Volver al índice

# Iconos de la barra de tareas, comandos y mensajes

- Iconos de la barra de tareas
- Comandos de menú de la barra de tareas
- Información sobre herramientas
- Alertas de escritorio
- Notificaciones
- Abrir la Utilidad de conexión Intel® PROSet/Wireless WiMAX desde la barra de tareas

## Iconos de la barra de tareas

El icono WiMAX de la barra de tareas está ubicado en la esquina inferior derecha del escritorio. Este icono cambia para reflejar el estado actual de WiMAX. Los iconos que aparecen se muestran a continuación.

| Redes disponibles: Hay redes WiMAX disponibles para la conexión. Este icono sólo aparece si no está conectado a ninguna red WiMAX y hay redes disponibles. Haga doble clic en el icono para abrir la Utilidad de conexión Intel® PROSet/Wireless WiMAX.
| Conectando: Cuando el adaptador se está conectando a una red, este icono cambia (con una animación) para mostrar un número variable de arcos blancos.
| Buscando: Cuando el adaptador está buscando, la lupa redonda se mueve alrededor del icono. Haga clic en el icono para obtener más información.
| Conectado: La conexión está establecida. El icono muestra la calidad de la señal de la conexión WiMAX actual.
| El aparato de radio inalámbrico está desactivado: No está conectado. La utilidad tampoco puede buscar redes disponibles. Esto puede deberse a que el botón WiMAX activado/desactivado está desactivado, o a que el interruptor de radio de hardware del equipo (si se tiene) está apagado, o a ambas cosas. Haga clic en el icono para obtener más información.
| No hay redes WiMAX disponibles: Se ha realizado una búsqueda y no hay redes disponibles en el área. Haga clic en el icono para obtener más información.
| Problema: Hay un problema. WiMAX no podrá utilizarse hasta que se haya corregido el problema. Haga clic en el icono para obtener más información.

## Comandos de menú de la barra de tareas

Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la Utilidad de conexión Intel® PROSet/Wireless WiMAX para acceder a los comandos de la barra de tareas. El icono se puede ver en la barra de tareas, ubicada en la esquina inferior derecha del escritorio de Windows. A continuación se enumeran los comandos disponibles para WiMAX en la barra de tareas.

Comando | Descripción
--- | ---
Configurar WiMAX | Haga clic para abrir la Utilidad de conexión Intel® PROSet/Wireless WiMAX.
WiMAX activado | Este comando activa WiMAX. Si WiMAX está activado, se desactiva WiFi. WiMAX y WiFi no pueden estar activados a la vez.
WiFi activado | Este comando activa WiFi. Si WiFi está activado, se desactiva WiMAX. WiMAX y WiFi no pueden estar activados a la vez. NOTA: En el caso de equipos que funcionen con Microsoft Windows* XP, este comando sólo se muestra si está instalada la Utilidad de conexión Intel® PROSet/Wireless WiFi.
WiMAX y WiFi desactivados | Este comando desactiva WiMAX o WiFi (según cuál esté activado). NOTA: En el caso de equipos que funcionen con Microsoft Windows* XP, este comando sólo se muestra si está instalada la Utilidad de conexión Intel® PROSet/Wireless WiFi.
WiMAX desactivado | Este comando desactiva WiMAX. NOTA: Este comando sólo se muestra si el equipo funciona con Microsoft Windows* XP y no está instalada la Utilidad de conexión Intel® PROSet/Wireless WiFi.
Conectar | Establece la conexión con la red seleccionada. NOTA: Este comando no está disponible si no se detecta ninguna red, si el botón WiMAX activado/desactivado está desactivado, o si el interruptor de radio está desactivado (en caso de que haya uno).
Desconectar | Se desconecta de la red WiMAX conectada actualmente. NOTA: Este comando no está disponible si no hay establecida ninguna conexión.

## Información sobre herramientas

La información sobre herramientas proporciona datos sobre el adaptador, la conexión y la disponibilidad de las redes. La información sobre herramientas aparece cuando se coloca el puntero del ratón sobre el icono de la barra de tareas. A continuación se describen todas las informaciones de herramienta posibles.

Información | Explicación
--- | ---
<Nombre de la red> está disponible para la conexión. | La red WiMAX mencionada está disponible para conectarse a ella. Este mensaje aparece sólo si no está conectado actualmente y sólo hay una red disponible.
Hay Nº redes WiMAX disponibles para la conexión. | Hay dos o más redes WiMAX disponibles para la conexión. Este mensaje sólo aparece si no está conectado en ese momento.
Buscando redes WiMAX... | El adaptador está buscando redes WiMAX disponibles. Se indica el progreso.
Conectándose a <Nombre de la red>... | El adaptador se está conectando a la red mencionada.
Conectado a: <Nombre de la red>... Adquiriendo dirección de red | El adaptador está adquiriendo la dirección IP. Este proceso es necesario para las comunicaciones de red normales.
Conectado a <Nombre de la red> Señal: <Excelente> Dirección IP: <Dirección> | El adaptador está conectado a la red mencionada. Se indica la potencia de la señal. Puede ser de Deficiente hasta Excelente. Se indica la dirección del Protocolo de Internet de este adaptador/conexión.
Conectado a: <Nombre de la red>... WiMAX tiene una conectividad limitada o nula. | Consulte WiMAX con conectividad limitada o nula.
WiMAX está desactivado. | El aparato de radio inalámbrico está desactivado. Actívelo mediante el botón WiMAX Activado/Desactivado (aparece en la ventana principal de la utilidad).
El interruptor de radio está desactivado. | Algunos portátiles tienen un interruptor físico que puede emplearse para activar o desactivar WiMAX y WiFi (el interruptor afecta a ambos). El mensaje indica que el interruptor está apagado. Para conectarse deberá encenderlo.
No hay ninguna red WiMAX disponible para la conexión. | Se ha realizado una búsqueda y no hay redes disponibles en el área.
Otra aplicación de gestión de conexiones está gestionando las conexiones WiMAX. | Este mensaje indica que otra aplicación está controlando el adaptador y las conexiones WiMAX. Si se muestra este mensaje, tiene que eliminar ese programa del equipo. A continuación, reinicie el equipo.
WiMAX no está listo. | Esto puede deberse a alguno de los siguientes motivos: El adaptador WiMAX puede haber sido desactivado mediante Windows*. Actívelo mediante el Administrador de dispositivos. El adaptador WiMAX está ausente. El controlador y/o software de WiMAX no funcionan correctamente. Puede que deba reiniciar el equipo.

## Alertas de escritorio

Cuando se precisa la acción del usuario, aparece una alerta de escritorio. Si hace clic en la alerta, se realiza la acción apropiada.

Información | Explicación
--- | ---
Hay actualizaciones de WiMAX disponibles. Estas actualizaciones son esenciales para el funcionamiento normal de WiMAX. ¿Desea descargar ahora las actualizaciones? | Este mensaje aparece cuando hay disponibles actualizaciones del software WiMAX para descargar. Haga clic en Sí .Si hace clic en Recordármelo más tarde, el sistema se lo recordará en otro momento. Tras hacer clic en Sí se descargarán las actualizaciones de WiMAX. No debe desactivar ni desconectarse de WiMAX durante la descarga; de lo contrario, el proceso no se completará.
Se están descargando actualizaciones de WiMAX. Si se desconecta, se detendrá la descarga. ¿Desea desconectarse de <Nombre de la red>? | Si desconecta WiMAX, se detendrá la descarga de WiMAX y no se ejecutará la instalación. El sistema le pedirá posteriormente si desea descargar actualizaciones. Deberá hacer clic en No en este mensaje para que la descarga se complete.
Se están descargando actualizaciones de WiMAX. Si desactiva WiMAX, se detendrá la descarga. ¿Desea desactivar WiMAX? | Si desactiva WiMAX, se detendrá la descarga de WiMAX y no se ejecutará la instalación. El sistema le pedirá posteriormente si desea descargar actualizaciones. Deberá hacer clic en No en este mensaje para que la descarga se complete.
Las actualizaciones de WiMAX se han descargado. Ahora se iniciará la instalación. | Haga clic en Aceptar para instalar las actualizaciones WiMAX. Si no hace clic en ningún lugar, las actualizaciones se instalarán tras 20 segundos.
WiFi y WiMAX no pueden funcionar a la vez. Si se activa WiFi, se desconectará WiMAX. ¿Desea activar WiFi? | Este mensaje aparece siempre que se activa WiFi y WiMAX está conectado. Si hace clic en Sí , se desconecta WiMAX y se activa WiFi. Si hace clic en No, WiFi se deja desactivado y WiMAX permanece conectado.
WiFi y WiMAX no pueden funcionar a la vez. Al activar WiMAX se desconectará y desactivará WiFi. Puede volver a activar WiFi con el icono de la barra de tareas o el menú Opciones. ¿Desea activar WiMAX? | Aparecerá una de estas alertas si activa WiMAX y WiFi ya está activado. Estas alertas varían en cierto modo, en función de la conexión WiFi actual. Si hace clic en Sí, se produce lo siguiente: El adaptador WiFi se desactiva. Si está conectado a una red WiFi, esa conexión está cerrada. Si hay dispositivos WiFi conectados al equipo con la aplicación Tecnología Intel® My WiFi, se desconectan estos dispositivos y se cierra la aplicación. Si hace clic en No, WiMAX queda desactivado, el adaptador WiFi queda activado y todas las conexiones WiFi permanecen sin cambios.
WiFi y WiMAX no pueden funcionar a la vez. Al activar WiMAX se desconectarán todos los dispositivos WiFi conectados al equipo y se desactivará WiFi. Puede volver a activar WiFi con el icono de la barra de tareas o el menú Opciones. ¿Desea activar WiMAX?
WiFi y WiMAX no pueden funcionar a la vez. Al activar WiMAX se desconectarán todos los dispositivos WiFi conectados al equipo y se desactivará WiFi. Puede volver a activar WiFi con el icono de la barra de tareas o el menú Opciones. ¿Desea activar WiMAX?

## Notificaciones

Se muestran notificaciones cuando el estado de una conexión ha cambiado (por ejemplo, conectado o desconectado), o cuando hay nuevas redes WiMAX disponibles para conectarse a ellas. En la mayoría de los casos no se requiere ninguna acción por parte del usuario. Puede hacer que dejen de mostrarse la mayoría de estas notificaciones cambiando la opción Preferencias.

Información | Explicación
--- | ---
WiMAX tiene una conectividad limitada o nula. Tal vez no pueda acceder a Internet hasta que se resuelva este problema. Haga clic en este mensaje si necesita más información. | Dirección IP no detectada. Este mensaje aparece cuando el adaptador WiMAX no ha detectado ninguna dirección IP de la red. No es posible establecer una comunicación de red normal sin una dirección IP. Pruebe los siguientes métodos para resolver este problema: Desconéctese de la red. Espere unos segundos e intente conectarse de nuevo a la red WiMAX. Reinicie el equipo. Tras reiniciar el equipo, asegúrese de que WiMAX esté activado. A continuación, pruebe a conectarse a la red WiMAX. Para usuarios avanzados: Utilice ipconfig para restablecer y adquirir una dirección IP única. Póngase en contacto con el servicio de asistencia del proveedor de servicios de la red en cuestión. Consulte Asistencia.
Este equipo es compatible con las comunicaciones de banda ancha inalámbrica WiMAX. Haga clic aquí si necesita más información. | Esta notificación aparece brevemente tras iniciar el equipo. Después de conectarse a WiMAX ya no aparece esta notificación. Consulte ¿Qué es WiMAX? si desea más información.
Una o más redes WiMAX están dentro del alcance de este equipo. Para ver la lista y conectarse, haga clic en este mensaje. | Al hacer clic en este mensaje, se abre la ventana principal de la Utilidad de conexión Intel® PROSet/Wireless WiMAX y se muestran las redes WiMAX disponibles. Desde ahí puede conectarse a WiMAX. Consulte Conexión a una red WiMAX si desea más información.
<Nombre de la red> está disponible para la conexión. Para conectarse, haga clic en este mensaje. | La red preferida está disponible para la conexión. La red preferida es la red a la que se conectó el equipo por última vez. Haga clic en este mensaje para conectarse, o haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la barra de tareas y haga clic en Conectar.
Conectado a <Nombre de la red>: Señal: <Excelente> Dirección IP:<Dirección> | Aparece cuando el adaptador se conecta a la red mencionada. Se indica la potencia de la señal. Puede ser de Deficiente hasta Excelente. Se indica la dirección del Protocolo de Internet de este adaptador/conexión.
Desconectado de: <Nombre de la red> Haga clic en este mensaje si necesita más información. | Se ha desconectado de la red WiMAX: Esto puede deberse a alguno de los siguientes motivos: Se ha desconectado intencionadamente de WiMAX. Por ejemplo, ha hecho clic en WiMAX desactivado o Desconectar en la ventana principal. Se encuentra en una zona donde la potencia de la señal WiMAX es deficiente. Compruebe el indicador de potencia de la señal; el número de barras verdes aumenta si la potencia de la señal es mayor y disminuye si es menor. Para volver a conectarse a WiMAX, trasládese a una zona donde la potencia de la señal sea mayor. Para usuarios avanzados: consulte RSSI para obtener más información sobre la potencia de la señal. Se encuentra en una zona donde la calidad de la señal WiMAX es deficiente. Puede que se encuentre demasiado cerca de un punto de acceso inalámbrico o de un horno microondas, los cuales pueden interferir en la conexión WiMAX. Asegúrese de que estos aparatos estén al menos a 2 metros del adaptador WiMAX. Para usuarios avanzados: consulte CINR para obtener más información sobre la calidad de la señal. Ha activado WiFi. WiFi y WiMAX no pueden funcionar a la vez. Si activa WiFi, se desconectará la conexión WiMAX, y si activa WiMAX, se desconectará la conexión WiFi. Consulte Activar y desactivar WiMAX. Ha desactivado el interruptor de radio de hardware. En algunos equipos portátiles, un interruptor de radio de hardware le permite activar o desactivar el aparato de radio. Si dispone de este interruptor, vuelva a activarlo. Consulte Activar y desactivar WiMAX.

## Abrir la Utilidad de conexión Intel® PROSet/Wireless WiMAX desde la barra de tareas

Para abrir la Utilidad de conexión Intel® PROSet/Wireless WiMAX:

- Haga doble clic en el icono de la barra de tareas ubicado en la esquina inferior derecha del escritorio de Windows; o bien
- Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la barra de tareas y seleccione Configurar WiMAX.

Volver al inicio

Volver al índice

Marcas comerciales y cláusula de exención de la responsabilidad