"%.0lfk of %.0lfk" = "%1$.0lfk su %2$.0lfk";
"%@ %@ has been installed and will be ready to use next time %@ starts! Would you like to relaunch now?" = "%1$@ %2$@ è stato installato e sarà pronto all'uso al prossimo avvio di %3$@ ! Voui riavviare adesso?";
"%@ %@ is currently the newest version available." = "%1$@ %2$@ è attualmente la versione più aggiornata disponibile.";
"%@ %@ is now available (you have %@). Would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ è disponibile (tu hai la %3$@). Vuoi scaricarla ora?";
"%@ does not have permission to write to the application's directory! Are you running off a disk image? If not, ask your system administrator for help." = "%@ no ha l'autorizzazione a scrivere nella directory dell'applicazione! Stai usando un'immagine disco? In caso contrario chiedi aiuto all'amministratore di sistema.";
"A new version of %@ has been installed!" = "E' stata installata una versione più recente di %@ !";
"A new version of %@ is available!" = "È disponibile una nuova versione di %@!";
"An error occurred during installation. Please try again later." = "Si è verificato un errore durante l'installazione. Riprova.";
"An error occurred in retrieving update information. Please try again later." = "Si è verificato un errore durante la ricerca delle informazioni sugli aggiornamenti. Riprova più tardi.";
"An error occurred in retrieving update information; are you connected to the internet? Please try again later." = "Si è verificato un errore durante il recupero delle informazioni sull'aggiornamento; sei connesso ad Internet? Riprova più tardi.";
"An error occurred while extracting the archive. Please try again later." = "Si è verificato un errore durante l'estrazione dell'archivio. Riprova più tardi.";
"An error occurred while trying to download the file. Please try again later." = "Si è verificato un errore il download del file. Riprova più tardi.";
"An update is already in progress!" = "Il processo di aggiornamento è già in corso!";
"Cancel" = "Annulla";
"Check for updates on startup?" = "Controllare la disponibilità di aggiornamenti all'avvio?";
"Downloading update..." = "Scarica la nuova versione";
"Extracting update..." = "Estrazione aggiornamento...";
"Install and Relaunch" = "Installa e rilancia";
"Installing update..." = "Installazione aggiornamento...";
"No" = "No";
"OK" = "OK";
"Ready to install!" = "Pronto per installare!";
"Update Error!" = "Errore di aggiornamento!";
"Updating %@" = "Aggiornamento %@";
"Would you like %@ to check for updates on startup? If not, you can initiate the check manually from the application menu." = "Vuoi che %@ controlli gli aggiornamenti all'avvio? Se la risposta è no, puoi eseguire il controllo manualmente dal menu applicazione.";
"Yes" = "Si";
"You're up to date!" = "Sei aggiornato!";