			 Lecteur de CD-ROM
		      MANUEL DE L'UTILISATEUR

==================
TABLE DES MATIRES
==================

Chapitre 1  Introduction
	    I.	 Caractristiques du lecteur de CD-ROM
	    II.  Dballage et vrification du contenu de
		 l'emballage du lecteur de CD-ROM
	    III. Emplacement du lecteur de CD-ROM dans un bon
		 endroit
	    IV.  Description des pices du lecteur de CD-ROM

Chapitre 2  Installation
	    I.	 Installation du lecteur de CD-ROM dans votre
		 ordinateur
		 - Installation du lecteur de CD-ROM sur une
		   interface IDE secondaire existante
		 - Installation du lecteur de CD-ROM sur une
		   interface IDE primaire existante
	    II.  Installation du pilote CD-ROM
		 - Installation du pilote CD-ROM sous Prompt de
		   DOS
		 - Installation du pilote CD-ROM sous Windows

Chapitre 3  Mise en service du lecteur de CD-ROM
	    I.	 Insertion d'un disque dans le lecteur de
		 CD-ROM
	    II.  Sortie d'un disque du lecteur de CD-ROM
		 - Sortie d'un disque du lecteur de CD-ROM dans
		   une situation normale
		 - Sortie d'un disque du lecteur de CD-ROM dans
		   une situation d'un cas urgent
	    III. Excution des applications sur le lecteur de
		 CD-ROM
		 - Lecture d'un disque de stockage de donnes
		   sur le lecteur de CD-ROM
		 - Lecture d'un disque audio sur le lecteur de
		   CD-ROM

Annexe A    Spcifications du lecteur
Annexe B    Paramtrage du cavalier du lecteur de CD-ROM
Annexe C    Notes spciales pour l'utilisateur
Annexe D    Illustrations des figures

----------------------------------------------------------------

Chapitre 1 Introduction

Merci de nous avoir fait confiance lors de l'achat de votre
lecteur de CD-ROM SUPER CD-ROM. Ce lecteur SUPER CD-ROM bas? sur IDE
prsente une meilleure compatibilit? systme et de meilleures
performances par rapport ? un lecteur de CD ROM classique sur
BUS AT.

I.   Caractristiques du lecteur de CD-ROM

     1. Satisfait aux exigences de la norme MPC 3.
     2. Totalement compatible avec le CD photo Kodak, qu'il
	soit mono-session ou multi-session.
     3. Support les formats CD-DA (livre rouge), CD-ROM (livre
	jaune, mode 1 et 2) y compris les CD-ROM-XA et CD-I,CD-RW
	vido numrique.
     4. Lecture directe de CD-Audio avec la touche de
	lecture/saut de piste.
     5. Prise de sortie casque avec rglage du volume.
     6. Prise de sortie audio.

II.  Dballage et vrification du contenu de l'emballage du
     lecteur de CD-ROM

     1. Dballez le lecteur de CD-ROM avec prcaution afin
	d'viter tout dommage du lecteur.
     2. Conservez l'emballage pour un usage possible ultrieur
	s'il est ncessaire de changer l'emplacement du lecteur
	de CD-ROM.
     3. Vrifiez si l'emballage est complet des accessoires
	suivants:
	  a. Lecteur de CD-ROM
	  b. Pilote CD-ROM et manuel de l'utilisateur
	  c. Cble audio
	  d. Vis
	  

III. Emplacement du lecteur de CD-ROM dans un bon endroit

     Le SUPER CD-ROM est un appareil fragile qui doit toujours tre
     manipul? avec prcaution.	Veuillez respecter les
     consignes de scurit? suivantes avant d'installer ou
     d'utiliser le lecteur de CD-ROM.
     1. Ne pas installer le SUPER CD-ROM dans les environnements
	suivants:
	a. inclins, dnivels ou instables;
	b. dont la temprature, le taux d'humidit? sont levs
	   et soumis ? des variations de temprature extrmes
	   et frquentes;
	c. auprs d'un chauffage ou exposs ? l'clairage
	   direct du soleil;
	d. exposs ? un niveau de vibrations excessif ou
	   susceptibles de subir des chocs;
	e. chargs en poussires.
     2. Ne renverser aucun liquide sur le SUPER CD-ROM.
     3. Ne placer aucun objet sur le SUPER CD-ROM.
     4. Ne tenter aucune intervention ou rparation sur le
	SUPER CD-ROM.
     5. Ne pas dplacer le SUPER CD-ROM en cours d'utilisation.
     6. Ne pas utiliser le SUPER CD-ROM immdiatement aprs une
	brusque variation de temprature.
     7. Ne pas utiliser le SUPER CD-ROM sur un autre plan que
	l'horizontal.

IV.  Description des pices du lecteur de CD-ROM

     Les illustrations des pices du lecteur de CD-ROM sont
     reprsentes comme figure 1 et 2 sur la bote de
     l'emballage.  (Consultez l'ANNEXE D pour la traduction des
     illustrations en anglais sur la bote de l'emballage.)
     Familiarisez-vous avec votre lecteur de CD-ROM pour
     complter la procdure d'installation dcrite dans le
     chapitre suivant.






Chapitre 2 Installation

Le lecteur de CD-ROM SUPER CD-ROM est extrmement facile ?
installer. Il est possible d'installer le SUPER CD-ROM sur le
connecteur interface IDE secondaire ou sur le connecteur
interface IDE primaire de votre ordinateur.

Prenez le temps de lire ce chapitre avant de commencer
l'installation proprement dite.  Une comprhension sommaire des
oprations ? effectuer facilite l'installation.

I.  Installation du lecteur de CD-ROM dans votre ordinateur

    Le lecteur de CD-ROM SUPER CD-ROM prsente un net avantage par
    rapport aux lecteurs de CD-ROM classiques sur Bus AT: les
    lecteurs de CD-ROM IDE ne ncessitent l'installation
    d'aucune interface propritaire. Au lieu de cela, il est
    possible d'utiliser l'interface IDE primaire ou secondaire
    du PC pour mettre en place le lecteur de CD-ROM. Grce ?
    cette souplesse, le lecteur de CD-ROM dispose de plusieurs
    options d'installation.

    Il est possible d'installer le lecteur de CD-ROM sur
    l'interface IDE secondaire (si elle est     disponible).
    Si votre PC ne comporte pas d'interface IDE secondaire,
    le lecteur de CD-ROM peut tre install? sur l'interface
    IDE primaire de l'ordinateur.

    [ATTENTION]
    1. La disposition physique des ordinateurs varie souvent.
       Par consquent, certaines des instructions donnes dans
       le prsent chapitre sont de nature gnrale et il peut
       s'avrer ncessaire de les modifier lgrement afin de
       les adapter ? votre situation particulire.

    2. Un tournevis ? tte plate et ? tte Philips sont
       ncessaires pour l'installation du matriel.
       Il peut s'avrer utile d'avoir le guide de l'utilisateur
       du PC ? disposition pour consultation.

    >> Installation du lecteur de CD-ROM sur une interface IDE
       secondaire existante.

       1. Couper l'alimentation du PC (ainsi que tous les
	  priphriques qui y sont relis) et dbrancher tous
	  les cbles de la face arrire du PC.

       2. Retirer le capot de l'unit? centrale du PC.

       3. Rgler correctement le cavalier de configuration.
	  (Voir la figure 3 sur la bote de l'emballage.)

       4. Retirer la plaque d'obturation d'une baie 51/4" libre
	  sur le PC et glisser le lecteur de CD-ROM dans la
	  baie 51/4" libre et immobiliser le lecteur de CD-ROM
	  ? l'aide des vis de fixation (voir la figure 4 sur la
	  bote de l'emballage).

       5. Brancher une extrmit? du cble d'interface sur le
	  connecteur d'interface situ? ? l'arrire du lecteur
	  de CD-ROM (voir la figure 5 sur la bote de
	  l'emballage).

	  [ATTENTION]
	  Le cble d'interface prsente un bord color?
	  (d'habitude rouge) indiquant l'emplacement de la
	  broche no 1. S'assurer que le cble est branch? de
	  telle faon que la broche no 1 du cble soit en
	  contact avec la broche no 1 correspondante du
	  connecteur d'interface situ? sur le lecteur de
	  CD-ROM.

       * L'opration (6) peut tre ignore si le PC ne comporte
	 pas de carte son munie d'un connecteur d'entre
	 CD-Audio.

       6. Brancher une extrmit? du cble CD-Audio sur le
	  connecteur CD-Audio sortie  situ? ? l'arrire du
	  lecteur de CD-ROM.

       7. Localiser un cble d'alimentation inutilis? sur le
	  bloc d'alimentation du PC.

       8. Brancher le cble d'alimentation choisi sur le
	  connecteur d'alimentation (POWER) situ? sur le
	  lecteur de CD-ROM (voir la figure 6 sur la bote de
	  l'emballage).

	  [ATTENTION]
	  Le connecteur d'alimentation (POWER) du lecteur du
	  CD-ROM et le cble d'alimentation du PC prsentent
	  des bords biseauts (voir la figure 6).  Par
	  consquent, s'assurer que le cble d'alimentation du
	  PC est branch? de telle faon que ses bords biseauts
	  correspondent ? ceux du connecteur d'alimentation du
	  lecteur de CD-ROM.

       9. Brancher le connecteur d'interface IDE secondaire
	  dans le PC. (Se rfrer au guide de l'utilisateur du
	  PC, de la carte d'entre/sortie, de la carte son pour
	  tout dtail relatif ? une interface IDE secondaire.)

       10. Brancher l'extrmit? libre du cble d'interface sur
	   le connecteur d'interface IDE secondaire.

	   [ATTENTION]
	   S'assurer que le branchement sur l'emplacement de la
	   broche no 1 correspondante soit correct.

       * Les oprations (11) et (12) peuvent tre ignores si
	 le PC ne comporte pas de carte son munie d'un
	 connecteur d'entre CD-Audio.

       11. Localiser le connecteur d'entre CD-Audio sur la
	   carte son du PC.

       12. Brancher l'extrmit? libre du cble CD-Audio entre
	   sur le connecteur d'entre CD-Audio situ? sur la
	   carte son.

       13. Remettre en place le capot de l'unit? centrale du PC
	   et l'immobiliser.

       14. Brancher tous les cbles dbranchs ? l'arrire du
	   PC avant l'installation du lecteur de CD-ROM.

    >> Installation du lecteur de CD-ROM sur une interface IDE
       primaire existante.

       1. Couper l'alimentation du PC (ainsi que tous les
	  priphriques qui y sont relis) et dbrancher tous
	  les cbles de la face arrire du PC.

       2. Retirer le capot de l'unit? centrale du PC.

       3. Rgler correctement le cavalier de configuration.
	  (Voir la figure 3 sur la bote de l'emballage.)

       4. Retirer la plaque d'obturation d'une baie 51/4" libre
	  sur le PC et glisser le lecteur de CD-ROM dans la
	  baie 51/4" libre et immobiliser le lecteur de CD-ROM
	  ? l'aide des vis de fixation (voir la figure 4 sur la
	  bote de l'emballage).

       5. Brancher une extrmit? du cble d'interface sur le
	  connecteur d'interface situ? ? l'arrire du lecteur
	  de CD-ROM (voir la figure 5 sur la bote de
	  l'emballage).

	  [ATTENTION]
	  Le cble d'interface prsente un bord color?
	  (d'habitude rouge) indiquant l'emplacement de la
	  broche no 1. S'assurer que le cble est branch? de
	  telle faon que la broche no 1 du cble soit en
	  contact avec la broche no 1 correspondante du
	  connecteur d'interface situ? sur le lecteur de
	  CD-ROM.

       * L'opration (6) peut tre ignore si le PC ne comporte
	 pas de carte son munie d'un connecteur d'entre
	 CD-Audio.

       6. Brancher une extrmit? du cble CD-Audio sur le
	  connecteur CD-Audio sortie situ? ? l'arrire du
	  lecteur de CD-ROM.

       7. Localiser un cble d'alimentation inutilis? sur le
	  bloc d'alimentation du PC.

       8. Brancher le cble d'alimentation choisi sur le
	  connecteur d'alimentation (POWER) situ? sur le
	  lecteur de CD-ROM (voir la figure 6 sur la bote de
	  l'emballage).

	  [ATTENTION]
	  Le connecteur d'alimentation (POWER) du lecteur du
	  CD-ROM et le cble d'alimentation du PC prsentent
	  des bords biseauts (voir la figure 6).  Par
	  consquent, s'assurer que le cble d'alimentation du
	  PC est branch? de telle faon que ses bords biseauts
	  correspondent ? ceux du connecteur d'alimentation du
	  lecteur de CD-ROM.

       9. Brancher le connecteur d'interface IDE primaire dans
	  le PC. (Se rfrer au guide de l'utilisateur du PC
	  pour tout dtail.)

       10. Dbrancher le cble IDE reliant l'interface IDE
	   primaire (trs probablement le disque dur) et le
	   priphrique IDE primaire.  Prendre note de
	   l'emplacement des broches no 1 respectives.

       11. Brancher le connecteur central du cble d'interface
	   sur le priphrique IDE primaire et le connecteur
	   restant sur le lecteur de CD-ROM.

	   [ATTENTION]
	   S'assurer que le branchement sur l'emplacement de la
	   broche no 1 correspondante soit correct.

       12. Brancher l'extrmit? libre du cble d'interface sur
	   le connecteur d'interface IDE primaire.

	   [ATTENTION]
	   S'assurer que le branchement sur l'emplacement de la
	   broche no 1 correspondante soit correct.

       * Les oprations (13) et (14) peuvent tre ignores si
	 le PC ne comporte pas de carte son munie d'un
	 connecteur d'entre CD-Audio.

       13. Localiser le connecteur d'entre CD-Audio sur la
	   carte son du PC.

       14. Brancher l'extrmit? libre du cble CD-Audio entre
	   sur le connecteur d'entre CD-Audio situ? sur la
	   carte son.

       15. Remettre en place le capot de l'unit? centrale du PC
	   et l'immobiliser.
       16. Brancher tous les cbles dbranchs ? l'arrire du
	   PC avant l'installation du lecteur de CD-ROM.

    L'installation du lecteur de CD-ROM est ? prsent termine.
    Toutefois, avant toute utilisation du lecteur de CD-ROM, il
    est ncessaire d'installer le pilote du lecteur de CD-ROM.

II.  Installation du pilote CD-ROM

     Le pilote CD-ROM est un programme qui sera utilis? du PC
     afin d'tre en tat de communiquer avec le lecteur de
     CD-ROM. Il existe un programme d'installation qui facilite
     l'entre des commandes ncessaires dans les fichiers
     CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT afin de charger le gestionnaire
     du lecteur de CD-ROM et d'excuter automatiquement
     MSCDEX.EXE.

     >> Installation du pilote CD-ROM sous Prompt de DOS:
	1. Mettre sous tension le PC.
	2. Insrer la disquette d'installation dans le lecteur
	   de disquette du PC.
	3. Taper "a:\install".
	4. Appuyer sur la touche d'entre sur le clavier.

     [ATTENTION]
     Si vous travaillez sous Windows, il n'est pas ncessaire
     d'installer le pilote CD-ROM.  Le systme Windows
     dtectera automatiquement le lecteur de CD-ROM.

    Suivre les instructions ? l'cran pour complter
    l'installation.

    Aprs l'installation, un sub-rpertoire sera cr sur le
    disque dur (normalement C:\CDROM, cela dpends parfois sur
    quel disque dur est utilis?; D:, E:, F:). La ligne suivante
    sera ajoute au fichier CONFIG.SYS:

	Priphrique=C:\CDROM\CDROMDRV.SYS /D:CDROM001 /UDMA /Q

    La ligne suivante sera ajoute au fichier AUTOEXEC.BAT:

	<MSCDEX_DIR>\MSCDEX.EXE /D:CDROM001

    Le pilote du lecteur de CD-ROM est maintenant install?
    compltement.






Chapitre 3 Mise en service du lecteur de CD-ROM

Une fois l'installation du lecteur de CD-ROM a t? complte,
il est possible de l'utiliser.

I.  Insertion d'un disque dans le lecteur de CD-ROM

    1. Le PC tant sous tension, appuyer sur le bouton
       d'arrt/jection situ? sur la face avant du lecteur de
       CD-ROM afin d'accder au chargeur.
    2. Placer le disque avec prcaution (face imprime vers le
       haut) dans le logement circulaire du chargeur qui est
       sorti.
    3. Appuyer de nouveau sur le bouton d'arrt/jection afin
       de refermer le chargeur.  Le lecteur de CD-ROM fait
       automatiquement tourner le disque qui vient d'tre
       insr?.

II.  Sortie d'un disque du lecteur de CD-ROM

     >> Sortie d'un disque du lecteur de CD-ROM dans une
	situation normale:
	1. Le PC tant sous tension, appuyer sur le bouton
	   d'arrt/jection situ? sur la face avant du lecteur
	   de CD-ROM afin d'accder au chargeur.
	2. Saisir le disque par les bords extrieurs et le
	   dgager du chargeur avec prcaution.
	3. Appuyer de nouveau sur le bouton d'arrt/jection
	   afin de refermer le chargeur.

     >> Sortie d'un disque du lecteur de CD-ROM dans une
	situation d'un cas urgent:
	1. L'alimentation au PC tant coup?, insrer un bton
	   mince dans l'ouverture (voir la figure 1) pour
	   accder au chargeur en cas urgent.
	2. Aprs avoir dgag? le disque du chargeur, poussez
	   le chargeur manuellement avec prcaution afin de le
	   refermer.

III. Excution des applications sur le lecteur de CD-ROM

     ? prsent, vous connaissez, dans les grandes lignes, le
     fonctionnement du lecteur de CD-ROM. Vous tes ? mme
     d'exploiter votre premire application sur le lecteur de
     CD-ROM. Le lecteur de CD-ROM accepte deux types de disques
     diffrents, les disques de stockage de donnes et les
     CD-Audio.

     >> Lecture d'un disque de stockage de donnes sur le
	lecteur de CD-ROM

	Il est ncessaire de consulter la documentation fournie
	avec le disque de stockage de donnes pour y trouver
	les instructions spcifiques, ncessaires ? l'excution
	des applications. Toutefois, vous pouvez en principe
	utiliser les commandes classiques de DOS, telles que CD
	(Change Directory) et DIR (List Directory) sur le
	disque de stockage des donnes.

     >> Lecture d'un disque audio sur le lecteur de CD-ROM

	1. Pour la lecture d'un CD-Audio:
	   a. Placer le CD-Audio dans le lecteur de CD-ROM.
	      (Se rfrer au point I de ce chapitre.)
	   b. Appuyer sur le bouton de lecture/saut de piste
	      situ? sur la face avant du lecteur de CD-ROM. Le
	      lecteur de CD-ROM commence la lecture par la
	      premire piste du CD-Audio et lit ensuite
	      squentiellement chacune des pistes jusqu'? la
	      fin du disque pour s'arrter alors.
	   c. Pour avancer jusqu'? la piste suivante
	      (en cours de lecture d'un CD-Audio), appuyer sur
	      le bouton de lecture/saut de piste situ? sur la
	      face avant du lecteur de CD-ROM. Si le bouton de
	      lecture/saut de piste est enfonc? au cours de la
	      lecture de la dernire piste du CD-Audio, le
	      lecteur de CD-ROM revient sur la premire piste
	      du disque. Ceci termine l'opration de lecture
	      d'un CD-Audio.

	2. Pour arrter la lecture d'un CD-Audio:
	   a. Appuyer sur le bouton d'arrt/jection situ? sur
	      la face avant du lecteur de CD-ROM pour arrter
	      la lecture.
	   b. Si vous dsirez accder au chargeur et retirer
	      le disque, appuyer de nouveau sur le bouton
	      d'arrt/jection.

	3. Tous les procds susmentionns dcrivent une
	   opration ? la main du lecteur de CD-ROM. Cependant,
	   les environnements DOS et Windows offrent une
	   varit? d'applications.






Annexe A  Spcifications du lecteur

I.  Spcifications du matriel

    1. lectrique
       a. Mmoire tampon des donnes: 128 KB.
       b. Interface: Supporte ATAPI/tendu IDE
       c. Format de support CD-ROM:
	     CD-DA (CD-AUDIO)
	     CD-ROM (mode 1)
	     CD-ROM/XA (forme 1 et forme 2 comprises en mode 2)
	     CD-I
	     CD-RW
	     PHOTO CD
	     CD VIDEO
	     CD-EXTRA
       d. Cble MPEG
       e. Support de la fonction de l'conomiseur d'nergie
	  (fonction verte)
       f. Support de multi-session
       g. Support de la capacit? de disque
	     Mode 1 : 650 MB
	     Mode 2 : 740 MB
       h. Satisfait aux exigences MPC du niveau III
       i. Totalement compatible avec PC AT

    2. Mcanique
       a. Bouton AUDIO d'auto lecture et saut de piste
	  incorpor?.
       b. Bouton AUDIO de rglage du volume incorpor?.
       c. Prise de sortie casque AUDIO incorpor?.
       d. Bouton de chargement/dchargement sur la face avant
	  incorpor?.
       e. Facteur incorpor? de 5,25" forme ? moiti? hauteur
       f. Biseau frontal de fantaisie
       g. Connecteur d'alimentation incorpor?.
       h. Connecteur IDE ? 40 broches incorpor?.
       i. Connecteur de saut de ligne Audio ? 4 broches
	  incorpor?.
       j. Support pour CD ? 8 cm/12 cm

    3. Conditions & alimentation
       a. MTBF: minimum de 25'000 heures d'opration.
       b. MTTR: moins de 0,5 heures avec manuel de
	  l'utilisateur.
       c. Temprature d'opration:
	  5 degrs Celsius - 45 degrs Celsius.
       d. Humidit? d'opration: 20% - 85% (sans condensation).
       e. Pass? l'essai de vibration et l'essai de chute.
       f. Alimentation: 5V ( 5% et 12V ( 5% (courant continu).

II.  Spcifications du logiciel

     Le lecteur de CD-ROM est totalement compatible
     avec les OS suivants: (Les pilotes ne sont pas fournis.)

     1. MS-DOS (jusqu'? la ver. 6.x)
     2. WINDOWS 3.1
     3. WINDOWS NT
     4. WINDOWS 95
     5. WINDOWS 98
     6. OS/2
     7. UNIX






Annexe B  Paramtrage du cavalier du lecteur de CD-ROM

Il se peut que votre lecteur CR-ROM comporte des cavaliers de
configuration de priphrique.	Ce cavalier a t? rgl? sur la
valeur Esclave par dfaut permettant l'utilisation sans
problme du lecteur de CD-ROM.	Il est recommand? de ne pas
modifier le paramtrage du cavalier sauf ncessit? absolue.
Les paramtrages du cavalier de configuration de priphrique
sont reprsents sur la figure 3 sur la bote de l'emballage.

[ATTENTION]
Le paramtrage du cavalier MAS/SLA sert principalement ?
slectionner les paramtrages matre et esclave ? l'aide d'un
cble spcialement conu ? cet effet. Il est principalement
prvu pour tre utilis? avec les fabricants OEM (Original
Equipment Manufacturer).






Annexe C  Notes spciales pour l'utilisateur

Avant la lecture d'un disque CD-I et en utilisant un disque de
format CD-I sous l'environnement de Windows , il est
recommand? d'utiliser le pilote DIS fourni au lieu du pilote de
priphrique de Windows . ? l'exception du disque CD-I,
utiliser le pilote de priphrique de Windows  sous tout
autre application.


  

 ==NOTE CONCERNANT LE DNI DE RESPONSABILIT?==

   Le fabricant dni spcifiquement toute responsabilit? en
   matire de garantie, expresse ou tacite, y compris, mais
   sans limitation, les garanties tacites de commercialisation
   et d'adaptation ? un usage particulier, concernant le
   logiciel, le(s) manuel(s) accompagnant le produit et la
   documentation crite ainsi que tout autre matriel
   l'accompagnant.  Le fabricant se rserve le droit de rviser
   ou d'amliorer son produit ? tout moment sans obligation de
   pravis concernant de telles rvisions ou amliorations. En
   aucun cas le fabricant ne sera tenu responsable de dommages
   indirects ou fortuits, y compris toute perte de bnfices ou
   tout autre dommage lis ? l'activit? commerciale rsultant
   de l'utilisation de son produit.

 ==MARQUES DE FABRIQUE==

   IBM PC/AT est une marque de la International Business
   Machines Corporation.
   MS WINDOWS est une marque de la Microsoft Corporation.
   Tous les norms de socits ou de produits sont des marques
   de fabrique, des marques dposes ou des marques de services
   de leurs propritaires respectifs.






Annexe D  Illustrations des figures

La traduction des "descriptions" en anglais dans chaque figure
sur la bote de l'emballage est reprsent? ci-dessous:

I.   FIGURE 1  Panneau frontal
     1. Prise de sortie casque
     2. Rglage du volume
     3. Ouverture pour ouvrir en cas d'urgence
     4. Lampe indicatrice LED
     5. Bouton de lecture/saut de piste
     6. Bouton d'arrt/jection

II.  FIGURE 2  Panneau arrire
     1. Connecteur CD-Audio sortie
     2. Cavalier de configuration du lecteur
     3. Connecteur d'interface IDE
     4. Connecteur d'alimentation

III. FIGURE 3  Paramtrage de cavalier
     1. CSEL activ?
     2. Esclave activ?
     3. Matre activ?

IV.  FIGURE 4  Emplacement pour l'installation du lecteur
     1. Lecteur de CD-ROM
     2. Vis de fixation

V.   FIGURE 5  Branchement du cble d'interface
     1. Cble d'interface
     2. Emplacement de la broche no 1
     3. Bord color? (d'habitude rouge)
     4. Connecteur central

