/* Class = "NSMenu"; title = "MainMenu"; ObjectID = "29"; */
"MainMenu" = "MainMenu";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "MindNode"; ObjectID = "56"; */
"MindNode" = "MindNode";

/* Class = "NSMenu"; title = "MindNode"; ObjectID = "57"; */
"MindNode" = "MindNode";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "About MindNode"; ObjectID = "58"; */
"About MindNode" = "MindNode について";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open…"; ObjectID = "72"; */
"Open…" = "開く...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "73"; */
"Close" = "閉じる";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "75"; */
"Save" = "保存";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Print…"; ObjectID = "78"; */
"Print…" = "プリント…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save As…"; ObjectID = "80"; */
"Save As…" = "別名で保存...";

/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "81"; */
"File" = "File";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "82"; */
"New" = "新規";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "83"; */
"File" = "ファイル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"Help" = "Help";

/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"Help" = "ヘルプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "MindNode Help"; ObjectID = "111"; */
"MindNode Help" = "MindNode ヘルプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Revert to Saved"; ObjectID = "112"; */
"Revert to Saved" = "前回保存時の状態に戻す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "124"; */
"Open Recent" = "Open Recent";

/* Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "125"; */
"Open Recent" = "最近使ったマップを開く";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "126"; */
"Clear Menu" = "メニューを消去";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"Preferences…" = "環境設定…";

/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"Services" = "Services";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"Services" = "サービス";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide MindNode"; ObjectID = "134"; */
"Hide MindNode" = "MindNode を隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit MindNode"; ObjectID = "136"; */
"Quit MindNode" = "MindNode を終了";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"Hide Others" = "ほかを隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"Show All" = "すべて表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "157"; */
"Copy" = "コピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "158"; */
"Undo" = "取り消す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "160"; */
"Cut" = "カット";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "163"; */
"Edit" = "Edit";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "164"; */
"Delete" = "削除";

/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "169"; */
"Edit" = "編集";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "171"; */
"Paste" = "ペースト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "172"; */
"Select All" = "すべて選択";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "173"; */
"Redo" = "やり直す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "184"; */
"Spelling and Grammar" = "Spelling and Grammar";

/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "185"; */
"Spelling and Grammar" = "スペリングと文法";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling"; ObjectID = "187"; */
"Show Spelling" = "スペリングを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling"; ObjectID = "189"; */
"Check Spelling" = "スペリングをチェック";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "191"; */
"Check Spelling While Typing" = "入力中にスペリングチェック";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "220"; */
"Speech" = "Speech";

/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "221"; */
"Speech" = "スピーチ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "222"; */
"Start Speaking" = "読み上げを開始";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "223"; */
"Stop Speaking" = "読み上げを停止";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "228"; */
"Check Grammar With Spelling" = "文法とスペリングをチェック";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "239"; */
"Window" = "Window";

/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "240"; */
"Window" = "ウィンドウ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "241"; */
"Minimize" = "しまう";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "243"; */
"Bring All to Front" = "すべてを手前に移動";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "244"; */
"Zoom" = "Zoom";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "330"; */
"View" = "View";

/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "331"; */
"View" = "表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "334"; */
"Show Toolbar" = "ツールバーを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "336"; */
"Customize Toolbar…" = "ツールバーをカスタマイズ…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Font"; ObjectID = "354"; */
"Font" = "Font";

/* Class = "NSMenu"; title = "Font"; ObjectID = "355"; */
"Font" = "フォント";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Fonts"; ObjectID = "356"; */
"Show Fonts" = "フォントパネルを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bold"; ObjectID = "357"; */
"Bold" = "ボールド";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Italic"; ObjectID = "358"; */
"Italic" = "イタリック";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Underline"; ObjectID = "359"; */
"Underline" = "アンダーライン";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bigger"; ObjectID = "361"; */
"Bigger" = "大きく";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smaller"; ObjectID = "362"; */
"Smaller" = "小さく";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Kern"; ObjectID = "364"; */
"Kern" = "Kern";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ligature"; ObjectID = "365"; */
"Ligature" = "Ligature";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Baseline"; ObjectID = "366"; */
"Baseline" = "Baseline";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Colors"; ObjectID = "368"; */
"Show Colors" = "カラーパネルを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Style"; ObjectID = "370"; */
"Copy Style" = "スタイルをコピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste Style"; ObjectID = "371"; */
"Paste Style" = "スタイルをペースト";

/* Class = "NSMenu"; title = "Baseline"; ObjectID = "372"; */
"Baseline" = "ベースライン";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Default"; ObjectID = "373"; */
"Use Default" = "Use Default";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Superscript"; ObjectID = "374"; */
"Superscript" = "上付き";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Subscript"; ObjectID = "375"; */
"Subscript" = "下付き";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Raise"; ObjectID = "376"; */
"Raise" = "上げる";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lower"; ObjectID = "377"; */
"Lower" = "下げる";

/* Class = "NSMenu"; title = "Ligature"; ObjectID = "378"; */
"Ligature" = "リガチャ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Default"; ObjectID = "379"; */
"Use Default" = "Use Default";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use None"; ObjectID = "380"; */
"Use None" = "Use None";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use All"; ObjectID = "381"; */
"Use All" = "すべて使用";

/* Class = "NSMenu"; title = "Kern"; ObjectID = "382"; */
"Kern" = "カーニング";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Default"; ObjectID = "383"; */
"Use Default" = "デフォルトを使用";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use None"; ObjectID = "384"; */
"Use None" = "使用しない";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tighten"; ObjectID = "385"; */
"Tighten" = "きつく";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Loosen"; ObjectID = "386"; */
"Loosen" = "ゆるく";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "422"; */
"Show Inspector" = "インスペクタを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export..."; ObjectID = "425"; */
"Export..." = "書き出す...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check For Updates..."; ObjectID = "428"; */
"Check For Updates..." = "アップデートを確認...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Node"; ObjectID = "443"; */
"Node" = "Node";

/* Class = "NSMenu"; title = "Node"; ObjectID = "444"; */
"Node" = "ノード";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Child Node"; ObjectID = "445"; */
"New Child Node" = "新規子ノード";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select Next Node"; ObjectID = "450"; */
"Select Next Node" = "次のノードを選択";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select Previous Node"; ObjectID = "451"; */
"Select Previous Node" = "前のノードを選択";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select Left Node"; ObjectID = "454"; */
"Select Left Node" = "左のノードを選択";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select Right Node"; ObjectID = "455"; */
"Select Right Node" = "右のノードを選択";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit Node Title"; ObjectID = "460"; */
"Edit Node Title" = "ノードタイトルを編集";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Sibling Node"; ObjectID = "462"; */
"New Sibling Node" = "新規兄弟ノード";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Center Main Node"; ObjectID = "469"; */
"Center Main Node" = "メインノードを中央に表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste And Match Style"; ObjectID = "496"; */
"Paste And Match Style" = "ペーストしてスタイルを合わせる";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Visit Website"; ObjectID = "498"; */
"Visit Website" = "ウェブサイトを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Send Feedback"; ObjectID = "499"; */
"Send Feedback" = "フィードバックを送信";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Debug"; ObjectID = "513"; */
"Debug" = "Debug";

/* Class = "NSMenu"; title = "Debug"; ObjectID = "514"; */
"Debug" = "デバッグ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Debug Window"; ObjectID = "515"; */
"Show Debug Window" = "デバッグウィンドウを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Main Node"; ObjectID = "519"; */
"New Main Node" = "新規メインノード";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Main Nodes"; ObjectID = "532"; */
"Next Main Node" = "次のメインノード";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous Main Nodes"; ObjectID = "533"; */
"Previous Main Node" = "前のメインノード";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Deselect All"; ObjectID = "536"; */
"Deselect All" = "すべてを選択解除";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Duplicate"; ObjectID = "539"; */
"Duplicate" = "複製";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Strikethrough"; ObjectID = "556"; */
"Strikethrough" = "取り消し線";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "558"; */
"Find" = "Find";

/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "559"; */
"Find" = "検索";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "560"; */
"Find…" = "検索…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "561"; */
"Find Next" = "次を検索";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "562"; */
"Find Previous" = "前を検索";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "573"; */
"Zoom" = "Zoom";

/* Class = "NSMenu"; title = "Zoom"; ObjectID = "574"; */
"Zoom" = "拡大／縮小";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fit Mind Map"; ObjectID = "575"; */
"Fit Mind Map" = "マインドマップに合わせる";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Actual Size"; ObjectID = "576"; */
"Actual Size" = "実際のサイズ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom Out"; ObjectID = "577"; */
"Zoom Out" = "すべてのノードを折りたたむ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom In"; ObjectID = "578"; */
"Zoom In" = "拡大";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fit Selection"; ObjectID = "583"; */
"Fit Selection" = "選択部分に合わせる";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Page Setup…"; ObjectID = "586"; */
"Page Setup…" = "ページ設定…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Acknowledgments"; ObjectID = "589"; */
"Acknowledgments" = "謝辞";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Video Tutorials"; ObjectID = "591"; */
"Video Tutorials" = "ビデオチュートリアル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Insert New Parent Node"; ObjectID = "593"; */
"Insert New Parent Node" = "新規親ノードを挿入";