosingSettings = "SyMenu kapanırken etkinleştirmek istediğiniz fonksiyonlar"
FormOptions_lblStartupException = "* SyMenu açılırken SHIFT tuşuna uzun basarsanız çalışmaz."
FormOptions_lblClosingException = "* SyMenu kapanırken SHIFT tuşuna uzun basarsanız çalışmaz."
FormOptions_lblSystemInformation = "Sistem Bilgisi"
FormOptions_lblComputerName = "Bilgisayar Adı"
FormOptions_lblOSName = "İşletim Sistemi"
FormOptions_lblUserName = "Kullanıcı Adı"
FormOptions_lblProcessor = "İşlemci "
FormOptions_lblSyMenuItems = "SyMenu Ögeleri"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "Aralıklar (sn.)"
FormOptions_lblSyPrograms = "Programlar"
FormOptions_lblSyWinCommand = "Komutlar"
FormOptions_lblSyWebLink = "Web Adresleri"
FormOptions_lblSyFolderLink = "Klasör Bağlantıları"
FormOptions_lblSyDocument = "Belgeler"
FormOptions_lblSySeparator = "Ayraçlar"
FormOptions_lblSyLabel = "Etiketler"
FormOptions_lblMenuPosition = "Menü pozisyonu:"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "Ekranın Ortası"
FormOptions_rdbMousePosition = "Fare Konumu"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "Ekranın Sol Ortası"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "Ekranın Sol Üstü"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "Ekranın Sol Altı"
FormOptions_btnThemePreset1 = "Gri"
FormOptions_btnThemePreset2 = "Zeytin Yeşili"
FormOptions_btnThemePreset3 = "Mavi"
FormOptions_btnThemePreset4 = "Siyah"
FormOptions_grpPresets = "Standart Temalar"
FormOptions_lblColorTitle = "Başlık rengi"
FormOptions_lblColorForeground = "Öge rengi"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "Simge arkaplan rengi"
FormOptions_lblColorGradient1 = "Arkaplan rengi 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "Arkaplan rengi 2"
FormOptions_lblColorBorder = "Kenar rengi"
FormOptions_lblColorSeparator = "Ayraç rengi"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "Seçici rengi 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "Seçici rengi 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "Seçici kenar rengi"
FormOptions_grpTransparency = "Saydamlık"
FormOptions_lblApplicationIcons = "Özelleştirilebilir uygulama simgeleri"
FormOptions_applicationIcons = "Özelleştirilebilir simgeler"
FormOptions_applicationIconDefault = "Varsayılan simgeyi değiştirmek için tıklayın (Sadece: .exe, .dll, .ico dosyaları)."
FormOptions_applicationIconCustom = "Varsayılan simgeye sıfırlamak için tıklayın."
FormOptions_btnFullListProgram = "Tam liste"
FormOptions_saveItemsReport = "Raporu kaydet."
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "Dil dosyası hatası"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "Dil dosyasının yeni bir sürümü {0} çıktı.\r\nLütfen SyMenu Lang klasörüne gidin '{1}'\r\nve dil dosyasını silin '{2}'.\r\nSyMenu size güncel dil dosyası sağlayacaktır."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "Dil dosyasının yeni bir sürümü {0} çıktı.\r\nLütfen SyMenu web sitesinden indirin.\r\nSymenu web sitesini ziyaret etmek istiyor musunuz?"
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "'{0}' dil dosyası SyMenu Lang klasörü içinde bulunamadı {1}.\r\nLütfen SyMenu web sitesinden indirin.\r\nSymenu web sitesini ziyaret etmek istiyor musunuz?"

FormProxy_picInfoPassword = "Parolanız zayıf bir modda şifrelenip SyMenu yapılandırma dosyasında saklanacaktır. Bu sizin için riskli olabilir."
FormProxy_lblTitle = "Proxy kimlik bilgilerini yönet"
FormProxy_btnDeleteSelected = "Seçileni sil"
FormProxy_btnAddNew = "Yeni ekle"
FormProxy_lblName = "Tanımlayıcı"
FormProxy_lblUrl = "Proxy URL'si"
FormProxy_lblUserName = "Kullanıcı adı"
FormProxy_lblPassword = "Parola"

FormCommand_btnRepeat = "Cmd Tekrarla"
FormCommand_btnExit = "Kapat"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "Komut yürütülüyor. Lütfen bekleyin..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "Komut tamamlandı"

FormTaskBar_compactMode = "[kompakt]"
FormTaskBar_notifyIconText = "SyMenu erişim simgesi üzerinde sağ tıklayın"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "SyMenu ögeleri yüklerken bekleyin"
FormTaskBar_textBoxSearch = "Aramayı Başlat"
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "SyMenu ögelerini arama ile SyKlasör/Dosya sistem ögelerini arama arasında geçiş yapmak için F3 tuşuna basın"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "SyMenu ile ilk vaktiniz. SyMenu simgesine sağ tıklatın ve 'Araçlar - SyMenu' yü seçerek ögelerinizi özelleştirin."
FormTaskBar_mainAlert1 = "SyMenu'yü kullanabilmeniz için .NET Framework 2.0 \r\nveya üst sürümünün yüklü olması gerekmektedir."
FormTaskBar_mainAlert2 = "SyMenu zaten çalışıyor."
FormTaskBar_mainAlert3 = "SyMenu geçerli konumundan programı çalıştıramıyor.\r\nGeçerli yol, bir ağ konumu ise, bu sınırlamaya geçici bir çözüm bulmak için ağ sürücüsü tanımlayın."
FormTaskBar_mainAlert4 = "SyMenu güncellendi.\r\nSürüm bilgileri için SyMenu web sitesini ziyaret etmek isterseniz 'Tamam' tuşuna basın."
FormTaskBar_menuStart = "Ögeleri ara"
FormTaskBar_syMenuItems = "SyMenu Ögeleri"
FormTaskBar_hostPcItems = "PC Programları"
FormTaskBar_menuTools = "Araçlar"
FormTaskBar_menuConfiguration = "Yapılandırma"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "Son Açılan Programlar"
FormTaskBar_menuUpdate = "Güncellemeleri Denetle"
FormTaskBar_menuReload = "Yenile"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "Açılışta Otomatik Başlat"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "Çalışan uygulamaları kontrol edin"
FormTaskBar_menuElevation = "SyMenu'ye İzin Ver"
FormTaskBar_menuChangelog = "Sürüm Bilgisi"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "Ögelerinizi yapılandırın."
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "Windows Vista ve üstünde, ayrıcalıkların yükseltilmesini sağlar."
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "Bu sürüm ile yapılan değişikliklerin bir günlüğünü incelemek için SyMenu web sitesini ziyaret edin."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "SyMenu sürümünün güncelliğini denetler."
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "Ayarları günceller."
FormTaskBar_menuExit = "Çıkış"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "SyMenu açılışında 'Otomatik Başlatma' etkin, ancak hiçbir program otomatik başlatılmak için yapılandırılmadı."
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "SyMenu kapanışında 'Otomatik Başlatma' etkin, ancak hiçbir program otomatik başlatılmak için yapılandırılmadı."
FormTaskBar_Action_Run = "Ögeyi çalıştır
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "Klasörü aç"
FormTaskBar_Action_RunAs = "Ögeyi Farklı Çalıştır"
FormTaskBar_Action_Properties = "Dosya Özellikleri"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "Çalıştırmak için herhangi bir ögeye tıklayın (modu değiştirmek CTRL tuşuna basın.)"
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "Klasörü açmak için herhangi bir ögeye tıklayın (modu değiştirmek CTRL tuşuna basın.)"
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "Farklı bir kimlik ile çalıştırmak için herhangi bir ögeye tıklayın (modu değiştirmek CTRL tuşuna basın.)"
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "Herhangi bir ögenin özelliklerini görmek için ögeye tıklayın (modu değiştirmek CTRL tuşuna basın.)"
FormTaskBar_recent_NoFile = "Görüntülenecek program yok"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "Aranabilir klasör bulunamadı"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "{1} klasörde {0} dosya bulundu"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "{0} dosya ve {1} klasör bulundu"

FormOrphans = "SyMenu - İlişkilendirilmemiş Programlar"
FormOrphans_lblTitle = "İlişkilendirilmemiş Programlar"
FormOrphans_btnExportList = "Tümünü dışa aktar"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "Seçileni sil"
FormOrphans_noOrphansNode = "İlişkilendirilmemiş program bulunmadı"
FormOrphans_msg_exportFileError = "İlişkilendirilmemiş dosyaların listesi oluşturulurken bir hata oluştu."
FormOrphans_msg_exportFile = "İlişkilendirilmemiş dosyaların listesi oluşturuldu {0}."

FormImport = "SyMenu - İçe Aktar"
FormImport_btnRootPathTooltip = "Menüye aktarılacak programları keşfetmek için ana klasörü seçin"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Taranacak klasörü seçin"
FormImport_chkCheckAll = "Tümünü işaretle"
FormImport_chkUncheckAll = "Tümünün işaretini kaldır"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "Seviyeye kadar işaretle ->"
FormImport_btnScanFolders = "&Tara"
FormImport_btnImport = "İçe &Aktar"
FormImport_lblDestinationContainer = "Varsayılan hedef dizin:"
FormImport_rootFolder = "SyMenu ana dizini"
FormImport_lblPathToScan = "Tarama yolu:"
FormImport_lblIgnorePattern = "Kalıbı yoksay :"
FormImport_lblBatchImport = "SyMenu toplu öge alımı"
FormImport_picInfoBatchImport = "Her yürütülebilir dosyayı taramak için bir kök klasör belirtin.\r\nTarama tamamlandığında SyMenu'ye aktarmak istediğiniz dosyaları seçebilirsiniz.\r\n\r\n'Kalıbı yoksay' belirli isimlere sahip dosyaları dışlamanızı sağlar."
FormImport_msg_noApplication = "Aktarma işlemine başlamak için en az bir dosya seçmelisiniz"

FormCredits = "SyMenu - Teşekkürler"

LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "{0} dosyası sistemde bulunamadı.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "{0} klasörü sistemde bulunamadı.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "{0} zaten çalışıyor.\r\n'Sadece Bir Örnek' seçeneği işaretli olduğu için bu programı birden fazla çalıştıramazsınız.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "{0} bağlantısı bozuk"
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "{0} komutu hatalı"
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "Belirtilen kimlik bilgileri tanınmadı."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - Komut hatası."

WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "SyMenu web sitesine bağlanılamadı"

PluginHelper_Plugin = "Eklenti"
PluginHelper_Author = "Yazar"
PluginHelper_BrokenPlugin = "Eklenti bozuldu: '{0}'."
PluginHelper_GetMore = "Daha fazla eklenti..."
