"FWMissingFonts" = "MANGLENDE SKRIFTER. En eller flere skrifter der bruges i dette dokument er ikke tilgængelige. Tekst som bruger disse skrifter ændrer form.";
"FWSubstitutedFonts" = "\"^FONTNAME ^STYLENAME\" er blevet erstattet med \"^REPLACEFONT ^REPLACESTYLE\".";
"FWATMNotAvailable" = "Adobe Type Manager™ er ikke tilgængelig.";
"FWATMReplacedWithBitmap" = "Adobe Type Manager™ er ikke tilgængelig for ^APP. Bitmap-versioner kan blive brugt til nogle skrifter.";
"FWCorruptedFont" = "KORRUPTE SKRIFTER. De følgende skrifter synes at være korrupte, fjern dem fra dit System.";
"FWCorruptedFontStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Skriftsnit: \"^STYLENAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWCorruptedFontNoStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWBadFormatFont" = "FORKERT SKRIFTFORMAT. De følgende skrifter synes at have et forkert format, fjern dem fra dit System.";
"FWBadFormatFontStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Skriftsnit: \"^STYLENAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWBadFormatFontNoStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWMissingNameFont" = "MANGLENDE NAVNE. De følgende skrifter mangler navne og kan ikke bruges, fjern dem fra dit System.";
"FWMissingNameFontStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Skriftsnit: \"^STYLENAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWMissingNameFontNoStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWNoGlyphsFont" = "SKRIFTER UDEN IDEOGRAMMER. De følgende skrifter synes ikke at have ideogrammer. Dette kan skyldes en anden korrupt skrift i dit System, eller de kan selv være korrupte.";
"FWNoGlyphsFontStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Skriftsnit: \"^STYLENAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWNoGlyphsFontNoStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWOtherErrorFont" = "SKRIFTER SYNES AT VÆRE FORKERTE. De følgende skrifter synes at være forkert. Dette kan skyldes en anden korrupt skrift i dit System, eller de kan selv være korrupte.";
"FWOtherErrorFontStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Skriftsnit: \"^STYLENAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWOtherErrorFontNoStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWBadPostscriptFont" = "FORKERT POSTSCRIPT. De følgende skrifter har ugyldig postscript i deres printerarkiv.";
"FWBadPostscriptFontStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Skriftsnit: \"^STYLENAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWBadPostscriptFontNoStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWPrinterFileWrongType" = "PRINTERARKIV ER IKKE TYPE 1. De følgende skrifter har et printerarkiv af forkert type.";
"FWPrinterFileWrongTypeStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Skriftsnit: \"^STYLENAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWPrinterFileWrongTypeNoStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWFontHasUnknownEncoding" = "UKENDT KODNING. De følgende skrifter har et printerarkiv med ukendt kodning.";
"FWFontHasUnknownEncodingStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Skriftsnit: \"^STYLENAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWFontHasUnknownEncodingNoStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWCouldNoOpenOutlineFont" = "KAN IKKE ÅBNE PRINTERARKIV. De følgende skrifters printerarkiv kunne ikke åbnes.";
"FWCouldNoOpenOutlineFontStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Skriftsnit: \"^STYLENAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWCouldNoOpenOutlineFontNoStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWFontIsUnenabledMultipleMaster" = "FLERE MASTER FONTS. De følgende skrifter har slået 'Multiple Master fonts' fra. Vil du have dem slået til med Type 1 Enabler fra Adobe, for at bruge dem i ^APP.";
"FWFontIsUnenabledMultipleMasterStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Skriftsnit: \"^STYLENAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWFontIsUnenabledMultipleMasternoStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWFontScriptNotInstalled" = "FLERE MASTER FONTS. De følgende skrifter har slået 'Multiple Master fonts' fra. Vil du have dem slået til med Type 1 Enabler fra Adobe, for at bruge dem i ^APP.";
"FWFontScriptNotInstalledStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Skriftsnit: \"^STYLENAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWFontScriptNotInstalledNoStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWATMMissingFontsUnavailable" = "INGEN ADOBE TYPE MANAGER™. De følgende skrifter kræver Adobe Type Manager™, som ikke fungerer med ^APP.";
"FWATMMissingFontsUnavailableStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Skriftsnit: \"^STYLENAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWATMMissingFontsUnavailableNoStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWScalarRequiredFontsUnavailable" = "INGEN 'FONT SCALAR'. De følgende skrfiter kræver 'font scalar' som ikke fungerer med ^APP.";
"FWScalarRequiredFontsUnavailableStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Skriftsnit: \"^STYLENAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWScalarRequiredFontsUnavailableNoStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWFontHasDuplicateName" = "DUPLETNAVNE. De følgende skrifter er ikke blevet tilføjet til menuen, fordi en skrift med det samme navn allerede er blevet tilføjet.";
"FWFontHasDuplicateNameStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Skriftsnit: \"^STYLENAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWFontHasDuplicateNameNoStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWFontIsInternalOnly" = "INTERNE SKRIFTER. De følgende skrifter er kun til internt brug.";
"FWFontIsInternalOnlyStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Skriftsnit: \"^STYLENAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWFontIsInternalOnlyNoStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWErrorInAction" = "HANDLING HAR JavaScript-FEJL. De følgende handlinger ignoreres, da de har en kendt JavaScript-fejl.";
"FWErrorInActionExtra" = "Handling: \"^ACTIONNAME\", Side: \"^PAGE\".";
"FWImageNotFound" = "RESSOURCE BLEV IKKE FUNDET. De følgende ressourcer blev ikke fundet.";
"FWImageNotFoundExtra" = "Arkivet ^FILE blev ikke fundet.";
"FWValueRequired" = "PARAMETER HAR INGEN VÆRDI. De følgende handlinger har en parameter som kræver en værdi.";
"FWValueRequiredExtra" = "Parameteren \"^PARAMETER\" \"^ACTIONNAME\", Side: \"^PAGE\".";
"FWRequiresLink" = "FRAME HAR INGEN KILDE-SIDE. En eller flere frames kildeside er ikke angivet. Dette kan medføre fejl i browseren.";
"FWRequiresLinkExtra" = "Frame: \"^FRAME\" Side \"^PAGE\".";
"FWImageNotFoundPreviewUsed" = "RESSOURCE BLEV IKKE FUNDET. De følgende ressourcer blev ikke fundet. Oversigtsbilledet vil blive brugt i stedet for (output-kvalitet kan være lavere).";
"FWImageNotFoundPreviewUsedExtra" = "Arkivet ^FILE til denne grafik blev ike fundet.";
"FWResourceFileNotFound" = "RESSOURCE BLEV IKKE FUNDET. De følgende ressourcer blev ikke fundet og bliver ikke publiceret.";
"FWResourceFileNotFoundExtra" = "Arkivet ^FILE til denne ressource blev ikke fundet.";
"FWBadAction" = "HANDLING IKKE AFSLUTTET. En eller flere handlinger er ikke korrekt afsluttede.";
"FWBadActionExtra" = "Handling: \"^ACTIONNAME\", Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWInvalidArgument" = "UGYLDIGT HANDLINGSARGUMENT. De følgende argumenter er ikke gyldige og blive ignorerede.";
"FWInvalidArgumentExtra" = "Argument: \"^TOKEN\" i tag'et: \"^TAG\", Handling: \"^ACTIONNAME\", Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWUnknownPreviewType" = "UGYLDIG OVERSIGTSTYPE. Du bruger en ikke-genkendt oversigtstype. Brug afkrydsningsfelt, radioknap, knap, tekstfelt, liste eller tekstområde.";
"FWUnknownPreviewTypeExtra" = "Oversigtstype: \"^TYPE\", Handling: \"^ACTIONNAME\", Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWLEDoesntAllowUserDefinedActions" = "BRUGEDEFINEREDE HANDLINGER UNDERSTØTTES IKKE. ^APP understøtter ikke bruger-definerede Freeway-handlinger. Disse handlinger ignoreres.";
"FWLEDoesntAllowUserDefinedActionsExtra" = "Handling: \"^ACTIONNAME\", Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWNonEmptyObjectWithEmptyObjectAttributes" = "TAG UGYLDIGT FOR HANDLINGER MED INDHOLD. De følgende tags er ikke gyldige for dette indhold og ignoreres.";
"FWNonEmptyObjectWithEmptyObjectAttributesExtra" = "Tag: \"^TAG\" Handling: \"^ACTIONNAME\", Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWNestingTooDeep" = "TAG-INDLEJRING FOR DYB. De følgende tags har større indlejring end tilladt i ^APP.";
"FWNestingTooDeepExtra" = "Handling: \"^ACTIONNAME\", Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWUnknownEndTag" = "UVENTET END-TAG. De følgende end-tags var ikke forventede.";
"FWUnknownEndTagExtra" = "Tag: \"^TAG\" Handling: \"^ACTIONNAME\", Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWCannotNestActions" = "KAN IKKE INDLEJRE HANDLINGER. Det er ikke muligt at indlejre tags eller handlinger.";
"FWCannotNestActionsExtra" = "Tag: \"^TAG\" Handling: \"^ACTIONNAME\", Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWValuesWithoutParam" = "PARAMETER IKKE I TAG. De følgende parametre er ikke i en handling eller ikke i et tag. De ignoreres.";
"FWValuesWithoutParamExtra" = "Tag: \"^TAG\" Handling: \"^ACTIONNAME\", Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWInvalidCheckboxValue" = "UGYLDIG AFKRYDSNINGSFELTVÆRDI. De følgende handlinger har en afkrydsningsfeltværdi der ikke er \"ja\" eller \"nej\".";
"FWInvalidCheckboxValueExtra" = "Værdi: \"^VALUE\", Handling: \"^ACTIONNAME\", Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWOldPreferences" = "Indstillinger kan ikke læses.";
"FWOldPreferencesExtra" = "Kan ikke indlæses fordi de er for gamle. Værdierne nulstilles til standarder.";
"FWNewPreferences" = "Indstillinger kan ikke læses.";
"FWNewPreferencesExtra" = "Kan ikke indlæses fordi de er for nye. Værdierne nulstilles til standarder.";
"FWActionWillBeDeleted" = "HANDLING I BRUG SLETTES. Disse handlinger bruges og bliver slettet.";
"FWActionWillBeDeletedItem" = "Handling: \"^ACTIONNAME\", Emne: \"^ITEM\" Side: \"^PAGE\".";
"FWActionWillBeDeletedPage" = "Handling: \"^ACTIONNAME\", Side: \"^PAGE\".";
"FWActionWillBeDeletedFolder" = "Handling: \"^ACTIONNAME\", Mappe: \"^FOLDER\".";
"FWActionWillBeReplaced" = "HANDLING I BRUG ERSTATTES. Disse handlinger bruges og bliver erstattet med en anden handling med det samme navn, som er slået til.";
"FWActionWillBeReplacedItem" = "Handling: \"^ACTIONNAME\", Emne: \"^ITEM\" Side: \"^PAGE\".";
"FWActionWillBeReplacedPage" = "Handling: \"^ACTIONNAME\", Side: \"^PAGE\".";
"FWDuplicateActionDisabled" = "DUPLET HANDLINGER. De følgende dublet handlinger er blevet slået fra og den seneste version vil blive brugt.";
"FWDuplicateActionDisabledInternal" = "Handling: \"^ACTIONNAME\", Type: \"^ACTIONTYPE\" (intern handling).";
"FWDuplicateActionDisabledExternal" = "Handling: \"^ACTIONNAME\", Type: \"^ACTIONTYPE\", Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWCantSaveInternalActionsInPrefs" = "KAN IKKE SLÅ INTERNE HANDLINGER FRA. De følgende handlinger er interne og en del af dette dokument. De kan ikke slås fra i dine indstillinger.";
"FWCantSaveInternalActionsInPrefsExtra" = "Handling: \"^ACTIONNAME\", Type: \"^ACTIONTYPE\".";
"FWDuplicateActionFile" = "DUPLET HANDLINGSARKIV. De følgende handlingsarkiver er blevet identificerede som dubletter, da de har samme ændringsdato.";
"FWDuplicateActionFileExtra" = "Arkivet\"^FILE1\" ignoreres, da det har samme ændringsdato som \"^FILE2\".";
"FWParamHasNoName" = "DUPLET HANDLINGSARKIV. De følgende handlingsarkiver er blevet identificerede som dubletter, da de har samme ændringsdato.";
"FWParamHasNoNameExtra" = "Arkivet\"^FILE1\" ignoreres, da det har samme ændringsdato som \"^FILE2\".";
"FWErrorDuplicateParamName" = "DUPLET PARAMETERNAVN. De følgende parametre har det samme navn i en enekelt handling. Den sidste parameter ignoreres.";
"FWErrorDuplicateParamNameExtra" = "Parameter: \"^PARAMETER\", Handling: \"^ACTIONNAME\".";
"FWParamWithoutAction" = "PARAMETER IKKE I HANDLING. De følgende parametre er ikke i en handling. De ignoreres.";
"FWParamWithoutActionExtra" = "Parameter: \"^PARAMETER\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWCouldNotFindLibrary" = "HANDLING KUNNE IKKE FINDE LIBRARY. De følgende libraries blev ikke fundet.";
"FWCouldNotFindLibraryExtra" = "Bibliotek: \"^LIBRARY\" HAndling: \"^ACTIONNAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWFontWillNotWorkWithATSU" = "HANDLING KUNNE IKKE FINDE BIBLIOTEK. De følgende biblioteker blev ikke fundet.";
"FWFontWillNotWorkWithATSUStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Skriftsnit: \"^STYLENAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWFontWillNotWorkWithATSUNoStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWOS9NoType1" = "\"Type 1 Scaler\" er ikke tilgængelig.";
"FWOS9NoType1Extra" = "Apple's \"Type 1 Scaler\" kræves til PostScript-skrifter. Kontroller om den er installeret i mappen Udvidelser.";
"FWOSXNoType1" = "\"Type 1 Scaler\" er ikke tilgængelig.";
"FWOSXNoType1Extra" = "Apple's \"Type 1 Scaler\" kræves til PostScript-skrifter. Kontroller din systeminstallation.";
"FWFontHasBadTables" = "BAD FONT TABLES. De følgende skrifter synes at have 'bad tables' og virker ikke med ATSUI.";
"FWFontHasBadTablesStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Skriftsnit: \"^STYLENAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWFontHasBadTablesNoStyle" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWFontWillNotWorkWithLightVersion" = "Type 1-skrifter understøttes ikke i ^APP.";
"FWFontWillNotWorkWithLightVersionExtra" = "Skrift: \"^FONTNAME\" Skriftsnit: \"^STYLENAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWNoFASTKeyWhenPublishing" = "INGEN GYLDIG FAST KEY. De følgende handlinger kræver en key for at virke, så de bliver ignorerede.";
"FWNoFASTKeyWhenPublishingExtra" = "Handling: \"^ACTIONNAME\", Pack: \"^PACKNAME\", Side: \"^PAGE\".";
"FWNoFASTKeyWhenReading" = "INGEN GYLDIG FAST KEY. De følgende handlinger kræver en key, før de kan bruges.";
"FWNoFASTKeyWhenReadingExtra" = "Handling: \"^ACTIONNAME\", Pack: \"^PACKNAME\".";
"FWArgumentAppliestoItems" = "INGEN GYLDIG FAST KEY. De følgende handlinger kræver en key, før de kan bruges.";
"FWArgumentAppliestoItemsExtra" = "Argument: \"^TOKEN\" i tag'et: \"^TAG\", Handling: \"^ACTIONNAME\", Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWArgumentDoesNotApplyToFolders" = "ARGUMENT KAN IKKE BRUGES TIL MAPPE-HANDLINGER. De følgende argumenter kan ikke bruger til mappe-handlinger.";
"FWArgumentDoesNotApplyToFoldersExtra" = "Argument: \"^TOKEN\" i tag'et: \"^TAG\", Handling: \"^ACTIONNAME\", Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWActionIncorrectlyAppliedWhenPublishing" = "HANDLING KAN IKKE BRUGES. De følgende handlinger er brugt forkert og ignoreres.";
"FWActionIncorrectlyAppliedWhenPublishingExtra" = "Handling: \"^ACTIONNAME\", Side: \"^PAGE\".";
"FWActionFileUnknownEncoding" = "HANDLINGENS KODNING GENKENDES IKKE. De følgende handlingsarkiver har en ikke genkendt kodning.";
"FWActionFileUnknownEncodingExtra" = "Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWUnknownActionError" = "UKENDT FEJL. Der opstod ukendte fejl i de følgende handlingsarkiver.";
"FWUnknownActionErrorExtra" = "Arkiv: \"^FILEPATH\", Fejl: (^ERROR:^FILENUMBER:^LINE).";
"FWActionBadTextForEncoding" = "KODNINGSFEJL. De følgende handlinger indeholder tekst, der er forkert kodet eller ugyldig.";
"FWActionBadTextForEncodingExtra" = "Tekst:\"^TEXT\" Handling: \"^ACTIONNAME\", Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWActionBadTextForEncodingAfter" = "KODNINGSFEJL. De følgende handlinger indeholder tekst, der er forkert kodet eller ugyldig.";
"FWActionBadTextForEncodingAfterExtra" = "Forrige tekst:\"^TEXT\" Handling: \"^ACTIONNAME\", Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWActionBadTextForEncodingBefore" = "KODNINGSFEJL. De følgende handlinger indeholder tekst, der er forkert kodet eller ugyldig.";
"FWActionBadTextForEncodingBeforeExtra" = "Næste tekst:\"^TEXT\" Handling: \"^ACTIONNAME\", Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWLayersLost" = "Dokumentadvarsel.";
"FWLayersLostExtra" = "Dette dokument indeholder lagemner, der ikke understøttes i den aktuelle version";
"FWItemIsOverflowed" = "OVERFLYDTE EMNER. De følgende emner er flydt over og publiceres ikke.";
"FWItemIsOverflowedExtra" = "Emne: \"^ITEM\", Side: \"^PAGE\".";
"FWItemTextIsOverflowed" = "OVERFLYDT TEKST. De følgende emner indeholder overflydt tekst som ikke publiceres.";
"FWItemTextIsOverflowedExtra" = "Emne: \"^ITEM\", Side: \"^PAGE\".";
"FWActionObsolete" = "FORÆLDEDE HANDLINGER. Funktionaliteten i de følgende handlinger er nu tilgængelige i Freeways brugerflade. VIl du fjerne handlingerne og kopiere deres indstillinger til Freeways brugerflade?";
"FWActionObsoleteExtra" = "Handling: \"^ACTIONNAME\".";
"FWFreewayTooOldForAction" = "HANDLING KRÆVER NYERE VERSION AF FREEWAY. De følgende handlinger kræver en nyere version af Freeway.";
"FWFreewayTooOldForActionExtra" = "Handlingen: \"^ACTIONNAME\", kræver version \"^FREEWAYVERSION\" af Freeway eller nyere, Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWIncludeFileNotFound" = "ARKIV IKKE INKLUDERET. De følgende arkiver blev ikke fundet.";
"FWIncludeFileNotFoundExtra" = "Inkluderet arkiv: \"^FILE\" Handling: \"^ACTIONNAME\" Arkiv: \"^FILEPATH\".";
"FWFramesetHasBorderWidth" = "FRAMESÆT HAR BORDER WIDTH. Et eller flere framesæt har en en border width. Dette vil ikke validere i HTML-validatorer.";
"FWFramesetHasBorderWidthExtra" = "Side \"^PAGE\".";
"FWHTMLGIFFlow" = "FLYDNING MELLEM HTML- OG GRAFISKE EMNER. De følgende sider indeholdt flydning mellem HTML- og grafiske emner, som ikke længre er tilladt og er blevet fjernet.";
"FWHTMLGIFFlowExtra" = "Side \"^PAGE\".";
"FWAnchorsInvalid" = "UGYLDIGE ANKRE. Et eller flere ankre i dokumentet indeholdt ingen gyldige tegn.";
"FWAnchorsInvalidExtra" = "Disse ankre er blevet erstattede med \"A1\" - Brug „Vis links” i Site-panelet til at identificere og rette dem.";
"FWBadSerial" = "FORKERT SERIENUMMER";
"FWBadSerialExtra" = "^SERIENUMMER.";