/* No comment provided by engineer. */
"Authenticating as {0}" = "Prihlasovanie ako {0}";


"Deleting {0}" = "Odstraňuje sa {0}";
"Disconnected" = "Odpojený";
"Disconnecting {0}" = "Odpája sa {0}";
"Downloading {0}" = "Preberá sa {0}";
/* Connection type opened */
"{0} connection opened" = "{0} spojenie nadviazané";
"Getting size of {0}" = "Získava sa veľkosť {0}";
"Getting timestamp of {0}" = "Získava sa časový údaj {0}";

/* Reading permission of file. */
"Getting permission of {0}" = "Získava sa oprávnenie súboru {0}";

/* No activity */
"Idle" = "Nečinný";
"Listing directory {0}" = "Získava sa zoznam {0}";
"Making directory {0}" = "Vytvára sa adresár {0}";
"Maximum allowed connections exceeded. Waiting" = "Dosiahol sa maximálny počet povolených spojení. Čaká sa…";
"Mounting {0}" = "Pripája sa {0}";

/* The user did not accept the certificate or is not valid */
"No trusted certificate found" = "Nebol nájdený žiadny dôveryhodný certifikát";
"Opening {0} connection to {1}" = "Nadväzuje sa {0} spojenie s {1}";
"SFTP subsystem ready" = "SFTP podsystém pripravený";
"SCP subsystem ready" = "SCP podsystém pripravený";
"Starting SFTP subsystem" = "Štartuje SFTP podsystém";
"Starting SCP subsystem" = "Štartuje SCP podsystém";
"Uploading {0}" = "Odosiela sa {0}";

/* Renaming file status message; Renaming to <new filename>. */
"Renaming {0} to {1}" = "Premenúva sa {0} na {1}";

/* Duplicate a file */
"Copying {0} to {1}" = "Kopíruje sa {0} do {1}";

/* Changing the owner of a file */
"Changing owner of {0} to {1}" = "Mení sa majiteľ z {0} na {1}";

/* Changing the group owner of a file */
"Changing group of {0} to {1}" = "Mení sa skupina z {0} na {1}";

/* Changing UNIX file permissions */
"Changing permission of {0} to {1}" = "Mení sa oprávnenie z {0} na {1}";

/* Indicates remaining time needed for files to transfer */
"{0} seconds remaining" = "{0} sekúnd do konca";

/* Indicates remaining time needed for files to transfer */
"{0} minutes remaining" = "{0} minút do konca";

/* When trying to determine the IP address of a server hostname; e.g. Resolving example.net */
"Resolving {0}" = "Prekladá sa {0}";

/* Retry in 10 seconds - Used to indicate the time left until another connection attempt is made */
"Retry again in {0} seconds ({1} more attempts)" = "Ďalší pokus za {0} sekúnd (zostáva pokusov: {1})";
"Transfer complete" = "Prenos dokončený";
"Transfer incomplete" = "Prenos nebol dokončený";

/* Content distribution network (CDN) */
"Enable {0} Distribution" = "Aktivovať {0} distribúciu";
"Disable {0} Distribution" = "Deaktivovať {0} distribúciu";

/* Compress and expand archives */
"Archiving {0}" = "Vytvára sa archív {0}";
"Unarchiving {0}" = "Rozbaľuje sa archív {0}";

/* Compute MD5 hash */
"Compute MD5 hash of {0}" = "Vypočítava sa MD5 hash k {0}";

/* Reading HTTP headers */
"Reading metadata of {0}" = "Čítajú sa metadáta z {0}";

/* Writing custom HTTP headers */
"Writing metadata of {0}" = "Zapisujú sa metadáta k {0}";

/* Prepare path for transfer */ 
"Prepare {0}" = "Pripravuje sa {0}";

/* Content distribution network (CDN) configuration */
"Reading CDN configuration of {0}" = "Načítava sa CDN konfigurácia z {0}";
"Writing CDN configuration of {0}" = "Zapisuje sa CDN konfigurácia k {0}";

/* Growl Notification */
"Connection opened" = "Spojenie nadviazané";

/* Growl Notification */
"Connection failed" = "Spojenie zlyhalo";

/* Growl Notification */
"Download complete" = "Prevzatie dokončené";

/* Growl Notification */
"Synchronization complete" = "Synchronizácia dokončená";

/* Growl Notification */
"Upload complete" = "Odosielanie dokončené";

/* Growl Notification */
"Download failed" = "Prevzatie zlyhalo";

/* Growl Notification */
"Upload failed" = "Odoslanie zlyhalo";

/* Growl Notification */
"Transfer queued" = "Prenos v poradovníku";
