<Languages version="0.2">
	<nb-NO en_name="Norwegian - Bokmål" icon="no.png" date="2011-04-04" version="1.2" name="Norsk">
		<FileAssoc>
			<CommandButtons>
				<Apply_caption>&amp;Legg til</Apply_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Avslutt</Cancel_caption>
				<Add_caption>&amp;Ny...</Add_caption>
				<Delete_caption>&amp;Slett</Delete_caption>
				<SelectApp_caption>Rediger...</SelectApp_caption>
				<Advanced_caption>&amp;Avansert...</Advanced_caption>
				<OK_caption>Ok</OK_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<FrameCaption_caption>Detaljer om utvidelsen &apos;%1&apos;</FrameCaption_caption>
				<OpenWithInfo_caption>Åpne med :</OpenWithInfo_caption>
				<AssocListTitle_caption>Registrerte fil typer :</AssocListTitle_caption>
				<ExtInfo>Filer type &apos;% 1&apos; er &apos;% 2&apos;. Hvis du vil endre portable applikasjoner knyttet til denne filen, klikker du på Avansert.</ExtInfo>
				<FrameCaptionNoExt_caption>Detaljer for &apos;%1&apos; type</FrameCaptionNoExt_caption>
				<ExtInfoNoExt>For å endre parametere som gjelder for &apos;% 1&apos; type element, klikker du på Avansert.</ExtInfoNoExt>
			</Labels>
			<Messages>
				<ExtExists>Denne utvidelsen finnes allerede i &apos;%1&apos; filer</ExtExists>
				<ExtExistsTitle>Fil typer</ExtExistsTitle>
				<AppExeNotFound>Feil i banen til den valgte bærbar program</AppExeNotFound>
				<DeleteConfirm>Hvis du fjerner en registrert filtype, vil det være umulig å åpne filer med denne filtypen gjennom et dobbeltklikk på ikoner.\n\n Vil du virkelig fjerne denne filtypen?</DeleteConfirm>
				<DeleteConfirmTitle>Fil typer</DeleteConfirmTitle>
			</Messages>
			<caption>Filer typer assosiert til LiberKey portable applikasjoner</caption>
		</FileAssoc>
		<Messages>
			<ApplyDone>LiberKey portable programmer er nå tilknyttet til filer.</ApplyDone>
			<ApplyDoneTitle>LiberKey portable applikasjon tilhørigheter\n</ApplyDoneTitle>
			<ApplyError>En feil oppstod når vi prøvde å aktivere LiberKey assosieringer</ApplyError>
			<ApplyErrorTitle>Fil assosieringsfeil</ApplyErrorTitle>
			<RestoreDone>Tilbakestillt filassosieringer</RestoreDone>
			<RestoreDoneTitle>Assorieringer tilbakestillt</RestoreDoneTitle>
			<RestoreError>Filer utvidelser kan ikke gjenopprettes.\n En feil oppstod under filer utvidelses restaurering</RestoreError>
			<RestoreErrorTitle>Feil oppstod under filer utvidelses</RestoreErrorTitle>
			<AutoRestoreDone>Fil extensions hadde ikke blitt gjenopprettet da de var i bruk sist.\n De har nettopp blitt oppdatert.</AutoRestoreDone>
			<AutoRestoreDoneTitle>Filtilhørighet oppdatert</AutoRestoreDoneTitle>
			<ASuiteConfMissing>Filen som inneholder listen over LiberKey portable applikasjoner ble ikke funnet!\n</ASuiteConfMissing>
			<UpdateInfoError>En feil oppstod da vi prøvde å finne siste slipp dato info</UpdateInfoError>
			<UpdateErrorTitle>Feil ved oppdatering</UpdateErrorTitle>
			<UpdateTitle>Oppdater</UpdateTitle>
			<NewVersionInfo>Slipp %versjon% på %versiondate% er nå tilgjengelig.\n\n %description%\n\n Vil du laste den ned nå?</NewVersionInfo>
			<UpdateDownloadError>En feil oppstod under den siste utgivelsens nedlasting.\n\n %error%</UpdateDownloadError>
			<UpdateAppStillRunning>Programvaren er fremdeles i gang.\n Ønsker du å prøve igjen?</UpdateAppStillRunning>
			<UpdateDone>Oppdatert til versjon %version% ferdig.</UpdateDone>
			<NoAppUpdate>Din %appname% er oppdatert.</NoAppUpdate>
			<UpdateExeError>En feil oppstod ved oppdatering\n\n%error%</UpdateExeError>
			<NewVersionAvailable>Ny filassosieringsfil er tilgjengelig</NewVersionAvailable>
			<ExeSelection>Program|*.exe;*.bat;*.com|Alle files (*.*)|*.*</ExeSelection>
		</Messages>
		<NewType>
			<caption>Lag en ny utvidelse</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>&amp;Ok</OK_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Avslutt</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Info_caption>Fil ending :</Info_caption>
			</Labels>
			<Messages>
				<NoExt>Du må legge til en fil ending.</NoExt>
				<NoExtTitle>Fil typer</NoExtTitle>
			</Messages>
		</NewType>
		<AppSelect>
			<caption>Velg et tilknyttet bærbart program</caption>
			<Labels>
				<Loading_caption>Laster tilgjengelig prgram liste...</Loading_caption>
			</Labels>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>&amp;Avslutt</Cancel_caption>
				<OK_caption>&amp;Ok</OK_caption>
			</CommandButtons>
		</AppSelect>
		<AssocAdvance>
			<caption>Fil typer</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>&amp;Ok</OK_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Avslutt</Cancel_caption>
				<Default_caption>&amp;Som standard</Default_caption>
				<DelAction_caption>&amp;Fjern</DelAction_caption>
				<EditAction_caption>&amp;Modifiser...</EditAction_caption>
				<Add_caption>&amp;Ny...</Add_caption>
				<ChangeIcon_caption>C&amp;Bytt Ikon...</ChangeIcon_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Actions_caption>&amp;Velg :</Actions_caption>
			</Labels>
			<CheckBoxs>
				<WinEdit_caption>Tillat endringer i &quot;Mappe egenskaper&quot;&quot;</WinEdit_caption>
				<ReplaceWinEntry_caption>Erstatte nåværende tiltak for denne typen filer</ReplaceWinEntry_caption>
			</CheckBoxs>
			<Messages>
				<ActionDeleteConfirm>Vil du virkelig fjerne dette tiltaket?</ActionDeleteConfirm>
				<ActionDeleteConfirmTitle>Fil typer</ActionDeleteConfirmTitle>
			</Messages>
		</AssocAdvance>
		<SelectIcon>
			<caption>Bytt ikon</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>&amp;Ok</OK_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Avslutt</Cancel_caption>
				<Browse_caption>&amp;Søk...</Browse_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<IconList_caption>&amp;Velg ett ikon fra listen under :</IconList_caption>
				<IconPath_caption>&amp;Søk for ikoner i denne filen :</IconPath_caption>
			</Labels>
			<Messages>
				<FilterIconFiles>Ikon filer</FilterIconFiles>
				<FilterPrograms>Programmer</FilterPrograms>
				<FilterLibraries>Biblioteker</FilterLibraries>
				<FilterAllFiles>Alle filer</FilterAllFiles>
				<OpenFileTitle>Bytt ikon</OpenFileTitle>
				<FileNotFound>Fil ikke funnet : %1</FileNotFound>
			</Messages>
		</SelectIcon>
		<AddAction>
			<caption>Ny aksjon</caption>
			<EditCaption>Endring gjort for : %typedesc%</EditCaption>
			<CommandButtons>
				<Browse_caption>Søk etter ...</Browse_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Avbryt</Cancel_caption>
				<OK_caption>&amp;Ok</OK_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<ActionArgs_caption>Kommando linje parametere :</ActionArgs_caption>
				<ActionAppPath_caption>Program som brukes for å starte :</ActionAppPath_caption>
				<Action_caption>&amp;Aksjon :</Action_caption>
			</Labels>
			<Messages>
				<AppNotFound>Det spesifiserte program ble ikke funnet, sjekk om filnavn og sti er korrekte.</AppNotFound>
				<AppNotFoundTitle>Legg til</AppNotFoundTitle>
				<ActionIsEmpty>Du må spesifisere en bevegelse.</ActionIsEmpty>
				<ActionIsEmptyTitle>Fil typer</ActionIsEmptyTitle>
			</Messages>
		</AddAction>
		<Main>
			<Menus>
				<Options_caption>&amp;Valg...</Options_caption>
				<Config_caption>Assosierings konfigurasjoner...</Config_caption>
				<Web_caption>&amp;Besøk Filassosierings Websiden...</Web_caption>
				<About_caption>&amp;Om</About_caption>
				<Apply_caption>Legg til LiberKey</Apply_caption>
				<Restore_caption>Tilbakestill filtype assosieringer</Restore_caption>
				<Quit_caption>&amp;Avslutt</Quit_caption>
				<Test_caption>teste</Test_caption>
			</Menus>
		</Main>
		<General>
			<AppActionPrefix>Åpne med</AppActionPrefix>
			<AppActionSufix>(LiberKey)</AppActionSufix>
			<DefaultTypeName>Filer %1</DefaultTypeName>
		</General>
		<Update>
			<caption>Programvare oppdatering</caption>
			<Labels>
				<RunNewVersion_caption>Kjører nyere versjon</RunNewVersion_caption>
				<ReplaceExe_caption>Oppdaterings programvare</ReplaceExe_caption>
				<ClosingApp_caption>Stenger programmet</ClosingApp_caption>
				<Title_caption>Oppdateringsinstallasjon</Title_caption>
			</Labels>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>&amp;Avslutt</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
		</Update>
		<Download>
			<caption>Programvare oppdatering</caption>
			<Labels>
				<Title_caption>Laster ned programvareoppdatering...</Title_caption>
			</Labels>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>&amp;Avslutt</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
		</Download>
		<About>
			<caption>Om</caption>
			<CommandButtons>
				<Update_caption>&amp;Sjekker for oppdatering...</Update_caption>
				<OK_caption>&amp;Steng</OK_caption>
				<History_caption>&amp;Historiske versjoner...</History_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<LiberKeyPartner_caption>KFA er utviklet av LiberKey.com</LiberKeyPartner_caption>
				<LiberKeyExclu_caption>Denne programvaren kan kun brukes med LiberKey</LiberKeyExclu_caption>
			</Labels>
		</About>
		<MergeAssocs>
			<caption>Oppdater konfigurasjonen</caption>
			<CommandButtons>
				<SkipDefaultAssoc_caption>&amp;Ikke gjør forandringer i min konfigurasjon!</SkipDefaultAssoc_caption>
				<MergeDefaultAssocs_caption>&amp;Legg til de valgte endringer</MergeDefaultAssocs_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Jeg vil se dette ved neste oppstart...</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Title_caption>Standard assosierings konfigurasjon</Title_caption>
				<UpdateInfo_caption>I listen nedenfor, kan du se alle nye fil assosiasjoner som følger med denne nye utgivelsen. Røde fil assosiasjoner er allerede definert for deg. Alle valgte fil assosiasjoner i denne listen vil bli liggende i din nåværende konfigurasjon.</UpdateInfo_caption>
			</Labels>
		</MergeAssocs>
		<Loading>
			<Labels>
				<Info_caption>Laster...</Info_caption>
			</Labels>
		</Loading>
		<Options>
			<caption>Fil assosierings konfigurasjon</caption>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>&amp;Avslutt</Cancel_caption>
				<OK_caption>&amp;Ok</OK_caption>
				<DelAssocErrors_caption>Slett alle valgte assosieringer</DelAssocErrors_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<AppsErrorsTitle_caption>Programvare ikke funnet ( assosieringer frakoblet)</AppsErrorsTitle_caption>
				<FastSwitchMode_caption>Med et dobbeltklikk på Systray ikonet:</FastSwitchMode_caption>
				<Language_caption>Brukergrensesnitt språk :</Language_caption>
			</Labels>
			<OptionButtons>
				<optSystrayFastSwitchOFF_caption>Åpne assosierings konfigurasjoner</optSystrayFastSwitchOFF_caption>
				<optSystrayFastSwitchON_caption>Koble / Frakoble LiberKey assosieringsprogram</optSystrayFastSwitchON_caption>
			</OptionButtons>
			<CheckBoxs>
				<AutoCheckVersionAtStart_caption>Sjekk for oppdateringer når programmet startes opp.</AutoCheckVersionAtStart_caption>
				<ShowAssocToolTip_caption>Vis ett tips når assosieringer startes eller tilbakestilles</ShowAssocToolTip_caption>
				<UseLbkProxySettings_caption>Bruk LiberKey sine proxy konfigurasjon</UseLbkProxySettings_caption>
			</CheckBoxs>
			<Tabs>
				<Options>Valg</Options>
				<ActionErrors>Ugyldig valg</ActionErrors>
			</Tabs>
			<Messages>
				<NotFoundApp>( Fant ikke programmet)</NotFoundApp>
				<AppCounters>Programmer knyttet til %objcount%  (%actioncount% feil)\n</AppCounters>
				<ActionCount>(1 action/valg)</ActionCount>
			</Messages>
		</Options>
		<History>
			<caption>Fil assosiering  - Historikk</caption>
			<CommandButtons>
				<Close_caption>&amp;Avslutt</Close_caption>
				<Download_caption>Nedlastingsversjon %ver%...</Download_caption>
			</CommandButtons>
			<Messages>
				<AppVersion>Versjon %ver%</AppVersion>
				<VersionDate>- %date%</VersionDate>
				<NextVersion>(ny versjon...)</NextVersion>
				<YourVersion>Din versjon</YourVersion>
				<VersionAvailable>Oppdatering klar til nedlast</VersionAvailable>
				<New>Ny</New>
				<NoVersionInfo>Ingen versjonsinfo tilgjengelig</NoVersionInfo>
			</Messages>
		</History>
		<AppWarning>
			<caption>Fil Assosiering - Risiko for konflikt med et annet program\n</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>&amp;Ok</OK_caption>
				<RemoveAssocs_caption>Deaktiver assosieringer nå</RemoveAssocs_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Title_caption>Advarsel!</Title_caption>
				<Message_caption>Fil assosierings programmet har oppdaget at et program som kan være problematiske. Det anbefales sterkt å deaktivere midlertidig fil assosiering før du gjør endringer i Windows-registret.\n</Message_caption>
			</Labels>
		</AppWarning>
		<Contributors>
			<Contributor name="Jack Terje Saltnæs" email="jack.saltnes@sonnico.no"/>
		</Contributors>
	</nb-NO>
</Languages>