/* Toolbar item */
"Action" = "أجرآئات";
"Active" = "فعال (PORT)";

/* Window title. */
"Activity" = "النشاط";
"Allow" = "السماح";
"Always" = "دائما";

/* Transfer action for existing files */
"Prompt" = "السؤال";

/* Toolbar item */
"Bookmarks" = "المفضلات";

/* Alert sheet alternate button */
"Cancel" = "إلغاء";

/* Toolbar item tooltip */
"Character Encoding" = "ترميز الأحرف";
"Choose" = "أختيار";

/* Toolbar item in Transfer Window. */
"Clean Up" = "تنظيف";

/* Remove all bookmarks from history. */
"Clear Menu" = "تنظيف القائمة";

/* Toolbar item */
"Column" = "عامود";

/* Toolbar item tooltip */
"Connect to server" = "الأتصال بالخادم";

/* Copy {FTP|Web|Distribution} URL */
"{0} URL" = "{0} الرابط";

/* Alert sheet text */
"Could not open or read the host file" = "تعذر فتح أو قراءة ملف المضيف";
"Could not open the file" = "لا يمكن فتح الملف";
"Could not show the file" = "لا يمكن عرض الملف";
"Could not show the file in the Finder" = "لا يمكن عرض الملف في Finder";

/* Toolbar item tooltip */
"Create New Folder" = "أنشاء مجلد جديد";

/* Menu item */
"Cut {0}" = "قص {0}";
"Copy {0}" = "نسخ {0}";
"Default" = "الافتراضي";

/* Alert sheet title
   Alert sheet default button
   Toolbar item */
"Delete" = "حذف";
"Delete Bookmark" = "حذف المفضلة";

/* Toolbar item tooltip */
"Delete file" = "حذف ملف";
"Deny" = "منع";

/* Alert sheet default button
   Toolbar item */
"Disconnect" = "قطع الاتصال";

/* Alert sheet title */
"Disconnect from {0}" = "قطع الأتصال بـ{0}";

/* Toolbar item tooltip */
"Disconnect from server" = "قطع الأتصال بالخادم";
"Do you want to delete the selected bookmark?" = "هل تريد حذف المفضلة المحددة";

/* Toolbar item */
"Download" = "تحميل";
"Download As:" = "التحميل كا:";

/* Toolbar item tooltip */
"Download file" = "تحميل الملف";
"Download the selected file to…" = "تحميل الملف المحدد إلى...";

/* Toolbar item */
"Edit" = "تعديل";

/* Toolbar item tooltip */
"Edit file in external editor" = "تعديل الملف في محرر خارجي";

/* Toolbar item */
"Encoding" = "ترميز";

/* Alert sheet title */
"Error" = "خطاء";

/* Quit application on Windows */
"Exit" = "الخروج";
"File" = "ملف";

/* A column in the browser */
"Filename" = "أسم الملف";
"{0} Files" = "{0} ملفات";
"Folder" = "مجلد";
"FTP (File Transfer Protocol)" = "FTP (File Transfer Protocol)";
"FTPS (FTP/SSL)" = "FTPS (FTP/SSL)";

/* Toolbar item */
"Get Info" = "الحصول على المعلومات";

/* Toolbar item */
"Go to Folder" = "الذهاب إلى المجلد";
"History" = "السجل الزمني";
"Invalid character in filename." = "حرف غير صالح في اسم الملف.";
"Invalid character in folder name." = "حرف غير صالح في اسم المجلد.";



/* A column in the browser */
"Kind" = "نوع";
"Extension" = "أمتداد الملف";

/* Toolbar item */
"List" = "قائمة";
"Local" = "محلي";
"Local File" = "ملف محلي";
"Mac Line Endings (CR)" = "Mac Line Endings (CR)";

/* A column in the browser */
"Modified" = "عُدّل";

/* Move a downloaded file to the trash */
"Move to Trash" = "نقل إلى سلة المهملات";
"Multiple files" = "عدة ملفات";

/* Toolbar item */
"New Connection" = "أتصال جديد";

/* Toolbar item */
"New Folder" = "مجلد جديد";
"No Bonjour services available" = "No Bonjour services available";
"No external editor available" = "لا يوجد محرر خارجي متاح";

/* Alert sheet text */
"No newer version available." = "لا توجد نسخة جديدة متاحة.";
"No private key selected" = "No private key selected";
"No recently connected servers available" = "لا توجد خوادم متصلة مؤخراً متاحة";

/* Alert sheet title */
"No update" = "لا يوجد تحديث";
"None" = "لا شيء";

/* 1.2MB of 3.4MB */
"{0} of {1}" = "{0} من {1}";

/* Alert default button
   Alert sheet default button */
"OK" = "موافق";
"Open" = "فتح";

/* Open corresponding HTTP URL in default browser tooltip */
"Open in Web Browser" = "فتح في متصفح ويب";

/* Toolbar item */
"Outline" = "Outline";

/* A column in the browser */
"Owner" = "المالك";

/* A column in the browser */
"Group" = "المجموعة";
"Passive" = "Passive (PASV)";

/* Menu item */
"Paste {0}" = "لصق {0}";

/* A column in the browser */
"Permissions" = "الصلاحيات";

/* Toolbar item */
"Quick Connect" = "أتصال سريع";

/* Toolbar item */
"Quick Look" = "نظرة سريعة";
"Quit" = "خروج";
"Quit Anyway" = "الخروج بأية حال";

/* Confirm deleting files. */
"Really delete the following files? This cannot be undone." = "متأكد من حذف الملفات التالية ؟ هذا لا يمكن التراجع عنه.";

/* Toolbar item */
"Refresh" = "تحديث";

/* Toolbar item tooltip */
"Refresh directory listing" = "تحديث دليل القائمة";

/* Toolbar item in Transfer Window. */
"Reload" = "تحديث";

/* Toolbar item in Transfer Window. */
"Remove" = "إزالة";
"Remove completed transfers from list." = "إزالة الملفات المكتملة النقل من القائمة";


"Review…" = "استعراض ...";

/* Toolbar item in Transfer Window. */
"Search" = "البحث";
"Server File" = "ملف الخادم";
"SFTP (SSH File Transfer Protocol)" = "SFTP (SSH File Transfer Protocol)";
"Show" = "عرض";

/* Toolbar item tooltip */
"Show file attributes" = "أظهار سمات الملف";
"Show in Finder" = "اعرض في Finder";

/* Toolbar item tooltip */
"Show Transfers window" = "أعرض نافذة النقل";

/* A column in the browser */
"Size" = "حجم";

/* Toolbar item in Transfer Window. */
"Stop" = "توقف";

/* Toolbar item tooltip */
"Switch Browser View" = "تبديل عرض المتصفح";
"Symbolic Link (File)" = "Symbolic Link (ملف)";
"Symbolic Link (Folder)" = "Symbolic Link (مجلد)";

/* Toolbar item */
"Synchronize {0} with" = "تزامن {0}";

/* Toolbar item tooltip */
"Synchronize files" = "تزامن ملفات";

/* Alert sheet text */
"The connection will be closed." = "سيتم أغلاق الأتصال.";
"The fingerprint for the {1} key sent by the server is {0}." = "The fingerprint for the {1} key sent by the server is {0}.";
"The host key supplied is {0}." = "The host key supplied is {0}.";
"There are files currently being transferred. Quit anyway?" = "هناك ملفات التي يجري نقلها. الخروج على أية حال؟";

/* Alert sheet text */
"There was a problem checking for an update. Please try again later." = "كانت هناك مشكلة أثناء التحقق من تحديث. يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.";

/* Toolbar item tooltip */
"Toggle Bookmarks" = "تبديل المفضلة";
"Transfer in progress" = "جاري النقل";

/* Toolbar item */
"Transfers" = "النقل";

"Unknown" = "غير معروف";
"Unknown size" = "الحجم غير معروف";

/* Toolbar item */
"Upload" = "رفع";

/* Toolbar item tooltip */
"Upload local file to the remote host" = "تحميل ملف محلي إلى المضيف البعيد";

/* Toolbar item */
"View" = "عرض";

"You are connected to at least one remote site. Do you want to review open browsers?" = "كُنتَ متصلا بموقع بعيد واحد على الأقل . هل ترغب بمراجعة المتصفحات المفتوحة؟";
"Open Network Diagnostics" = "فتح تشخيص الشبكة";
"WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning)" = "WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning)";
"WebDAV (HTTP/SSL)" = "WebDAV (HTTP/SSL)";

/* Update sources */
"Release" = "أصدار";
"Beta" = "تجريبي";
"Snapshot Builds" = "لقطة للأصدارات";

"Show Hidden Files" = "أظهار الملفات المخفية";

/* Toggle Toolbar on Windows */
"Hide Toolbar" = "أخفاء شريط الأدوات";
"Show Toolbar" = "أظهار شريط الأدوات";

/* Update sources */
"Release" = "أصدار";
"Beta" = "تجريبي";
"Snapshot Builds" = "لقطة للأصدارات";