"App.CrashMsg1" = "Hang Find Any File seg opp\?";
"App.CrashMsg2" = "Det ser ut at Find Any File hang seg opp eller avsluttet unormalt sist.\r\rDeter ikke klart hva som har skapt det. Gjerne send meg, forfatteren, en feilrapport om du vet hvordan man gjør det.\r\rNå har du to valg:\r\r• Gjenopprette alle preferanser - dette gjenoppretter alle tilpasninger du har gjort i denne applikasjonen. Det skal også deaktivere automatisk sjekk av oppdateringer. Velg dette valget om denne appen pleier å henge seg opp.\r• Fortsette normalt.";
"App.ContinueButton" = "Start normalt";
"App.ResetButton" = "Gjenopprett preferanser";
"App.ResetMsg1" = "Gjenopprett alle preferanser\?";
"App.ResetMsg2" = "Du holdt nede opsjons- og shift-tasteneda Find Any File startet.\r\rDette gir deg en mulighet til å fjerne alle egendefinerte innstillinger av denne applikasjonen, inkludert vindusposisjoner, fonter og søkstandarder.";
"App.LangCode" = "no";
"SearchCriteria.SubjectNames" = "Navn,Filtype kode,Produsent-kode,Opprettelsesdato,Dato endret,Etikett,Filstørrelse,Type,Mappe,Alias,Eier ID,Gruppe ID,Negerer uttrykk,Små og store bokstaver,Pakkeinnhold,Usynlige elementer,Innhold i papirkurven,Begrensningsnummer,Klare resultater,-,Begrens mappedybde,Resource Size,Filbane,Mappenavn";
"SearchCriteria.VerbBoolNames" = "Ja,Nei";
"SearchCriteria.VerbNumericNames" = "er mindre enn,er større enn,er lik til";
"SearchCriteria.VerbDateNames" = "er nøyaktig,er på eller etter,er på eller før,er innen fortiden,er i dag,er i går";
"SearchCriteria.VerbEqualsNames" = "er lik";
"SearchCriteria.VerbTextualNames" = "inneholder,er lik til,begynner med,ender i,inneholder ikke,inneholder ord,tilsvarer mønster";
"SearchCriteria.VerbIncludeNames" = "er vist,er ikke vist,er eksklusivt vist";
"SearchCriteria.VerbToAppName" = "til applikasjon";
"SearchCriteria.VerbToName" = "til";
"Exceptions.textFileInfo" = "Tekstfil med feil detaljer ble lagd på ditt skrivebord. Du kan sende filen til utvikleren av dette programmet.\r\rDu har følgengde valg nå:\r\r• Ignorere — ignorer denne feilen og fortsett å bruke applikasjonen.\r• Avslutte — avslutt denne applikasjonen. Ved neste åpning blir du spurt om å gjenopprette alle egendefinerte innstillinger for å se om det unngår feilen i fremtiden.";
"Tr.Sorry_something_went_wr" = "Beklager, noe gikk galt med rotstart. Avslutter nå.";
"Tr.Choose_a_previously_save" = "Velg tidligere lagret Søkefil";
"Tr.website" = "http://apps.tempel.org/FindAnyFile/";
"Tr.website_support" = "http://apps.tempel.org/FindAnyFile/support.html";
"Tr.File" = "Arkiv";
"Tr.New_Find_Window" = "Nytt Finn-Vindu";
"Tr.Open" = "Åpne lagret søk...";
"Tr.Close" = "Lukk";
"Tr.Save" = "Lagre";
"Tr.Save_As" = "Lagre som…";
"Tr.Save_As_Defaults" = "Lagre som standard";
"Tr.Quit" = "Avslutt";
"Tr.Edit" = "Rediger";
"Tr.Undo" = "Angre";
"Tr.Cut" = "Klipp";
"Tr.Copy" = "Kopier";
"Tr.Paste" = "Lim inn";
"Tr.Clear" = "Tøm";
"Tr.Select_All" = "Velg alt";
"Tr.Preferences" = "Preferanser…";
"Tr.Find" = "Finn";
"Tr.Add_Choice" = "Legg til valg";
"Tr.Remove_Choice" = "Fjern valg";
"Tr.View" = "Vis";
"Tr.as_List" = "som liste";
"Tr.as_Tree" = "som tre";
"Tr.Show_Tooltips_Hide_Toolt" = "Vis hjelpebubler|Skjul hjelpebubler";
"Tr.About_Find_Any_File" = "Om Find Any File";
"Tr.Results" = "Resultater";
"Tr.OpenItem" = "Åpne";
"Tr.Reveal_in_Finder" = "Vis i Finder";
"Tr.Get_Info" = "Vis info";
"Tr.Quick_Look" = "Rask forhåndvisning";
"Tr.Move_to_Trash" = "Flytt til papirkurv";
"Tr.Delete_Immediately" = "Slett med en gang";
"Tr.Refresh" = "Last inn på nytt";
"Tr.Window" = "Vindu";
"Tr.Latest_Find_Window" = "Sist funnet Vindu";
"Tr.Help" = "Hjelp";
"Tr.Check_for_Updates" = "Se etter oppdateringer…";
"Tr.Documentation" = "Dokumentasjon";
"Tr.View_FAQ_online" = "Vis FAQ (online)";
"Tr.Find_Any_File_Preference" = "Find Any File Preferanser";
"Tr.Main_Font_Size" = "Hoved fontstørrelse:";
"Tr.Main_Font" = "Hoved font:";
"Tr.Small_Font_Size" = "Liten font størrelse:";
"Tr.Input_Font_Size" = "Input fontstørrelse:";
"Tr.Increase_Input_Fields_He" = "Øk høyde av input-felt";
"Tr.Reset_All" = "Gjenopprett alt";
"Tr.Sample_Text_Small" = "Eksempeltekst (liten)";
"Tr.Sample_Text_Default" = "Eksempeltekst (standard)";
"Tr.Sample_input" = "Eksempel-input";
"Tr.Quit_once_all_windows_ar" = "Avslutt når alle vinduer er lukket";
"Tr.Automatically_check_for" = "Se etter oppdateringer automatisk";
"Tr.Use_binary_units_for_siz" = "Bruk binære mål for størrelser (1K = 1024)";
"Tr.Results_List_Settings" = "Innstillinger av resultatlister";
"Tr.Font_Size" = "Fontstørrelse:";
"Tr.Font" = "Font:";
"Tr.Row_Height" = "Rad-høyde:";
"Tr.Choose_color_for_interme" = "Velg farge for middelmådige listelementer";
"Tr.Dim_Color" = "Dim farge:";
"Tr.for_intermediate_folder" = "(for middelmådige mapper)";
"Tr.Reset_Fonts" = "Gjenopprett fonter";
"Tr.Find_Any_File" = "Find Any File";
"Tr.on_all_disks_on_local_di" = "på alle disker\rpå lokale disker\rpå nettverksvolumer\ri Finder-valg\ri en mappe...";
"Tr.More_Choices" = "Legg til valg";
"Tr.Find_Find_All_Stop" = "Finn/Finn alt/Stopp";
"Tr.Hold_down_the_Option_al" = "Hold nede opsjonstast (alt) for å søke med rot-rettigheter som finner hvilken som helst fil på lokale disker.";
"Tr.Find_Items" = "Finn filer";
"Tr.whose" = "hvis";
"Tr.Searching" = "Søker:";
"Tr.Found" = "Funnet:";
"Tr.Items_Found" = "Elementer funnet:";
"Tr.Indicates_the_number_of" = "Indikerer antall ganger diskenskatalog ble endret, hvilket ledet til potensiale feil";
"Tr.Show_All" = "Vis alt";
"Tr.Cancel" = "Avbryt";
"Tr.Show_only_0" = "Vis bare ^0";
"Tr.Many_items_found" = "Mange elementer funnet";
"Tr.Your_search_found_0_ite" = "Ditt søk ga ^0 resultater.";
"Tr.Do_you_really_want_to_se" = "Vil du se alle funnede elementer\? Det kan ta lenge å vise dem alle.";
"Tr.Warning_The_results_may" = "Varsel: Resultatene kan være ufullstendige";
"Tr.The_following_volumes_c" = "Følgende volumkataloger ble endret i løpet av søket på en måte som kunne ha ledet til at noen elementer ikke blir funnet: ";
"Tr.Save_this_Search" = "Lagre dette søket";
"Tr.Find_Any_File_Save" = "Find Any File - Lagre";
"Tr.Auto_Start" = "Auto Start";
"Tr.Just_Open" = "&Bare åpne";
"Tr.Do_you_want_to_start_the" = "Vil du starte søket så snart som filen åpnes\?";
"Tr.You_can_choose_what_shal" = "Du kan velge hva som skal skje når du dobbelt-klikker på et lagret søk i Finder:";
"Tr.Either_it_just_opens_the" = "Enten åpnes søket, slik at du kan redigere det; eller startes søket med en gang.";
"Tr.Save_failed_to" = "Lagring feilet til: ";
"Tr.Invalid_or_empty_search" = "Ugyldig eller tomt søkekriterium. Søket kan ikke starte.";
"Tr.A_search_criteria_is_not" = "Søkekriterium er ugyldig.";
"Tr.The_search_criteria_is_n" = "Søketkriteriet er ugyldig.";
"Tr.Search_0_for_1" = "Søk $0 for $1";
"Tr.Root" = " (Rot)";
"Tr.There_are_no_disks_chose" = "Ingen disker er valgt.";
"Tr.You_need_to_choose_on_wh" = "Du trenger å velge på hvilke disker du vil søke.";
"Tr.The_chosen_volume_does_n" = "Valgte volumet eksisterer ikke";
"Tr.slow" = " (sakte)";
"Tr.on_disk" = "på ";
"Tr.inside" = "innenfor: ";
"Tr.Results_for_0" = "Resultater^1 for: ^0";
"Tr.Results_Shown_FilteredOut" = "^1 lik/ (^2 filtrert ut)";
"Tr.Copy_Shell_style" = "Kopier (Shell stil)";
"Tr.Copy_POSIX_style" = "Kopier (POSIX stil)";
"Tr.Copy_Mac_style" = "Kopier (Mac stil)";
"Tr.Show_hidden" = "Vis usynlige";
"Tr.Check_to_see_hidden_file" = "Avkryss for å se både skjulte filer og elementer innenfor skjulte mapper";
"Tr.Show_package_contents" = "Vis pakkeinnhold";
"Tr.Check_to_see_items_insid" = "Avkryss for å se elementer innenfor pakker og bunter";
"Tr.date_time_delimiter" = ", ";
"Tr.unit_K" = " K";
"Tr.unit_M" = " M";
"Tr.unit_G" = " G";
"Tr.unit_T" = " T";
"Tr.Items_Selected_0" = "Elementer valgt: $0";
"Tr.item_has_disappeared" = "<element has forsvunnet>";
"Tr.Action_All" = "$0 Alt";
"Tr.Are_you_sure_to_0_1_it" = "Er du sikker på å $0 $1 elementer\?";
"Tr.You_have_selected_1_ite" = "Du har valgt $1 elementer$2 og valgte til $0 dem alle. Om dette ikke var meningen, trykk på Avbryt.";
"Tr.including_1_folder" = ", inkluderer 1 mappe, ";
"Tr.including_0_folders" = ", inkluderer $0 mapper, ";
"Tr.delete" = "slett";
"Tr.Name" = "Navn";
"Tr.Size_colon" = "Størrelse: ";
"Tr.bytes" = " byter";
"Tr.Size_data" = "Størrelse-data: ";
"Tr.rsrc" = ", rsrc: ";
"Tr.Created" = "Lagd: ";
"Tr.Modified" = "Endret: ";
"Tr.Owner" = "Eier: ";
"Tr.Group" = ", Gruppe: ";
"Tr.Permissions" = "Rettigheter: ";
"Tr.Creator" = "Produsent: ";
"Tr.Type" = ", Type: ";
"Tr.Original_0" = "Original: <$0>";
"Tr.Version" = "Version ";
"Tr.Internal_Error_failed_a" = "Intern feil (påstand mislyktes)";
"Tr.Quit_2" = "&Avslutt";
"Tr.HotkeyHelperWarning" = "For å aktivere hurtigtast-funksjonen blir liten bakgrunnsapplikasjon kalt \"Find Any File Hotkey\" kjørt når du avslutter Find Any File.";
"Tr.Ignore" = "&Ignorer";
"Tr.Internal_Error_exceptio" = "Intern feil (unntak)";
"Tr.Purchase_Reminder" = "Kjøp påminnelse";
"Tr.Purchase_Reminder_Text" = "Jeg, Thomas Tempelmann, skrev dette lille verktøyet for mange år siden for mitt eget behov.\r\rDessuten, jeg innså at det kunne hjelpe også mange andre mennesker. Så jeg ga mange timer for å gjøre denne applikasjonen tilgjengelig for alle. Gratis.\r\rNå har jegbestemt meg for å kreve en liten donasjone etter alt. Fra nå av er Find Any File ikke gratis lenger.\r\rVennligst vurder kjøp av dette verktøyet nå.\r\rEtter betalingen skaljeg fortelle deg hvordan du stopper å vise denne dialogen.";
"Tr.OK" = "OK";
"Tr.minutes_hours_days_weeks" = "minutter\rtimer\rdager\ruker\rmåneder\rår";
"Tr.ExcludeTMVols" = "Ekskluder Time Machine volum fra \"lokale disker\"";
"Tr.Click_here_to_buy_from_me" = "Kjøp \"Find Any File\"";
"Tr.Thank_you_for_the_purcha" = "Takk for kjøpet.";
"Tr.Purchase" = "Kjøp...";
"Tr.Please_send_this_to_tt" = "Vennligst send dette til: tt@tempel.org";
"Tr.Hot_Key_for_launching_Fi" = "Hurtigtast for start av Find Any File";
"Tr.Hot_Key" = "Hurtigtast:";
"Tr.Works_only_in_Finder" = "Fungerer bare i Finder";
"Tr.Install_Hot_Key_at_Login" = "Installer hurtigtast ved Login";
"Tr.Works_globally" = "Fungerer globalt";
"Tr.click_to_set" = "klikk å sette";
"Tr.now_press_key_combo" = "nå trykk tastkombo...";
"Tr.Hot_Key_is_currently_not" = "Hurtigtast er ikke installert ennå";
"Tr.Hot_Key_0_is_currently" = "Hurtigtast ^0 er aktiv akkurat nå";
"Tr.Visit_Website" = "Besøk nettsiden";
"Tr.Stop_Asking" = "Slutt å spørre";
"Tr.Columns" = "Kolonner";
"Tr.Date_Modified" = "Dato endret";
"Tr.Date_Created" = "Opprettelsesdato";
"Tr.Kind" = "Type";
"Tr.Size" = "Størrelse";
"Tr.Filter" = "Filtrer";
"Tr.Source_Selection" = "Kildevalg";
"Tr.Limits_the_currently_sor" = "Begrenser valgte kolonne til elementer som tilsvarer angitte teksten";
"Tr.Filter_0" = "Filtrer ^0";
"Tr.Updating" = "Samler data...";
"Tr.Path" = "Sti";
"Tr.Enclosing_Folder" = "Omsluttende mappe";
"Tr.Name_colon" = "Navn: ";
"Tr.Entire_Path" = "Hel sti";
"Tr.Enclosing_Folder_Name" = "Omsluttende mappenavn";
"Tr.Label" = "Etikett";
"Tr.Visit_Support_Page" = "Besøk Support-siden";
"Tr.Mac_App_Store_Restrictio" = "Mac App Store restriksjon";
"Tr.Due_to_App_Store_require" = "På grunn av App Store-krav fra Apple måtte denne funksjonen bli deaktivert i denne applikasjonen. Vennligst besøk Support nettsiden for mer informasjon.";
"Tr.Lucida_Grande" = "Lucida Grande";
"Tr.RestoreVisibilityChoices" = "Husk \"Vis…\" avkryss i resultat-vinduer";
"Tr.CalculateBundleSizes" = "Regn ut størrelse av applikasjoner og pakker";
"Tr.Set_Label" = "Sett etikett";
"Tr.verb_set_label_of" = "sett etikett av";
"Tr.verb_reveal" = "vis";
"Tr.verb_open" = "åpne";
"Tr.verb_get_info" = "vis info for";
"Tr.verb_quicklook" = "vis";
"Tr.BadSavedSearch" = "Lagret søk (^0) inneholder kriterium som er ødelagt eller ukompatibelt med denne versjonen av FAF.";
"Tr.None" = "(ingen)";
"Tr.Multiple" = "(multippel)";
"Tr.OpenWith" = "Åpne med";
"Tr.DefaultApp" = "(standard)";
"Tr.Choose_Application" = "Velg en applikasjon";
"Tr.DiskPopupTooltip" = "Du kan slippe en eller flere mapper og disker her.\r\rDu kan legge til flere elementer ved å holde ned shift-tasten mens du slipper dem.";
"Tr.Hide" = "Gjør usynlig";
"Tr.Unhide" = "Gjør synlig";
"Tr.verb_hide" = "skjul";
"Tr.verb_unhide" = "vis";
"Tr.ModificationFailure_Title" = "Operasjon mislyktes";
"Tr.ModificationFailure_Msg" = "^0 element(er) kunne ikke bli endret.\r\rDette kan bli forårsaket på grunn av en rettighet-restriksjon.\r\rDu kan prøve å gjøre søket igjen i \"rot\" modusen ved å holde ned opsjonstasten mens du klikker \"Finn\" knappen, etterpå prøv denne operasjonen igjen.";
"Tr.Helptext_CreatorCode" = "Angi 4-sifret kode. Merk: Dette er en spesiell intern kode fra gamle Mac OS tider, sjeldent brukt i dag.";
"Tr.Helptext_FileTypeCode" = "Angi 4-sifret kode. Merk: Dette er en spesiell intern kode, ikke hva Finder viser som type!";
"Tr.Helptext_SizeField" = "Du kan legge til målkode til størrelsen, som K, M, G eller T";
"Tr.Helptext_LimitResultsAmount" = "Angi et nummer for å stoppe søket når dette antallet elementer blir funnet";
"Tr.Helptext_NameContainsWords" = "Angi et eller flere hele ord å se etter, separert med mellomrom.";
"Tr.Helptext_NameMatchesPatternPart1" = "Skriv inn helt navn du søker, ved å bruke stjerne (*) som plassholder hvor tegn ikke trenger å matche.";
"Tr.Helptext_NameMatchesPatternPart2" = "Eksempel: \"*2011*.pdf\" finner alle navn som inneholder 2011 og slutter i .pdf";
"Tr.Helptext_FindByLabel" = "For å finne alle elementer med noen som helst etikett, velg \'Ingen\' her og legg til kriterium \'Negerer uttrykk - Ja\' (hold inne Alt-knappen for å få negeringsvalget).";
"Tr.Helptext_PassResultsToAppPart1" = "Velg en applikasjon som skal motta listen over alle funnede elementer.";
"Tr.Helptext_PassResultsToAppPart2" = "Ingen resultatvinduer blir vist etterpå.";
"Tr.Filter_Invisibles" = "Usynlige:";
"Tr.Filter_Show" = "Vis";
"Tr.Filter_Hide" = "Skjul";
"Tr.Filter_Only" = "Bare";
"Tr.Filter_Package_Contents" = "Pakkeinnhold:";
"Tr.Filter_Trashed" = "Flyttet til papirkurv:";
"Tr.Item_vanished" = "--forsvunnet--";
"Tr.HotkeyHelperWarningTitle" = "Vennligst merk:";
"Tr.SelectAppTitle" = "Klare resultater";
"Tr.Helptext_FolderDepth" = "Angi et nummer for å begrense dybden av rekursive søket. Ved å bruke dette kriteriet tvinges et rekursivt mappesøk (ikke CatSearch).";
"Tr.ManyThanksTo" = "Mange takk til:";
"Tr.ResetColumnWidths" = "Gjenopprett kolonnebredder";
"Tr.Open_Recent" = "Åpne siste";
"Tr.Dear_user_of" = "Kjære bruker av Find Any File";
"Tr.ClearMenu" = "Tøm";
"Tr.Remember_Recent_Searches" = "Åpne siste";
"Tr.CopyNames" = "Kopier";
"Tr.CopyPaths" = "Kopier";
"Tr.ExpandAllFoldersInitially" = "Åpne alle mapper når resultater vises";
"Tr.ConfigureVolumes" = "Spesielle mapper…";
"Tr.Remove" = "Fjern";
"Tr.Exclude" = "Ekskluder";
"Tr.SeachSlow" = "Sakte";
"Tr.VolumesSheet_Exclude" = "^0: Disse blir ekskludert i søk.";
"Tr.VolumesSheet_SearchSlowly" = "^0: Bruk på nettverksvolumer som ikke støtter raskt søk (CatalogSearch) riktig";
"Tr.VolumeSheet_Title" = "Legg til volumer og mapper for spesiell handling.";
"Tr.Where" = "Hvor";
"Tr.Hint_You_can_also_open" = "Tips: Du kan også åpne alle inkluderte mapper hvis du holder inne Alt-tasten mens du utvider en mappe.";
"Tr.Unlocking_FAF_Title" = "Låser opp Find Any File";
"Tr.Unlocking_FAF_Text" = "Det ser ut at du opprinnelig kjøpte dette programmet i Mac App Store (\"MAS\") og nå bruker \"Indie\" versjonen fra mitt nettsted (apps.tempel.org).\r\rDet er helt greit. Det er liten forskjell mellom MAS og Indie-versjonen: Indie-versjonen er vanligvis oppdatert litt raskere og kan oppdatere seg selv.\r\rHvis det er det samme for deg, anbefaler jeg at du velger Indie-versjonen.\r\rNå er det én ting du bør vite:\r\rHvis du installerer denne Indie versjonen på en ny Mac, vil det til slutt be deg om å betale for det. Det skjer fordi Indie-versjonen ikke kan vite at du allerede har kjøpt den i App Store.\r\rHvis det skjer, installer versjonen fra App Store i full fart. Etter det, Indie versjonen vet at det har blitt betalt for og stopper plage deg.";
"Tr.Tags" = "Etiketter";
"Tr.NothingFound" = "Ingen elementer funnet";
"Tr.Helptext_EnclosingFolder" = "Bruk dette til å sjekke mot noen av et elements omsluttende mapper";
"Tr.Helptext_Path" = "Oppgi banesti slik som \"/System/Library\".";
"Tr.CantCheckLoginAsRoot" = "Kan ikke modifisere disse valg i Root-modus.";
"Tr.FileErrorWithCodeAndMsg" = "Det har oppstått en feil (kode $0): $1";
"Tr.FileErrorWithCode" = "Det har oppstått en feil (kode $0)";
"Tr.VolumeHasNoTrashFolder" = "Volumet har ingen Papirkurv-mappe. Bruk \"Slett med en gang\" i stedet.";
"Tr.CreateAlias" = "Opprett alias i…";
"Tr.verb_createAlias" = "oppress en alias-fil";
"Tr.RateThisApp" = "Liker du Find Any File\? \r\rOm du gjør det, kunne du ta deg tid til å vurdere den i App Store for å hjelpe andre brukere\?";
"Tr.RateThisAppTitle" = "Vennligst vurder Find Any File";
"Tr.RateLaterButton" = "Kanskje senere";
"Tr.RateNowButton" = "Vurder nå";
"Tr.RateNeverButton" = "Ikke vurder";
"Tr.Menu_Automatically_Refresh" = "Last inn på nytt automatisk";
"Tr.Reset_Window_Placement" = "Gjenopprett vinduplassering";
"Tr.Rate_Find_Any_File_in_Ap" = "Vurder Find Any File på App Store";
"NSSearchField.NoRecentSearchesLocalizedText" = "Ingen nylige søk";
"NSSearchField.RecentSearchesLocalizedText" = "Nylige søk";
