/* Cancel button title. */
"freeway.alertdialog.cancel" = "Annuller";

/* OK button title. */
"freeway.alertdialog.ok" = "OK";

/* Horizontal centre alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.horizontal.centrealigned" = "Juster emner efter center";

/* Left alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.horizontal.leftaligned" = "Venstrejuster emner";

/* Right alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.horizontal.rightaligned" = "Højrejuster emner";

/* No horizontal alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.horizontal.unaligned" = "Ingen vandret justering";

/* Bottom alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.vertical.bottomaligned" = "Juster emner efter bund";

/* Vertical centre alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.vertical.centrealigned" = "Juster emner efter center";

/* Top alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.vertical.topaligned" = "Juster emner efter top";

/* No vertical alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.vertical.unaligned" = "Ingen lodret justering";

/* The description text displayed in Select Font dialog. */
"freeway.editfontsdialog.descriptiontextforselectfontdialog" = "Erstat %@ med:";

/* The window title for Select Font dialog. */
"freeway.editfontsdialog.selectfontwindowtitle" = "Vælg skrift";

/* The alert message displayed when text cell in the table is left blank. */
"freeway.editfontsetsdialog.emptyfieldalert" = "Sørg for du har angivet et navn, der vises i menuen, og en komma-separeret liste med alternative skrifter der skal bruges af browseren. Vil du prøve igen?";

/* The prefix string that is appended to the font set number. */
"freeway.editfontsetsdialog.fontsetstring" = "Skriftsæt";

/* headline title. */
"freeway.editgraphics.headline" = "Opdater grafik-arkiver";

/* Label text for the number of table columns */
"freeway.insertrowscolumns.numberoflabeltext.cols" = "Antal kolonner·";

/* Label text for the number of table rows */
"freeway.insertrowscolumns.numberoflabeltext.rows" = "Antal rækker";

/* Label text for the width of table columns */
"freeway.insertrowscolumns.sizelabeltext.columns" = "Bredde:";

/* Label text for the height of table rows */
"freeway.insertrowscolumns.sizelabeltext.rows" = "Højde:";

/* Window title for the insert table rows dialog */
"freeway.insertrowscolumns.windowtitle.cols" = "Indsæt kolonner";

/* Window title for the insert table rows dialog */
"freeway.insertrowscolumns.windowtitle.rows" = "Indsæt rækker";

/* The number of columns to be created in a new table tooltip */
"freeway.inserttabledialog.numberofcols" = "Antal kolonner i ny tabel";

/* The number of rows to be created in a new table tooltip */
"freeway.inserttabledialog.numberofrows" = "Antal rækker i ny tabel";

/* Info string letting the user know that the current invalid string will be replaced with the previous value */
"freeway.newcolourdialog.alert.hexstring.infotext" = "Den tidligere værdi anvendes.";

/* Message string when the user has typed in an invalid hex string */
"freeway.newcolourdialog.alert.hexstring.messagetext" = "Hex-string er ugyldig";

/* Info string when the user is trying to create a duplicate colour */
"freeway.newcolourdialog.alert.infotext" = "Alle farvenavne skal være unikke";

/* Info string when the user is trying to create a nameless colour */
"freeway.newcolourdialog.alert.infotext2" = "Alle farver skal have et gyldigt navn";

/* Message string when the user is trying to create a duplicate colour */
"freeway.newcolourdialog.alert.messagetext" = "Der findes allerede en farve med dette navn";

/* Message string when the user is trying to create a duplicate colour */
"freeway.newcolourdialog.alert.messagetext2" = "Farven har ikke noget navn";

/* New colour name alert message ok string */
"freeway.newcolourdialog.alert.okbutton" = "OK";

/* Default name for a color */
"freeway.newcolourdialog.newcolour.name" = "Farve %d";

/* The tooltip for the distance to nudge an item using the arrow keys. */
"freeway.preferencedialog.arrowsnudge.tooltip" = "Afstand for skubning med piletaster";

/* The tooltip for automatic backup. */
"freeway.preferencedialog.automatedbackups.tooltip" = "Arkiver automatisk backup-dokumenter";

/* The tooltip for the CSS box color. */
"freeway.preferencedialog.cssboxcolor.tooltip" = "Klik for at redigere farve for CSS-felt";

/* The tooltip for enabling AppleScript in actions. */
"freeway.preferencedialog.enableapplescript.tooltip" = "Tillad Freeway-handlinger at udføre AppleScripts";

/* The tooltip for the graphic box color. */
"freeway.preferencedialog.graphicboxcolor.tooltip" = "Klik for at redigere farve for grafisk felt";

/* The tooltip for grid color. */
"freeway.preferencedialog.gridcolor.tooltip" = "Klik for at ændre net-farve";

/* The tooltip for grid magnetic range. */
"freeway.preferencedialog.gridmagneticrange.tooltip" = "Afstand fra hvilken et emne spinger til et net";

/* The tooltip for the guide color. */
"freeway.preferencedialog.guidecolor.tooltip" = "Klik for at ændre guide-farve";

/* The tooltip for guide magnetic range. */
"freeway.preferencedialog.guidemagneticrange.tooltip" = "Afstand fra hvilken et emne spinger til guide";

/* The tooltip for the HTML box color. */
"freeway.preferencedialog.htmlboxcolor.tooltip" = "Klik for at redigere farve for HTML-felt";

/* The tooltip for the locked guide color. */
"freeway.preferencedialog.lockedguidecolor.tooltip" = "Klik for at ændre låst guide-farve";

/* The tooltip for the map area color. */
"freeway.preferencedialog.mapareacolor.tooltip" = "Klik for at redigere farve for map område-felt";

/* The tooltip for margin guide color. */
"freeway.preferencedialog.marginguidecolor.tooltip" = "Klik for at ændre margen guide-farve";

/* The tooltip for adding padding dimensions. */
"freeway.preferencedialog.paddingdimensions.tooltip" = "Feltet vises for at dække det samme område du tilføjer/fjerner polstring til";

/* The tooltip for palettes snap. */
"freeway.preferencedialog.palettessnap.tooltip" = "Paletter springer sammen, når de er tæt på hinanden";

/* The alert message displayed when string exceeds maximum limit in a textfield. */
"freeway.saveastemplatedialog.toomanycharacters" = "Værdien indeholder for mange tegn; tidligere værdi anvendes.";

/* The alert message displayed when unsupported characters are entered in a textfield. */
"freeway.simplepromptdialog.invalidcharacters" = "Ugyldige tegn blev skrevet, fjern venligst accentuerede og ikke-romerske tegn.";

/* The tooltip for maintaining the current aspect ratio. */
"freeway.transformdialog.contentaspectratio.tooltip" = "Bevar sideforhold";

/* The tooltip for content mirror. */
"freeway.transformdialog.contentmirror.tooltip" = "Spejl emneindhold";

/* The tooltip for rotating content. */
"freeway.transformdialog.contentrotation.tooltip" = "Rotation af emneindhold (grader)";

/* The tooltip for content horizontal scale. */
"freeway.transformdialog.contentscalex.tooltip" = "Vandret skalering af indhold";

/* The tooltip for content vertical scale. */
"freeway.transformdialog.contentscaley.tooltip" = "Lodret skalering af indhold";

/* The tooltip for content horizontal skew. */
"freeway.transformdialog.contentskewx.tooltip" = "Vandret skråstilling af indhold (grader)";

/* The tooltip for content vertical skew. */
"freeway.transformdialog.contentskewy.tooltip" = "Lodret skråstilling af indhold (grader)";

/* The tooltip for maintaining the current aspect ratio. */
"freeway.transformdialog.itemaspectratio.tooltip" = "Bevar sideforhold";

/* The tooltip for mirroring the selected item. */
"freeway.transformdialog.itemmirror.tooltip" = "Spejl det valgte emne";

/* The tooltip for item rotation. */
"freeway.transformdialog.itemrotation.tooltip" = "Emnerotation (grader)";

/* The tooltip for scaling horizontally the selected item. */
"freeway.transformdialog.itemscalex.tooltip" = "Vandret skalering af emne";

/* The tooltip for scaling vertically the selected item. */
"freeway.transformdialog.itemscaley.tooltip" = "Lodret skalering af emne";

/* The tooltip for item horizontal skew. */
"freeway.transformdialog.itemskewx.tooltip" = "Vandret skråstilling (grader)";

/* The tooltip for item vertical skew. */
"freeway.transformdialog.itemskewy.tooltip" = "Lodret skråstilling (grader)";

/* The tooltip for the content transformation checkbox. */
"freeway.transformdialog.transformcontent.tooltip" = "Anvend på emnets indhold";

/* Info string when the user is trying to create a nameless colour */
"freeway.uploaddialog.alert.infotext" = "Vælg venligst en anden upload-mappe. Det kan ikke være den samme som site-mappen.";

/* Message string when the user tries to make the site folder and upload copy folder the same */
"freeway.uploaddialog.alert.messagetext" = "Site-og upload-mapperne skal være forskellige";

/* Upload dialog file copy alert message ok string */
"freeway.uploaddialog.alert.okbutton" = "OK";

/* The alert message displayed when an invalid string has been entered for a port number. */
"freeway.uploadDialog.invalidPortNumber" = "Dette er ikke et gyldingt port-nummer (1-65535); tidligere værdi anvendes.";

/* Explanatory text if we failed to mount the idisk. */
"freeway.uploaddialog.mobileme.mountidisk.errordetails" = "Kontroller venligst, at du har skrevet dit MobileMe (.Mac)-brugernavn og -adgangskode korrekt.";

/* Error message when mounting the idisk. */
"freeway.uploaddialog.mobileme.mountidisk.errormessage" = "Kan ikke aktivere „%@“.";

/* The informative text that is displayed when PASV popup is automatic. */
"freeway.uploaddialog.pasvinfotextautomatic" = "Prøv den passive tilstand, hvis du har problemer med at uploade";

/* The informative text that is displayed when PASV popup is on. */
"freeway.uploaddialog.pasvinfotextoff" = "Prøv den passive tilstand, hvis du har problemer med at uploade";

/* The informative text that is displayed when PASV popup is off. */
"freeway.uploaddialog.pasvinfotexton" = "Prøv den ikke-passive tilstand, hvis du har problemer med at uploade";

/* The alert message displayed when user leaves MobileMe member name field empty. */
"freeway.uploaddialog.pleaseenteryourMobileMemembername" = "Skriv venligst dit MobileMe (.Mac)-brugernavn";

/* The alert message displayed when user leaves upload path field empty. */
"freeway.uploaddialog.pleasesetanuploadpath" = "Vælg en upload-sti.";

/* message posted when a number entered in a field is above the maximum */
"FWSpecialNumberFormatter.greaterthanmaximim" = "Værdien er større end det tilladte maks. „%@“.";

/* General message posted when an invalid value is entered in a numeric dialog */
"FWSpecialNumberFormatter.invalidvalue" = "Ugyldig værdi.";

/* message posted when a number entered in a field is below the minimum */
"FWSpecialNumberFormatter.lessthanminimum" = "Værdien er mindre end det tilladte min. „%@“.";

/* Message that a serial number is invalid */
"registrationdialog.serialnumber.alertmessage" = "Ugyldigt serienummer";

/* Text explaining that an invalid serial number has been entered */
"registrationdialog.serialnumber.information" = "Serienummeret du har skrevet er ikke gyldigt. Sørg for at du skriver det korrekt.";

/* Ok button that appears on the alert explaining that an invalid serial number has been entered */
"registrationdialog.serialnumber.ok" = "OK";

/* default alternate Cancel button for the SuppressibleQuestion */
"SuppressibleQuestion.alternateCancel" = "Aldrig";

/* default alternate OK button for the SuppressibleQuestion */
"SuppressibleQuestion.alternateOK" = "Altid";

/* default Cancel button for the SuppressibleQuestion */
"SuppressibleQuestion.cancel" = "Annuller";

/* default OK button for the SuppressibleQuestion */
"SuppressibleQuestion.ok" = "OK";