/* Class = "NSButtonCell"; title = "Animate Changes"; ObjectID = "26"; */
"Animate Changes" = "変更をアニメーションで表示する";

/* Class = "NSPopUpButton"; gToolTip = "Specify how often MindNode should save side-copies of documents being modified. These \"autosave\" copies can be used to recover contents of unsaved documents."; ObjectID = "59"; */
"Specify how often MindNode should save side-copies of documents being modified. These \"autosave\" copies can be used to recover contents of unsaved documents." = "MindNode が変更がある文書のコピーを保存する間隔を指定します。\"自動保存\" で保存されるコピーは、未保存文書のリカバリに使用できます。";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "61"; */
"OtherViews" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Every 15 seconds"; ObjectID = "62"; */
"Every 15 seconds" = "15 秒ごと";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Every 5 minutes"; ObjectID = "63"; */
"Every 5 minutes" = "5 分ごと";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Every minute"; ObjectID = "64"; */
"Every minute" = "1 分ごと";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Never"; ObjectID = "65"; */
"Never" = "自動保存しない";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Every 30 seconds"; ObjectID = "66"; */
"Every 30 seconds" = "30 秒ごと";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autosave:"; ObjectID = "68"; */
"Autosave:" = "自動保存:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "General:"; ObjectID = "77"; */
"General:" = "一般:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check Now"; ObjectID = "83"; */
"Check Now" = "今すぐ確認";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When checking for updates, MindNode Pro will not send information about your system."; ObjectID = "87"; */
"When checking for updates, MindNode Pro will not send information about your system." = "アップデートを確認する際、MindNode がシステムに関する情報を送信することはありません。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "88"; */
"Automatically check for updates" = "アップデートを自動で確認する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Software Update:"; ObjectID = "90"; */
"Software Update:" = "アップデート:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore Defaults"; ObjectID = "105"; */
"Restore Defaults" = "初期設定値に戻す";