/*Document related:*/

"print settings" = "Configuración de impresión";
"Please wait..." = "Por favor, espere...";
"Loading a file..." = "Cargando archivo...";
"Saving a file..." = "Guardando archivo...";
"Beta has expired" = "La versión Beta ha expirado";
"This beta software has expired. Please go to http://www.livequartz.com to find a more recent release." = "Esta versión Beta ha expirado. Por favor, vaya a http://www.livequartz.com para  conseguir una versión más reciente.";
"untitled layer" = "Sin título";

/*For software updates*/
"Cancel" = "Cancelar";
"Download" = "Descargar";
"Invalid or unsupported URL" = "Dirección URL no válido o no soportada";
"The entered URL is either invalid or unsupported." = "LA URTL introducida no es válida ni soportada";
"An error occured during download." = "Ha ocurrido un error durante la descarga.";
"Download Failed" = "Descarga fallida";

/*Used to build the label of the tool chooser*/
" is selected." = " está seleccionado.";

/*File opening error*/
"Error" = "Error";
"File unreadable." = "Fichero imposible de leer.";
"Error writing file." = "Fichero imposible de escribir.";
"%u validation errors have occurred" = "%u errores de validación has ocurrido";
".\nThe first 3 are:\n" = ".\nLos 3 primeros están:\n";

/*Warning on saving files*/
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancelar";
"Your original image will be erased with this new one." = "Tu imagen original será eliminada por esta nueva.";
"Are you ok for replacing it?" = "¿Estás de acuerdo en reemplazarla?";
"Saving as been canceled." = "La operación de guardado ha sido cancelada.";

/*Tools*/
"Filter Tool" = "Herramienta de Filtro";
"Text Tool" = "Herramienta de Texto";
"Scrolling Tool" = "Herramienta de Desplazamianto";
"Eraser Tool" = "Herramienta de Borrado";
"Brush Tool" = "Herramienta de Pincel";
"Drag Tool" = "Herramienta de Puntero";
"Selection Tool" = "Herramienta de Selección";
"Zoom Tool" = "Herramienta de Zoom";
"Tampon" = "Herramienta de Duplicado";
"Shape Tool" = "Herramientas de Dibujo";
"Lasso Tool" = "Herramientas de Selección Libre";
"Gradient Tools" = "Herramientas de Degradado";

/*Donation*/
"Not yet" = "Todavía no";
"I have already donated" = "Ya he donado";
"I want to donate with PayPal" = "Quiero donar a través de Paypal";
"Donation" = "Donación";
"Please Donate to help development of this software." = "Por favor, haga una donación para ayudar a desarrollar este software.";
