/* Cancel button title. */
"freeway.alertdialog.cancel" = "Annulla";

/* OK button title. */
"freeway.alertdialog.ok" = "OK";

/* Horizontal centre alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.horizontal.centrealigned" = "Elementi allineati al centro";

/* Left alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.horizontal.leftaligned" = "Elementi allineati a sinistra";

/* Right alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.horizontal.rightaligned" = "Elementi allineati a destra";

/* No horizontal alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.horizontal.unaligned" = "Nessun allineamento orizzontale";

/* Bottom alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.vertical.bottomaligned" = "Elementi allineati in basso";

/* Vertical centre alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.vertical.centrealigned" = "Elementi allineati al centro";

/* Top alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.vertical.topaligned" = "Elementi allineati in alto";

/* No vertical alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.vertical.unaligned" = "Nessun allineamento verticale";

/* The description text displayed in Select Font dialog. */
"freeway.editfontsdialog.descriptiontextforselectfontdialog" = "Sostituisci %@ con:";

/* The window title for Select Font dialog. */
"freeway.editfontsdialog.selectfontwindowtitle" = "Seleziona Font";

/* The alert message displayed when text cell in the table is left blank. */
"freeway.editfontsetsdialog.emptyfieldalert" = "Please make sure you have specified a name to show in the menu, and a comma separated list of alternative fonts to be used by the browser. Try again?";

/* The prefix string that is appended to the font set number. */
"freeway.editfontsetsdialog.fontsetstring" = "Font Set";

/* headline title. */
"freeway.editgraphics.headline" = "Aggiorna file grafici";

/* Label text for the number of table columns */
"freeway.insertrowscolumns.numberoflabeltext.cols" = "Numero di Colonne:";

/* Label text for the number of table rows */
"freeway.insertrowscolumns.numberoflabeltext.rows" = "Numero di Righe:";

/* Label text for the width of table columns */
"freeway.insertrowscolumns.sizelabeltext.columns" = "Largh.:";

/* Label text for the height of table rows */
"freeway.insertrowscolumns.sizelabeltext.rows" = "Altezza:";

/* Window title for the insert table rows dialog */
"freeway.insertrowscolumns.windowtitle.cols" = "Inserisci Colonne";

/* Window title for the insert table rows dialog */
"freeway.insertrowscolumns.windowtitle.rows" = "Inserisci Righe";

/* The number of columns to be created in a new table tooltip */
"freeway.inserttabledialog.numberofcols" = "Numero di colonne nella nuova tabella";

/* The number of rows to be created in a new table tooltip */
"freeway.inserttabledialog.numberofrows" = "Numero di righe nella nuova tabella";

/* Info string letting the user know that the current invalid string will be replaced with the previous value */
"freeway.newcolourdialog.alert.hexstring.infotext" = "Il valore precedente verrà ripristinato.";

/* Message string when the user has typed in an invalid hex string */
"freeway.newcolourdialog.alert.hexstring.messagetext" = "La stringa hex non è valida";

/* Info string when the user is trying to create a duplicate colour */
"freeway.newcolourdialog.alert.infotext" = "Ogni nome di colore deve avere unico";

/* Info string when the user is trying to create a nameless colour */
"freeway.newcolourdialog.alert.infotext2" = "Ogni colore deve avere un nome valido";

/* Message string when the user is trying to create a duplicate colour */
"freeway.newcolourdialog.alert.messagetext" = "Esiste già un Colore con questo nome";

/* Message string when the user is trying to create a duplicate colour */
"freeway.newcolourdialog.alert.messagetext2" = "Il colore non ha un nome";

/* New colour name alert message ok string */
"freeway.newcolourdialog.alert.okbutton" = "OK";

/* Default name for a color */
"freeway.newcolourdialog.newcolour.name" = "Colore %d";

/* The tooltip for the distance to nudge an item using the arrow keys. */
"freeway.preferencedialog.arrowsnudge.tooltip" = "Distance of cursor key nudge";

/* The tooltip for automatic backup. */
"freeway.preferencedialog.automatedbackups.tooltip" = "Registra automaticamente i documenti di backup";

/* The tooltip for the CSS box color. */
"freeway.preferencedialog.cssboxcolor.tooltip" = "Clicca per cambiare il colore del riquadro CSS";

/* The tooltip for enabling AppleScript in actions. */
"freeway.preferencedialog.enableapplescript.tooltip" = "Permette alle Azioni Freeway di eseguire AppleScripts";

/* The tooltip for the graphic box color. */
"freeway.preferencedialog.graphicboxcolor.tooltip" = "Clicca per cambiare il colore del riquadro grafico";

/* The tooltip for grid color. */
"freeway.preferencedialog.gridcolor.tooltip" = "Clicca per cambiare il colore della griglia";

/* The tooltip for grid magnetic range. */
"freeway.preferencedialog.gridmagneticrange.tooltip" = "Distanza entro la quale un elemento si attaccherà alla griglia";

/* The tooltip for the guide color. */
"freeway.preferencedialog.guidecolor.tooltip" = "Clicca per cambiare il colore della guida";

/* The tooltip for guide magnetic range. */
"freeway.preferencedialog.guidemagneticrange.tooltip" = "Distanza entro la quale un elemento si attaccherà ad una guida";

/* The tooltip for the HTML box color. */
"freeway.preferencedialog.htmlboxcolor.tooltip" = "Clicca per cambiare il colore del riquadro HTML";

/* The tooltip for the locked guide color. */
"freeway.preferencedialog.lockedguidecolor.tooltip" = "Clicca per cambiare il colore della guida bloccata";

/* The tooltip for the map area color. */
"freeway.preferencedialog.mapareacolor.tooltip" = "Clicca per cambiare il colore del riquadro dell'area mappa";

/* The tooltip for margin guide color. */
"freeway.preferencedialog.marginguidecolor.tooltip" = "Clicca per cambiare il colore della guida margine";

/* The tooltip for adding padding dimensions. */
"freeway.preferencedialog.paddingdimensions.tooltip" = "Il riquadro sembra coprire la stessa area su cui aggiungi/rimuovi il riempitivo";

/* The tooltip for palettes snap. */
"freeway.preferencedialog.palettessnap.tooltip" = "Le palette si attaccano tra loro quando si avvicinano l'un l'altra";

/* The alert message displayed when string exceeds maximum limit in a textfield. */
"freeway.saveastemplatedialog.toomanycharacters" = "Il valore contiene troppi caratteri; sostituito con il valore precedente.";

/* The alert message displayed when unsupported characters are entered in a textfield. */
"freeway.simplepromptdialog.invalidcharacters" = "Inserito un carattere non valido; rimuovi i caratteri accentati e non-Roman.";

/* The tooltip for maintaining the current aspect ratio. */
"freeway.transformdialog.contentaspectratio.tooltip" = "Conserva il rapporto tra larghezza e altezza";

/* The tooltip for content mirror. */
"freeway.transformdialog.contentmirror.tooltip" = "Specchia il contenuto dell'elemento";

/* The tooltip for rotating content. */
"freeway.transformdialog.contentrotation.tooltip" = "Rotazione del contenuto dell'elemento (gradi)";

/* The tooltip for content horizontal scale. */
"freeway.transformdialog.contentscalex.tooltip" = "Scala orizzontale del contenuto";

/* The tooltip for content vertical scale. */
"freeway.transformdialog.contentscaley.tooltip" = "Scala verticale del contenuto";

/* The tooltip for content horizontal skew. */
"freeway.transformdialog.contentskewx.tooltip" = "Inclinazione orizzontale del contenuto (gradi)";

/* The tooltip for content vertical skew. */
"freeway.transformdialog.contentskewy.tooltip" = "Inclinazione verticale del contenuto (gradi)";

/* The tooltip for maintaining the current aspect ratio. */
"freeway.transformdialog.itemaspectratio.tooltip" = "Conserva il rapporto tra larghezza e altezza";

/* The tooltip for mirroring the selected item. */
"freeway.transformdialog.itemmirror.tooltip" = "Specchia l'elemento selezionato";

/* The tooltip for item rotation. */
"freeway.transformdialog.itemrotation.tooltip" = "Rotazione dell'elemento (gradi)";

/* The tooltip for scaling horizontally the selected item. */
"freeway.transformdialog.itemscalex.tooltip" = "Scala orizzontale dell'elemento";

/* The tooltip for scaling vertically the selected item. */
"freeway.transformdialog.itemscaley.tooltip" = "Scala verticale dell'elemento";

/* The tooltip for item horizontal skew. */
"freeway.transformdialog.itemskewx.tooltip" = "Inclinazione orizzontale (gradi)";

/* The tooltip for item vertical skew. */
"freeway.transformdialog.itemskewy.tooltip" = "Inclinazione verticale (gradi)";

/* The tooltip for the content transformation checkbox. */
"freeway.transformdialog.transformcontent.tooltip" = "Applica al contenuto dell'elemento";

/* Info string when the user is trying to create a nameless colour */
"freeway.uploaddialog.alert.infotext" = "Specifica una diversa cartella di caricamento. Non può essere la stessa della cartella del sito.";

/* Message string when the user tries to make the site folder and upload copy folder the same */
"freeway.uploaddialog.alert.messagetext" = "La cartella del sito e la cartella di caricamento devono essere diverse";

/* Upload dialog file copy alert message ok string */
"freeway.uploaddialog.alert.okbutton" = "OK";

/* The alert message displayed when an invalid string has been entered for a port number. */
"freeway.uploadDialog.invalidPortNumber" = "This is not a valid port number (1-65535); previous value substituted.";

/* Explanatory text if we failed to mount the idisk. */
"freeway.uploaddialog.mobileme.mountidisk.errordetails" = "Controlla di aver inserito correttamente il tuo nome di membro e la tua password MobileMe (.Mac).";

/* Error message when mounting the idisk. */
"freeway.uploaddialog.mobileme.mountidisk.errormessage" = "Non riesco a montare “%@”.";

/* The informative text that is displayed when PASV popup is automatic. */
"freeway.uploaddialog.pasvinfotextautomatic" = "Prova l'opzione Passiva se hai problemi di caricamento (upload)";

/* The informative text that is displayed when PASV popup is on. */
"freeway.uploaddialog.pasvinfotextoff" = "Prova l'opzione Passiva se hai problemi di caricamento (upload)";

/* The informative text that is displayed when PASV popup is off. */
"freeway.uploaddialog.pasvinfotexton" = "Prova con l'opzione non-passiva se hai problemi di caricamento";

/* The alert message displayed when user leaves MobileMe member name field empty. */
"freeway.uploaddialog.pleaseenteryourMobileMemembername" = "Scegli il tuo nome di membro MobileMe (.Mac)";

/* The alert message displayed when user leaves upload path field empty. */
"freeway.uploaddialog.pleasesetanuploadpath" = "Imposta un percorso di caricamento.";

/* message posted when a number entered in a field is above the maximum */
"FWSpecialNumberFormatter.greaterthanmaximim" = "Il valore è superiore al massimo consentito \"%@\".";

/* General message posted when an invalid value is entered in a numeric dialog */
"FWSpecialNumberFormatter.invalidvalue" = "Valore non valido.";

/* message posted when a number entered in a field is below the minimum */
"FWSpecialNumberFormatter.lessthanminimum" = "Il valore è inferiore al minimo consentito \"%@\".";

/* Message that a serial number is invalid */
"registrationdialog.serialnumber.alertmessage" = "Numero di serie non valido";

/* Text explaining that an invalid serial number has been entered */
"registrationdialog.serialnumber.information" = "Il numero di serie inserito non è valido. Controlla di averlo inserito correttamente.";

/* Ok button that appears on the alert explaining that an invalid serial number has been entered */
"registrationdialog.serialnumber.ok" = "OK";

/* default alternate Cancel button for the SuppressibleQuestion */
"SuppressibleQuestion.alternateCancel" = "Mai";

/* default alternate OK button for the SuppressibleQuestion */
"SuppressibleQuestion.alternateOK" = "Sempre";

/* default Cancel button for the SuppressibleQuestion */
"SuppressibleQuestion.cancel" = "Annulla";

/* default OK button for the SuppressibleQuestion */
"SuppressibleQuestion.ok" = "OK";