/* Cancel button title. */
"freeway.alertdialog.cancel" = "Annuler";

/* OK button title. */
"freeway.alertdialog.ok" = "OK";

/* Horizontal centre alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.horizontal.centrealigned" = "Centrer les éléments";

/* Left alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.horizontal.leftaligned" = "Aligner les éléments à gauche";

/* Right alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.horizontal.rightaligned" = "Aligner les éléments à droite";

/* No horizontal alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.horizontal.unaligned" = "Pas d'alignement horizontal";

/* Bottom alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.vertical.bottomaligned" = "Aligner les éléments en bas";

/* Vertical centre alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.vertical.centrealigned" = "Centrer les éléments";

/* Top alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.vertical.topaligned" = "Aligner les éléments en haut";

/* No vertical alignment tooltip radio button */
"freeway.aligndialog.vertical.unaligned" = "Pas d'alignement vertical";

/* The description text displayed in Select Font dialog. */
"freeway.editfontsdialog.descriptiontextforselectfontdialog" = "Remplacer %@ avec :";

/* The window title for Select Font dialog. */
"freeway.editfontsdialog.selectfontwindowtitle" = "Choix police";

/* The alert message displayed when text cell in the table is left blank. */
"freeway.editfontsetsdialog.emptyfieldalert" = "Vérifiez que vous avez spécifié un nom à afficher dans le menu, et une liste de polices alternatives (séparées par une virgule) pour le Navigateur. Réessayer ?";

/* The prefix string that is appended to the font set number. */
"freeway.editfontsetsdialog.fontsetstring" = "Jeu de police";

/* headline title. */
"freeway.editgraphics.headline" = "Mettre à jour les images";

/* Label text for the number of table columns */
"freeway.insertrowscolumns.numberoflabeltext.cols" = "Nombre de colonnes :";

/* Label text for the number of table rows */
"freeway.insertrowscolumns.numberoflabeltext.rows" = "Nombre de rangées :";

/* Label text for the width of table columns */
"freeway.insertrowscolumns.sizelabeltext.columns" = "Largeur :";

/* Label text for the height of table rows */
"freeway.insertrowscolumns.sizelabeltext.rows" = "Hauteur :";

/* Window title for the insert table rows dialog */
"freeway.insertrowscolumns.windowtitle.cols" = "Insérer des colonnes";

/* Window title for the insert table rows dialog */
"freeway.insertrowscolumns.windowtitle.rows" = "Insérer des rangées";

/* The number of columns to be created in a new table tooltip */
"freeway.inserttabledialog.numberofcols" = "Nombre de colonnes dans le nouveau tableau";

/* The number of rows to be created in a new table tooltip */
"freeway.inserttabledialog.numberofrows" = "Nombre de rangées dans le nouveau tableau";

/* Info string letting the user know that the current invalid string will be replaced with the previous value */
"freeway.newcolourdialog.alert.hexstring.infotext" = "Les valeurs précédentes seront restaurées.";

/* Message string when the user has typed in an invalid hex string */
"freeway.newcolourdialog.alert.hexstring.messagetext" = "La valeur hexadécimale est invalide";

/* Info string when the user is trying to create a duplicate colour */
"freeway.newcolourdialog.alert.infotext" = "Chaque nom de couleur doit être unique";

/* Info string when the user is trying to create a nameless colour */
"freeway.newcolourdialog.alert.infotext2" = "Chaque couleur doit avoir un nom valide";

/* Message string when the user is trying to create a duplicate colour */
"freeway.newcolourdialog.alert.messagetext" = "Une couleur avec ce nom existe déjà";

/* Message string when the user is trying to create a duplicate colour */
"freeway.newcolourdialog.alert.messagetext2" = "La couleur n'a pas de nom";

/* New colour name alert message ok string */
"freeway.newcolourdialog.alert.okbutton" = "OK";

/* Default name for a color */
"freeway.newcolourdialog.newcolour.name" = "Couleur %d";

/* The tooltip for the distance to nudge an item using the arrow keys. */
"freeway.preferencedialog.arrowsnudge.tooltip" = "Distance de déplacement du curseur";

/* The tooltip for automatic backup. */
"freeway.preferencedialog.automatedbackups.tooltip" = "Créer une sauvegarde automatique";

/* The tooltip for the CSS box color. */
"freeway.preferencedialog.cssboxcolor.tooltip" = "Cliquez pour modifier la couleur des blocs CSS";

/* The tooltip for enabling AppleScript in actions. */
"freeway.preferencedialog.enableapplescript.tooltip" = "Autoriser Freeway à exécuter des AppleScripts";

/* The tooltip for the graphic box color. */
"freeway.preferencedialog.graphicboxcolor.tooltip" = "Cliquez pour changer la couleur des blocs image.";

/* The tooltip for grid color. */
"freeway.preferencedialog.gridcolor.tooltip" = "Cliquez pour changer la couleur de la grille";

/* The tooltip for grid magnetic range. */
"freeway.preferencedialog.gridmagneticrange.tooltip" = "Distance à laquelle les blocs collent à la grille";

/* The tooltip for the guide color. */
"freeway.preferencedialog.guidecolor.tooltip" = "Cliquez pour changer la couleur du guide";

/* The tooltip for guide magnetic range. */
"freeway.preferencedialog.guidemagneticrange.tooltip" = "Distance à laquelle les blocs collent à la grille";

/* The tooltip for the HTML box color. */
"freeway.preferencedialog.htmlboxcolor.tooltip" = "Cliquez pour modifier la couleur des blocs HTML";

/* The tooltip for the locked guide color. */
"freeway.preferencedialog.lockedguidecolor.tooltip" = "Cliquez pour verrouiller la couleur du guide";

/* The tooltip for the map area color. */
"freeway.preferencedialog.mapareacolor.tooltip" = "Cliquez pour modifier la couleur des blocs Zones de survol";

/* The tooltip for margin guide color. */
"freeway.preferencedialog.marginguidecolor.tooltip" = "Cliquez pour changer la couleur du guide de marge";

/* The tooltip for the page width overlay color. */
"freeway.preferencedialog.mediaoverlaycolor.tooltip" = "Cliquez pour modifier la couleur de recouvrement de largeur de page";

/* The tooltip for adding padding dimensions. */
"freeway.preferencedialog.paddingdimensions.tooltip" = "Affichage de la boite qui couvre la zone lors de la modification des espaces";

/* The tooltip for palettes snap. */
"freeway.preferencedialog.palettessnap.tooltip" = "Les palettes collent lorsqu'elles sont proche les unes des autres";

/* The alert message displayed when string exceeds maximum limit in a textfield. */
"freeway.saveastemplatedialog.toomanycharacters" = "La valeur contient trop de caractères. Les anciennes valeurs ont été restaurées.";

/* The alert message displayed when unsupported characters are entered in a textfield. */
"freeway.simplepromptdialog.invalidcharacters" = "Caractères saisis invalides. Supprimez les caractères accentués et non ascii.";

/* The tooltip for maintaining the current aspect ratio. */
"freeway.transformdialog.contentaspectratio.tooltip" = "Conserve les proportions hauteur/largeur";

/* The tooltip for content mirror. */
"freeway.transformdialog.contentmirror.tooltip" = "Fonction miroir pour le contenu du bloc";

/* The tooltip for rotating content. */
"freeway.transformdialog.contentrotation.tooltip" = "Rotation du contenu du bloc (degrés)";

/* The tooltip for content horizontal scale. */
"freeway.transformdialog.contentscalex.tooltip" = "Echelle horizontale du contenu";

/* The tooltip for content vertical scale. */
"freeway.transformdialog.contentscaley.tooltip" = "Echelle verticale du contenu";

/* The tooltip for content horizontal skew. */
"freeway.transformdialog.contentskewx.tooltip" = "Inclinaison horizontale du contenu (degrés)";

/* The tooltip for content vertical skew. */
"freeway.transformdialog.contentskewy.tooltip" = "Inclinaison verticale du contenu (degrés)";

/* The tooltip for maintaining the current aspect ratio. */
"freeway.transformdialog.itemaspectratio.tooltip" = "Conserve les proportions hauteur/largeur";

/* The tooltip for mirroring the selected item. */
"freeway.transformdialog.itemmirror.tooltip" = "Fonction miroir pour le bloc sélectionné";

/* The tooltip for item rotation. */
"freeway.transformdialog.itemrotation.tooltip" = "Rotation du bloc (degrés)";

/* The tooltip for scaling horizontally the selected item. */
"freeway.transformdialog.itemscalex.tooltip" = "Echelle horizontale du bloc";

/* The tooltip for scaling vertically the selected item. */
"freeway.transformdialog.itemscaley.tooltip" = "Echelle verticale du bloc";

/* The tooltip for item horizontal skew. */
"freeway.transformdialog.itemskewx.tooltip" = "Inclinaison horizontale (degrés)";

/* The tooltip for item vertical skew. */
"freeway.transformdialog.itemskewy.tooltip" = "Inclinaison verticale (degrés)";

/* The tooltip for the content transformation checkbox. */
"freeway.transformdialog.transformcontent.tooltip" = "Appliquer au contenu du bloc";

/* Info string when the user is trying to create a nameless colour */
"freeway.uploaddialog.alert.infotext" = "Veuillez spécifier un dossier de téléversement. Il doit être différent du dossier de publication.";

/* Message string when the user tries to make the site folder and upload copy folder the same */
"freeway.uploaddialog.alert.messagetext" = "Les dossiers de téléversement et de publication doivent être différents.";

/* Upload dialog file copy alert message ok string */
"freeway.uploaddialog.alert.okbutton" = "OK";

/* The alert message displayed when an invalid string has been entered for a port number. */
"freeway.uploadDialog.invalidPortNumber" = "Valeur de Port invalide (1-65535). Valeur précédente utilisée.";

/* Explanatory text if we failed to mount the idisk. */
"freeway.uploaddialog.mobileme.mountidisk.errordetails" = "Veuillez vérifier que le nom et le mot de passe MobileMe (.Mac) sont corrects.";

/* Error message when mounting the idisk. */
"freeway.uploaddialog.mobileme.mountidisk.errormessage" = "Impossible de monter \"%@\".";

/* The informative text that is displayed when PASV popup is automatic. */
"freeway.uploaddialog.pasvinfotextautomatic" = "Essayez le mode passif si vous avez des problèmes lors de l'envoi";

/* The informative text that is displayed when PASV popup is on. */
"freeway.uploaddialog.pasvinfotextoff" = "Essayez le mode passif si vous avez des problèmes lors de l'envoi";

/* The informative text that is displayed when PASV popup is off. */
"freeway.uploaddialog.pasvinfotexton" = "Essayez le mode Actif si vous rencontrez des problèmes lors de l'envoi.";

/* The alert message displayed when user leaves MobileMe member name field empty. */
"freeway.uploaddialog.pleaseenteryourMobileMemembername" = "Veuillez saisir votre Nom de membre MobileMe (.Mac)";

/* The alert message displayed when user leaves upload path field empty. */
"freeway.uploaddialog.pleasesetanuploadpath" = "Veuillez donner un chemin pour le transfert.";

/* message posted when a number entered in a field is above the maximum */
"FWSpecialNumberFormatter.greaterthanmaximim" = "La valeur est supérieure au maximum autorisé \"%@\".";

/* General message posted when an invalid value is entered in a numeric dialog */
"FWSpecialNumberFormatter.invalidvalue" = "Valeur invalide.";

/* message posted when a number entered in a field is below the minimum */
"FWSpecialNumberFormatter.lessthanminimum" = "La valeur est inférieure au minimum autorisé \"%@\".";

/* Message that a serial number is invalid */
"registrationdialog.serialnumber.alertmessage" = "Numéro de série invalide";

/* Text explaining that an invalid serial number has been entered */
"registrationdialog.serialnumber.information" = "Le numéro de série est invalide. Assurez-vous de l'avoir saisi correctement.";

/* Ok button that appears on the alert explaining that an invalid serial number has been entered */
"registrationdialog.serialnumber.ok" = "OK";

/* default alternate Cancel button for the SuppressibleQuestion */
"SuppressibleQuestion.alternateCancel" = "Jamais";

/* default alternate OK button for the SuppressibleQuestion */
"SuppressibleQuestion.alternateOK" = "Toujours";

/* default Cancel button for the SuppressibleQuestion */
"SuppressibleQuestion.cancel" = "Annuler";

/* default OK button for the SuppressibleQuestion */
"SuppressibleQuestion.ok" = "OK";