<Languages version="0.2">
	<he-IL en_name="Hebrew" icon="il.png" date="2011-02-27" version="1.0" name="Hebrew Translation">
		<FileAssoc>
			<CommandButtons>
				<Apply_caption>ה&amp;חל</Apply_caption>
				<Cancel_caption>בי&amp;טול</Cancel_caption>
				<Add_caption>חד&amp;ש</Add_caption>
				<Delete_caption>מח&amp;ק</Delete_caption>
				<SelectApp_caption>עריכה...</SelectApp_caption>
				<Advanced_caption>מ&amp;תקדם</Advanced_caption>
				<OK_caption>אישור</OK_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<FrameCaption_caption>פרטים על הסיומת &apos;%1&apos;</FrameCaption_caption>
				<OpenWithInfo_caption>פתיחה באמצעות:</OpenWithInfo_caption>
				<AssocListTitle_caption>סוגי הקבצים הרשומים:</AssocListTitle_caption>
				<ExtInfo>הקבצים מסוג &apos;%1&apos; הם &apos;%2&apos;. כדי לשנות את היישומים הניידים המשויכים לקובץ זה, יש ללחוץ על &apos;מתקדם&apos;.</ExtInfo>
				<FrameCaptionNoExt_caption>פרטים על סוג &apos;%1&apos;</FrameCaptionNoExt_caption>
				<ExtInfoNoExt>כדי לשנות את הפרמטרים החלים על סוג &apos;%1&apos;, יש ללחוץ על &apos;מתקדם&apos;.</ExtInfoNoExt>
			</Labels>
			<Messages>
				<ExtExists>סיומת זו משויכת כבר לקבצים מסוג &apos;%1&apos;</ExtExists>
				<ExtExistsTitle>סוגי קבצים</ExtExistsTitle>
				<AppExeNotFound>אירעה שגיאה בעת אחזור הנתיב ליישום הנייד שנבחר</AppExeNotFound>
				<DeleteConfirm>הסרת הרישום של סיומת קובץ תמנע בעתיד פתיחת קבצים מסוג זה בהקלקה כפולה על האייקון.\n\nהאם אתה בטוח שברצונך להסיר את סיומת הקובץ הזו?</DeleteConfirm>
				<DeleteConfirmTitle>סוגי קבצים</DeleteConfirmTitle>
			</Messages>
			<caption>סוגי קבצים המשויכים ליישומים הניידים שבמעטפת</caption>
		</FileAssoc>
		<Messages>
			<ApplyDone>היישומים הניידים שבמעטפת משויכים כעת לקבצים בהתאמה.</ApplyDone>
			<ApplyDoneTitle>שיוכים ליישומים הניידים במעטפת</ApplyDoneTitle>
			<ApplyError>אירעה שגיאה בעת ניסיון להפעיל את השיוכים במעטפת</ApplyError>
			<ApplyErrorTitle>שגיאה בשיוך קבצים</ApplyErrorTitle>
			<RestoreDone>שיוך הקבצים שוחזר</RestoreDone>
			<RestoreDoneTitle>השיוכים נשמרו מחדש</RestoreDoneTitle>
			<RestoreError>לא ניתן לשחזר את סיומות הקבצים.\nאירעה שגיאה במהלך השחזור של סיומות הקבצים</RestoreError>
			<RestoreErrorTitle>שגיאה בשיוך קובץ</RestoreErrorTitle>
			<AutoRestoreDone>סיומות הקבצים לא שוחזרו במהלך השימוש האחרון.</AutoRestoreDone>
			<AutoRestoreDoneTitle>השיוכים שוחזרו</AutoRestoreDoneTitle>
			<ASuiteConfMissing>לא נמצא הקובץ הכולל את רשימת היישומים הניידים !</ASuiteConfMissing>
			<UpdateInfoError>אירעה שגיאה באחזור פרטי המהדורה האחרונה</UpdateInfoError>
			<UpdateErrorTitle>אירעה שגיאה במהלך העדכון</UpdateErrorTitle>
			<UpdateTitle>עדכון</UpdateTitle>
			<NewVersionInfo>קיימת מהדורה %version% מתאריך %versiondate%.\n\n%description%\n\nהאם ברצונך להוריד אותה כעת?</NewVersionInfo>
			<UpdateDownloadError>אירעה שגיאה במהלך ההורדה של המהדורה האחרונה.\n\n%error%</UpdateDownloadError>
			<UpdateAppStillRunning>התוכנית עדיין פועלת.\nהאם ברצונך לנסות שוב?</UpdateAppStillRunning>
			<UpdateDone>עדכון הגירסה %version% הסתיים.</UpdateDone>
			<NoAppUpdate>מהדורת היישום %appname% שבידך היא .המעודכנת</NoAppUpdate>
			<UpdateExeError>אירעה שגיאה במהלך עדכון התוכנה.\n\n%error%</UpdateExeError>
			<NewVersionAvailable>קיימת מהדורה חדשה ליישום של שיוך הקבצים</NewVersionAvailable>
		</Messages>
		<NewType>
			<caption>יצירת סיומת חדשה</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>&amp;אישור</OK_caption>
				<Cancel_caption>בי&amp;טול</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Info_caption>סיומת קובץ:</Info_caption>
			</Labels>
			<Messages>
				<NoExt>חובה לציין סיומת קובץ.</NoExt>
				<NoExtTitle>סוגי קבצים</NoExtTitle>
			</Messages>
		</NewType>
		<AppSelect>
			<caption>בחירת היישום הנייד המשויך</caption>
			<Labels>
				<Loading_caption>טוען את רשימת התוכנות הקיימות...</Loading_caption>
			</Labels>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>בי&amp;טול</Cancel_caption>
				<OK_caption>&amp;אישור</OK_caption>
			</CommandButtons>
		</AppSelect>
		<AssocAdvance>
			<caption>שינ</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>&amp;אישור</OK_caption>
				<Cancel_caption>בי&amp;טול</Cancel_caption>
				<Default_caption>&amp;ברירת המחדל</Default_caption>
				<DelAction_caption>ה&amp;סר</DelAction_caption>
				<EditAction_caption>שי&amp;נוי...</EditAction_caption>
				<Add_caption>חד&amp;ש...</Add_caption>
				<ChangeIcon_caption>שינוי האיי&amp;קון</ChangeIcon_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Actions_caption>פ&amp;עולות:</Actions_caption>
			</Labels>
			<CheckBoxs>
				<WinEdit_caption>אפשר שינוי בחלון &apos;אפשרויות תיקייה&apos;</WinEdit_caption>
				<ReplaceWinEntry_caption>החלף את הפעולות הנוכחיות עבור סוג זה של קבצים</ReplaceWinEntry_caption>
			</CheckBoxs>
			<Messages>
				<ActionDeleteConfirm>האם אתה בטוח שברצונך להסיר פעולה זו?</ActionDeleteConfirm>
				<ActionDeleteConfirmTitle>סוגי קבצים</ActionDeleteConfirmTitle>
			</Messages>
		</AssocAdvance>
		<SelectIcon>
			<caption>שנה אייקון</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>&amp;אישור</OK_caption>
				<Cancel_caption>בי&amp;טול</Cancel_caption>
				<Browse_caption>&amp;עיון...</Browse_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<IconList_caption>ב&amp;חר אייקון מהרשימה שלהלן:</IconList_caption>
				<IconPath_caption>חפש אייקון בקובץ הבא:</IconPath_caption>
			</Labels>
			<Messages>
				<FilterIconFiles>קובצי אייקונים</FilterIconFiles>
				<FilterPrograms>תוכניות</FilterPrograms>
				<FilterLibraries>ספריות</FilterLibraries>
				<FilterAllFiles>כל הקבצים</FilterAllFiles>
				<OpenFileTitle>שנה אייקון</OpenFileTitle>
				<FileNotFound>הקובץ לא נמצא: %1</FileNotFound>
			</Messages>
		</SelectIcon>
		<AddAction>
			<caption>פעולה חדשה</caption>
			<EditCaption>שינוי פעולה עבור הסוג: &amp;typedesc%</EditCaption>
			<CommandButtons>
				<Browse_caption>עיון...</Browse_caption>
				<Cancel_caption>בי&amp;טול</Cancel_caption>
				<OK_caption>&amp;אישור</OK_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<ActionArgs_caption>הפרמטרים של שורת הפקודה:</ActionArgs_caption>
				<ActionAppPath_caption>היישום המשמש לביצוע פעולה זו:</ActionAppPath_caption>
				<Action_caption>פעולה:</Action_caption>
			</Labels>
			<Messages>
				<AppNotFound>התוכנית שצוינה לא נמצאה. ייתכן ששם הקובץ או הנתיב שגויים.</AppNotFound>
				<AppNotFoundTitle>הוסף פעולה</AppNotFoundTitle>
				<ActionIsEmpty>חובה לציין פעולה.</ActionIsEmpty>
				<ActionIsEmptyTitle>סוגי קבצים</ActionIsEmptyTitle>
			</Messages>
		</AddAction>
		<Main>
			<Menus>
				<Options_caption>א&amp;פשרויות...</Options_caption>
				<Config_caption>הגדרת השיוכים...</Config_caption>
				<Web_caption>בי&amp;קור באתר האינטרנט של שיוכי הקבצים...</Web_caption>
				<About_caption>או&amp;דות...</About_caption>
				<Apply_caption>החל את השיוכים במעטפת</Apply_caption>
				<Restore_caption>שחזר את השיוכים של סוגי הקבצים</Restore_caption>
				<Quit_caption>י&amp;ציאה</Quit_caption>
				<Test_caption>בדיקה</Test_caption>
			</Menus>
		</Main>
		<General>
			<AppActionPrefix>פתיחה באמצעות...</AppActionPrefix>
			<AppActionSufix>(המעטפת)</AppActionSufix>
			<DefaultTypeName>קבצים %1</DefaultTypeName>
		</General>
		<Update>
			<caption>עדכון תוכנה</caption>
			<Labels>
				<RunNewVersion_caption>מפעיל את הגירסה חדשה</RunNewVersion_caption>
				<ReplaceExe_caption>מעדכן את התוכנה</ReplaceExe_caption>
				<ClosingApp_caption>סוגר את היישום</ClosingApp_caption>
				<Title_caption>התקנת עדכון התוכנה</Title_caption>
			</Labels>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>בי&amp;טול</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
		</Update>
		<Download>
			<caption>עדכון תוכנ</caption>
			<Labels>
				<Title_caption>הורדה של עדכון התוכנה...</Title_caption>
			</Labels>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>בי&amp;טול</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
		</Download>
		<About>
			<caption>אודות</caption>
			<CommandButtons>
				<Update_caption>ב&amp;דיקת עדכונים...</Update_caption>
				<OK_caption>ס&amp;גור</OK_caption>
				<History_caption>היסטוריית הגיר&amp;סאות...</History_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<LiberKeyPartner_caption>היישום של שיוכי הקבצים פותח עלידי צוות הפיתוח של המעטפת</LiberKeyPartner_caption>
				<LiberKeyExclu_caption>אין להשתמש בתוכנית זו אלא בתוך יישום המעטפת</LiberKeyExclu_caption>
			</Labels>
		</About>
		<MergeAssocs>
			<caption>עדכון התצורה</caption>
			<CommandButtons>
				<SkipDefaultAssoc_caption>אין לשנות את התצורה!</SkipDefaultAssoc_caption>
				<MergeDefaultAssocs_caption>ה&amp;חל את השיוכים שנבחרו</MergeDefaultAssocs_caption>
				<Cancel_caption>אבד&amp;וק זאת בהפעלההבאה...</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Title_caption>ברירת המחדל של הגדרות השיוכים</Title_caption>
				<UpdateInfo_caption>ברשימה שלהלן מרוכזים כל השיוכים החדשים של קבצים למהדורה זו. השיוכים בצבע אדום כבר מוגדרים בתצורה הקיימת. כל השיוכים שנבחרו ברשימה זו יתווספו לתצורה הקיימת.</UpdateInfo_caption>
			</Labels>
		</MergeAssocs>
		<Loading>
			<Labels>
				<Info_caption>טוען...</Info_caption>
			</Labels>
		</Loading>
		<Options>
			<caption>הגדרות התצורה של יישום שיוכי הקבצים</caption>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>בי&amp;טול</Cancel_caption>
				<OK_caption>&amp;אישור</OK_caption>
				<DelAssocErrors_caption>הסר את השיוכים שנבחרו</DelAssocErrors_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<AppsErrorsTitle_caption>התוכנה לא נמצאה (השיוכים הושבתו)</AppsErrorsTitle_caption>
				<FastSwitchMode_caption>בהקלקה כפולה על האייקון במגש המערכת:</FastSwitchMode_caption>
				<Language_caption>שפת ממשק המשתמש:</Language_caption>
			</Labels>
			<OptionButtons>
				<optSystrayFastSwitchOFF_caption>הגדרות השיוכים</optSystrayFastSwitchOFF_caption>
				<optSystrayFastSwitchON_caption>שייך או שחזר את שיוכי התוכניות של יישום המעטפת</optSystrayFastSwitchON_caption>
			</OptionButtons>
			<CheckBoxs>
				<AutoCheckVersionAtStart_caption>עם הפעלת התוכנית, בדוק אם קיימים עדכונים</AutoCheckVersionAtStart_caption>
				<ShowAssocToolTip_caption>הצג עצה כאשר השיוכים מופעלים או משוחזרים</ShowAssocToolTip_caption>
				<UseLbkProxySettings_caption>השתמש בהגדרות התצורה של שרת הפרוקסי ביישום המעטפת</UseLbkProxySettings_caption>
			</CheckBoxs>
			<Tabs>
				<Options>אפשרויות</Options>
				<ActionErrors>פעולות לא חוקיות</ActionErrors>
			</Tabs>
			<Messages>
				<NotFoundApp>(השיוך לא נמצא)</NotFoundApp>
				<AppCounters>היישום משויך עם %objcount% עצמים (%actioncount% פעולות)</AppCounters>
				<ActionCount>(פעולה אחת)</ActionCount>
			</Messages>
		</Options>
		<History>
			<caption>היסטוריית הגירסאות של יישום שיוכי הקבצים</caption>
			<CommandButtons>
				<Close_caption>ס&amp;גור</Close_caption>
				<Download_caption>מוריד את המהדורה %ver%...</Download_caption>
			</CommandButtons>
			<Messages>
				<AppVersion>גירסה %ver%</AppVersion>
				<VersionDate>-  %date%</VersionDate>
				<NextVersion>(הגירסה הבאה...)</NextVersion>
				<YourVersion>הגירסה שבידך</YourVersion>
				<VersionAvailable>קיים עדכון</VersionAvailable>
				<New>חדש</New>
				<NoVersionInfo>פרטי הגירסה אינם קיימים</NoVersionInfo>
			</Messages>
		</History>
		<AppWarning>
			<caption>יישום שיוכי הקבצים - קיים סיכון התנגשות עם יישום אחר</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>&amp;אישור</OK_caption>
				<RemoveAssocs_caption>השבת את השיוכים כעת</RemoveAssocs_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Title_caption>אזהרה!</Title_caption>
				<Message_caption>יישום שיוכי הקבצים גילה הפעלה של יישום העלול לגרום לקשיים. לפני ביצוע שינויים ברישום של מערכת ההפעלה, מומלץ מאוד להשבית את השיוכים הזמניים של קבצים.</Message_caption>
			</Labels>
		</AppWarning>
		<Contributors>
			<Contributor name="Abe C"/>
		</Contributors>
	</he-IL>
</Languages>