/* Cancel button title. */
"freeway.alertdialog.cancel" = "Avbryt";

/* OK button title. */
"freeway.alertdialog.ok" = "OK";

/* Horizontal centre alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.horizontal.centrealigned" = "Centrera objekt";

/* Left alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.horizontal.leftaligned" = "Vänsterställ objekt";

/* Right alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.horizontal.rightaligned" = "Högerställ objekt";

/* No horizontal alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.horizontal.unaligned" = "Ingen horisontell justering";

/* Bottom alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.vertical.bottomaligned" = "Justera objekt mot nederkant";

/* Vertical centre alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.vertical.centrealigned" = "Centrera objekt";

/* Top alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.vertical.topaligned" = "Justera objekt mot överkant";

/* No vertical alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.vertical.unaligned" = "Ingen vertikal justering";

/* The description text displayed in Select Font dialog. */
"freeway.editfontsdialog.descriptiontextforselectfontdialog" = "Ersätt %@ med:";

/* The window title for Select Font dialog. */
"freeway.editfontsdialog.selectfontwindowtitle" = "Välj font";

/* The alert message displayed when text cell in the table is left blank. */
"freeway.editfontsetsdialog.emptyfieldalert" = "Se till att du har angivit ett namn att visa i menyn, och en kommaseparerad lista av alternativfonter att användas av webläsaren. Försök igen?";

/* The prefix string that is appended to the font set number. */
"freeway.editfontsetsdialog.fontsetstring" = "Fontsamling";

/* headline title. */
"freeway.editgraphics.headline" = "Uppdatera grafikfiler";

/* Label text for the number of table columns */
"freeway.insertrowscolumns.numberoflabeltext.cols" = "Antal kolumner:";

/* Label text for the number of table rows */
"freeway.insertrowscolumns.numberoflabeltext.rows" = "Antal rader:";

/* Label text for the width of table columns */
"freeway.insertrowscolumns.sizelabeltext.columns" = "Bredd:";

/* Label text for the height of table rows */
"freeway.insertrowscolumns.sizelabeltext.rows" = "Höjd:";

/* Window title for the insert table rows dialog */
"freeway.insertrowscolumns.windowtitle.cols" = "Lägg till kolumner";

/* Window title for the insert table rows dialog */
"freeway.insertrowscolumns.windowtitle.rows" = "Lägg till rader";

/* The number of columns to be created in a new table tooltip */
"freeway.inserttabledialog.numberofcols" = "Antal kolumner i ny tabell";

/* The number of rows to be created in a new table tooltip */
"freeway.inserttabledialog.numberofrows" = "Antal rader i ny tabell";

/* Info string letting the user know that the current invalid string will be replaced with the previous value */
"freeway.newcolourdialog.alert.hexstring.infotext" = "Tidigare värde kommer återställas.";

/* Message string when the user has typed in an invalid hex string */
"freeway.newcolourdialog.alert.hexstring.messagetext" = "Hex-värdet är ogiltigt";

/* Info string when the user is trying to create a duplicate colour */
"freeway.newcolourdialog.alert.infotext" = "Varje färgnamn måste vara unikt";

/* Info string when the user is trying to create a nameless colour */
"freeway.newcolourdialog.alert.infotext2" = "Varje färg måste ha ett giltigt namn";

/* Message string when the user is trying to create a duplicate colour */
"freeway.newcolourdialog.alert.messagetext" = "En färg med samma namn finns redan";

/* Message string when the user is trying to create a duplicate colour */
"freeway.newcolourdialog.alert.messagetext2" = "Färgen har inget namn";

/* New colour name alert message ok string */
"freeway.newcolourdialog.alert.okbutton" = "OK";

/* Default name for a color */
"freeway.newcolourdialog.newcolour.name" = "Färg %d";

/* The tooltip for the distance to nudge an item using the arrow keys. */
"freeway.preferencedialog.arrowsnudge.tooltip" = "Avstånd på markörens tangentförflyttning";

/* The tooltip for automatic backup. */
"freeway.preferencedialog.automatedbackups.tooltip" = "Spara backup-dokument automatiskt";

/* The tooltip for the CSS box color. */
"freeway.preferencedialog.cssboxcolor.tooltip" = "Klicka för att ändra CSS-rutans färg";

/* The tooltip for enabling AppleScript in actions. */
"freeway.preferencedialog.enableapplescript.tooltip" = "Tillåt Freeway Actions att köra AppleScripts";

/* The tooltip for the graphic box color. */
"freeway.preferencedialog.graphicboxcolor.tooltip" = "Klicka för att ändra grafikrutans färg";

/* The tooltip for grid color. */
"freeway.preferencedialog.gridcolor.tooltip" = "Klicka för att ändra rutnätets färg";

/* The tooltip for grid magnetic range. */
"freeway.preferencedialog.gridmagneticrange.tooltip" = "Avstånd från vilket ett objekt fäster mot ett rutnät";

/* The tooltip for the guide color. */
"freeway.preferencedialog.guidecolor.tooltip" = "Klicka för att ändra stödlinjens färg";

/* The tooltip for guide magnetic range. */
"freeway.preferencedialog.guidemagneticrange.tooltip" = "Avstånd från vilket ett objekt fäster mot en stödlinje";

/* The tooltip for the HTML box color. */
"freeway.preferencedialog.htmlboxcolor.tooltip" = "Klicka för att ändra HTML-rutans färg";

/* The tooltip for the locked guide color. */
"freeway.preferencedialog.lockedguidecolor.tooltip" = "Klicka för att ändra färg på en låst stödlinje";

/* The tooltip for the map area color. */
"freeway.preferencedialog.mapareacolor.tooltip" = "Klicka för att ändra kartbildrutans färg";

/* The tooltip for margin guide color. */
"freeway.preferencedialog.marginguidecolor.tooltip" = "Klicka för att ändra marginalstödlinjernas färg";

/* The tooltip for adding padding dimensions. */
"freeway.preferencedialog.paddingdimensions.tooltip" = "Rutan kommer att se ut att täcka samma yta när du lägger till/tar bort utfyllnad";

/* The tooltip for palettes snap. */
"freeway.preferencedialog.palettessnap.tooltip" = "Paletter går ihop när de är nära varandra";

/* The alert message displayed when string exceeds maximum limit in a textfield. */
"freeway.saveastemplatedialog.toomanycharacters" = "Värdet innehåller för många tecken; föregående värde återställs.";

/* The alert message displayed when unsupported characters are entered in a textfield. */
"freeway.simplepromptdialog.invalidcharacters" = "Ogiltiga tecken har använts, ta bort tecken med acccenter samt icke-latinska tecken.";

/* The tooltip for maintaining the current aspect ratio. */
"freeway.transformdialog.contentaspectratio.tooltip" = "Bevara bredd/höjd-proportion";

/* The tooltip for content mirror. */
"freeway.transformdialog.contentmirror.tooltip" = "Spegla objektets innehåll";

/* The tooltip for rotating content. */
"freeway.transformdialog.contentrotation.tooltip" = "Rotation av objektets innehåll (grader)";

/* The tooltip for content horizontal scale. */
"freeway.transformdialog.contentscalex.tooltip" = "Objektets horisontella skala";

/* The tooltip for content vertical scale. */
"freeway.transformdialog.contentscaley.tooltip" = "Objektets vertikala skala";

/* The tooltip for content horizontal skew. */
"freeway.transformdialog.contentskewx.tooltip" = "Horisontell skevning av innehåll (grader)";

/* The tooltip for content vertical skew. */
"freeway.transformdialog.contentskewy.tooltip" = "Vertikal skevning av innehåll (grader)";

/* The tooltip for maintaining the current aspect ratio. */
"freeway.transformdialog.itemaspectratio.tooltip" = "Bevara bredd/höjd-proportion";

/* The tooltip for mirroring the selected item. */
"freeway.transformdialog.itemmirror.tooltip" = "Spegla valt objekt";

/* The tooltip for item rotation. */
"freeway.transformdialog.itemrotation.tooltip" = "Objektets rotation (grader)";

/* The tooltip for scaling horizontally the selected item. */
"freeway.transformdialog.itemscalex.tooltip" = "Objektets horisontella skala";

/* The tooltip for scaling vertically the selected item. */
"freeway.transformdialog.itemscaley.tooltip" = "Objektets vertikala skala";

/* The tooltip for item horizontal skew. */
"freeway.transformdialog.itemskewx.tooltip" = "Horisontell skevning (grader)";

/* The tooltip for item vertical skew. */
"freeway.transformdialog.itemskewy.tooltip" = "Vertikal skevning (grader)";

/* The tooltip for the content transformation checkbox. */
"freeway.transformdialog.transformcontent.tooltip" = "Använd på objektets innehåll";

/* Info string when the user is trying to create a nameless colour */
"freeway.uploaddialog.alert.infotext" = "Ange en annan uppladdningsmapp. Den kan inte vara samma som site-mappen.";

/* Message string when the user tries to make the site folder and upload copy folder the same */
"freeway.uploaddialog.alert.messagetext" = "Site-mapp och uppladdningsmapp måste vara olika";

/* Upload dialog file copy alert message ok string */
"freeway.uploaddialog.alert.okbutton" = "OK";

/* The alert message displayed when an invalid string has been entered for a port number. */
"freeway.uploadDialog.invalidPortNumber" = "Detta är inte ett giltigt portnummer (1-65535); föregående värde kommer användas.";

/* Explanatory text if we failed to mount the idisk. */
"freeway.uploaddialog.mobileme.mountidisk.errordetails" = "Kontrollera att du har angivit ditt MobileMe (.Mac) användarnamn och lösenord korrekt.";

/* Error message when mounting the idisk. */
"freeway.uploaddialog.mobileme.mountidisk.errormessage" = "Kan inte montera \"%@\".";

/* The informative text that is displayed when PASV popup is automatic. */
"freeway.uploaddialog.pasvinfotextautomatic" = "Pröva passiv-alternativet om du får problem med uppladdning";

/* The informative text that is displayed when PASV popup is on. */
"freeway.uploaddialog.pasvinfotextoff" = "Pröva passiv-alternativet om du får problem med uppladdning";

/* The informative text that is displayed when PASV popup is off. */
"freeway.uploaddialog.pasvinfotexton" = "Pröva det icke-passiva alternativet om du får problem med uppladdning";

/* The alert message displayed when user leaves MobileMe member name field empty. */
"freeway.uploaddialog.pleaseenteryourMobileMemembername" = "Ange ditt MobileMe (.Mac) användarnamn";

/* The alert message displayed when user leaves upload path field empty. */
"freeway.uploaddialog.pleasesetanuploadpath" = "Ange en sökväg för uppladning";

/* message posted when a number entered in a field is above the maximum */
"FWSpecialNumberFormatter.greaterthanmaximim" = "Värdet är större än största tillåtna \"%@\".";

/* General message posted when an invalid value is entered in a numeric dialog */
"FWSpecialNumberFormatter.invalidvalue" = "Ogiltigt värde.";

/* message posted when a number entered in a field is below the minimum */
"FWSpecialNumberFormatter.lessthanminimum" = "Värdet är mindre än minsta tillåtna \"%@\".";

/* Message that a serial number is invalid */
"registrationdialog.serialnumber.alertmessage" = "Ogiltigt serienummer";

/* Text explaining that an invalid serial number has been entered */
"registrationdialog.serialnumber.information" = "Serienumret du angivit är ogiltigt. Kontrollera att du har skrivit in det korrekt.";

/* Ok button that appears on the alert explaining that an invalid serial number has been entered */
"registrationdialog.serialnumber.ok" = "OK";

/* default alternate Cancel button for the SuppressibleQuestion */
"SuppressibleQuestion.alternateCancel" = "Aldrig";

/* default alternate OK button for the SuppressibleQuestion */
"SuppressibleQuestion.alternateOK" = "Alltid";

/* default Cancel button for the SuppressibleQuestion */
"SuppressibleQuestion.cancel" = "Avbryt";

/* default OK button for the SuppressibleQuestion */
"SuppressibleQuestion.ok" = "OK";