"Relative Page Layout" = "相対ページレイアウト";
"Overlap Tolerance" = "オーバーラップ許容値";
"Relative Page Layout" = "相対ページレイアウト";
"Remove from Relative Page Layout" = "相対ページレイアウトから削除";
"Modify Height" = "高さを修正";
"Height" = "高さ";
"Minimum" = "最小";
"Undefined" = "未定義";
"Page" = "ページ";
"Action" = "アクション";
"Relative Page Layout Folder Action" = "相対ページレイアウト折りたたみアクション";
"The following table based items cannot be used. Make them layers, unpublish, remove, or apply the Remove From Page Layout Action to the page or each item:" = "以下のテーブルベースの項目は使用できません。レイヤーにする、発行を取り消す、削除する、あるいはページまたは各項目に「ページレイアウトアクションから削除」を適用します。";
"The page is using HTML 3.2." = "このページはHTML 3.2を使用しています。";
"The page has table based items." = "このページにはテーブルベースの項目があります。";
"The Action will be ignored on the following pages because they contain table based items:" = "テーブルベースのアイテムがあるため、このアクションは以下のページで無視されます：";
"More pages were detected but have not been listed." = "さらに多くのページが検出されましたがリストには表示されていません。";
"© Copyright Softpress Systems Ltd. 2010\
" = "© Copyright Softpress Systems Ltd. 2010\
";