

SUPER CD-ROM-SPELER
GEBRUIKERSHANDLEIDING

===============
INHOUDSOPGAVE
===============

HOOFDSTUK 1	INLEIDING
I. EIGENSCHAPPEN VAN DE CD-ROM-SPELER
II. INHOUDSCONTROLE VAN DE VERPAKKING
III. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
IV. DE ONDERDELEN VAN DE CD-ROM-SPELER -

HOOFDSTUK 2	INSTALLATIE
I. INSTALLATIE VAN DE HARDWARE
- Installatie van de CD-ROM-speler d.m.v. een bestaande secundaire IDE-interface
- Installatie van de CD-ROM-speler d.m.v. een bestaande primaire IDE-interface
II.	INSTALLATIE VAN DE SOFTWARE
- Installatie van het CD-ROM-besturingsprogramma d.m.v. een DOS prompt
- Installatie van het CD-ROM-besturingsprogramma in Windows

HOOFDSTUK 3	HET GEBRUIK VAN DE CD-ROM-SPELER
I. HET PLAATSEN VAN EEN CD-ROM 
II. VERWIJDEREN VAN EEN CD-ROM 
- Het onder normale omstandigheden verwijderen van een schijf uit de CD-ROM-speler 
- Het verwijderen van een schijf uit de CD-ROM-speler in noodgevallen
III. UITVOEREN VAN TOEPASSINGEN OP UW CD-ROM-SPELER
- Weergave van een data-CD met uw CD-ROM-speler
- Afspelen van een audio-CD op uw CD-ROM-speler

APPENDIX A		CD-ROM-SPELER SPECIFICATIES
APPENDIX B		CD-ROM-SPELER JUMPER INSTELLING
APPENDIX C		EXTRA OPMERKINGEN AAN DE GEBRUIKER
APPENDIX D		TEKSTEN BIJ DE AFBEELDINGEN

------------------------------------------------------------------------------------------------------

HOOFDSTUK 1	INLEIDING

Hartelijk dank voor uw aankoop van de SUPER CD-ROM-speler. De SUPER, met zijn Integrated Device Electronics (IDE), levert u betere systeem compatibiliteit en prestaties dan de conventionele CD-ROM-speler.

I. Eigenschappen van de CD-ROM-speler

1. Voldoet aan de MPC 3 vereisten.
2. Geschikt voor gebruik met de Kodak Photo CD, zowel de single- als de multisession.
3. Ondersteunt CD-DA (Red Book), CD-ROM (Yellow Book Mode 1),
CD-ROM XA (mode 2 form 1 en form 2), CD-I, Video CD,
CD-Extra (CD-Plus), Mixed Mode, I-trax, UDF, Bootable (systeem-CD-ROM),Photo CD, CD-R en CD-RW.
4. Automatische audio CD weergave met een audio Play/Skip-knop.
5. Koptelefoon-aansluiting met volumeregeling.
6. Audio uitvoer.

II. Inhoudscontrole van de verpakking

1. Haal de CD-ROM-speler heel voorzichtig uit de verpakking om beschadiging te voorkomen.
2. Bewaar al het verpakkingsmateriaal voor het geval u de CD-ROM-speler later nog eens moet vervoeren.
3. Verzeker u ervan dat u al de volgende artikelen heeft:
a. CD-ROM-speler
b. Installatiediskette (inclusief de handleiding en het besturingsprogramma)
c. Geluidskabel
d. Schroeven

4. Neem contact op met uw leverancier wanneer een of meerdere van de bovengenoemde artikelen ontbreekt of beschadigd is.

III. Veiligheidsinstructies

De SUPER CD-ROM is een gevoelig apparaat en moet daarom altijd heel voorzichtig behandeld worden. Neem tijdens de installatie en algemeen gebruik de volgende veiligheidsvoorschriften in acht.

1. Installeer de CD-ROM-speler niet onder de volgende omstandigheden:
a. op oneffen, hellende of instabiele oppervlakten
b. op plaatsen die onderhevig zijn aan hoge temperaturen, hoge vochtigheid en regelmatige, extreme temperatuurswisselingen
c. in de buurt van een verwarming of in direct zonlicht
d. op plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen
e. op stoffige plaatsen
2. Mors geen vloeibare substanties op de CD-ROM-speler.
3. Leg geen voorwerpen bovenop de CD-ROM-speler.
4. Probeer de CD-ROM-speler niet zelf te repareren.
5. Verplaats de CD-ROM-speler niet tijdens gebruik.
6. Gebruik de CD-ROM-speler niet onmiddelijk na een plotselinge temperatuursverandering.
7. Verzeker u ervan dat de CD-ROM-speler tijdens gebruik in horizontale positie is.

IV. De onderdelen van de CD-ROM-speler-

Illustraties van de onderdelen van de CD-ROM-speler zijn te zien in afbeeldingen 1 en 2 op de verpakking. (Zie APPENDIX D voor een vertaling van de Engelse teksten op de verpakking.) Maak u vertrouwd met de CD-ROM-speler, zodat u de installatieprocedure, zoals beschreven in het volgende hoofdstuk, goed kunt uitvoeren.




HOOFDSTUK 2	INSTALLATIE

Lees dit hoofdstuk aandachtig door voordat u begint met installeren. U zult merken dat de installatie makkelijker verloopt als u al ongeveer weet welke handelingen u moet gaan uitvoeren.

I. Installatie van de hardware

Anders dan de conventionele AT-bus CD-ROM-spelers, vereist de SUPER CD-ROM-speler geen beschermde interfaces voor zijn installatie. U kunt voor het installeren van uw CD-ROM-speler gewoon gebruik maken van de bestaande primaire of secundaire IDE interfaces van uw computer (als die aanwezig zijn).
Deze eigenschap maakt dat u de CD-ROM-speler op verschillende manieren kunt installeren.

[OPMERKING]
1. Computers verschillen onderling nogal in de uitvoering en opbouw. Aangezien de instructies in dit hoofdstuk van algemene aard zijn, zult u het misschien nodig vinden deze enigzins aan te passen aan uw persoonlijke situatie.

2. Voor het installeren van de hardware heeft u een gewone en een sterschroevedraaier nodig. U zult het misschien handig vinden om de gebruikershandleiding van uw computer als referentie te gebruiken.

>>Installatie van de CD-ROM-speler d.m.v. een bestaande secundaire IDE-interface

1. Schakel uw computer en alle randapperatuur uit en maak alle kabels aan de achterkant van uw computer los.

2. Verwijder de systeembehuizing van de computer.

3. Zet de configuratiejumper aan de achterkant van de CD-ROM-speler in de juiste stand. (Zie afbeelding 3 op de verpakking.)

4. Verwijder de afdekplaat van een beschikbaar 5,25-inch station in uw computer en zet de CD-ROM-speler erin vast met de bijgeleverde schroeven. (Zie afbeelding 4 op de verpakking.)

5. Verbind een uiteinde van de interfacekabel met de interfaceaansluiting op de achterkant van uw CD-ROM-speler. (Zie afbeelding 5 op de verpakking.) Verbind het andere uiteinde van de interfacekabel met de secundaire IDE-uitgang op het moederboord van uw computer.

[OPMERKING]
De (meestal rood) gekleurde rand van de interfacekabel duidt de pin 1 positie van de stekker aan. Verbind de kabel zo, dat pin 1 van de kabel aansluit op de overeenkomstige pin 1 positie van de interfaceaansluiting op de CD-ROM-speler.

* Stap 6 kan worden overgeslagen als uw computer niet is uitgerust met een geluidskaart met CD Audio-In-aansluiting.

6. Verbind een uiteinde van de CD-geluidskabel met de CD Audio-Out-uitgang aan de achterkant van uw CD-ROM-speler. Verbind het andere uiteinde van de CD-geluidskabel met de CD Audio-In-ingang op uw geluidskaart.

7. Verbind een voedingskabel met de voedingsbron van uw computer.

8. Verbind het andere eind van deze voedingskabel met de Power-aansluiting op uw CD-ROM-speler. (Zie afbeelding 5 op de verpakking.)

[OPMERKING]
Let erop dat de uiteinden van zowel de Power-aansluiting van uw CD-ROM-speler, als de voedingskabel van de computer, taps zijn. (Zie afbeelding 5 op de verpakking.)Zorg er daarom voor dat de voedingskabel van de computer zo in de Power-aansluiting van de CD-ROM-speler wordt gestoken, dat zij goed op elkaar aansluiten.


9. Verbind de secundaire IDE-interfacekabel met uw computer. (Raadpleeg de gebruikershandleidingen van uw computer, I/O-kaart en geluidskaart voor details van secundaire interfaces.)

10. Verbind het andere uiteinde van de interfacekabel met de secundaire IDE-interfaceaansluiting.

[OPMERKING]
Let er bij het aansluiten op dat de pin 1-posities met elkaar overeenkomen en goed aansluiten.

* Stappen 11 en 12 kunnen overgeslagen worden als uw computer niet is uitgerust met een geluidskaart met CD Audio-In-aansluiting.

11. Zoek de CD Audio-In-aansluiting op de geluidskaart van uw computer.

12. Verbind het losse uiteinde van de CD Audio-In-kabel met de CD Audio-In-aansluiting op de geluidskaart.

13. Doe de behuizing van uw computer weer op zijn plaats en schroef deze vast.

14. Sluit alle kabels die u voor het installeren van de CD-ROM-speler had los gemaakt weer aan.

>> Installatie van de CD-ROM-speler d.m.v. een aanwezige primaire IDE-interface

1. Schakel uw computer en alle randapperatuur uit en maak alle kabels aan de achterkant van uw computer los.

2. Verwijder de behuizing van de computer.

3. Zet de configuratiejumper aan de achterkant van de CD-ROM-speler in de juiste stand. (Zie afbeelding 3 op de verpakking.)

4. Verwijder de afdekplaat van een beschikbare 5,25-inch station op uw computer en zet de CD-ROM-speler erin vast met de bijgeleverde schroeven. (Zie afbeelding 4 op de verpakking.)

5. Verbind een uiteinde van de interfacekabel met de interfaceaansluiting op de achterkant van uw CD-ROM-speler. (Zie afbeelding 5 op de verpakking.) 

[OPMERKING]
De (meestal rood) gekleurde rand van de interfacekabel duidt de pin 1-positie aan. Verbind de kabel zo, dat pin 1 van de kabel aansluit op de overeenkomstige pin 1-positie van de interfaceaansluiting op de CD-ROM-speler.

* Stap 6 kan worden overgeslagen als uw computer niet is uitgerust met een geluidskaart met CD Audio-In-aansluiting.

6. Verbindt een uiteinde van de CD-geluidskabel met de CD Audio-Out-aansluiting aan de achterkant van uw CD-ROM-speler.

7. Verbind een voedingskabel met de voedingsbron van uw computer.

8. Verbindt deze voedingskabel met de Power-aansluiting op uw CD-ROM-speler. (Zie afbeelding 5 op de verpakking.)

[OPMERKING]
Let erop dat de uiteinden van zowel de Power-aansluiting van de CD-ROM-speler, als de voedingskabel van de computer, taps zijn. (Zie afbeelding 5 op de verpakking.) Zorg ervoor dat de voedingskabel van de computer zo in de Power-aansluiting van de CD-ROM-speler wordt gestoken, dat zij goed op elkaar aansluiten.

9. Verbind de primaire IDE-interfacekabel met uw computer. (Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer voor meer informatie.)
10. Zoek de IDE-kabel die de primaire IDE-interface verbindt met een primair IDE-apparaat (waarschijnlijk een harde schijf). Maak deze IDE-kabel los van het primaire IDE-apparaat en verbind de kabel met de CD-ROM-speler.

11. Zoek de tussenverbindinging van de interfacekabel naar het primaire IDE-apparaat en de kopverbinding naar de CD-ROM-speler.

[OPMERKING]
Let er bij het aansluiten op dat de pin 1-posities overeenkomen en goed op elkaar aansluiten.

12. Verbind het losse uiteinde van de interfacekabel met de primaire IDE-interfaceaansluiting.

[OPMERKING]
Let er bij het aansluiten op dat de pin 1-posities overeenkomen en op elkaar aansluiten.

* Stappen 13 en 14 kunnen overgeslagen worden als uw computer niet is uitgerust met een geluidskaart met CD Audio-In-aansluiting.

13. Zoek de CD Audio-In-aansluiting op de geluidskaart van uw computer.

14. Verbind het losse uiteinde van de CD-geluidskabel met de CD Audio-In-aansluiting op de geluidskaart.

15. Doe de behuizing van uw computer weer op zijn plaats en schroef deze vast.

16. Sluit alle kabels die u voor het installeren van de CD-ROM-speler had los gemaakt weer aan.

U bent nu klaar met de installatie van de hardware van uw CD-ROM-speler. Voordat u echter de CD-ROM kunt gaan gebruiken, moet u het CD-ROM-besturingsprogramma nog installeren.

II. Installatie van de software
Het CD-ROM-besturingsprogramma is een programma dat uw computer gebruikt om met de CD-ROM-speler te communiceren. Het besturingsprogramma werkt automatisch uw CONFIG.SYS en AUTOEXEC.BAT bestanden bij d.m.v commando's voor het laden van de CD-ROM-speler en uitvoering van de MSDEX.EXE.

>> Installeren van de CD-ROM-speler d.m.v. een DOS prompt werkt als volgt:
1. Schakel uw computer aan.
2. Steek de diskette in een floppy disk drive.
3. Type "a:\install" in.
4. Druk op de ENTER-toets op uw toetsenbord.

[OPMERKING]
Gebruikers van Windows hoeven de CD-ROM-speler niet te installeren. Windows zal automatisch uw CD-ROM-speler ontdekken en signaleren.
.
Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

Na de installatie wordt een CD-ROM-subdirectory op uw harde schijf aangemaakt. (Gewoonlijk C:\ACDROM, afhankelijk van het PC-station dat u gebruikt, bijv. C:\, D:\, E:\, of F:\). U zult merken dat het volgende commando is toegevoegd aan uw CONFIG.SYS:

	DEVICE=C:\CDROM\CDROMDRV.SYS/D:CDROM001 /UDMA/Q

En de volgende regel is toegevoegd aan uw AUTOEXEC.BAT:

	<MSCDEX_DIR>\MSCDEX.EXE  /D:CDROM001

Nu pas is het besturingsprogramma voor de CD-ROM-speler volledig geinstalleerd.







HOOFDSTUK 3	HET GEBRUIK VAN DE CD-ROM-SPELER

Zodra u de CD-ROM-speler heeft geinstalleerd, bent u klaar om hem te gaan gebruiken.

I. Het plaatsen van een CD-ROM in de CD-ROM-speler

1. Als uw computer aan is, drukt u op de Stop/Eject-knop aan de voorkant van de CD-ROM-speler om de schuiflade naar buiten te laten schuiven.
2. Leg een CD-ROM met de label naar boven in de ronde uitsparing van de lade.
3. Sluit de lade door wederom op de Stop/Eject-knop te drukken. De CD-ROM-speler zal automatisch tot weergave overgaan.

II. Het verwijderen van de CD-ROM uit de CD-ROM-speler

>> Verwijder onder normale omstandigheden een schijf als volgt uit de CD-ROM-speler:
1. Als de computer aan is drukt u op de Audio Stop/Eject-knop aan de voorkant van de CD-ROM-speler om de lade naar buiten te laten schuiven.
2. Pak de schijf bij de randen vast en haal deze voorzichtig uit de lade.
3. Druk nogmaals op de Stop/Eject-knop om de lade te sluiten.

 >> Verwijder in noodgevallen de schijf als volgt uit de CD-ROM-speler:
1. Als het apparaat uit is drukt u, om de lade te openen, een dun, naaldachtig voorwerp in de noodopening (Zie afbeelding 1).
2. Nadat u de schijf heeft verwijdert, drukt u de lade met de hand weer dicht.

III. Het draaien van bestanden op uw CD-ROM-speler

U kent nu de basishandelingen van het gebruik van uw CD-ROM-speler. U bent klaar om de eerste bestanden te draaien. Uw CD-ROM-speler accepteert de meeste soorten CD-ROM's, zoals bijvoorbeeld data-CD-ROM's en audio-CD-ROM's.

>> Het uitlezen van een data-CD-ROM op uw CD-ROM-speler.

Voor het draaien van bestanden wordt u verwezen naar de specifieke instructies in de handleiding van de data-CD. Het moet echter wel mogelijk zijn om standaard DOS-commando's, zoals CD (Change Directory) om van directory te veranderen en DIR (List Directory) voor het tonen van de bestanden, op uw data-CD toe te passen.

>>Het afspelen van een audio-CD op uw CD-ROM-speler

1. Het starten van een audio-CD:
a. Leg uw audio-CD in de CD-ROM-speler. (Zie ook onder I. van dit hoofdstuk.)
b. Druk op de Audio Play/Skip-knop aan de voorkant van de CD-ROM-speler. De CD-ROM-speler begint nu het eerste nummer weer te geven en zal vervolgens alle nummers opeenvolgend afspelen. Na het laatste nummer stopt de CD-ROM-speler.
c. Om tijdens een nummer door te gaan naar het volgende nummer, drukt u op de Audio Play/Skip-knop aan de voorkant van de CD-ROM-speler. Wanneer op het moment dat u op de Play/Skip-knop drukt net het laatste nummer afgespeeld wordt, gaat de CD-ROM-speler terug naar het eerste nummer en zal vervolgens verder gaan met het afspelen van de CD.

2. Het stop zetten van een audio-CD:
a. Druk op de Audio Stop/Eject-knop aan de voorkant van uw CD-ROM-speler om weergave stop te zetten.
b. Wanneer u de lade uit wil laten schuiven om uw CD eruit te halen, drukt u nogmaals op de Audio Stop/Eject-knop.

3. Alle hier genoemde werkwijzen zijn directe, handmatige handelingen. Verscheidene applicaties zijn echter mogelijk in DOS en Windows voor gebruikers met verschillende specifieke behoeften.







APPENDIX A		SPECIFICATIES

I. Hardware specificaties

1. Electrische specificaties
a. Data buffer: 128 KB
b. Interface: ondersteunt ATAPI/EIDE
c. Toe te passen CD-ROM-typen:
CD-DA (CD-AUDIO)
CD-ROM (mode 1)
CD-ROM/XA (mode 2 form 1 en form 2)
CD-I
PHOTO-CD
CD VIDEO
CD-EXTRA
I-TRAX
UDF
BOOTABLE (systeem-CD-ROM)
CD-R
CD-RW
d. MPEG
e. Ondersteuning van energiebezuinigingsfunctie (milieuvriendelijk)
f. Ondersteuning van multisession
g. Ondersteunde schijfcapaciteit
Modus 1 : 650 MB
Modus 2 : 740 MB
h. Voldoet aan de eisen van MPC, niveau 3 
i. Geheel PC AT compatibel

2. Mechanische specificaties:
a. Ingebouwde AUDIO Play- en Skip-knop.
b. Ingebouwde AUDIO volume-regelaar.
c. Ingebouwde AUDIO koptelefoon-uitgang.
d. Ingebouwde power Load/Unload-knop aan de voorkant.
e. Ingebouwde 5.25-inch halfhoge drive
f. Mooie zwarte omranding.
g. Ingebouwde voedingsaansluiting.
h. Ingebouwde 40-pins IDE-aansluiting
i. Ingebouwde 4-pins audio line-out-aansluiting.
j. Geschikt voor 8 cm en 12 cm CD's.

3. Betrouwbaarheid en kracht
a. MTBF: ten minste 25.000 uur
b. MTTR: minder dan 30 minuten m.b.v. technische handleiding
c. Gebruikstemperatuur: 5 graden Celcius - 45 graden Celsius
d. Gebruiksvochtigheid: 20% - 85% (niet-condenserend)
e. Heeft trillings- en valtesten doorstaan
f. Voeding: DC 5V +/- 5% en DC 12V +/- 5%

II. Software specificaties.

De CD-ROM-speler is te gebruiken onder de volgende besturingssystemen (besturingsprogramma's zijn niet bijgeleverd):

1. MS-DOS (tot versie 6.x)
2. WINDOWS 3.1
3. WINDOWS NT
4. WINDOWS 95
5. WINDOWS 98 
5. OS/2
6. UNIX





APPENDIX B		CD-ROM-SPELER JUMPER INSTELLING

Uw CD-ROM-speler is uitgerust met een Drive Configuration Jumper. 
Deze jumper is ingesteld op de standaard setting Slaaf (Slave) en moet ervoor zorgen dat uw CD-ROM-speler zonder problemen werkt. Wij raden u aan de jumper instelling niet te veranderen, tenzij dat absoluut noodzakelijk is. De instellingen voor de Drive Configuration Jumper zijn afgebeeld in afbeelding 3 op de verpakking.

[OPMERKING]
De Master/Slave jumper instelling is in principe bedoeld om de Master en Slave instelling te selecteren met een speciaal daarvoor ontworpen kabel. Het is voornamelijk aanwezig voor gebruik door de OEM fabrikant.






APPENDIX C		EXTRA OPMERKINGEN AAN DE GEBRUIKER

Voordat u een CD-I disk onder Windows  afspeelt, moet u het aanwezige DOS-besturingsprogramma gebruiken i.p.v. het besturingsprogramma van Windows . Voor alle andere niet-CD-I toepassingen kan het Windows -besturingsprogramma wel gewoon gebruikt worden.




==UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID==
	
	Deze documentatie levert geen enkele garantie met betrekking tot kwaliteit, 
prestatie, verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald gebruik. Dientengevolge is de documentatie gelicentieerd in de huidige vorm en toestand. De licentiehouder aanvaart het volledige risico met 
betrekking tot de kwaliteit en prestatie.	Bovendien behoudt de verkoper het recht deze handleiding en de begeleidende software te herzien en veranderingen in de inhoud aan te brengen, zonder verplicht te zijn enige persoon of entiteit van deze herziening of verandering op de hoogte te stellen. De verkoper is in geen enkele geval aansprakelijk voor direkte, indirekte, bijzondere, incidentele of resulterende schade veroorzaakt door het gebruik of het niet kunnen gebruiken van deze documentatie of het produkt, zelfs wanneer op de mogelijkheid van dergelijke schade is gewezen.
In het bijzonder is de verkoper niet aansprakelijk voor de hardware, software of 
informatie die is opgeslagen of gebruikt in combinatie met dit product, inclusief kosten voor reparatie, vervanging of het terugvinden daarvan.

==HANDELSMERKEN==

IBM PC/AT is een handelsmerk van International Business Machines Corporation. MS WINDOWS is een handelsmerk van Microsoft Corporation. Andere produkt- en bedrijfsnamen die in deze handleiding genoemd worden, worden enkel gebruikt ter identificatie en zijn mogelijk handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van de respectievelijke bezitters.




APPENDIX D		TEKSTEN BIJ DE AFBEELDINGEN

Hier vindt u de Nederlandse vertaling van de Engelse teksten bij de afbeeldingen op de verpakking:

I.	Afbeelding 1.	Voorkant
1. Koptelefoon-aansluiting
2. Volume-regelaar
3. Noodopening
4. LED-indicator
5. Audio Play/Skip-knop
6. Audio Stop/Eject-knop

II.	Afbeelding 2.	Achterkant
7. CD Audio-Out-aansluiting
8. Drive Configuration Jumper
9. IDE interface-aansluiting
10. Stroomaansluiting

III.	Afbeelding 3.	Jumper instellingen
1. CSEL enable
2. Slave enable
3. Master enable

IV.	Afbeelding 4	Drive installatiepositie
1. CD-ROM-speler
2. Montageschroef.

V.	Afbeelding 5	Interfacekabel-, netsnoer- en geluidskabel-aansluitingen
1. Netsnoer-aansluiting
2. IDE interfacekabel-aansluiting
3. Netsnoer-aansluiting  (translator's note: possibly a mistake, might be "Audio Cabel Connection", which is "geluidskabel-aansluiting")

