"%.0lfk of %.0lfk" = "%1$.0lfk van %2$.0lfk";
"%@ %@ has been installed and will be ready to use next time %@ starts! Would you like to relaunch now?" = "%1$@ %2$@ werd geïnstalleerd en is klaar voor gebruik als %3$@ de volgende keer start! Wilt u opnieuw starten?";
"%@ %@ is currently the newest version available." = "%1$@ %2$@ is de nieuwste beschikbare versie.";
"%@ %@ is now available (you have %@). Would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ is nu beschikbaar (u heeft %3$@). Wilt u nu downloaden?";
"%@ does not have permission to write to the application's directory! Are you running off a disk image? If not, ask your system administrator for help." = "%@ heeft geen schrijfrechten voor de map Programma's! Bent u gestart vanaf een schijfkopie? Indien niet, vraag dan uw systeembeheerder om hulp.";
"A new version of %@ has been installed!" = "Er werd een nieuwe versie van %@ geïnstalleerd!";
"A new version of %@ is available!" = "Er is een nieuwe versie van %@ beschikbaar!";
"An error occurred during installation. Please try again later." = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het installeren. Probeer het later nog eens.";
"An error occurred in retrieving update information. Please try again later." = "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het oproepen van update-informatie. Probeer het later nog eens.";
"An error occurred in retrieving update information; are you connected to the internet? Please try again later." = "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het oproepen van update-informatie; controleer uw internetverbinding en probeer het opnieuw.";
"An error occurred while extracting the archive. Please try again later." = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het uitpakken van het bestand. Probeer het later nog eens.";
"An error occurred while trying to download the file. Please try again later." = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het downloaden van het bestand. Probeer het later nog eens.";
"An update is already in progress!" = "Er wordt reeds een update uitgevoerd!";
"Cancel" = "Annuleer";
"Check for updates on startup?" = "Op updates controleren bij het opstarten?";
"Downloading update..." = "Download update...";
"Extracting update..." = "Update uitpakken...";
"Install and Relaunch" = "Installeer en start";
"Installing update..." = "Update installeren...";
"No" = "Nee";
"OK" = "OK";
"Ready to install!" = "Klaar om te installeren!";
"Update Error!" = "Update fout!";
"Updating %@" = "Update %@";
"Would you like %@ to check for updates on startup? If not, you can initiate the check manually from the application menu." = "Wilt u %@ automatisch laten controleren op updates tijdens het opstarten? Indien niet, dan kunt u dat handmatig doen vanuit het programma-menu.";
"Yes" = "Ja";
"You're up to date!" = "Software is up-to-date!";