
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Contenu du Manuel du Logiciel Pivot(R) (plus lisible avec la police Times 12 points)

Vous trouverez dans ce livret toutes les instructions nécessaires à l'installation et à l'utilisation de WinPortrait(R) ou MacPortrait(R) appelés plus généralement Logiciel Pivot(R). Cette documentation concerne :
- Windows 95
- Windows 98
- Windows NT
- Mac/OS
Le logiciel Pivot(R) ajoute des fonctionnalités à votre moniteur, mais n'est pas indispensable si vous l'utilisez en orientation Paysage traditionnelle. Si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez toujours supprimer le Logiciel Pivot et revenir au logiciel natif fourni avec votre carte graphique ou votre ordinateur.

Comme de nouvelles cartes graphiques et de nouveaux systèmes d'exploitation ont été mis sur le marché, le logiciel Pivot(R) est mis à jour afin d'assurer une compatibilité maximum avec les configurations les plus courantes. Si votre système n'est pas compatible avec cette nouvelle mise à jour, veuillez contacter le fabricant de votre écran afin de savoir si une mise à jour est disponible. Merci d'avoir choisi le logiciel Pivot(R).


/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


WINDOWS 95/98/NT
Logiciel Plug-In WinPortrait (Introduction)
WinPortrait(R) pour Windows 95/98/NT a été reconfiguré sous la forme d'un logiciel de type "Plug-In" fonctionnant directement avec votre driver de carte graphique installé par le fabricant (le driver d'origine), ce qui améliore énormément la rapidité et la compatibilité de WinPortrait(R). Le logiciel Plug-In WinPortrait(R) ne "remplace" plus votre driver de carte graphique d'origine de type "paysage". Il fonctionne directement avec celui-ci, ce qui permet aux Panneaux de Configuration "Propriétés de l'Affichage" d'origine de fonctionner normalement. En mode Paysage, WinPortrait(R) "passe la main" pour permettre à votre driver d'origine de fonctionner normalement. Lors de la rotation, le logiciel WinPortrait(R) s'active pour permettre la visualisation en mode Portrait.
  
INFORMATION IMPORTANTE SUR L'INSTALLATION: Il faut d'abord charger vos drivers "Paysage" d'origine. Le driver d'origine DOIT être actif afin que le logiciel WinPortrait fonctionne correctement !

Instructions d'Installation de WinPortrait(R), Windows 95/98/NT
1. 	Quittez toutes les autres applications.
2. 	Veillez à ce que les drivers d'origine soient installés avant d'installer le logiciel WinPortrait(R).
3. 	Insérez le CD-ROM Pivot(R) dans le lecteur de CD-ROM.
4. 	Windows 95/98/NT: sélectionnez Exécuter à partir du bouton Démarrer de la Barre des Tâches.
5.	Tapez D:\SETUP.EXE (remplacez D: par la lettre correspondant à votre lecteur de CD-ROM si nécessaire).
6. 	Cliquez sur INSTALLER.

***************************************************************  
INFORMATIONS IMPORTANTES pour le Logiciel Plug-In WinPortrait(R) 
                         sous Windows 95/98
***************************************************************
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D'UTILISER CE PRODUIT !

Table des Matières  
  
1.0     Drivers graphiques certifiés Microsoft WHQL 
2.0     Informations concernant Windows 98
    2.1 Double Moniteur
    2.2 Bureau actif
    2.3 Non compatible avec les profils multi-utilisateurs 
3.0     Problèmes rencontrés avec le Plug-In WinPortrait
    3.1 Direct Draw
    3.2 Fichiers d'animation
    3.3 A propos du Package Plus! Font Smoothing 
    3.4 Mode Plein Ecran DOS 
    3.5 Curseurs couleur animés en mode Portrait 
4.0     A propos des Panneaux de Configuration 
5.0     Informations sur le type de moniteur 
6.0     Avant d'appeler l'assistance technique 
  
**************************************************
1.0   Drivers graphiques certifiés Microsoft WHQL 
- Les drivers certifiés WHQL (Windows Hardware Quality Labs) sont les drivers graphiques les plus sûrs du marché. Si vous rencontrez des problèmes après avoir installé le logiciel WinPortrait, c'est peut-être qu'il vous faut les mettre à jour en drivers certifiés WHQL ! Contactez le fabricant de la carte afin d'obtenir les drivers certifiés WHQL.

**************************************************
2.0   Informations concernant Windows 98

 2.1   Double Moniteur
Le logiciel Pivot supporte désormais les doubles moniteurs sous Windows 98. Cette version du logiciel WinPortrait pour Windows 98 ne peut effectuer que des rotations du moniteur PRINCIPAL dans toutes les résolutions supportées par les drivers natifs. 
Avant d'installer le logiciel Pivot dans une configuration à double moniteur, veillez à ce que celle-ci soit opérationnelle avec ses drivers d'origine et ce dans toutes les résolutions et nombre de couleurs sur les deux moniteurs. Lorsqu'une fonctionnalité totale du driver d'origine est confirmée, le logiciel Pivot peut être installé.

 2.2   Voir mon Bureau Actif comme une page Web
Cette option Windows n'est pas entièrement supportée.

 2.3   Profils multi-utilisateurs
Les profils multi-utilisateurs sont désormais totalement compatibles. 

**************************************************
3.0     Problèmes rencontrés avec le Plug-In WinPortrait 
   
 3.1   Problèmes Direct Draw 
Si vous rencontrez des problèmes lorsque vous lancez une application 
Direct Draw ou tout autre routine d'animation telles que .AVI, QuickTime 
ou autre, effectuez les actions suivantes:
1. Faites pivoter l'image écran en mode Paysage puis relancez le programme d'animation. Ceci devrait résoudre le problème.

 3.2   Fichiers d'animation en mode Portrait 
Si vous rencontrez des problèmes lorsque vous lancez une application utilisant des routines d'animation telles que .AVI, QuickTime, ou autres, veuillez effectuer les actions suivantes :
1. Faites pivoter l'écran pour passer en mode Paysage et relancez le programme d'animation. Ceci résout habituellement le problème. 

 3.3   Problèmes concernant le Package Plus! Font Smoothing
Le logiciel Pivot est désormais compatible avec "Font Smoothing".

 3.4   Mode Plein Ecran DOS 
La carte Rendition 2200 de STB a un problème avec le mode Plein Ecran DOS. Lorsque vous fermez une session Plein Ecran DOS utilisant cette carte graphique spécifique, l'écran devient vide. Pour résoudre ce problème, effectuez la man?uvre suivante :
  Appuyez sur les touches <ALT> + <Entrée> pour passer à une session avec fenêtre DOS.
Puis, cliquez n'importe où sur le bureau et appuyez sur la touche F5 pour effacer l'écran.

 3.5   Curseurs couleur animés en mode Portrait 
Les curseurs couleur animés sont désormais compatibles en mode Portrait.


**************************************************
4.0     A propos des Panneaux de Configuration 

-  Vous pouvez accéder aux Panneaux de Configuration par une de ces deux méthodes :
   Méthode 1 : Cliquez sur l'icône bleue du moniteur située dans la Barre des Tâches, puis sélectionnez "Propriétés d'Affichage WinPortrait "
   Méthode 2:  Faites un clic droit sur le Bureau et sélectionnez " Propriétés d'Affichage ". Si vous utilisez Windows 98, cliquez sur le bouton "Avancé..", situé dans l'onglet "Configuration" afin d'accéder aux Propriétés d'Affichage WinPortrait.

La "Méthode 1" permet d'accéder uniquement au Panneau de Configuration des propriétés WinPortrait situé dans les Propriétés d'Affichage. Les Panneaux de Configuration des autres fabricants ne seront donc pas disponibles avec cette méthode, ce qui évite ainsi tout conflit possible entres les différents Panneaux de Configuration.

La "Méthode 2" permet d'accéder à l'onglet du Panneau de Configuration Propriétés de WinPortrait, ainsi qu'à tout Panneau de Configuration provenant d'autres fabricants que vous auriez chargé. En de rares circonstances ce type de Panneau de Configuration peut entrer en conflit avec certaines options du Panneau de Configuration WinPortrait. Un de ces conflits possibles peut se produire avec certains Panneaux de Configuration d'autres marques qui sont compatibles avec le changement de mode de couleur dynamique (à la volée). Dans ces circonstances (et peut-être d'autres) il vaut mieux utiliser la Méthode 2 pour accéder aux Propriétés d'Affichage.


**************************************************
5.0     Informations sur le type de moniteur 

Les types de moniteur Windows sont configurés via les réglages de l'onglet des Propriétés d'Affichage. Veillez à bien sélectionner le type de moniteur recommandé en fonction du moniteur LCD que vous utilisez. Si vous n'êtes pas sûr des sélections de type de moniteur à effectuer, veuillez lire la documentation livrée avec votre moniteur LCD. Vous pouvez aussi regarder sur le disque du logiciel Pivot(R) pour savoir quels sont les fichiers INF d'accompagnement pouvant concerner votre type de moniteur particulier.

La sélection du type de moniteur peut affecter les points suivants :
   - Taux de rafraîchissement
   - Options de couleurs disponibles(nombre de couleurs)
   - Résolutions disponibles 
Si vous rencontrez l'un de ces problèmes, veuillez vérifier votre sélection du type de moniteur dans les Propriétés d'Affichage.


**************************************************
6.0     Avant d'appeler l'assistance technique 

N'oubliez pas, le logiciel Plug-In WinPortrait(TM) ne remplace pas les drivers d'origine du fabricant. Par contre, WinPortrait fonctionne directement avec vos drivers d'origine, pour leur ajouter la fonction Portrait. Donc, si un bug se trouve dans votre driver d'origine, il sera également présent lorsque le logiciel Plug-In WinPortrait sera actif. 

Si vous êtes en présence d'un problème dont la cause semble provenir du driver de carte graphique, il vous suffira de suivre les quelques étapes ci-dessous afin de vérifier et éventuellement corriger cette situation.

Windows 95/98/NT
Si vous rencontrez un problème que vous supposez être lié à l'affichage graphique, suivez les instructions ci-dessous afin de vérifier et éventuellement corriger cette situation.
1. Est-ce que ce problème survient à la fois en orientation Paysage et Portrait ?
2. Est-ce que ce problème survient en différentes résolutions, par exemple 800x600 ou 1024x768 ?
3. Est-ce que ce problème survient lorsque vous utilisez différents mode de couleurs (256, ou High Colors) ?
4. Est-ce que ce problème survient lorsque vous utilisez votre driver d'origine alors que WinPortrait n'est pas chargé ?

a) Si le problème survient à la fois en modes Paysage et Portrait c'est qu'il s'agit peut-être d'un problème dû au driver d'origine. Suivez alors ces instructions :
- Vérifiez que vous disposez des drivers d'écran natifs les plus courants.
La plupart des fabricants, tels que Diamond, STB, ATI et autres ont des sites Web à partir desquels vous pouvez télécharger leurs drivers.
- Mettez simplement à jour vos drivers WHQL natifs puis réinstallez le plug-in WinPortrait, ceci devrait résoudre le problème dans la plupart des cas.
- Si les drivers certifés WHQL ne résolvent pas le problème, installez alors les drivers graphiques fournis avec le CD d'origine Microsoft Windows 95/98/NT Microsoft, puis réinstallez WinPortrait.
b) Vérifiez que vous utilisez le logiciel WinPortrait le plus récent. Vous pouvez télécharger la dernière version du logiciel WinPortrait Standard depuis le Web ou contacter votre fabricant d'écran qui pourra vous la procurer.
c) Si les articles "a" et "b" ne résolvent toujours pas le problème, c'est que vos drivers natifs ne sont probablement pas certifiés WHQL, ni conformes DIB Engine.

**************************************************
Faire pivoter l'image écran, Windows 95/98
Il y a trois moyens de faire pivoter l'image écran :
1.	Appuyez sur les touches CTRL+SHIFT+R.
2.	Sélectionnez l'icône du moniteur, située en bas à droite de l'écran. Cliquez sur l'icône et dans le menu local sélectionnez PROPRIÉTÉS POUR AFFICHAGE, puis l'onglet WINPORTRAIT.
Sélectionnez 0 ou 90 dans l'onglet APPARENCE, puis cliquez sur Appliquer.
3.	Sélectionnez l'icône du moniteur, située en bas à droite de l'écran. Cliquez sur l'icône et dans le menu local sélectionnez ROTATION.
4. Double cliquez sur l'icône de moniteur bleue dans la case de la Barre des Tâches Windows.

**************************************************
Panneau de Configuration d'origine des Propriétés de l'Affichage
1. WinPortrait pour Windows 95/98 ne contrôle et ne règle plus les taux de rafraîchissement. Du fait du statut de Plug-In du logiciel, c'est le driver d'origine qui contrôle les taux de rafraîchissement.
2. Utilisez le Panneau de Contrôle d'origine afin de régler les taux de rafraîchissement et les autres options spécifiques à votre carte graphique.

**************************************************
Dépannage -  Windows 95/98
Si vous ne pouvez plus démarrer Windows 95/98 après avoir installé le logiciel WinPortrait, il faudra redémarrer Windows en mode sans échec en faisant la man?uvre suivante :

1. Redémarrez votre ordinateur.
2. Lorsque vous verrez le message "Démarrage de Windows 95/98. . .". Appuyez sur la touche F8. 
3. En mode sans échec, Windows utilise les réglages par défaut (moniteur VGA, pas de réseau, driver de souris Microsoft et les drivers de périphériques minimum pour démarrer Windows). Vous n'aurez plus accès aux lecteurs de CD-ROM, imprimantes ou autres périphériques. 
4. Après le démarrage en mode sans échec, c'est le driver natif d'origine (pour écran non pivotant) qui sera en service.
5. Faites un clic-droit avec la souris sur une zone vide du bureau Windows.
6. Sélectionnez Propriétés dans le menu local.
7. Cliquez sur l'onglet Configuration de la fenêtre Propriétés.
8. Cliquez sur le bouton Modifier le format d'affichage ou Personnaliser en bas de la zone de dialogue.
9. Dans la fenêtre Modification du format d'affichage, cliquez sur le bouton Changer.
10. Cliquez sur le bouton mentionnant l'option Afficher tous les périphériques en bas de la zone de dialogue. 
11. Dans la liste de drivers graphiques qui apparaît dans la zone de dialogue Sélection du Périphérique, choisissez le driver natif adéquat et cliquez sur OK. Veillez à choisir le driver correspondant à la carte graphique installée dans votre ordinateur.
12. Fermez toutes les zones de dialogue et choisissez Redémarrer Windows 95/98.

Le logiciel WinPortrait est désormais supprimé de l'ordinateur. Si le problème NE SE PRODUIT PLUS lorsque vous utilisez le driver natif, veuillez contacter notre Service Technique, qui vous conseillera (reportez-vous au manuel d'utilisation du moniteur pour obtenir ses coordonnées).


/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


Faire pivoter l'image écran, Windows NT
Il y a deux moyens de faire pivoter l'image écran :
1. Sélectionnez l'icône du moniteur, située en bas à droite de l'écran. Cliquez sur l'icône et dans le menu local sélectionnez ROTATION.
2. A partir du bouton Démarrer de la barre des tâches, sélectionnez Paramètres, puis Panneaux de configuration, et enfin choisissez Affichage. Dans la fenêtre Propriétés pour affichage, sélectionnez l'onglet Configuration. Sélectionnez une résolution Portrait (par ex. 480 X 640) au lieu de la résolution Paysage (par ex. 640 X 480).

Réglage des Taux de Rafraîchissement, Windows NT
1. Faites un clic droit sur le bureau de Windows.
2. Sélectionnez Propriétés dans le menu local.
3. Cliquez sur l'onglet Configuration de la fenêtre des Propriétés.
4. Sélectionnez le Taux de Rafraîchissement correct pour votre écran.  La plupart des écrans LCD utilise une fréquence de 60 Hz comme réglage optimal. Alors que les écrans cathodiques utilisent plutôt une fréquence de 75Hz comme réglage optimal.
5. Appuyez toujours sur le Bouton Test lorsque vous modifiez les taux de rafraîchissement.
6. Si le mode test donne un affichage correct, appuyez sur Appliquer pour activer des changements.


/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


Mac/OS
Instructions d'Installation, Mac/OS
1. Quittez toutes les autres applications.
2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.
3. Faites un double-clic sur l'icône Installation MacPortrait. Suivez les instructions apparaissant sur l'écran. Pendant l'installation, les fichiers suivants seront déplacés sur le lecteur que vous avez désigné :
4. Les fichiers MacPortrait et Display Enabler (si nécessaire) seront placés dans le dossier Extensions.
5. MacPortrait Control sera placé dans le dossier Tableau de Bord.
6. MacPortrait Apple Guide (versions anglaise, japonaise et allemande seulement) sera placé dans le dossier Global Guide.
7. Si l'installation a réussi, il vous sera demandé de redémarrer votre MAC.
Configurer le Tableau de Bord MacPortrait, Mac/OS
Le nombre de couleurs maximum pour chaque résolution donnée est déterminé par la quantité de mémoire vidéo (VRAM) installée et la quantité que vous avez attribuée à la mémoire Cache MacPortrait (RAM). Les fichiers d'aide en ligne vous expliqueront tout cela en détails.
Changer la résolution et le nombre de couleurs, Mac/OS
Les résolutions disponibles peuvent être choisies directement, sans avoir à redémarrer. Vous devrez utiliser le menu déroulant sous l'icône du moniteur dans la barre de menu située en haut de l'écran. Ne sélectionnez pas une résolution plus grande que celle permise par votre moniteur. En faisant cela, vous pourriez perdre la synchro sur le moniteur et l'écran deviendrait alors illisible. Si cela se produit, essayez de résoudre ce problème en redémarrant le MAC. Si vous n'avez toujours pas d'image il vous faudra "zapper la PRAM" afin de réinitialiser les paramètres. Si cette opération ne vous est pas familière, demandez conseil à un utilisateur Macintosh expérimenté.
Faire pivoter l'image écran, Mac/OS
Il y a trois moyens de faire pivoter l'image écran :
1. Appuyez sur les touches CTRL+SHIFT+R. Notez qu'il ne s'agit pas de la touche Pomme/Commande.
2. Sélectionnez une résolution Portrait dans le menu déroulant (par ex. 768x1024 Portrait) au lieu d'une résolution Paysage (par ex. 1024x768).
3. Sélectionnez l'icône du moniteur, en haut à droite de l'écran, dans le menu déroulant, sélectionnez Rotation.


**************************************************
Dépannage - Mac/OS
Redémarrez votre Macintosh sans aucune extension en appuyant et en maintenant enfoncée la touche SHIFT pendant le démarrage. Si le problème persiste alors que les extensions ont toutes été désactivées, c'est qu'il est dû à votre système, et non au logiciel MacPortrait puisque celui-ci n'est plus chargé.

Si le fait de désactiver les extensions résout le problème, c'est qu'il y a peut-être un conflit entre MacPortrait et une ou plusieurs extensions.

Si vous pensez qu'une extension ou une application génère un conflit, procédez comme ceci :

1. Enlevez tous les fichiers des dossiers Tableaux de Bord et Extensions et placez-les dans des dossiers temporaires, sur le Bureau.
2. Remettez le logiciel MacPortrait dans les dossiers adéquats. Le logiciel MacPortrait comporte les fichiers suivants :
3. MacPortrait Controls (dans le dossier Tableaux de Bord)
4. MacPortrait (dans le dossier Extensions)
5. Display Enabler (dans le dossier Extensions, si nécessaire.)
6. Redémarrez votre Macintosh. Faites pivoter l'écran de la position Paysage à Portrait afin de vérifier que le système fonctionne.
7. Remettez les extensions que vous pensez être à l'origine du problème dans le dossier Extensions, une ou deux à la fois. 
8. Redémarrez votre Macintosh. Ajoutez ainsi les extensions jusqu'à ce que le problème se reproduise.
9. Après avoir testé toutes les extensions, suivez le même processus pour les Tableaux de Bord.
10. Après avoir isolé l'extension générant le conflit, essayez de les réorganiser afin de résoudre le conflit avec le logiciel MacPortrait. Pour cela, il vous suffit de renommer l'extension MacPortrait en ajoutant des lettres au début de son nom : "aaMacPortrait" ou "zzMacPortrait" afin qu'elle soit chargée en premier ou en dernier.
11. Vous pouvez aussi essayer de jeter le fichier "Display Preferences" situé dans le dossier Préférences; puis redémarrer.
12. Contactez notre Service Technique, dont les coordonnées figurent dans le manuel d'utilisation de l'écran, si vous n'arrivez pas à isoler le problème.

Si vous avez un système Mac OS 7.5.3 ou plus récent, vous devez supprimer le fichier Display Enabler du dossier Extensions car il est déjà inclus dans le système d'exploitation Macintosh OS.


/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

COPYRIGHTS ET MARQUES DEPOSEES

M MacPortrait, WinPortrait, Pivot, le logo Pivot-Enabled, le logo Portrait Displays, Inc. et Portrait Displays, Inc. sont des marques déposées de Portrait Displays, Inc.
Copyright 1993-1998, Portrait Displays, Inc. Tous droits réservés.

Le logiciel Portrait Displays, Inc contient des éléments protégés par un copyright, des secrets industriels et autres éléments déposés, qui sont la propriété de Portrait Displays, Inc. L'usage, la reproduction, la divulgation et la distribution par n'importe quel moyen que ce soit sont strictement interdits, sauf conformément à une licence écrite accordée par Portrait Displays, Inc. L'utilisation d'un avis de copyright n'est qu'une précaution, qui n'implique ni sa publication ni sa diffusion. Les autres marques déposées citées appartiennent à leur propriétaire respectif.

**************************************************
Autorisation de licence logicelle pour l'utilisateur final
NOTE: En ouvrant l'emballage du logiciel Pivot(R), vous affirmez avoir accepté cette licence d'utilisation. Le logiciel Pivot(R) est la propriété de Portrait Displays, Inc. et est protégé par les lois sur le copyright américaines et internationales. Portrait Displays, Inc. vous garantit une licence non-exclusive pour utiliser une copie du logiciel Pivot(R) sur un seul ordinateur et seulement avec un moniteur fabriqué par un constructeur agréé Portrait Displays, Inc. Vous ne pouvez pas dupliquer le logiciel, sauf pour faire une unique copie de sécurité ou pour l'installer sur un disque dur. Vous pouvez transmettre le logiciel Pivot(R) à une autre personne, à condition que vous ne gardiez aucune copie du logiciel. Le nouveau propriétaire devra accepter la licence d'utilisation. Le logiciel contient des éléments protégés par un copyright, des secrets industriels et autres éléments déposés. Vous ne pouvez pas le décompiler, le reconstituer par reverse engineer, le désassembler ni effectuer toute autre opération visant à réduire le logiciel à une forme directement lisible ou utilisable. Vous ne pouvez pas le modifier ni créer de produits dérivés basés sur ce logiciel. Cette licence est effective jusqu'à sa résiliation. Vous pouvez la résilier en détruisant toutes les copies du logiciel et de sa documentation. Portrait Displays, Inc. peut résilier cette licence si vous manquez à l'observation d'un des termes de l'accord.
