;Language file model
;Author: Ignacio Bezanilla

;----------------------------------------------------------------------------
;To translate this file follow next rules:
; 1) replace text inside double quote
; 2) '\r\n' are carriage return and new line symbol
; 3) '&' before a letter allows to reach that entry with a keyborad shortcut
; 4) double anpersand simply print a '&' symbol
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} are placeholder and must remain as in English version

;Any row starting with semicolumn is ignored
;Every label name has to be followed by these characters: space-equal-space-double quote [example: label = "translation"

;Language : Español
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "5.00"
SyMenu_SpecifyFolder = "Especifique una carpeta válida"
SyMenu_EmptyFolder = "Carpeta vacía"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "El Gestor de extensiones no se puede iniciar debido a una restricción del Sistema Operativo o del antivirus."
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - Error"
SyMenu_GenericError = "Error"
SyMenu_FileCorruptedError = "El archivo {0} está corrupto"
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "SyMenu no puede acceder a uno de sus archivos de configuración.\r\n Quizás su dispositivo es una unidad de sólo lectura o no está autorizado para acceder/modificar el archivo o SyMenu necesita elevar los privilegios mediante la opción del menú Opciones - Elevar SyMenu."
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "Comprueba los permisos de este archivo:"
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "Contenedor"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "Etiqueta"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<Etiqueta>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "Separador"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<Separador>"
SyMenu_RootItem = "Contenedor principal"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "Enlace a la carpeta"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "Enlace al sitio web"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "Programa"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "Documento"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "Menú principal"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Comando de Windows"
SyMenu_NoPrograms = "Ningún programa habilitado."
SyMenu_Shortcut = "Acceso directo"
SyMenu_Description = "Descripción"
SyMenu_Path = "Ruta"
SyMenu_Url = "Url"
SyMenu_Command = "Comando"
SyMenu_Hidden = "Escondido"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "Esta funcionalidad no esta disponible ya que la carpeta de SyMenu '{0}' es de sólo lectura."
SyMenu_License = "Licencia"
FormGeneric_Ok = "&Aceptar"
FormGeneric_Exit = "&Salir"
FormGeneric_ExitWithShift = "&Salir ejecución automática deshabilitada"
FormGeneric_Cancel = "&Cancelar"
FormGeneric_Save = "&Guardar"
FormGeneric_Yes = "&Si"
FormGeneric_No = "&No"
FormGeneric_Stop = "$Parar"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "Habilitar Key Logger"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "Deshabilitar Key Logger"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "Habilitar el Gestor de Extensiones"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "Deshabilitar el Gestor de Extensiones"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "Programas habilitados por el Gestor de Extensiones";
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "Activado:";
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "No activado:";
Autoexec_TooltipTitle = "Programas habilitados para ejecutarse automáticamente"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "No implementado"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "Carpeta de trabajo"
FormConfiguration_lblHomePath = "Carpeta principal"
FormConfiguration_lblProgramFiles = "Archivos de programa"
FormConfiguration_btnDefaultValue = "Valores predeterminados"
FormConfiguration_btnDefaultValueTooltip = "Resetear a los valores predeterminados"
FormConfiguration_lblHomeDrive = "Unidad principal para las carpetas"
FormConfiguration_lblUserProfile = "Perfil de usuario"
FormConfiguration_lblAppData = "Datos de la aplicación"
FormConfiguration_lblPathIcon = "Ruta del icono"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "Buscar icono"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "Buscar SyItem"
FormConfiguration_btnVersion = "Recargar la versión del programa"
FormConfiguration_btnDescription = "Recargar la descripción del programa"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "Seleccione icono predeterminado de la carpeta"
FormConfiguration_btnFaviconDownload = "Descargue de Internet el icono favicon del sitio web"
FormConfiguration_lblName = "Nombre"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "Comando de salida"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "Mostrar el resultado del comando en la consola\r\nNo es compatible con 'Ejecutar automáticamente al salir' seleccionado"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "Ejecutar automáticamente al iniciarse"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "Ejecutar automáticamente al salir"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "Solo una instancia"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "Desactivar notificación"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "Si se selecciona, este programa solo se podrá ejecutar en una instancia."
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "Rastreable"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "Si se selecciona, los archivos en esta carpeta y subcarpeta podrán ser encontrados por la herramienta de búsqueda"
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "Mostrar como enlace"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "Si se selecciona, se puede hacer clic en el directorio, sino se puede explorar su contenido directamente desde el menú contextual"
FormConfiguration_lblPath = "Ruta"
FormConfiguration_lblWincommand = "Comando"
FormConfiguration_chkAdvanced = "Habilitar parámetros avanzados"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "Habilita la entrada de los parámetros avanzados para configurar la ejecución del entorno del ítem"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "Avanzados"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "Parámetros adicionales"
FormConfiguration_lblParam = "Argumentos del programa (si es necesario usa comillas dobles)"
FormConfiguration_lblDescription = "Descripción"
FormConfiguration_lblShortcut = "Atajo"
FormConfiguration_lblRun = "Ejecuciones"
FormConfiguration_lblVersion = "Versión"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "Visita el sitio web"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "Atajos del programa"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "Pon el foco en la caja de texto y aprieta tu atajo preferido.{0}Las teclas modificadoras permitidas son: CTRL, ALT, SHIFT y tecla Windows.{0}Comprueba si el gestor de atajos está habilitado en el menú Avanzadas - Opciones."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "Provoca la ejecución automática del ítem actual durante el inicio de SyMenu.\r\nPuedes limitar la ejecución automática a determinadas máquinas introduciendo sus nombres en la siguiente caja de texto (usa una coma, punto y coma o espacio como separador)."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "Provoca la ejecución automática del ítem actual durante el cierre de SyMenu.\r\nPuedes limitar la ejecución automática a determinadas máquinas introduciendo sus nombres en la siguiente caja de texto (usa una coma, punto y coma o espacio como separador)."
FormConfiguration_chkAutoExecuteUAC = "Define si el ítem se ejecutará en modo normal o elevado.\r\nSi SyMenu se ejecuta en modo elevado, el ítem hereda el privilegio a pesar de esta opción."
FormConfiguration_lblFirstStart = "Es su primera vez en SyMenu.\r\nHaga clic en 'Obtener nuevas apps' desde el menú gestor de ítems o arrastre y suelte nuevos ítems desde su sistema al panel izquierdo o importe programas a través del menú 'Gestor de Ítems' - 'Importar por lotes' para empezar a disfrutarlo."
FormConfiguration_lblEntityDescription = "Descripción de la entidad"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "&Archivo"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "&Reset"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "&Guardar"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "Guardar y &Salir"
FormConfiguration_menuImport = "Importar por lotes"
FormConfiguration_menuOrphans = "Explorar enlaces huérfanos"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "Añadir etiqueta"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "Añadir separador"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "Gestor de &Ítems"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "&Avanzado"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "&Ayuda"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Crear Autorun.inf"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "Acerca de SyMenu"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "Créditos"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "Ayuda de SyMenu"
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "Donar a través de Paypal"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "Buscar Actualizaciones"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "Opciones"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "Visita el sitio web de SyMenu"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "Visita el foro de SyMenu"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "Visita la web con el listado de cambios"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "Gestor de Extensiones"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "Habilitar/Deshabilitar el Gestor de Extensiones de SyMenu que permite reemplazar programas enlazados a extensiones registradas"
FormConfiguration_btnSave = "Guardar"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "Guardar la configuración actual del menú"
FormConfiguration_btnResetForm = "Resetear"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "Resetear a la última configuración de menú guardada"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "Haz una donación para dar soporte al desarrollo de SyMenu"
FormConfiguration_btnSaveExit = "Guardar y Salir"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "Guardar la configuración actual del menú y salir"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "Ejecutar el ítem actual"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "Abrir la carpeta contenedora del ítem actual"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "Ejecutar el ítem actual con otra credencial"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "Mostrar las propiedades del ítem actual"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "Trabajando..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "Espacio libre en {0} {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "Unidad de red"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "Seleccionar el archivo del icono o el archivo que contiene el icono"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "Seleccionar archivo"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Seleccionar carpeta"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectWorkingDir = "Seleccionar la carpeta de trabajo"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectUserFolder = "Seleccionar la carpeta del perfil de usuario"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectAppDataFolder = "Seleccionar la carpeta de datos de la aplicación"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectHomePathFolder = "Seleccionar la carpeta principal"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectProgramFolder = "Seleccionar la carpeta de los archivos de programa"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "¿Estás seguro de eliminar el ítem '{0}' y todo su contenido?"
FormConfiguration_msg_Remove = "Eliminar"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "¿Estás seguro de querer esconder el ítem '{0}' y todo su contenido?"
FormConfiguration_msg_Hide = "Esconder"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "La extensión proporcionada no está en su forma correcta"
FormConfiguration_msg_ErrorExtAssociation = "La extensión proporcionada ya está asociada al ítem {0}"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "Url inválida. Sólo se aceptan urls que empiecen por http:// o https:// o ftp:// o www"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_Drive = "Seleccionar Unidad"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_RemovableDrive = "Unidad Removible"
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "Añadir programa"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "Añadir documento"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "Añadir comando de Windows"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "Añadir enlace a carpeta"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "Añadir Url de Web"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "Añadir Contenedor"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "Eliminar ítem (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "Resetear ítem (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "Esconder ítem (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "Mostrar ítem (F3)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "Expandir todos los directorios (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "Comprimir todos los directorios (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "Mover ítem un nivel arriba (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "Ordenar ítems de la A a la Z (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "Ordenar ítems de la Z a la A (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "Estás usando la versión más reciente"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "Creación de Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Error en la creación de Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "Autorun.inf solo está disponible si SyMenu es ejecutado desde una unidad extraíble."
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "Autorun.inf ya existe en su unidad extraíble. ¿Te gustaría sobreescribirlo?"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "Autorun.inf se ha creado con éxito."
FormConfiguration_gesture = "Gestos"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "Selecciona un gesto para el programa actual"
FormConfiguration_picInfoGestures = "Selecciona un gesto de la lista de abajo.\r\nSerás capaz de iniciar '{0}' haciendo clic en el botón configurado del ratón y haciendo el gesto.\r\nLa activación de esta funcionalidad podría deshabilitar algún comportamiento normal del botón del ratón."
FormConfiguration_Copy = "Copia de "
FormConfiguration_CopyTip = "Aprieta la tecla CTRL para crear una copia"
FormConfiguration_DisabledFeature = "La característica no tendrá efecto porque está deshabilitada en las opciones generales"
FormLicense = "SyMenu - SyMenu - Primera configuración"
FormLicense_btnAccept = "&Aceptar"
FormLicense_btnDecline = "&Rechazar"
FormLicense_btnNext = "&Siguiente"
FormLicense_chkAccept = "Estoy de acuerdo y a&cepto los términos de la licencia"
FormLicense_lblImportant = "IMPORTANTE: Al marcar la casilla siguiente, está aceptando los términos de la licencia y acepta que quedará vinculado a ellos y se compremete a cumplirlos.";
FormLicense_lblLangSelection = "Seleccione su idioma preferido de la siguiente lista"
FormLicense_chkUpdatedVersion = "Buscar actualizaciones al iniciar."
FormLicense_lblGenericOptions = "Seleccione sus opciones preferidas. Puede cambiarlas más tarde, mediante el formulario de configuración de SyMenu."
FormLicense_chkEnableShortcut = "Habilitar el gestor de atajos\r\nPor defecto para SyMenu CTRL+F1, por defecto para la búsqueda SHIFT+CTRL+F1"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "Habilitar el sustituto del botón de inicio"
FormLicense_chkEnableGestures = "Habilitar el gestor de gestos\r\nPor defecto: Botón derecho del ratón + movimiento hacia abajo"
FormLicense_lblFontSize = "Configura el tamaño de fuente preferido"
FormCredential = "SyMenu - Credenciales"
FormCredential_lblUserName = "Nombre de usuario"
FormCredential_lblPassword = "Contraseña"
FormCredential_lblDomain = "Dominio"
FormCredential_lblCredentialTitle = "Credencial alternativo para ejecutar el SyItem"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "EjecutarComo necesita que se haya configurado un credencial alternativo."
FormUpdater = "SyMenu - Actualizar Versión"
FormUpdater_lblNewVersion = "La versión de tu SyMenu es: {0}\r\nLa nueva versión es: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "SyMenu puede instalar automáticamente la nueva versión en la carpeta actual.\r\n\r\n¿Quiére actualizar ahora?"
FormUpdater_lblUpdateAdviseOnReadOnlyUnit = "SyMenu no puede instalar automaticamente la nueva versión porque se está ejecutando en modo solo lectura"
FormUpdater_error = "Error en el proceso de actualización. Por favor descargue manualmente e instale SyMenu."
FormUpdater_updaterExeNotFound = "'SyMenu.Updater.exe' no se ha encontrado. El proceso de actualización no puede continuar."
FormUpdater_versionNotAvailable = "No hay actualizaciones disponibles."
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "Ha ocurrido un error durante la comprobación de nuevas actualizaciones. Tu servidor proxy necesita autenticación. Para proporcionar al sistema credenciales válidos para el proxy actual, por favor accede a 'Avanzado - Opciones - Inicio - Proxy'."
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "Ha ocurrido un error durante la comprobación de nuevas versiones."
FormOptions = "SyMenu - Opciones"
FormOptions_btnCancel = "Cancelar"
FormOptions_btnApply = "Aplicar"
FormOptions_btnProxy = "Proxy"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "Resetear"
FormOptions_chkSplashScreen = "Imagen de inicio"
FormOptions_chkStartMenuButton = "Botón del menú principal"
FormOptions_chkStartMenuButtonShowOnHover = "Mostrar con el ratón encima"
FormOptions_chkCompactMenu = "Compactar menú contextual"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "Comprobar Versión *"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "Letra de unidad de disco superpuesta en el icono de la barra de tareas"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "Hacer aleatorio el color de superposición"
FormOptions_chkEnableShortcut = "Habilitar gestor de atajos"
FormOptions_chkBackupConfiguration = "Guardar una copia de seguridad del archivo de configuración"
FormOptions_chkTooltipTextTaskbarIcon = "Texto de ayuda en el icono de la barra de tareas"
FormOptions_picTooltipTextTaskbarIconTooltip = "Puede poner un mensaje personalizado que aparecerá como texto de ayuda en el icono de la barra de tareas de SyMenu.\r\n\r\nVariables de SyMenu disponibles (serán reemplazadas en tiempo de ejecución):"
FormOptions_chkEnableGestures = "Habilitar gestor de gestos"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "Botón del ratón:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "Central"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "Derecho"
FormOptions_grpGestureList = "Selecciona un gesto de SyMenu"
FormOptions_grpPopupMenu = "Atajos de SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "Atajo para SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "Atajo para la búsqueda"
FormOptions_chkExtensionManager = "Gestor de Extensiones"
FormOptions_chkAutoexec = "Ejecutar automáticamente *"
FormOptions_chkConfirmOnClose = "Confirmar al cerrar"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "Buscar entradas desde el menú de inicio de Windows (PC anfitrión)"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "Buscar dentro del nombre de los ítems"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "Ítems encontrados en la búsqueda ordenados por número de ejecuciones"
FormOptions_lblHostItemNumber = "Número de ítems para mostrar"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "Mostrar descripción emergente en las entradas de los ítems."
FormOptions_grpTooltipInformation = "Información en descripción emergente"
FormOptions_chkLargeItem = "Mostrar con un tamaño mayor las entradas del menú de búsqueda"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "Ítems de gran tamaño"
FormOptions_chkLargeSyItem = "SyItem"
FormOptions_chkLargeHostItem = "Menú de inicio de Windows"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "Carpeta indexada"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "Sistema de archivos"
FormOptions_chkRecentSyItems = "Habilitar recientes"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "Cantidad de ítems recientes a mostrar"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "Acceso directo"
FormOptions_chkTooltipDescription = "Descripción"
FormOptions_chkTooltipPath = "Ruta"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Comando de Windows"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "Iniciar SyMenu durante el inicio de Windows"
FormOptions_tabPageGeneral = "General"
FormOptions_tabPageEvents = "Eventos"
FormOptions_tabPageMainMenu = "Menú"
FormOptions_tabPageLanguage = "Idioma"
FormOptions_tabPageSystem = "Sistema"
FormOptions_tabPageHotKeys = "Atajos rápidos"
FormOptions_tabPageTheme = "Tema"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "Idiomas disponibles"
FormOptions_lblStartupSettings = "Funciones a habilitar al inicio de SyMenu"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "Funciones que se habilitarán durante el inicio de Windows (hace que SyMenu no sea portable)"
FormOptions_lblClosingSettings = "Funciones a habilitar al cerrarse SyMenu"
FormOptions_lblStartupException = "* No se ejecuta en caso de estar apretada la tecla SHIFT al inicio de SyMenu"
FormOptions_lblClosingException = "* No se ejecuta si la tecla SHIFT está apretada durante el cierre de SyMenu"
FormOptions_lblSystemInformation = "Información del sistema"
FormOptions_lblComputerName = "Nombre del PC"
FormOptions_lblOSName = "Nombre del SO"
FormOptions_lblUserName = "Nombre de usuario"
FormOptions_lblProcessor = "Procesador"
FormOptions_lblSyMenuItems = "Ítems de SyMenu"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "Intervalos (seg.)"
FormOptions_lblSyPrograms = "Programas"
FormOptions_lblSyWinCommand = "Comandos"
FormOptions_lblSyWebLink = "Enlaces web"
FormOptions_lblSyFolderLink = "Enlaces a carpetas"
FormOptions_lblSyDocument = "Documentos"
FormOptions_lblSySeparator = "Separadores"
FormOptions_lblSyLabel = "Etiquetas"
FormOptions_lblMenuPosition = "Posición del menú:"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "Centrar ventana"
FormOptions_rdbMousePosition = "Posición del ratón"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "Centrado izquierda"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "Superior izquierda"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "Inferior izquierda"
FormOptions_rdbRightCenterScreenPosition = "Centrado derecha"
FormOptions_rdbRightUpperScreenPosition = "Superior derecha"
FormOptions_rdbRightLowerScreenPosition = "Inferior derecha"
FormOptions_lblMarquee = "Scroll a la derecha"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "Nunca"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "Siempre"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "Con foco"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "Scroll items"
FormOptions_MarqueeTooltip = "La opción Nunca evita el scroll.\r\nLa opción Siempre fuerza el scroll a la derecha en todos los ítems de gran longitud y los detiene cuando ganan el foco.\r\nLa opción Con foco fuerza el scroll en todos los ítems de gran longitud sólo cuando tienen el foco."
FormOptions_btnThemePreset1 = "Gris"
FormOptions_btnThemePreset2 = "Verde oliva"
FormOptions_btnThemePreset3 = "Azul"
FormOptions_btnThemePreset4 = "Negro"
FormOptions_btnThemePreset5 = "Naranja"
FormOptions_btnThemePreset6 = "Blanco"
FormOptions_grpPresets = "Temas predeterminados"
FormOptions_lblColorTitle = "Color del título"
FormOptions_lblColorForeground = "Color del Ítem"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "Color de fondo de imágenes"
FormOptions_lblColorGradient1 = "Color de fondo 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "Color de fondo 2"
FormOptions_lblColorBorder = "Color del borde"
FormOptions_lblColorSeparator = "Color del separador"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "Selector de color 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "Selector de color 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "Selector del color del borde"
FormOptions_grpTransparency = "Transparencia"
FormOptions_grpFontSize = "Tamaño de fuente"
FormOptions_chkShowMenuShadow = "Mostrar sombra del menú"
FormOptions_lblApplicationIcons = "Iconos personalizables de la aplicación"
FormOptions_applicationIcons = "Iconos personalizados"
FormOptions_applicationIconDefault = "Clic para cambiar el icono predeterminado (fuentes permitidas: archivos .exe, .dll, .ico)."
FormOptions_applicationIconCustom = "Clic para resetear al icono predeterminado."
FormOptions_btnFullListProgram = "Lista completa";
FormOptions_saveItemsReport = "Guarda el informe."
FormOptions_menuStructure = "Estructura del menú"
FormOptions_tabPageStructure = "Estructura"
FormOptions_picInfoMenuStructure = "Puede elegir si estructura de menú preferida.\r\nLa estructura básica muestra solo los elementos esenciales mientras que la avanzada muestra todo."
FormOptions_rdbMenuStructureBase = "Básica"
FormOptions_rdbMenuStructureAdvanced = "Avanzada"
FormOptions_lblResetStructure = "Reinicia la estructura del menú"
FormOptions_lblMenuStructureLibrary = "Elementos disponibles"
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "Error en el archivo de idioma"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "Una nueva versión del archivo de idioma {0} ha sido publicada.\r\nPor favor, vaya a la carpeta Lang dentro de SyMenu '{1}'\r\n y borre el archivo de idioma '{2}'.\r\nSyMenu proporciona la actualización del archivo de idioma."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "Una nueva versión del archivo de idioma {0} ha sido publicada.\r\nPor favor, descárguela desde el sitio web de SyMenu.\r\nSi quiere ir ahora al sitio web de SyMenu pulse Aceptar, de lo contrario en Cancelar."
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "El archivo de idioma '{0}' no se ha encontrado en la carpeta Lang de SyMenu {1}.\r\nPor favor, descárguelo desde el sitio web de SyMenu.\r\nSi quiere ir ahora al sitio web de SyMenu pulse Aceptar, de lo contrario en Cancelar."
FormOptions_msg_LangNotOfficialTitle = "Idioma no oficial"
FormOptions_msg_LangNotOfficial = "El idioma {0} está parcialmente desactualizado. Si habla {0} e inglés y quiere ser un traductor de SyMenu, háganoslo saber a través de la web de SyMenu. ¡Gracias!"
FormProxy_picInfoPassword = "Tu contraseña será encriptada de forma débil y guardada en el archivo de configuración de SyMenu. Proporciónela bajo su propia responsabilidad."
FormProxy_lblTitle = "Gestiona tus credenciales del proxy"
FormProxy_btnDeleteSelected = "Eliminar seleccionados"
FormProxy_btnAddNew = "Añadir nuevo"
FormProxy_lblName = "Identificador"
FormProxy_lblUrl = "Url del proxy"
FormProxy_lblUserName = "Nombre de usuario"
FormProxy_lblPassword = "Contraseña"
FormCommand_btnRepeat = "Repetir cmd"
FormCommand_btnExit = "Cerrar"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "Ejecutando comando. Por favor, espere..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "Comando completado"
FormCommand_btnExternalCmd = "Ejecutar en CMD"
FormTaskBar_compactMode = "[compactar]"
FormTaskBar_elevatedModeTooltip = "SyMenu se está ejecutando en modo elevado."
FormTaskBar_notifyIconText = "Click derecho en el icono para acceder a SyMenu"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "Espere mientras SyMenu carga el ítem"
FormTaskBar_textBoxSearch = "Empezar búsqueda"
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "Presione F3 para cambiar entre la búsqueda de ítems de SyMenu y la búsqueda de archivos/SyFolder"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "Es su primera vez en SyMenu.\r\nPulse en el icono de SyMenu y seleccione 'Obtener nuevas apps' para añadir nuevos programas desde la nube de SyMenu o seleccione 'Configuración' para más opciones."
FormTaskBar_mainAlert1 = "SyMenu necesita tener instalado .NET Framework 2.0 o superior."
FormTaskBar_mainAlert2 = "SyMenu ya está en funcionamiento."
FormTaskBar_mainAlert3 = "SyMenu no puede ejecutarse desde la ruta actual.\r\nSi la ruta actual es un lugar de red, mapéelo como unidad de red para evitar esta limitación."
FormTaskBar_mainAlert4 = "SyMenu se ha actualizado.\r\nSi desea visitar la lista de cambios en el sitio web de SyMenu presione Aceptar, en otro caso Cancelar."
FormTaskBar_menuStart = "Buscar ítems"
FormTaskBar_syMenuItems = "Ítems de SyMenu"
FormTaskBar_mycomputerItems = "Mi equipo"
FormTaskBar_hostPcItems = "Programas huésped"
FormTaskBar_controlPanelItems = "Panel de Control"
FormTaskBar_hostPcTools = "Herramientas de Windows"
FormTaskBar_menuTools = "Herramientas"
FormTaskBar_menuConfiguration = "Configuración"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "Reciente"
FormTaskBar_menuUpdate = "Buscar actualizaciones"
FormTaskBar_menuReload = "Recargar"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "Ejecutarse automáticamente al iniciarse"
FormTaskBar_menuSPS = "Obtener nuevas apps"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "Descarga nuevas apps y gestiona las que ya están instaladas"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "Comprobar aplicaciones abiertas"
FormTaskBar_menuElevation = "Elevar SyMenu"
FormTaskBar_menuChangelog = "Listado de cambios"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "Cargar formulario de configuración."
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "Permitir a SyMenu elevar sus privilegios in Windows Vista y superiores."
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "Visite la página web de SyMenu para ver los cambios de esta versión."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "Comprueba si SyMenu está actualizado."
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "Recargar todos los ítems de SyMenu a partir del archivo de configuración."
FormTaskBar_menuActionModifier = "Modificador de acción"
FormTaskBar_menuPlaceholder = "Marcador de posición de los elementos de usuario"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigured = "Ningún programa configurado"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigureTooltip = "Pulse 'Obtener nuevas apps' para añadir nuevos programas desde la nube SyMenu, o seleccione 'Configuración' para más opciones."
FormTaskBar_menuExit = "Salir"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "La opción Ejecutar automáticamente al iniciarse SyMenu está habilitada pero no hay ningún programa configurado para ello ejecutarse automáticamente."
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "La opción Ejecutar automáticamente al cerrarse SyMenu está habilitada pero no hay ningún programa configurado para ello ejecutarse automáticamente."
FormTaskBar_Action_Run = "Ejecutar ítem"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "Abrir carpeta"
FormTaskBar_Action_RunAs = "Ejecutar como... ítem"
FormTaskBar_Action_Properties = "Propiedades"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "Clic en cualquier SyItem para ejecutarlo.\r\nPulse la tecla CTRL para cambiar el modo."
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "Clic en cualquier SyItem para abrir su carpeta contenedora.\r\nPulse la tecla CTRL para cambiar el modo."
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "Clic en cualquier SyItem para ejecutarlo con credencial diferente.\r\nPulse la tecla CTRL para cambiar el modo."
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "Clic en cualquier SyItem para ver sus propiedades.\r\nPulse la tecla CTRL para cambiar el modo)"
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevated = "Clic en cualquier SyItem para ejecutarlo con privilegios elevados.\r\nPulse la tecla CTRL para cambiar el modo."
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevatedDisabled = "El modo elevado está deshabilitado porque SyMenu ya se está ejecutando en modo elevado.\r\nPulse la tecla CTRL para cambiar el modo."
FormTaskBar_TooltipAction_ConfigureItem = "Pulse en cualquier SyItem para configurarlo en el formulario de configuración.\r\nPulse la tecla CTRL para cambiar el modo."
FormTaskBar_recent_NoFile = "Ningún archivo reciente"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "No se han encontrado carpetas rastreables"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "{0} archivos encontrados en {1} carpetas"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "{0} archivos y {1} carpetas encontradas"
FormTaskBar_Confirm = "Confirmar"
FormTaskBar_ConfirmExit = "¿Quiere salir de SyMenu?"
FormOrphans = "SyMenu - Programas de enlaces huérfanos"
FormOrphans_lblTitle = "Programas sin archivos enlazados"
FormOrphans_btnExportList = "Exportar todos"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "Eliminar seleccionados"
FormOrphans_noOrphansNode = "No se ha encontrado ningún programa sin enlazar"
FormOrphans_msg_exportFileError = "Se ha producido un error al crearse la lista de ficheros no enlazados."
FormOrphans_msg_exportFile = "La lista de ficheros no enlazados se ha creado en {0}."
FormImport = "SyMenu - Importar"
FormImport_btnRootPathTooltip = "Selecciona la carpeta raíz desde donde SyMenu tiene que buscar programas para importar"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Seleccionar carpeta para explorar"
FormImport_chkCheckAll = "Marcar todos"
FormImport_chkUncheckAll = "Desmarcar todos"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "Comprueba hasta el nivel ->"
FormImport_btnScanFolders = "&Iniciar"
FormImport_btnImport = "Im&portar Ítems"
FormImport_lblDestinationContainer = "Contenedor destino de SyMenu:"
FormImport_rootFolder = "Carpeta raíz"
FormImport_lblPathToScan = "Ruta para explorar:"
FormImport_lblIgnorePattern = "Ignorar patrón:"
FormImport_lblBatchImport = "Ítems por lotes importados en SyMenu"
FormImport_picInfoBatchImport = "Especifica una carpeta raíz para explorar en busca de archivos ejecutables.\r\nCuando la exploración termine podrá seleccionar los archivos para ser importados en SyMenu.\r\n\r\nIgnorar el patrón permite excluir archivos con determinados nombres."
FormImport_msg_noApplication = "Comprobar al menos una aplicación para comenzar el proceso de importación"
FormCredits = "SyMenu - Créditos"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "El archivo {0} no existe en este sistema.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "La carpeta {0} no existe en este sistema.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "El programa {0} ya está en funcionamiento.\r\nSi el programa tiene marcada la función 'Solo una instancia', SyMenu no permite mas de una instancia al mismo tiempo.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "El enlace {0} no tiene un formato correcto."
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "El comando Windows {0} no es un comando correcto."
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "El credencial especificado no se ha reconocido."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - Error en el comando."
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "La conexión al sitio web de SyMenu no está disponible en estos momentos"
PluginHelper_Plugin = "Plugin"
PluginHelper_Author = "Autor"
PluginHelper_BrokenPlugin = "El plugin '{0}' está roto."
PluginHelper_BlockedPlugin = "El plugin '{0}' se ha deshabilitado porque está bloqueado.\r\nEn Windows, acceda a las propiedades del archivos y haga clic en el botón 'Desbloquear' o consulte el manual de SyMenu para más indicaciones.\r\n\r\nEl archivo a desbloquear es:\r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "Obtener más plugins"
FormSPS = "SyMenu - Gestiona apps SPS"
FormSPS_ReleasedDate = "Publicado en"
FormSPS_btnAddProgram = "Añadir"
FormSPS_btnUpdateProgram = "Actualizar"
FormSPS_btnRemoveProgram = "Eliminar"
FormSPS_btnMultiProgram = "Aplicar a todos"
FormSPS_btnFilterSearch = "Buscar"
FormSPS_btnToggleFiltersTooltip = "Abrir/cerrar los filtros de búsqueda"
FormSPS_chkLicense = "Al instalar este programa acepto su licencia"
FormSPS_chkFilterName = "Nombre"
FormSPS_chkFilterCategory = "Categoría"
FormSPS_chkFilterDescription = "Descripción"
FormSPS_chkFilterPublisher = "Editor"
FormSPS_lblSearchFilter = "Buscar por"
FormSPS_lblFilterTextToSearch = "Texto para buscar"
FormSPS_lblDependencies = "Dependencias"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "Obtener apps en línea"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnlineTooltip = "Obtén la lista actualizada de todas las apps disponibles para esta suite desde el sitio web del autor de la suite"
FormSPS_lblLinkEmptyTrash = "Vaciar papelera"
FormSPS_lblLinkEmptyTrashTooltip = "Vaciar la papelera para la suite del programa actual."
FormSPS_lblLinkPublisher = "Haz clic para visitar el sitio web del autor"
FormSPS_lblLinkReportBroken = "Reportar una SPS rota"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "Haz clic para notificar al autor de la suite que una nueva versión de este programa está disponible\r\no que este programa ha fallado al instalarse"
FormSPS_lblLinkSuite = "Haz clic para visitar el sitio web de la suite"
FormSPS_lblPublisher = "Autor de la app"
FormSPS_lblSPSPublisher = "Revisor SPS"
FormSPS_lblStealth = "Sigilo"
FormSPS_lblDownloadUrl = "Descargar url"
FormSPS_lblNotes = "Notas"
FormSPS_lblNewSPS = "El SPS {0} ha sacado una nueva versión"
FormSPS_ProgramStatus = "Estado"
FormSPS_ProgramCategory = "Categoría"
FormSPS_ProgramPackageSize = "Tamaño"
FormSPS_ProgramPackageFile = "Archivo de paquete"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "Añadido"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "Actualizable"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "Disponible"
FormSPS_AddProgram = "Añadir programa"
FormSPS_UpdateProgram = "Actualizar programa"
FormSPS_RemoveProgram = "Eliminar programa"
FormSPS_AddProgramOnline = "Añadir desde el sitio web"
FormSPS_AddProgramOffline = "Añadir desde un paquete local"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "Actualizar desde el sitio web"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "Actualizar desde un paquete local"
FormSPS_GetOfflinePackage = "Obtener el paquete en modo offline"
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "Ha ocurrido un error con {0}"
FormSPS_ErrorOccurred = "Ha ocurrido un error"
FormSPS_MultiProgramTooltip = "Seleccionando los checkboxes puedes crear un plan\r\npara actualizar, instalar y eliminar múltiples programas."
FormSPS_UninstallBatchConfirm = "Está eliminando una lista de programas de SyMenu. ¿Está seguro?\r\nProgramas que se eliminarán:"
FormSPS_ErrorCantFindFolderForUpdateProgram = "El programa no puede actualizarse porque la carpeta {0} no está disponible en el sistema."
FormSPS_ErrorCantFindFolderForDeleteProgram = "El programa no puede eliminarse porque la carpeta {0} no está disponible en el sistema."
FormSPS_NoProgramAvailable = "No hay programas configurados.\r\nObtenga la lista de programas disponibles pulsando en 'Obtener apps en línea'"
FormSPS_UninstallConfirm = "¿Está seguro de querer eliminar '{0}' de SyMenu?"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "Ha ocurrido un error.\r\nNo se ha podido descargar la lista de programas de la suite.\r\n¿Tiene conexión? ¿Está detrás de un cortafuegos o de un proxy?"
FormSPS_UnitNotWritable = "La unidad actual no puede ser escrita"
FormSPS_FolderNotWritable = "La acción no puede ser completada.\r\nCompruebe el espacio disponible y los permisos del disco, o cierre el programa que está intentando actualizar/eliminar si se está ejecutando."
FormSPS_FolderExists = "La carpeta de destino '{0}' ya existe."
FormSPS_TimeoutDownload = "El sitio web ha tardado mucho en descargar tu paquete. Inténtelo de nuevo."
FormSPS_SPSInstallStart = "Iniciando..."
FormSPS_SPSInstallCheckFS = "Comprobando el sistema de ficheros"
FormSPS_SPSInstallConnectWebSite = "Conectando con el sitio web"
FormSPS_SPSInstallDownloadFromWebSite = "Descargando desde el sitio web"
FormSPS_SPSInstallUnpack = "Desempaquetando"
FormSPS_SPSInstallRebuild = "Reconstruyendo"
FormSPS_SPSInstallWait = "Espere"
FormSPS_SPSInstallCopying = "Copiando"
FormSPS_SPSStartBatch = "Iniciando proceso..."
FormSPS_SPSEndBatch = "Proceso terminado"
FormSPS_SPSDeleteCompleted = "Eliminación completada"
FormSPS_SPSUpdateCompleted = "Actualización completada"
FormSPS_SPSInstallCancelled = "Cancelado por el usuario"
FormSPS_SPSInstallCompleted = "Instalación completada"
FormSPS_SPSInstallFailedRetry = "Por favor, reintenta"
FormSPS_SPSInstallError = "Ha ocurrido un error y el programa SPS puede no funcionar."
FormSPS_SPSAllFiles = "Todos los ficheros"
FormSPS_SPSRightClickToCopy = "Clic con el botón derecho para copiar"
