/*Document related:*/

"print settings" = "印刷設定";
"Please wait..." = "お待ち下さい...";
"Loading a file..." = "読み込み中...";
"Adding image..." = "読み込み中...";
"Saving a file..." = "保存しています...";
"Beta has expired" = "このベータ版は有効期限が切れました";
"This beta software has expired. Please go to http://www.livequartz.com to find a more recent release." = "このベータ版は有効期限が切れました。 http://www.livequartz.com でより新しいリリースを探して下さい。";
"untitled layer" = "名称未設定";

/*For software updates*/
"Cancel" = "キャンセル";
"Download" = "ダウンロード";
"Invalid or unsupported URL" = "サポートされていない、または不正な URL です";
"The entered URL is either invalid or unsupported." = "この URL はサポートされていないか不正です。";
"An error occured during download." = "ダウンロード中にエラーが発生しました。";
"Download Failed" = "ダウンロードに失敗しました";

/*Used to build the label of the tool chooser*/
" is selected." = " が選択されています。";

/*File opening error*/
"Error" = "エラー";
"File unreadable." = "ファイルが読み込めません。";
"Error writing file." = "書き込み中にエラーが発生しました。";
"%u validation errors have occurred" = "%u validationエラーが発生しました";
".\nThe first 3 are:\n" = ".\n最初の３つは:\n";

/*Warning on saving files*/
"OK" = "ＯＫ";
"Cancel" = "キャンセル";
"Your original image will be erased with this new one." = "元の画像ファイルを、現在の編集された内容で上書きします。";
"Are you ok for replacing it?" = "上書きしてもよろしいですか？";
"Saving as been canceled." = "保存は取り消されました。";

/*Tools*/
"Filter Tool" = "効果(フィルタ)";
"Text Tool" = "文字";
"Scrolling Tool" = "手のひらツール";
"Eraser Tool" = "消しゴム";
"BackGround Eraser" = "背景消しゴム";
"Brush Tool" = "ブラシ";
"Drag Tool" = "移動ツール";
"Selection Tool" = "長方形で選択";
"Zoom Tool" = "ズーム";
"Tampon" = "スタンプ";
"Shape Tool" = "図形";
"Lasso Tool" = "自由選択";
"Gradient Tools" = "グラデーション";


/*Donation*/
"Not yet" = "またあとで";
"I have already donated" = "すでに寄付しました";
"I want to donate with PayPal" = "PayPal で寄付したいです";
"Donation" = "寄付";
"Please Donate to help development of this software." = "LiveQuartz の開発のために寄付をお願いします。";


/*Custom Filters*/
/*Shadow*/
"Shadow" = "影";
"Add a shadow to an image." = "イメージに影を追加します。";

"Shadow delta x" = "デルタ x";
"Horizontal distance of the shadow." = "影の幅";

"Shadow delta y" = "デルタ y";
"Vertical distance of the shadow." = "影の高さ";

"Shadow scale" = "縮尺";
"Zoom of the shadow." = "影のズーム縮尺";

"Shadow blur radius" = "ぼかし半径";
"Radius of the blur effect of the shadow." = "影のぼかし効果の半径";

"Shadow color" = "色";
"Color of the shadow." = "影の色";

/*FlipImageVUnit*/
"Flip Vertically" = "上下反転";
"Flip the image vertically." = "イメージを上下に反転します。";
								   
/*FlipImageHUnit*/

"Flip Horizontally" = "左右反転";
"Flip the image horizontally." = "イメージを左右に反転します。";
