/*Document related:*/

"print settings" = "réglages d'impression";
"Please wait..." = "Merci de patienter...";
"Loading a file..." = "Ouverture d'un fichier...";
"Adding image..." = "Ajout d'une image...";
"Saving a file..." = "Enregistrement d'un fichier...";
"Beta has expired" = "Cette version Beta n'est plus utilisable";
"This beta software has expired. Please go to http://www.livequartz.com to find a more recent release." = "Cette version Beta n'est plus utilisable. Merci de télécharger une version plus récente ici : http://www.livequartz.com .";
"untitled layer" = "sans titre";

/*For software updates*/
"Cancel" = "Annuler";
"Download" = "Télécharger";
"Invalid or unsupported URL" = "L'URL est invalide ou n'est pas supportée.";
"The entered URL is either invalid or unsupported." = "L'URL saisie est soit invalide ou n'est pas supportée.";
"An error occured during download." = "Une erreur est survenue pendant le téléchargement.";
"Download Failed" = "Le téléchargement a échoué";

/*Used to build the label of the tool chooser*/
" is selected." = " est actif.";

/*File opening error*/
"Error" = "Erreur";
"File unreadable." = "Le fichier n'est pas lisible.";
"%u validation errors have occurred" = "%u erreurs de validation sont survenues";
".\nThe first 3 are:\n" = ".\nLes 3 premières sont:\n";
"Error writing file." = "Une erreur est survenue au moment de l'écriture du fichier.";

/*Warning on saving files*/
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annuler";
"Your original image will be erased with this new one." = "Votre image originale va être remplacée par cette nouvelle version.";
"Are you ok for replacing it?" = "Êtes-vous d'accord pour la remplacer?";
"Saving as been canceled." = "La sauvegarde a été annulée.";

/*Tools*/
"Filter Tool" = "L'outil filtre";
"Text Tool" = "L'outil texte";
"Scrolling Tool" = "L'outil main";
"Eraser Tool" = "L'outil gomme";
"BackGround Eraser" = "L'outil suppression de fond";
"Brush Tool" = "L'outil pinceau";
"Drag Tool" = "L'outil de déplacement de calque";
"Selection Tool" = "L'outil de sélection";
"Zoom Tool" = "L'outil loupe";
"Tampon" = "L'outil de duplication";
"Shape Tool" = "Les outils de dessin";
"Lasso Tool" = "L'outil Lasso";
"Gradient Tools" = "Les dégradés";


/*Donation*/
"Not yet" = "Pas encore";
"I have already donated" = "J'ai déjà fait un don";
"I want to donate with PayPal" = "Je veux faire un don";
"Donation" = "Don";
"Please Donate to help development of this software." = "Merci de faire un don pour aider le développement de ce logiciel.";





/*Custom Filters*/
/*Shadow*/
"Shadow" = "Ombre";
"Add a shadow to an image." = "Ajouter une ombre à l'image.";

"Shadow delta x" = "Décalage x";
"Horizontal distance of the shadow." = "Distance horizontale de l'ombre.";

"Shadow delta y" = "Décalage y";
"Vertical distance of the shadow." = "Distance verticale de l'ombre.";

"Shadow scale" = "Zoom";
"Zoom of the shadow." = "Zoom de l'ombre.";

"Shadow blur radius" = "Rayon";
"Radius of the blur effect of the shadow." = "Rayon du flou de l'ombre.";

"Shadow color" = "Couleur";
"Color of the shadow." = "Couleur de l'ombre.";

/*FlipImageVUnit*/
"Flip Vertically" = "Symétrie verticale";
"Flip the image vertically." = "Appliquer une symétrie axiale verticale à l'image.";
								   
/*FlipImageHUnit*/

"Flip Horizontally" = "Symétrie horizontale";
"Flip the image horizontally." = "Appliquer une symétrie axiale horizontale à l'image.";
								   
								   