/* No comment provided by engineer. */
"Authenticating as {0}" = "A autenticar como {0}";


"Deleting {0}" = "A eliminar {0}";
"Disconnected" = "Desligado";
"Disconnecting {0}" = "A desligar {0}";
"Downloading {0}" = "A descarregar {0}";
/* Connection type opened */
"{0} connection opened" = "Ligação {0} aberta";
"Getting size of {0}" = "A obter tamanho de {0}";
"Getting timestamp of {0}" = "A obter marca temporal de {0}";

/* Reading permission of file. */
"Getting permission of {0}" = "A obter permissões de {0}";

/* No activity */
"Idle" = "Inactivo";
"Listing directory {0}" = "A listar directoria {0}";
"Making directory {0}" = "A criar directoria {0}";
"Maximum allowed connections exceeded. Waiting" = "Número máximo de ligações permitidas excedido. A aguardar…";
"Mounting {0}" = "A montar {0}";

/* The user did not accept the certificate or is not valid */
"No trusted certificate found" = "Não foi encontrado nenhum certificado de confiança";
"Opening {0} connection to {1}" = "A abrir ligação de {0} a {1}";
"SFTP subsystem ready" = "Subsistema SFTP pronto";
"SCP subsystem ready" = "Subsistema SCP pronto";
"Starting SFTP subsystem" = "A inicializar subsistema SFTP";
"Starting SCP subsystem" = "A inicializar subsistema SCP";
"Uploading {0}" = "A enviar {0}";

/* Renaming file status message; Renaming to <new filename>. */
"Renaming {0} to {1}" = "A renomear {0} para {1}";

/* Duplicate a file */
"Copying {0} to {1}" = "A copiar {0} para {1}";

/* Changing the owner of a file */
"Changing owner of {0} to {1}" = "A modificar proprietário de {0} para {1}";

/* Changing the group owner of a file */
"Changing group of {0} to {1}" = "A modificar grupo de {0} para {1}";

/* Changing UNIX file permissions */
"Changing permission of {0} to {1}" = "A alterar permissões de {0} para {1}";

/* Indicates remaining time needed for files to transfer */
"{0} seconds remaining" = "{0} segundos restantes";

/* Indicates remaining time needed for files to transfer */
"{0} minutes remaining" = "{0} minutos restantes";

/* Indicates remaining time needed for files to transfer */
"{0} hours remaining" = "{0} horas restantes";

/* When trying to determine the IP address of a server hostname; e.g. Resolving example.net */
"Resolving {0}" = "A resolver {0}";

/* Retry in 10 seconds - Used to indicate the time left until another connection attempt is made */
"Retry again in {0} seconds ({1} more attempts)" = "Nova tentativa dentro de {0} segundos (mais {1} tentativas)";
"Transfer complete" = "Transferência concluída";
"Transfer incomplete" = "Transferência não concluída";

/* Content distribution network (CDN) */
"Enable {0} Distribution" = "Activar distribuição {0}";
"Disable {0} Distribution" = "Desactivar distribuição {0}";

/* Compress and expand archives */
"Archiving {0}" = "A comprimir {0}";
"Unarchiving {0}" = "A descomprimir {0}";

/* Compute MD5 hash */
"Compute MD5 hash of {0}" = "Determinar a hash MD5 de {0}";

/* Reading HTTP headers */
"Reading metadata of {0}" = "A ler metadados de {0}";

/* Writing custom HTTP headers */
"Writing metadata of {0}" = "A escrever metadados de {0}";

/* Prepare path for transfer */ 
"Prepare {0}" = "Preparar {0}";

/* Content distribution network (CDN) configuration */
"Reading CDN configuration of {0}" = "A ler configuração CDN de {0}";
"Writing CDN configuration of {0}" = "A escrever configuração CDN de {0}";

/* Growl Notification */
"Connection failed" = "Falha na ligação";

/* Growl Notification */
"Connection opened" = "Ligação estabelecida";

/* Growl Notification */
"Download complete" = "Descarga concluída";

/* Growl Notification */
"Synchronization complete" = "Sincronização concluída";

/* Growl Notification */
"Upload complete" = "Envio concluído";

/* Growl Notification */
"Download failed" = "Erro ao descarregar";

/* Growl Notification */
"Upload failed" = "Falha no envio";

/* Growl Notification */
"Transfer queued" = "Transferência em fila de espera";
