/*Document related:*/

"print settings" = "Druckereinstellungen";
"Please wait..." = "Bitte warten...";
"Loading a file..." = "Datei laden...";
"Adding image..." = "Bild wird eingefügt...";
"Saving a file..." = "Datei sichern...";
"Beta has expired" = "Betaversion ist abgelaufen";
"This beta software has expired. Please go to http://www.livequartz.com to find a more recent release." = "Diese Betaversion ist abgelaufen. Bitte gehen Sie zu http://www.livequartz.com, um eine neuere Version zu erhalten.";
"untitled layer" = "ohne Titel";

/*For software updates*/
"Cancel" = "Widerrufen";
"Download" = "Herunterladen";
"Invalid or unsupported URL" = "Die Internetadresse ist ungültig oder wird nicht unterstützt.";
"The entered URL is either invalid or unsupported." = "Die eingegebene Internetadresse ist entweder ungültig oder wird nicht unterstützt.";
"An error occured during download." = "Während des Downloads ist ein Fehler unterlaufen.";
"Download Failed" = "Der Download ist fehlgeschlagen";

/*Used to build the label of the tool chooser*/
" is selected." = " ist ausgewählt.";

/*File opening error*/
"Error" = "Fehler";
"File unreadable." = "Datei nicht lesbar.";
"Error writing file." = "Datei kann nicht gesichert werden.";
"%u validation errors have occurred" = "%u Validierungsfehler sind aufgetreten";
".\nThe first 3 are:\n" = ".\nDie ersten 3 sind:\n";

/*Warning on saving files*/
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Your original image will be erased with this new one." = "Ihr ursprüngliches Bild wird durch diese neue Version überschrieben.";
"Are you ok for replacing it?" = "Wollen Sie es ersetzen?";
"Saving as been canceled." = "Das Speichern ist unterbrochen worden.";

/*Tools*/
"Filter Tool" = "Filter-Werkzeug";
"Text Tool" = "Text-Werkzeug";
"Scrolling Tool" = "Scroll-Werkzeug";
"Eraser Tool" = "Radiergummi-Werkzeug";
"BackGround Eraser" = "Hintergrund-Radiergummi-Werkzeug";
"Brush Tool" = "Pinsel-Werkzeug";
"Drag Tool" = "Verschiebe--Werkzeug";
"Selection Tool" = "Ausschneide-Werkzeug";
"Zoom Tool" = "Zoom-Werkzeug";
"Tampon" = "Stempel-Werkzeug";
"Shape Tool" = "Zeichen-Werkzeug";
"Lasso Tool" = "Lasso-Werkzeug";
"Gradient Tools" = "Verlauf-Werkzeuge";


/*Donation*/
"Not yet" = "Noch nicht";
"I have already donated" = "Ich habe schon gespendet";
"I want to donate with PayPal" = "Ich mache eine Spende mit PayPal";
"Donation" = "Spende";
"Please Donate to help development of this software." = "Bitte machen Sie eine Spende, um bei der Entwicklung dieses Programms zu helfen.";

/*Custom Filters*/
/*Shadow*/
"Shadow" = "Schatten";
"Add a shadow to an image." = "Dem Bild einen Schatten hinzufügen.";

"Shadow delta x" = "Delta x";
"Horizontal distance of the shadow." = "Horizontaler Abstand des Schattens.";

"Shadow delta y" = "Delta y";
"Vertical distance of the shadow." = "Vertikaler Abstand des Schattens.";

"Shadow scale" = "Scale";
"Zoom of the shadow." = "Vergrößerung des Schattens.";

"Shadow blur radius" = "Blur radius";
"Radius of the blur effect of the shadow." = "Unschärferadius des Schattens.";

"Shadow color" = "Color";
"Color of the shadow." = "Farbe des Schattens.";

/*FlipImageVUnit*/
"Flip Vertically" = "Vertikal spiegeln";
"Flip the image vertically." = "Das Bild senkrecht drehen.";
								   
/*FlipImageHUnit*/

"Flip Horizontally" = "Horizontal spiegeln";
"Flip the image horizontally." = "Das Bild waagerecht drehen.";
