"This Action requires the Showcase Application:" = "このアクションには Showcase アプリケーションが必要です:";
"Download now" = "今すぐダウンロード";
"Select a theme:" = "テーマを選択:";
"That wasn't a valid theme." = "有効なテーマではありませんでした。";
"Speed up your site by hosting JavaScript on Google's Content Delivery Network (requires Internet connection)" = "Google のコンテンツデリバリーネットワークで JavaScript をホスティングし、サイトをの動作を高速化します（インターネット接続が必要です）";
"Made with Freeway" = "Freeway で作成";
"Custom" = "カスタム";
"Select..." = "選択...";
"Showcase - Gallery/Slideshow" = "Showcase - ギャラリー／スライドショー";
"		Copyright (c) Softpress Systems Ltd.\
	" = "		Copyright (c) Softpress Systems Ltd.\r	";


"Title" = "タイトル";
"Gallery File" = "ギャラリーファイル";
"Use original settings" = "オリジナルの設定を使用";
"Type" = "タイプ";
"Thumbnail Gallery" = "ギャラリーのサムネール";
"Slideshow" = "スライドショー";
"Theme" = "テーマ";
"Thumbnail Settings" = "サムネール設定";
"General" = "全般";
"Background Color" = "背景カラー";
"Cell Color" = "セルのカラー";
"Cell Rollover Color" = "セルのロールオーバーカラー";
"Border Color" = "ボーダーのカラー";
"Border Rollover Color" = "ボーダーのロールオーバーカラー";
"Border Width" = "ボーダーの幅";
"Padding" = "パディング";
"Captions" = "キャプション";
"Caption Height" = "キャプションの高さ";
"Caption Text Color" = "キャプションのテキストカラー";
"Font" = "フォント";
"Layout" = "レイアウト";
"Spacing only" = "間隔のみ";
"Spacing and Columns" = "間隔と列";
"Spacing" = "間隔";
"Columns" = "列";
"Thumb Alignment" = "サム揃え";
"Top" = "上側";
"Center" = "中央";
"Bottom" = "下側";
"Thumb Position" = "サム位置";
"Right" = "右側";
"Left" = "左側";
"None" = "なし";
"Cell Size" = "セルのサイズ";
"Large Image Settings" = "大きいイメージの設定";
"Page Dim Color" = "ページの淡色表示カラー";
"Page Dim Opacity" = "ページの淡色表示不透明度";
"Slideshow Duration" = "スライドショー期間";
"Text Color" = "テキストカラー";
"Large Image Alignment" = "大きいイメージの配置";
"Image Information" = "イメージの詳細";
"Controls" = "コントロール";
"Visible" = "可視";
"Hidden" = "非表示";
"Autohide" = "自動非表示";
"Previous Text" = "前のテキスト";
"Prev" = "前へ";
"Next Text" = "次のテキスト";
"Next" = "次へ";
"Play/Pause Text" = "再生／一時停止のテキスト";
"Play/Pause" = "再生／一時停止";
"Close Text" = "テキストを閉じる";
"Close" = "閉じる";
"Credit Freeway" = "Freeway を信頼する";
"Generate Theme Using Current Settings" = "現在の設定を使用してテーマを作成";