/* Localized versions of Info.plist keys */

"Saved" = "Einstellungen gespeichert!";
"SavedFailed" = "Speichern fehlgeschlagen!";
"SaveChanges" = "Änderungen sichern";
"AskWasChanged" = "Die Einstellungen wurden verändert. Möchten Sie die Änderungen sichern?";
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nein";
"Cancel" = "Abbrechen";
"HomeURL" = "http://www.hosy.de/dialist/buy.php?lang=ger";
"MissingValue" = "Fehlende Angabe";
"EnterPrefix" = "Bitte geben Sie eine Vorwahl ein!";
"WrongValue" = "Fehlerhafte Angabe";
"EnterNumbers" = "Bitte geben Sie nur Ziffern ein!";
"daily" = "Täglich";
"weekday" = "Wochentags";
"weekend" = "Wochenende";
"city" = "Ortsgespräch";
"distant" = "Ferngespräch";
"mobile" = "Mobilfunkgespräch";
"foreign" = "Auslandsgespräch";
"incomingcall" = "Ankommender Anruf";
"outgoingcall" = "Ausgehender Anruf";
"unknowncaller" = "Unbekannter Anrufer";
"connected" = "Verbunden";
"callfinished" = "Gespräch beendet";
"callabsentia" = "Anruf in Abwesenheit";
"calltime" = "Anrufzeit:";
"callduration" = "Dauer:";
"unknownnumber" = "Unbekannte Rufnummer";
"Error" = "Ein Fehler ist aufgetreten";
"NoConnection" = "Keine Verbindung zur FRITZ!Box möglich!";
"hangup" = "Auflegen";
"ringing" = "klingelt ...";
"willconnected" = "Verbindung wird hergestellt ...";
"answerheadset" = "Sie können den Hörer abnehmen";
"inet" = " (Internet)";
"fixed" = " (Festnetz)";
"line" = " Leitung:";
"clearmenu" = "Menü leeren";
"WLANoff" = "FRITZ!Box WLAN deaktivieren";
"askWLANoff" = "Wenn Sie die WLAN-Funktion der FRITZ!Box deaktivieren werden alle über WLAN verbundenen Benutzer vom Netzwerk getrennt.\nMöchten Sie fortfahren?";
"_$!<Home>!$_" = "Privat\t\t\t";
"_$!<Mobile>!$_" = "Mobiltelefon\t\t";
"_$!<Work>!$_" = "Arbeit\t\t\t";
"_$!<WorkFAX>!$_" = "Arbeit (Fax)\t\t";
"_$!<Main>!$_" = "Zentrale\t\t\t";
"_$!<HomeFAX>!$_" = "Privat (Fax)\t\t";
"_$!<Pager>!$_" = "Pager\t\t\t";
"_$!<Other>!$_" = "Andere\t\t\t";
"clipboard" = "Zwischenablage\t";
"newVersionAvailable" = "Eine neue Version ist verfügbar.\nSoll die neue Version geladen werden?";
"attention" = "Achtung";
"newVersionPreferences" = "Bevor Sie Dial!List nutzen können, müssen Sie die Einstellungen für Ihre FRITZ!Box eingeben.";
"AddMissingValues" = "Bitte ergänzen Sie die folgenden Angaben:\n\n";
"hostname" = "\t-FRITZ!Box IP\t\t(Zugangsdaten)\n";
"prefix" = "\t-Landesvorwahl\t(Allgemein)\n";
"countryPrefix" = "\t-Landesprefix\t\t(Allgemein)\n";
"areacode" = "\t-Ortsvorwahl\t\t(Allgemein)\n";
"areaPrefix" = "\t-Ortsprefix\t\t(Allgemein)\n";
"CallinPhoneList" = "Ankommende Anrufe";
"CalloutPhoneList" = "Ausgehende Anrufe";
"CallinfailedPhoneList" = "Anrufe in Abwesenheit";
"AllCallsPhoneList" = "Alle Anrufe";
"CurrentCallsPhoneList" = "Laufende Gespräche";
"unknown" = "Unbekannt";
"CallNumber" = "Nummer anrufen";
"CopyNumber" = "Nummer kopieren";
"CopyCallDetails" = "Anrufdetails kopieren";
"ShowAllCallsToNumber" = "Alle Anrufe dieser Rufnummer anzeigen";
"DeleteContactForNumber" = "Kontaktname löschen";
"ConnectWith" = "Verbinden mit...";
"BroadCast" = "Rundruf:";
"FetchCall" = "Anruf zurück holen:";
"Location" = "Neue Umgebung";
"refresh" = "Aktualisieren";
"save" = "Exportieren";
"call" = "Anrufen";
"refreshList" = "Anrufliste aktualisieren";
"saveList" = "Anrufliste exportieren";
"delete" = "Löschen";
"deleteMemo" = "Gesprächsnotiz löschen";
"newcontact" = "Neuer Kontakt";
"general" = "Allgemein";
"extensions" = "Nebenstellen";
"callmon" = "Anrufmonitor";
"actions" = "Aktionen";
"matches" = " Treffer";
"addcontact" = "Kontakt hinzufügen";
"addcontacttoab" = "Kontakt zum Adressbuch hinzufügen";
"showContact" = "Kontakt im Adressbuch anzeigen";
"MissingHost" = "Bitte geben Sie einen Hostnamen in den Allgemeinen Einstellungen an!";
"licenceHeader" = "Dial!List - Unlizensierte Version";
"licenceMessage" = "Sie nutzen eine unlizensierte Version von Dial!List.\nIn der lizensierten Version können Sie Dial!List ohne Unterbrechung nutzen.";
"licenceMessageTraffic" = "Sie nutzen eine unlizensierte Version von Dial!List.\n\nDer Traffic-Monitor wurde jetzt deaktiviert. In der lizensierten Version können Sie den Traffic-Monitor ohne Unterbrechung nutzen.";
"Buy" = "Lizenz kaufen";
"unlicenced" = "Unlizensierte Version";
"licenceSuccess" = "Freischaltung erfolgreich! Sie können Dial!List nun ohne Einschränkungen nutzen.\nVielen Dank für Ihre Unterstützung!";
"licenceServerError" = "Lizenz konnte nicht aktiviert werden!\nZur Aktivierung wird eine Internetverbindung benötigt.";
"licenceActivationError" = "Lizenz konnte nicht aktiviert werden!\nBetätigen Sie \"Lizenz zurücksetzen\" um die Lizenz wieder freizuschalten.";
"phones" = "Telefone";
"callnotavailable" = "Gesprächspartner nicht erreichbar";
"testExtension" = "Das Telefon der ausgewählten Nebenstelle sollte jetzt klingeln!";
"noReverseMatch" = "Es wurde kein Name gefunden!";
"reverseSearch" = "Rückwärtssuche";
"edit" = "Bearbeiten";
"editMemo" = "Gesprächsnotiz bearbeiten";
"newMemo" = "Gesprächsnotiz erstellen";
"memo" = "Gesprächsnotiz";
"showMemo" = "Gesprächsnotizen anzeigen";
"deleteItem" = "Eintrag löschen";
"NewCalls" = "Neue Anrufe";
"currentcall" = "Laufendes Gespräch";
"all" = "Alle";
"statistic" = "Statistik";
"print" = "Drucken";
"delSmartList" = "Intelligente Anrufliste löschen";
"editSmartList" = "Intelligente Anrufliste bearbeiten";
"title_callstate" = "Gesprächsart";
"title_date" = "Datum";
"title_number" = "Rufnummer";
"title_name" = "Name";
"title_line" = "Leitung";
"title_extension" = "Nebenstelle";
"title_duration" = "Dauer";
"title_label" = "Label";
"smart_today" = "Heute";
"smart_curr_month" = "Aktueller Monat";
"smart_curr_year" = "Aktuelles Jahr";
"smart_day" = "Tag";
"smart_month" = "Monat";
"smart_year" = "Jahr";
"smart_last_days" = "Letzten x Tage";
"smart_new_call" = "Neuer Anruf";
"smart_is" = "ist";
"smart_is_not" = "ist nicht";
"smart_contains" = "beinhaltet";
"smart_contains_not" = "beinhaltet nicht";
"import" = "Importieren";
"import_list" = "Anrufliste importieren";
"import_error" = "Fehler beim importieren der Datei ";
"import_success" = "Erfolgreich importiert: ";
"no_scipt_selected" = "kein AppleScript ausgewählt";
"no_exportpath_selected" = "kein Speicherort ausgewählt";
"error_contact_export" = "Fehler beim exportieren des Kontaktes auf die FRITZ!Box";
"success_contact_export" = "Kontakt erfolgreich auf die FRITZ!Box exportiert";
"sync_settings" = "Einstellungen mit der FRITZ!Box syncronisieren";
"save_settings" = "Einstellungen speichern";
"stat_calls" = "Anrufe";
"stat_hours" = "Stunden";
"stat_minutes" = "Minuten";
"stat_rest_calls" = "Restliche Anrufe";
"no_desc_available" = "Keine Beschreibung verfügbar";
"ContactCache" = "Kontakt Cache erneuern";
"errorWrongPass" = "Ihr FRITZ!Box Kennwort ist nicht gültig!";
"errorWrongPassEmptyRemote" = "Ihr FRITZ!Box Fernzugang Kennwort ist nicht gültig! Bitte prüfen Sie Ihr FRITZ!Box Fernzugang Kennwort, da dieses in Dial!List nicht hinterlegt ist.";
"errorWrongPassEmptyLocale" = "Ihr FRITZ!Box Kennwort ist nicht gültig! Bitte prüfen Sie Ihr FRITZ!Box Kennwort, da dieses in Dial!List nicht hinterlegt ist.";
"errorTR064" = "Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion.\nAktivieren Sie in der FRITZ!Box Weboberfläche unter \"Heimnetz / Netzwerk / Netzwerkeinstellungen\" die Option \"Zugriff für Anwendungen zulassen\".";
"errorTR064_606" = "Aktion nicht zulässig. Die angeforderte Aktion erfordert eine Autorisierung für die der Benutzer nicht berechtigt war.";
"errorTR064_ErrorCode" = "Fehler Antwort (%@): %@";
"PressKey" = "Taste drücken";
"call_label" = "Anruf";
"Firstname" = "Vorname";
"Surname" = "Nachname";
"Company" = "Firmenname";
"RemoteAccess" = "Fernzugang";
"RemoteAccessHeader" = "Fernzugang (optional)";
"AccessData" = "Zugangsdaten";
"RemoteMaintenance" = "Fernwartung";
"RemoteHostname" = "Hostname";
"username" = "Benutzer";
"SSLPort" = "HTTPS Port";
"portNumber" = "Nummer";
"HelpRemoteAccess" = "Zugangsdaten f\U00fcr den sicheren Fernzugang\n zur FRITZ!Box";
"HelpRemoteAccessDataHeader" = "Geben Sie hier Ihre Zugangsdaten der Fernwartung zur FRITZ!Box ein (Hostname ohne https://)";
"HelpRemotePortHeader" = "Geben Sie hier den HTTPS Port ein (Standard ist 443)";
"errorWrongRemoteLogin" = "Benutzer oder Passwort für Fernzugang nicht gültig!";
"AutoRemoteAccess" = "Fernzugriff automatisch umschalten";
"AutoSet" = "Automatisch";
"setHomeLocation" = "Umgebung festlegen";
"setCurrentLocation" = "Aktuelle Netzwerkdaten ermitteln";
"HelpAutoRemoteAccess" = "Außerhalb des festgelegten Netzwerks, wird automatisch der Fernzugriff aktiviert, wenn Sie diese Option aktiviert haben.\nDamit Sie die lokalen Netzwerkdaten ermitteln können, müssen Sie sich per WLAN in dem Netzwerk befinden.";
"refreshABFax" = "Anrufbeantworter / Fax aktualisieren";
"Voicemail" = "Anrufbeantworter";
"phonebook" = "Telefonbuch";
"Firstname_Short" = "Vorname gekürzt";
"Surname_Short" = "Nachname gekürzt";
"Label_Single" = "Label";
"Label_Short_Single" = "Label gekürzt";
"All_Contacts" = "Alle Kontakte";
"VoicemailCnt" = "Sprachnachricht";
"FaxCnt" = "Fax";
"VoicemailsCnt" = "Sprachnachrichten";
"FaxeCnt" = "Faxe";
"UnkownFirmware" = "Unbekannt oder Labor-Firmware";
"subject" = "Betreff";
"note" = "Notiz";
"ISDNDevices" = "Alle ISDN- und Schnurlostelefone";
"FaxDevice" = "Fax";
"VoIPDevice" = "VoIP Telefon";
"ISDNDevice" = "ISDN Telefon";
"errorBlockTime" = "Anmeldung fehlgeschlagen. Die Anmeldedaten sind falsch oder es fehlt die Berechtigung.\nBitte korrigieren Sie Ihre Anmeldedaten. Ihre FRITZ!Box erlaubt eine neue Anmeldung in %@ Sekunden.";
"remotePassTitle" = "Fernzugang Passwort:";
"myfritzPassTitle" = "MyFRITZ! Passwort:";
"assistantHelp0" = "Wählen Sie Ihre bevorzugte Konfigurationsart aus.\n\nWir empfehlen Ihnen den Setup Assistent zu verwenden.";
"assistantHelp1" = "Wählen Sie die FRITZ!Box aus der Liste aus, die Sie zu Dial!List hinzufügen möchten.\n\nWurde die FRITZ!Box nicht automatisch erkannt, wechseln Sie zu \"Manuell\" und geben dort die IP-Adresse der FRITZ!Box ein.\nBetätigen Sie \"Weiter\" um fortzufahren.";
"assistantHelp2" = "Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort der FRITZ!Box ein.\nDies sind dieselben Werte, die Sie auch zur Anmeldung der FRITZ!Box Weboberfläche benutzen.\n\nDer Benutzername wird nur von neueren FRITZ!Box-Versionen unterstützt. Wenn Sie keinen Benutzernamen haben, lassen Sie dieses Feld leer.\n\nBetätigen Sie \"Weiter\" um fortzufahren.";
"assistantHelp3" = "Geben Sie das Passwort für den Fernzugang ein.\n\nDieses wird benötigt, um außerhalb Ihres Netzwerkes auf die FRITZ!Box zuzugreifen.\nSie können das Passwort auch zu einem späteren Zeitpunkt den Einstellungen hinzufügen, allerdings können Sie solange nur lokal auf die FRITZ!Box zugreifen.\n\nBetätigen Sie \"Weiter\" um fortzufahren.";
"assistantHelp3_1" = "Geben Sie das MyFRITZ! Passwort ein.\n\nDieses wird benötigt, um außerhalb Ihres Netzwerkes auf die FRITZ!Box zuzugreifen.\nSie können das Passwort auch zu einem späteren Zeitpunkt den Einstellungen hinzufügen, allerdings können Sie solange nur lokal auf die FRITZ!Box zugreifen.\n\nBetätigen Sie \"Weiter\" um fortzufahren.";
"assistantHelp4" = "Betätigen Sie \"Sichern\" um die Konfiguration abzuschließen.";
"assistantErrorWLAN" = "Für den Setup Assistenten wird eine WLAN-Verbindung benötigt!";
"assistantErrorConfig" = "Die FRITZ!Box Konfiguration konnte nicht geladen werden. Ändern Sie die FRITZ!Box IP und versuchen Sie es erneut.";
"next" = "Weiter";
"saveTitle" = "Sichern";
"missingUserRights" = "Ihr Benutzer-Account besitzt dafür keine Berechtigung. Passen Sie Ihre Benutzer-Rechte an.";
"missingUserRightsAssistant" = "Ihr Benutzer-Account besitzt zu wenig Rechte. Passen Sie Ihre Benutzer-Rechte an, damit Sie Dial!List ohne Einschränkungen nutzen können.\n\n(Berechtigung für \"FRITZ!Box Konfiguration\" wird benötigt)";


