/* Cancel button title. */
"freeway.alertdialog.cancel" = "Abbrechen";

/* OK button title. */
"freeway.alertdialog.ok" = "OK";

/* Horizontal centre alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.horizontal.centrealigned" = "Elemente zentrieren";

/* Left alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.horizontal.leftaligned" = "Elemente linksbündig ausrichten";

/* Right alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.horizontal.rightaligned" = "Elemente rechtsbündig ausrichten";

/* No horizontal alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.horizontal.unaligned" = "Keine horizontale Ausrichtung";

/* Bottom alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.vertical.bottomaligned" = "Elemente unten ausrichten";

/* Vertical centre alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.vertical.centrealigned" = "Elemente zentrieren";

/* Top alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.vertical.topaligned" = "Elemente oben ausrichten";

/* No vertical alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.vertical.unaligned" = "Keine vertikale Ausrichtung";

/* The description text displayed in Select Font dialog. */
"freeway.editfontsdialog.descriptiontextforselectfontdialog" = "Ersetze %@ durch:";

/* The window title for Select Font dialog. */
"freeway.editfontsdialog.selectfontwindowtitle" = "Font auswählen";

/* The alert message displayed when text cell in the table is left blank. */
"freeway.editfontsetsdialog.emptyfieldalert" = "Stellen Sie sicher, dass Sie einen Namen gewählt haben, der auch im Menü erscheint, und dass eine Liste alternativer Fonts (mit Komma getrennt) für den Browser angegeben wurde. Erneut versuchen?";

/* The prefix string that is appended to the font set number. */
"freeway.editfontsetsdialog.fontsetstring" = "Font Set";

/* headline title. */
"freeway.editgraphics.headline" = "Grafikdateien aktualisieren";

/* Label text for the number of table columns */
"freeway.insertrowscolumns.numberoflabeltext.cols" = "Anzahl der Spalten:";

/* Label text for the number of table rows */
"freeway.insertrowscolumns.numberoflabeltext.rows" = "Zeilenanzahl:";

/* Label text for the width of table columns */
"freeway.insertrowscolumns.sizelabeltext.columns" = "Breite:";

/* Label text for the height of table rows */
"freeway.insertrowscolumns.sizelabeltext.rows" = "Höhe:";

/* Window title for the insert table rows dialog */
"freeway.insertrowscolumns.windowtitle.cols" = "Spalten einfügen";

/* Window title for the insert table rows dialog */
"freeway.insertrowscolumns.windowtitle.rows" = "Zeilen einfügen";

/* The number of columns to be created in a new table tooltip */
"freeway.inserttabledialog.numberofcols" = "Spaltenzahl der neuen Tabelle";

/* The number of rows to be created in a new table tooltip */
"freeway.inserttabledialog.numberofrows" = "Zeilenzahl der neuen Tabelle";

/* Info string letting the user know that the current invalid string will be replaced with the previous value */
"freeway.newcolourdialog.alert.hexstring.infotext" = "Der vorige Wert wird wiederhergestellt.";

/* Message string when the user has typed in an invalid hex string */
"freeway.newcolourdialog.alert.hexstring.messagetext" = "Der Hex-String ist ungültig";

/* Info string when the user is trying to create a duplicate colour */
"freeway.newcolourdialog.alert.infotext" = "Jede Farbe muss einen eindeutigen Namen haben";

/* Info string when the user is trying to create a nameless colour */
"freeway.newcolourdialog.alert.infotext2" = "Jede Farbe muss einen gültigen Namen haben";

/* Message string when the user is trying to create a duplicate colour */
"freeway.newcolourdialog.alert.messagetext" = "Eine Farbe mit diesem Namen existiert bereits";

/* Message string when the user is trying to create a duplicate colour */
"freeway.newcolourdialog.alert.messagetext2" = "Diese Farbe hat keinen Namen";

/* New colour name alert message ok string */
"freeway.newcolourdialog.alert.okbutton" = "OK";

/* Default name for a color */
"freeway.newcolourdialog.newcolour.name" = "Farbe %d";

/* The tooltip for the distance to nudge an item using the arrow keys. */
"freeway.preferencedialog.arrowsnudge.tooltip" = "Schrittweite für Cursortastenbewegung";

/* The tooltip for automatic backup. */
"freeway.preferencedialog.automatedbackups.tooltip" = "Automatische Sicherheitskopie";

/* The tooltip for the CSS box color. */
"freeway.preferencedialog.cssboxcolor.tooltip" = "CSS-Rahmenfarbe mit Klick ändern";

/* The tooltip for enabling AppleScript in actions. */
"freeway.preferencedialog.enableapplescript.tooltip" = "Freeway-Actions dürfen AppleScripts ausführen";

/* The tooltip for the graphic box color. */
"freeway.preferencedialog.graphicboxcolor.tooltip" = "Grafikrahmenfarbe mit Klick ändern";

/* The tooltip for grid color. */
"freeway.preferencedialog.gridcolor.tooltip" = "Gitterfarbe mit Klick ändern";

/* The tooltip for grid magnetic range. */
"freeway.preferencedialog.gridmagneticrange.tooltip" = "Abstand, in dem ein Element an Hilfslinie einrastet";

/* The tooltip for the guide color. */
"freeway.preferencedialog.guidecolor.tooltip" = "Hilfslinienfarbe mit Klick ändern";

/* The tooltip for guide magnetic range. */
"freeway.preferencedialog.guidemagneticrange.tooltip" = "Abstand, in dem ein Element an Hilfslinie einrastet";

/* The tooltip for the HTML box color. */
"freeway.preferencedialog.htmlboxcolor.tooltip" = "HTML-Rahmenfarbe mit Klick ändern";

/* The tooltip for the locked guide color. */
"freeway.preferencedialog.lockedguidecolor.tooltip" = "Farbe von gesperrten Hilfslinien mit Klick ändern";

/* The tooltip for the map area color. */
"freeway.preferencedialog.mapareacolor.tooltip" = "Imagemap-Farbe mit Klick ändern";

/* The tooltip for margin guide color. */
"freeway.preferencedialog.marginguidecolor.tooltip" = "Randhilfslinienfarbe mit Klick ändern";

/* The tooltip for the page width overlay color. */
"freeway.preferencedialog.mediaoverlaycolor.tooltip" = "Klicken Sie, um die Überlagerungsfarbe für die Seitenbreite zu ändern";

/* The tooltip for adding padding dimensions. */
"freeway.preferencedialog.paddingdimensions.tooltip" = "Die Box nimmt den selben Bereich ein, auch wenn Sie einen Innenabstand hinzufügen oder entfernen";

/* The tooltip for palettes snap. */
"freeway.preferencedialog.palettessnap.tooltip" = "Paletten bei Annäherung aneinander schnappen";

/* The alert message displayed when string exceeds maximum limit in a textfield. */
"freeway.saveastemplatedialog.toomanycharacters" = "Der Wert besteht aus zu vielen Zeichen; voriger Wert wiederhergestellt.";

/* The alert message displayed when unsupported characters are entered in a textfield. */
"freeway.simplepromptdialog.invalidcharacters" = "Sie haben ungültige Zeichen eingegeben, bitte entfernen Sie Akzentbuchstaben etc. ";

/* The tooltip for maintaining the current aspect ratio. */
"freeway.transformdialog.contentaspectratio.tooltip" = "Seitenverhältnis beibehalten";

/* The tooltip for content mirror. */
"freeway.transformdialog.contentmirror.tooltip" = "Elementinhalt spiegeln";

/* The tooltip for rotating content. */
"freeway.transformdialog.contentrotation.tooltip" = "Drehung des Elementinhalts (Grad)";

/* The tooltip for content horizontal scale. */
"freeway.transformdialog.contentscalex.tooltip" = "Elementinhalt horizontal skalieren";

/* The tooltip for content vertical scale. */
"freeway.transformdialog.contentscaley.tooltip" = "Elementinhalt vertikal skalieren";

/* The tooltip for content horizontal skew. */
"freeway.transformdialog.contentskewx.tooltip" = "Horizontale Neigung des Elementinhalts";

/* The tooltip for content vertical skew. */
"freeway.transformdialog.contentskewy.tooltip" = "Vertikale Neigung des Elementinhalts";

/* The tooltip for maintaining the current aspect ratio. */
"freeway.transformdialog.itemaspectratio.tooltip" = "Seitenverhältnis beibehalten";

/* The tooltip for mirroring the selected item. */
"freeway.transformdialog.itemmirror.tooltip" = "Ausgewähltes Element spiegeln";

/* The tooltip for item rotation. */
"freeway.transformdialog.itemrotation.tooltip" = "Elementrotation (Grad)";

/* The tooltip for scaling horizontally the selected item. */
"freeway.transformdialog.itemscalex.tooltip" = "Element horizontal skalieren";

/* The tooltip for scaling vertically the selected item. */
"freeway.transformdialog.itemscaley.tooltip" = "Element vertikal skalieren";

/* The tooltip for item horizontal skew. */
"freeway.transformdialog.itemskewx.tooltip" = "Horizontale Neigung (Grad)";

/* The tooltip for item vertical skew. */
"freeway.transformdialog.itemskewy.tooltip" = "Vertikale Neigung (Grad)";

/* The tooltip for the content transformation checkbox. */
"freeway.transformdialog.transformcontent.tooltip" = "Zum Elementinhalt zuweisen";

/* Info string when the user is trying to create a nameless colour */
"freeway.uploaddialog.alert.infotext" = "Bitte wählen Sie einen anderen Upload-Ordner. Er darf nicht mit dem Site-Ordner übereinstimmen.";

/* Message string when the user tries to make the site folder and upload copy folder the same */
"freeway.uploaddialog.alert.messagetext" = "Site- und Upload-Ordner müssen unterschiedlich sein";

/* Upload dialog file copy alert message ok string */
"freeway.uploaddialog.alert.okbutton" = "OK";

/* The alert message displayed when an invalid string has been entered for a port number. */
"freeway.uploadDialog.invalidPortNumber" = "Dies ist keine gültige Port-Nummer (1-65535); Wert wiederhergestellt.";

/* Explanatory text if we failed to mount the idisk. */
"freeway.uploaddialog.mobileme.mountidisk.errordetails" = "Bitte überprüfen Sie, ob Sie Ihren MobileMe (.Mac) Mitgliedsnamen korrekt eingegeben haben.";

/* Error message when mounting the idisk. */
"freeway.uploaddialog.mobileme.mountidisk.errormessage" = "Kann “%@” nicht mounten.";

/* The informative text that is displayed when PASV popup is automatic. */
"freeway.uploaddialog.pasvinfotextautomatic" = "Verwenden Sie bei Upload-Problemen den passiven Modus";

/* The informative text that is displayed when PASV popup is on. */
"freeway.uploaddialog.pasvinfotextoff" = "Verwenden Sie bei Upload-Problemen den passiven Modus";

/* The informative text that is displayed when PASV popup is off. */
"freeway.uploaddialog.pasvinfotexton" = "Verwenden Sie bei Upload-Problemen den nicht-passiven Modus";

/* The alert message displayed when user leaves MobileMe member name field empty. */
"freeway.uploaddialog.pleaseenteryourMobileMemembername" = "Bitte geben Sie Ihren MobileMe (.Mac) Mitgliedsnamen ein";

/* The alert message displayed when user leaves upload path field empty. */
"freeway.uploaddialog.pleasesetanuploadpath" = "Bitte geben Sie einen Upload-Pfad an.";

/* message posted when a number entered in a field is above the maximum */
"FWSpecialNumberFormatter.greaterthanmaximim" = "Der Wert ist größer als das erlaubte Maximum \"%@\".";

/* General message posted when an invalid value is entered in a numeric dialog */
"FWSpecialNumberFormatter.invalidvalue" = "Ungültiger Wert.";

/* message posted when a number entered in a field is below the minimum */
"FWSpecialNumberFormatter.lessthanminimum" = "Der Wert ist kleiner als das erlaubte Minimum \"%@\".";

/* Message that a serial number is invalid */
"registrationdialog.serialnumber.alertmessage" = "Ungültige Seriennummer";

/* Text explaining that an invalid serial number has been entered */
"registrationdialog.serialnumber.information" = "Die eingegebene Seriennummer ist ungültig. Bitte überprüfen Sie die Eingabe nochmals.";

/* Ok button that appears on the alert explaining that an invalid serial number has been entered */
"registrationdialog.serialnumber.ok" = "OK";

/* default alternate Cancel button for the SuppressibleQuestion */
"SuppressibleQuestion.alternateCancel" = "Nie";

/* default alternate OK button for the SuppressibleQuestion */
"SuppressibleQuestion.alternateOK" = "Immer";

/* default Cancel button for the SuppressibleQuestion */
"SuppressibleQuestion.cancel" = "Abbrechen";

/* default OK button for the SuppressibleQuestion */
"SuppressibleQuestion.ok" = "OK";