/* Class = "NSPanel"; title = "Crash Reporter"; ObjectID = "1"; */
"Crash Reporter" = "クラッシュレポーター";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Email address (optional):"; ObjectID = "12"; */
"Email address (optional):" = "メールアドレス (任意):";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send Report"; ObjectID = "28"; */
"Send Report" = "レポートを送信";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ignore"; ObjectID = "30"; */
"Ignore" = "無視";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Comments"; ObjectID = "38"; */
"Comments" = "コメント";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Crash Log"; ObjectID = "40"; */
"Crash Log" = "クラッシュログ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "%@ quit unexpectedly."; ObjectID = "52"; */
"%@ quit unexpectedly." = "%@ は予期しない理由で終了しました。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can help improve %@ by sending the crash log."; ObjectID = "53"; */
"You can help improve %@ by sending the crash log." = "%@ の改良に役立てますのでクラッシュログの送信をお願いします。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please describe any steps needed to trigger the problem:"; ObjectID = "78"; */
"Please describe any steps needed to trigger the problem:" = "問題が起きた時の操作手順をすべて入力して下さい (英語かドイツ語で) :";