
/** Preferences Interface */

/** TOOLBAR ITEMS */
"PREF_TOOLBAR_GENERAL"						= "Allgemein";
"PREF_TOOLBAR_SHORTCUTS"					= "Tastenkürzel";
"PREF_TOOLBAR_THEMES"						= "Themen";
"PREF_TOOLBAR_REMOTE"						= "Remote";
"PREF_TOOLBAR_SOCIAL"						= "Soziale Netze";
"PREF_TOOLBAR_REGISTRATION"					= "Registrierung"; // Useless on the Mac App Store


/** GENERAL */
"PREF_GENERAL_ENABLESTATUSBAR"				= "Ecoute in der Statusleiste anzeigen";
"PREF_GENERAL_SYNCUPONQUIT"					= "Beim Beenden mit iTunes synchronisieren";
"PREF_GENERAL_RESUMETRACKS"					= "Aktuelle Wiedergabeliste beim Beenden speichern";
"PREF_GENERAL_RESUMETRACKS_TOOLTIP"		= "Ecoute kann automatisch die aktuelle Wiedergabeliste speichern. Wenn du zum Beispiel gerade ein Album anhörst und Ecoute währenddessen beendest, wird die Wiedergabe beim nächsten Start automatisch fortgesetzt."; 

/** Tooltip for "sync upon quit" button */
"PREF_GENERAL_SYNCINGHELP"				= "Ecoute ist in der Lage, die Metadaten deiner Lieder wie zum Beispiel \"Wiedergaben\" und \"Wertung\" zu synchronisieren.\n Wenn dies aktiviert ist, wird Ecoute beim Beenden eine automatische Synchronisation mit iTunes vornehmen.\n Wenn iTunes nicht geöffnet ist, wird iTunes automatisch gestartet und nach Abschluss beendet.";

"PREF_GENERAL_AUTOSWITCH_ARTWORKVIEW"       = "Aktuelles Albencover automatisch anzeigen nach:";
    "SECONDS_OF_INACTIVITY"                     = "Sekunden Inaktivität";
    "PREF_GENERAL_AUTOSWITCH_ARTWORKVIEW_TOOLTIP"   = "Mit dieser Funktion wird das aktuelle Albumcover nach x Sekunden Inaktivität in Ecoute eingeblendet. Dieser Inaktivitätsmonitor funktioniert auch, wenn die Maus außerhalb von Ecoute benutzt wird.";

"PREF_GENERAL_HIDEICONFROMDOCK"				= "Symbol im Dock ausblenden";
"PREF_GENERAL_ARTWORKINDOCK"				= "Albencover im Dock anzeigen";
"PREF_GENERAL_ENABLERATING"				= "Liederbewertung aktivieren";

"PREF_GENERAL_WINDOWALLSPACES"				= "Hauptfenster auf allen Spaces anzeigen";
"PREF_GENERAL_ENABLEGROWL"					= "Growl-Benachrichtigungen aktivieren";

"PREF_GENERAL_ENABLEDESKTOPCONTROLLER"		= "Desktop Controller aktivieren";
"PREF_GENERAL_WINDOWBEHAVIOR_LABEL"			= "Fensterverhalten:";
"PREF_GENERAL_WINDOWBEHAVIOR_POPUP_TOP"			= "Oben";
"PREF_GENERAL_WINDOWBEHAVIOR_POPUP_NORMAL"		= "Normal";
"PREF_GENERAL_WINDOWBEHAVIOR_POPUP_DESKTOP"		= "Schreibtisch";

"PREF_GENERAL_ENABLEAUTOUPDATE"				= "Automatisch nach Aktualisierungen suchen";
"PREF_GENERAL_ENABLEAUTODOWNINSTALL"		= "Automatisch herunterladen und installieren";


/** SHORTCUTS */
"PREF_SHORTCUTS_TOGGLESHOWECOUTE_LABEL"		= "Ecoute zeigen/ausblenden:";
"PREF_SHORTCUTS_TOGGLESHOWSEARCH_LABEL"		= "Suche zeigen/ausblenden:";

"PREF_SHORTCUTS_PLAYPAUSE_LABEL"			= "Wiedergeben/Anhalten:";
"PREF_SHORTCUTS_NEXTTRACK"					= "Nächster Titel:";
"PREF_SHORTCUTS_BACKTRACK_LABEL"			= "Vorheriger Titel:";

"PREF_SHORTCUTS_TOGGLEMUTE_LABEL"			= "Stumm/Laut:";
"PREF_SHORTCUTS_UPVOLUME_LABEL"				= "Lauter:";
"PREF_SHORTCUTS_DOWNVOLUME_LABEL"			= "Leiser:";

"PREF_SHORTCUTS_UPRATING_LABEL"				= "Wertung erhöhen:";
"PREF_SHORTCUTS_DOWNRATING_LABEL"			= "Wertung verringern:";

"PREF_SHORTCUTS_SHUFFLE_LABEL"				= "Zufällige Wiedergabe:";
"PREF_SHORTCUTS_REPEAT_LABEL"				= "Wiederholen:";
/* Folowing  lines are from the shortcuts framework I use in Ecoute. Do not worry if it has no capital letter */
"Use old shortcut"							= "Use old shortcut";
"Type shortcut"								= "Type shortcut";
"Click to record shortcut"					= "Click to record shortcut";
"Pad %@" = "Taste %@";
"The key combination %@ can't be used!" = "Die Tastenkombination %@ kann nicht benutzt werden!";
"The key combination \"%@\" can't be used because %@." = "Die Tastenkombination \"%@\" kann wegen %@ nicht benutzt werden.";
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by a system-wide keyboard shortcut. (If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.)" = "Die Tastenkombination \"%@\" kann nicht benutzt werden, weil sie bereits mit einer systemweiten Funktion belegt ist. (Falls du diese Tastenkombination unbedingt nutzen willst, kannst du die meisten systemweiten Tastenkombinationen unter \"Tastatur\" in den Systemeinstellungen ändern.)";
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by the menu item \"%@\"." = "Die Tastenkombination \"%@\" kann nicht benutzt werden, da sie bereits von dem Menüpunkt \"%@\" belegt ist.";
"Command + " = "Command + ";
"Option + " = "Option + ";
"Shift + " = "Shift + ";
"Control + " = "Control + ";


/** REMOTE */
"PREF_REMOTE_ENABLE"						= "Apple Remote aktivieren";

/** SOCIAL */
"PREF_SOCIAL_LASTFM_SEGMENTED"				= "Last.fm";
"PREF_SOCIAL_TWITTER_SEGMENTED"				= "Twitter";
"PREF_SOCIAL_FACEBOOK_SEGMENTED"			= "Facebook";

"PREF_SOCIAL_USERNAME_LABEL"				= "Username:";
"PREF_SOCIAL_NAME_LABEL"					= "Name:";
"PREF_SOCIAL_AUTHORIZE"						= "Einrichten";
"PREF_SOCIAL_FORGOTACCOUNT"					= "Account vergessen";
"PREF_SOCIAL_SUBMIT"						= "Senden:"; // the label you'll see next to the 2 checkboxes (see lastfm social UI in preferences panel)
"PREF_SOCIAL_SENDNOWPLAYING"				= "Sende \"Ich höre gerade\" Aktualisierungen";
"PREF_SOCIAL_SCROBBLETRACKS"				= "Titel automatisch scrobblen";


/** REGISTRATION */
"PREF_REG_TRIAL_LABEL"						= "Testversion:";
/* 'your license' is displayed after 'Drag & Drop' text in the Registration panel*/
"PREF_REG_YOURLICENSE"						= "Deine Lizenz:";
/* Number of days before the demo mode expires. Displayed in registration panel when unregistered */
"PREF_REG_DAYSLEFT"							= "%d Tage verbleibend";




/** Medias Localizations */

"ALBUMS"				= "Alben";
"ALBUM"					= "Album";
"ARTISTS"				= "Interpreten";
"ARTIST"				= "Interpret";
"TRACKS"				= "Titel";
"TRACK"					= "Titel";
"SONGS"					= "Titel";
"SONG"					= "Titel";

"COMPOSERS"				= "Komponisten";
"COMPOSER"				= "Komponist";
"PLAYLISTS"				= "Wiedergabelisten";
"PLAYLIST"				= "Wiedergabeliste";
"PLAYLIST_FOLDERS"		= "Wiedergabelistenordner";
"PLAYLIST_FOLDER"		= "Wiedergabelistenordner";
"GENRES"				= "Genres";
"GENRE"					= "Genre";
"MUSIC_VIDEOS"			= "Musikvideos";
"MUSIC_VIDEO"			= "Musikvideo";
"COMPILATIONS"			= "Compilations";
"COMPILATION"			= "Compilation";


"MUSIC"					= "Musik";
"MOVIES"				= "Filme";
"MOVIE"					= "Film";
"PODCASTS"				= "Podcasts";
"PODCAST"				= "Podcast";
"TV_SHOWS"				= "Fernsehsendungen";
"TV_SHOW"				= "Fernsehsendung";
"SEASONS"				= "Staffeln";
"SEASON"				= "Staffel";
"EPISODES"				= "Episoden";
"EPISODE"				= "Episode";


"UNKNOWN_ARTIST"		= "Unbekannter Interpret";
"UNKNOWN_ALBUM"			= "Unbekanntes Album";
"UNKNOWN_COMPOSER"		= "Unbekannter Komponist";
"UNKNOWN_GENRE"			= "Unbekanntes Genre";
"UNKNOWN_CATEGORY"		= "Unbekannte Kategorie";
"UNKNOWN_RELEASEDATE"	= "Unbekanntes Veröffentlichungsdatum";
"UNKNOWN_TV_SHOW"		= "Unbekannte Fernsehsendung";
"UNKNOWN_SEASON"		= "Unbekannte Staffel";
"UNKNOWN_PODCAST"		= "Unbekannter Podcast";



/** Common Actions */
"ACTION_PLAY"				= "Abspielen";
"ACTION_PAUSE"				= "Pause";
"ACTION_PLAYNEXT"			= "Als nächstes abspielen";
"ACTION_CANCEL"				= "Abbrechen";
"ACTION_APPLY"				= "Anwenden";
"ACTION_RELAUNCH"			= "Neu starten";
"ACTION_DOWNLOAD"			= "Herunterladen";
"ACTION_INSTALL"			= "Installieren";
"ACTION_UPDATE"				= "Aktualisieren";
"ACTION_SHOW_ECOUTE"		= "Ecoute anzeigen"; // Action to show Ecoute main window
"ACTION_HIDE_ECOUTE"		= "Ecoute ausblenden"; // Action to hide Ecoute main window
"ACTION_BUY"				= "Kaufen";
"ACTION_CONTINUE"			= "Fortfahren";
"ACTION_QUIT"				= "Beenden";
"ACTION_CHOOSEANOTHER"		= "Etwas anderes auswählen...";
"ACTION_AUTO_SYNC"			= "Automatisch synchronisieren";
"ACTION_NOTHX"				= "Nein, danke";
"ACTION_AUTHORIZE"			= "Einrichten";
"ACTION_SHARE"				= "Teilen";
"ACTION_INSERT"				= "Eingeben...";
"ACTION_DISCARD"			= "Verwerfen";
"ACTION_POST"				= "Senden";
"ACTION_OPENPREFS"			= "Einstellungen öffnen...";
"ACTION_REMOVE"				= "Entfernen";
"ACTION_ABORT"				= "Abbrechen";
"ACTION_FIXLOCATIONS"		= "Speicherorte reparieren";
"ACTION_TURN_ON"            = "Anschalten";
"ACTION_TURN_OFF"           = "Ausschalten";
"ACTION_PLAY_RECENT"        = "Zuletzt abgespielt";
"ACTION_NEXT"               = "Nächstes";
"ACTION_PREVIOUS"           = "Vorheriges";
"ACTION_NEXT_ALBUM"         = "Nächstes Album";
"ACTION_PREVIOUS_ALBUM"     = "Vorheriges Album";
"ACTION_NEXT_CHAPTER"       = "Nächstes Kapitel";
"ACTION_PREVIOUS_CHAPTER"   = "Vorheriges Kapitel";
"ACTION_INCREASE_VOLUME"    = "Lauter";
"ACTION_DECREASE_VOLUME"    = "Leiser";


/** MainMenu */
"MM_ABOUT"                  = "Über Ecoute";
"MM_PREFERENCES"            = "Einstellungen...";
"MM_CHECKFORUPDATES"        = "Nach Aktualisierungen suchen...";
"MM_RESETTHEMES"            = "Thema zurücksetzen";
"MM_SERVICES"               = "Dienste";
"MM_HIDE"                   = "Ecoute ausblenden";
"MM_HIDE_OTHERS"            = "Andere ausblenden";
"MM_SHOW_ALL"               = "Alle einblenden";
"MM_QUIT"                   = "Ecoute beenden";

"MM_FILE_MENU"              = "Ablage";
"MM_OPEN_LIB"               = "Bibliothek öffnen...";
"MM_REFRESH_LIB"            = "Bibliothek aktualisieren";
"MM_SYNC"                   = "Synchronisieren";
"MM_GET_ARTWORK"            = "Album Cover herunterladen...";
"MM_CLOSE"                  = "Schließen";

"MM_EDIT_MENU"              = "Bearbeiten";
"MM_UNDO"                   = "Rückgängig";
"MM_REDO"                   = "Wiederholen";
"MM_CUT"                    = "Ausschneiden";
"MM_COPY"                   = "Kopieren";
"MM_PAST"                   = "Einfügen";
"MM_PAST_MATCH_STYLE"       = "Einfügen und Stil anpassen";
"MM_DELETE"                 = "Löschen";
"MM_SELECT_ALL"             = "Alles auswählen";

"MM_VIEW_MENU"              = "Ansicht";
"MM_SORT_ALBUMS"            = "Alben sortieren...";
"MM_SORT_ARTISTS"           = "Interpreten sortieren...";
"MM_SORT_BY_NAME"           = "Nach Name";
"MM_SORT_BY_RATING"         = "Nach Bewertung";
"MM_SORT_BY_RELEASEDATE"    = "Nach Veröffentlichungsdatum";
"MM_SEARCH"                 = "Suchen...";
"MM_GOTOCURRENTSONG"        = "Gehe zu aktuellem Titel";
"MM_SHOWARTWORKVIEW"        = "Show Artwork View";
"MM_HIDEARTWORKVIEW"        = "Hide Artwork View";


"MM_CONTROLS_MENU"          = "Steuerung";
"MM_SHUFFLE"                = "Zufällig";
"MM_REPEAT"                 = "Wiederholen";
"MM_SHUFFLE_BY_SONGS"       = "Nach Titeln"; // In "Controls" menu > "Shuffle" > "By Songs"
"MM_SHUFFLE_BY_ALBUMS"      = "Nach Alben"; // In "Controls" menu > "Shuffle" > "By Albums"
"MM_SHUFFLE_BY_GROUPING"    = "Nach Anordnung"; // In "Controls" menu > "Shuffle" > "By Grouping"

"MM_FILTER_MENU"            = "Filter";

"MM_WINDOW_MENU"            = "Fenster";
"MM_MINIMIZE"               = "Minimieren";
"MM_ZOOM"                   = "Zoomen";
"MM_BRING_FRONT"            = "Alle nach vorne bringen";
"MM_LYRICS_WINDOW"          = "Lyrics";

/** Misc Localizations */

/** Smart Tracks view */
"RECENTLY_LISTENED" = "Zuletzt angehört";
"MOST_LISTENED"     = "Beliebteste Lieber";
"RECENTLY_ADDED"    = "Zuletzt hinzugefügt";

/** Repeat states */
"REPEAT_OFF"    = "Aus";
"REPEAT_ALL"    = "Alle";
"REPEAT_ONE"    = "Einzeln";


/** Used as some unknown things */
"UNKNOWN"				= "Unbekannt";


/** Used as a sort option (e.g.: Media kind: music, sort option: All) */
"ALL"					= "Alle";


/** Seconds, generally used to give some informations about the track duration */
"TIME_SECONDS"				= "Sekunden";
/** Minutes, generally used to give some informations about the track duration */
"TIME_MINUTES"				= "Minuten";
/** Hours, only used for the time remaining/elapsed/total next to the track time progress */
"TIME_HOURS"				= "Std.";

/** 'Released on... DATE' */
"RELEASED_ON"				= "Veröffentlicht am";
/** 'Released in... YEAR' */
"RELEASED_IN"				= "Veröffentlicht im Jahre";

/** The 'search' noun, not the verb */
"NOUN_SEARCH"				= "Suchen";


/** Menubar title for latest played tracks */
"LAST_PLAYED"				= "Zuletzt abgespielt";


/** Option to display youtube videos linked to the track */
"VIDEO"						= "Video"; // You may want to rename it "Music video".. do whatever you want as long as it fits in the player UI
/** Option to display current playing track lyrics */
"LYRICS"					= "Lyrics";

/** '.. and X more' message displayed when multiple things get selected */
"X_MORE"              = "und %u weitere";



/** Errors - Alerts */

/* Alert title for a possible player error */
"ALERT_PLAYERERROR_TITLE"					= "Abspielfehler";
/* Alert title for a possible streaming error */
"ALERT_STREAMERROR_TITLE"					= "Streamfehler";
/* Alert title displayed when QuickTime cannot load a movie file */
"ALERT_QTERROR_TITLE"						= "QuickTime-Fehler";
/* Alert title displayed if no artwork was found */
"ALERT_NOARTWORK_TITLE"						= "Kein Albumcover";
/* Alert title displayed if no youtube video was found */
"ALERT_NOYOUTUBE_TITLE"						= "Kein YouTube Video";
/* A warning title for a possible alert */
"ALERT_WARNING_TITLE"						= "Warnung";
/* Trial alert title */
"ALERT_REG_TITLE"							= "Testversion";
/* Trial expired alert title */
"ALERT_REGN_TITLE"							= "Bitte kaufe Ecoute";
/* Alert title when iTunes library database could not be opened */
"ALERT_LIBERROR_TITLE"						= "iTunes Library konnte nicht geöffnet werden";
/* Alert title when an Ecoute theme cannot be installed */
"ALERT_THEMEINSTALLERROR_TITLE"				= "Thema konnte nicht installiert werden";

/* Alert title when the user quits Ecoute for the first time.. asking if he wants to automatically sync with iTunes upon quit */
"ALERT_AUTOSYNC_TITLE"						= "Möchtest du Ecoute mit iTunes synchronisieren?";
/* Alert title when the tweet is longer than x char */
"ALERT_TWITTERPOST_TITLE"					= "Tweet kann nicht veröffentlich werden";




/* Alert message for a possible player error */
"ALERT_PLAYERERROR_MSG"						= "Ecoute kann das Lied \"%@\" von \"%@\" nicht einlesen.\nDie Datei könnte beschädigt oder nicht verfügbar sein.";
/* Alert message for a possible streaming error */
"ALERT_STREAMERROR_MSG"						= "QuickTime konnte die URL %@ nicht laden";
/* Alert title displayed when QuickTime cannot load a movie file */
"ALERT_QTERROR_TITLE"						= "QuickTime-Fehler";
/* Alert title displayed if no artwork was found */
"ALERT_NOARTWORK_TITLE"						= "Kein Albumcover";
/* Alert title displayed if no youtube video was found */
"ALERT_NOYOUTUBE_TITLE"						= "Kein YouTube Video";
/* A warning title for a possible alert */
"ALERT_WARNING_TITLE"						= "Warnung";
/* Trial alert title */
"ALERT_REG_TITLE"							= "Testversion";
/* Trial expired alert title */
"ALERT_REGN_TITLE"							= "Bitte kaufe Ecoute";
/* Alert title when iTunes library database could not be opened */
"ALERT_LIBERROR_TITLE"						= "iTunes Library konnte nicht geöffnet werden";
/* Alert title when an Ecoute theme cannot be installed */
"ALERT_THEMEINSTALLERROR_TITLE"				= "Thema konnte nicht installiert werden";

/* Alert title when the user quits Ecoute for the first time.. asking if he wants to automatically sync with iTunes upon quit */
"ALERT_AUTOSYNC_TITLE"						= "Möchtest du Ecoute mit iTunes synchronisieren?";
/* Alert title when the tweet is longer than x char */
"ALERT_TWITTERPOST_TITLE"					= "Tweet kann nicht veröffentlich werden";




/* Alert message for a possible player error */
"ALERT_PLAYERERROR_MSG"						= "Ecoute kann das Lied \"%@\" von \"%@\" nicht einlesen.\nDie Datei könnte beschädigt oder nicht verfügbar sein.";
/* Alert message for a possible streaming error */
"ALERT_STREAMERROR_MSG"						= "QuickTime konnte die URL %@ nicht laden";
/* Alert message displayed when QuickTime cannot load a movie file */
"ALERT_QTERROR_MSG"							= "QuickTime konnte folgende Datei nicht öffnen: %@";
/* Alert message displayed if no artwork was found */
"ALERT_NOARTWORK_MSG"						= "Es wurde kein Albumcover gefunden";
/* Alert message displayed if no youtube video was found */
"ALERT_NOYOUTUBE_MSG"						= "Es wurde kein Video gefunden";
/* Alert message displayed if Ecoute needs to be relaunched after the user made some changes. As far as I know (coz I coded Ecoute), this alert is used when the user toggle show icon in dock */
"ALERT_RELAUNCH_MSG"							= "Ecoute muss neu gestartet werden, um diese Änderungen anzuwenden.";
/* Trial alert message */
"ALERT_REG_MSG"								= "Du benutzt im Moment eine Testversion, die auf 15 Tage beschränkt ist.\nWenn dir Ecoute gefällt, ziehe bitte in betracht, es zu kaufen.";
/* Trial expired alert message */
"ALERT_REGN_MSG"							= "Deine 15-tägige Testversion ist abgelaufen.\nBitte kaufe Ecoute.";
/* Alert msg when iTunes library database could not be opened */
"ALERT_LIBERROR_MSG"						= "iTunes Bibliothek \"%@\" konnte nicht geöffnet werden";
/* Alert msg when an Ecoute theme cannot be installed */
"ALERT_THEMEINSTALLERROR_MSG"				= "Ecoute Thema: \"%@\", konnte nicht installiert werden. Einige benötigte Werte fehlen.";

/* Alert msg when the user quits Ecoute for the first time.. asking if he wants to automatically sync with iTunes upon quit */
"ALERT_AUTOSYNC_MSG"						= "Ecoute kann dein Lieder beim Beenden automatisch mit iTunes synchronisieren.\nEs werden Metadaten wie Wiedergaben, Zuletzt gespielt, Wertung aktualisiert und deine intelligenten Wiedergabelisten auf dem aktuellen Stand gehalten.\nDu kannst Ecoute auch unter dem Menüpunkt \"Ablage\" manuell synchronisieren.";
/* Alert msg when the tweet is longer than x char */
"ALERT_TWITTER_CHARLIMIT_MSG"				= "Dein Tweet konnte nicht veröffentlicht werden, weil das Maximum von %i Zeichen überschritten wurde";
/* Alert msg when no account are configured */
"ALERT_NOSHARINGACCOUNT_MSG"				= "Kein Twitter/Facebook Account eingerichtet";
"ALERT_NOTWITTERACCOUNT_MSG"				= "Kein Twitter Account eingerichtet";
"ALERT_NOFACEBOOKACCOUNT_MSG"				= "Kein Facebook Account eingerichtet";
/* Alert msg when the user chose to give a try to my fix issue about wrong tracks locations */
"ALERT_TRACKSLOCATION_FIX_MSG"				= "Ecoute wird iTunes starten und versuchen, die Speicherorte zu aktualisieren.\n Dies kann einige Minuten dauern, je nachdem, wie viele Titel du hast.";


/** STATUS */
"STATE_LOADING"						= "Lade...";
"STATE_LOADING_MOVIE"				= "Lade Film...";
"STATE_SHUFFLE"						= "Zufällige Wiedergabe";
"STATE_FAILURE_MOVIE"				= "Film konnte nicht geöffnet werden";
"STATE_SYNCING"						= "Synchronisiere mit iTunes...";
"SOCIAL_STATE_NOTAUTHORIZED"		= "Noch kein Account eingerichtet";
"SOCIAL_STATE_AUTHORIZED"			= "Autorisiert";
"SOCIAL_STATE_AUTHERROR"			= "Anmeldefehler";


/** QT STATUS */
/** Quick state for a stream error */
"QT_STATE_ERROR"					= "Streamfehler";
/** Quick state for a stream in progress */
"QT_STATE_LOADING"					= "Verbinde...";
/** Quick state for a stream in progress, almost ready for playing */
"QT_STATE_LOADED"					= "Zum Abspielen vorbereiten...";
/** State for a stream currently playing */
"QT_STATE_PLAYABLE"					= "Verbunden (Wiedergabe)";

/** YouTube Sorting */
"YOUTUBE_SORTBY_RELEVANCE"	= "Relevanz";
"YOUTUBE_SORTBY_PUBLISHED"	= "Veröffentlicht";
"YOUTUBE_SORTBY_VIEWCOUNT"	= "Anzahl der Aufrufe";
"YOUTUBE_SORTBY_RATING"		= "Bewertung";


/** Widget */
"DSKTC_LOCK"				= "Position sperren";

/** Sharing */
"I'm currently listening to" = "Ich höre gerade"; // The default message
"by" = "von"; // part of the default message


