<Languages version="0.2">
	<fr name="Français" authoremail="contact@liberkey.com.com" version="0.30" en_name="French" date="2010-09-16" icon="fr.png">
		<FileAssoc>
			<CommandButtons>
				<Apply_caption>&amp;Appliquer</Apply_caption>
				<Cancel_caption>Annuler</Cancel_caption>
				<Add_caption>&amp;Nouveau..</Add_caption>
				<Delete_caption>&amp;Supprimer</Delete_caption>
				<SelectApp_caption>Modifier...</SelectApp_caption>
				<Advanced_caption>&amp;Avancé...</Advanced_caption>
				<OK_caption>OK</OK_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<FrameCaption_caption> Détails concernant l&apos;extension &apos;%1&apos; </FrameCaption_caption>
				<OpenWithInfo_caption>S&apos;ouvre avec :</OpenWithInfo_caption>
				<AssocListTitle_caption>Types de fichiers enregistrés:</AssocListTitle_caption>
				<ExtInfo>Les fichiers de type &apos;%1&apos; sont de type &apos;%2&apos;. Pour modifier les applications associées à ce type de fichier, cliquez sur &apos;Avancé&apos;.</ExtInfo>
				<FrameCaptionNoExt_caption>Détails pour l&apos;élément de type &apos;%1&apos;</FrameCaptionNoExt_caption>
				<ExtInfoNoExt>Pour modifier les paramètres qui s&apos;appliquent à tous les éléments de type &apos;%1&apos;, cliquez sur &apos;Avancé&apos;.</ExtInfoNoExt>
			</Labels>
			<Messages>
				<ExtExists>Cette extension est déjà associée au type de fichier &apos;%1&apos;</ExtExists>
				<ExtExistsTitle>Types de fichiers</ExtExistsTitle>
				<AppExeNotFound>Erreur en récupérant le chemin de l&apos;application sélectionnée</AppExeNotFound>
				<DeleteConfirm>Si vous supprimez une extension de fichier enregistrée, vous ne pourrez plus ouvrir de\nfichiers portant cette extension en double-cliquant sur leurs icônes.\n\nVoulez-vous vraiment effacer cette extension de fichier ?</DeleteConfirm>
				<DeleteConfirmTitle>Types de fichiers</DeleteConfirmTitle>
			</Messages>
			<caption>Types de fichiers associés aux applications portables</caption>
		</FileAssoc>
		<Messages>
			<ApplyDone>Les applications portables sont maintenant associées avec les fichiers.</ApplyDone>
			<ApplyDoneTitle>Associations des applications portables</ApplyDoneTitle>
			<ApplyError>Une erreur est apparue en tentant d&apos;activer les associations pour les applications portables.</ApplyError>
			<ApplyErrorTitle>Erreur Association de fichiers</ApplyErrorTitle>
			<RestoreDone>Associations de fichiers restaurées</RestoreDone>
			<RestoreDoneTitle>Associations restaurées</RestoreDoneTitle>
			<RestoreError>Les extensions de fichiers n&apos;ont pas pu être restaurées.\nUne erreur est apparue pendant la restauration des associations de fichiers.</RestoreError>
			<RestoreErrorTitle>Erreur Associations de fichiers</RestoreErrorTitle>
			<AutoRestoreDone>Les extensions de fichiers n&apos;avaient pas été restaurées lors de la dernière utilisation.\nElles viennent de l&apos;être.</AutoRestoreDone>
			<AutoRestoreDoneTitle>Associations restaurées</AutoRestoreDoneTitle>
			<ASuiteConfMissing>Le fichier contenant la liste des applications portables est introuvable !</ASuiteConfMissing>
			<UpdateInfoError>Une erreur est apparue en tentant de récupérer les informations sur la dernière version</UpdateInfoError>
			<UpdateErrorTitle>Erreur pendant la mise à jour</UpdateErrorTitle>
			<UpdateTitle>Mise à jour</UpdateTitle>
			<NewVersionInfo>La version %version% du %versiondate% est disponible.\n\n%description%\n\nVoulez-vous la télécharger maintenant ?</NewVersionInfo>
			<UpdateDownloadError>Une erreur est apparue pendant le téléchargement de la dernière version.\n\n%error%</UpdateDownloadError>
			<UpdateAppStillRunning>Le programme est encore en cours d&apos;exécution.\nVoulez-vous réessayer ?</UpdateAppStillRunning>
			<UpdateDone>La mise à jour en version %version% est terminée.</UpdateDone>
			<NoAppUpdate>Votre version de %appname% est à jour.</NoAppUpdate>
			<UpdateExeError>Une erreur est apparue pendant la mise à jour du programme.\n\n%error%</UpdateExeError>
			<NewVersionAvailable>Une nouvelle version de Key Files Assoc&apos; est disponible</NewVersionAvailable>
		</Messages>
		<NewType>
			<caption>Créer une nouvelle extension</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>&amp;OK</OK_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Annuler</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Info_caption>Extension du fichier :</Info_caption>
			</Labels>
			<Messages>
				<NoExt>Vous devez spécifier une extension.</NoExt>
				<NoExtTitle>Types de fichiers</NoExtTitle>
			</Messages>
		</NewType>
		<AppSelect>
			<caption>Sélection de l&apos;application associée</caption>
			<Labels>
				<Loading_caption>Chargement de la liste des logiciels disponibles...</Loading_caption>
			</Labels>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>&amp;Annuler</Cancel_caption>
				<OK_caption>&amp;OK</OK_caption>
			</CommandButtons>
		</AppSelect>
		<AssocAdvance>
			<caption>Modification du type de fichier</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>&amp;OK</OK_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Annuler</Cancel_caption>
				<Default_caption>&amp;Par défaut</Default_caption>
				<DelAction_caption>&amp;Supprimer</DelAction_caption>
				<EditAction_caption>&amp;Modifier...</EditAction_caption>
				<Add_caption>&amp;Nouveau...</Add_caption>
				<ChangeIcon_caption>C&amp;hanger d&apos;icône...</ChangeIcon_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Actions_caption>&amp;Actions :</Actions_caption>
			</Labels>
			<CheckBoxs>
				<WinEdit_caption>Autoriser les modifications dans les &quot;Options des dossiers&quot;</WinEdit_caption>
				<ReplaceWinEntry_caption>Remplacer les actions prédéfinies pour ce type de fichiers</ReplaceWinEntry_caption>
			</CheckBoxs>
			<Messages>
				<ActionDeleteConfirm>Voulez-vous vraiment supprimer cette action ?</ActionDeleteConfirm>
				<ActionDeleteConfirmTitle>Types de fichiers</ActionDeleteConfirmTitle>
			</Messages>
		</AssocAdvance>
		<SelectIcon>
			<caption>Changer d&apos;icône</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>&amp;OK</OK_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Annuler</Cancel_caption>
				<Browse_caption>&amp;Parcourir...</Browse_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<IconList_caption>&amp;Sélectionnez une icône dans la liste ci-dessous :</IconList_caption>
				<IconPath_caption>&amp;Rechercher des icônes dans ce fichier :</IconPath_caption>
			</Labels>
			<Messages>
				<FilterIconFiles>Fichiers d&apos;icônes</FilterIconFiles>
				<FilterPrograms>Programmes</FilterPrograms>
				<FilterLibraries>Bibliothèques</FilterLibraries>
				<FilterAllFiles>Tous les fichiers</FilterAllFiles>
				<OpenFileTitle>Changer d&apos;icône</OpenFileTitle>
				<FileNotFound>Impossible de trouver le fichier %1</FileNotFound>
			</Messages>
		</SelectIcon>
		<AddAction>
			<caption>Nouvelle action</caption>
			<EditCaption>Modification de l&apos;action pour le type : %typedesc%</EditCaption>
			<CommandButtons>
				<Browse_caption>Pa&amp;rcourir..</Browse_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Annuler</Cancel_caption>
				<OK_caption>&amp;OK</OK_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<ActionArgs_caption>Arguments de la ligne de commande :</ActionArgs_caption>
				<ActionAppPath_caption>Application utilisé&amp;e pour exéctuer cette action :</ActionAppPath_caption>
				<Action_caption>&amp;Action :</Action_caption>
			</Labels>
			<Messages>
				<AppNotFound>Le programme spécifié est introuvable. Vérifiez que le nom du fichier et le chemin d&apos;accès sont corrects.</AppNotFound>
				<AppNotFoundTitle>Ajouter une action</AppNotFoundTitle>
				<ActionIsEmpty>Vous devez spécifier une action.</ActionIsEmpty>
				<ActionIsEmptyTitle>Types de fichiers</ActionIsEmptyTitle>
			</Messages>
		</AddAction>
		<Main>
			<Menus>
				<Options_caption>&amp;Options...</Options_caption>
				<Config_caption>&amp;Configurer les associations...</Config_caption>
				<Web_caption>&amp;Visitez le site de Key Files Assoc&apos;...</Web_caption>
				<About_caption>A &amp;propos...</About_caption>
				<Apply_caption>&amp;Associer les applications portables</Apply_caption>
				<Restore_caption>&amp;Restaurer les associations de fichiers</Restore_caption>
				<Quit_caption>&amp;Quitter</Quit_caption>
				<Test_caption>test</Test_caption>
			</Menus>
		</Main>
		<General>
			<AppActionPrefix>Ouvrir avec </AppActionPrefix>
			<AppActionSufix> (LiberKey)</AppActionSufix>
			<DefaultTypeName>Fichiers %1</DefaultTypeName>
		</General>
		<Update>
			<caption>Mise à jour</caption>
			<Labels>
				<RunNewVersion_caption>Démarrage de la nouvelle version</RunNewVersion_caption>
				<ReplaceExe_caption>Mise à jour du programme</ReplaceExe_caption>
				<ClosingApp_caption>Fermeture du programme</ClosingApp_caption>
				<Title_caption>Installation de la mise à jour...</Title_caption>
			</Labels>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>&amp;Annuler</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
		</Update>
		<Download>
			<caption>Mise à jour</caption>
			<Labels>
				<Title_caption>Téléchargement de la mise à jour...</Title_caption>
			</Labels>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>&amp;Annuler</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
		</Download>
		<About>
			<caption>A propos...</caption>
			<CommandButtons>
				<Update_caption>&amp;Vérifier les mises à jour...</Update_caption>
				<OK_caption>&amp;Fermer</OK_caption>
				<History_caption>&amp;Historique des versions...</History_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<LiberKeyPartner_caption>Ce logiciel a été développé par LiberKey.com</LiberKeyPartner_caption>
				<LiberKeyExclu_caption>Ce programme est à usage exclusif de la LiberKey</LiberKeyExclu_caption>
			</Labels>
		</About>
		<MergeAssocs>
			<caption>Mise à jour</caption>
			<CommandButtons>
				<SkipDefaultAssoc_caption>&amp;Ne pas faire de modification dans ma configuration !</SkipDefaultAssoc_caption>
				<MergeDefaultAssocs_caption>&amp;Appliquer les associations sélectionnées</MergeDefaultAssocs_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Je verrai ça au prochain démarrage...</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Title_caption>Configuration des associations par défaut</Title_caption>
				<UpdateInfo_caption>Dans la liste ci-dessous vous pouvez voir les nouvelles associations de fichiers proposées dans cette version. Les associations en rouge sont déjà définies dans votre configuration actuelle et remplaceront les votres si vous les cochez. Les associations sélectionnées dans cette liste seront ajoutées à la configuration actuelle.</UpdateInfo_caption>
			</Labels>
		</MergeAssocs>
		<Loading>
			<Labels>
				<Info_caption>Chargement en cours ...</Info_caption>
			</Labels>
		</Loading>
		<Options>
			<caption>Configuration Key Files Assoc&apos;</caption>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>&amp;Annuler</Cancel_caption>
				<OK_caption>&amp;OK</OK_caption>
				<DelAssocErrors_caption>Supprimer les associations sélectionnées</DelAssocErrors_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<AppsErrorsTitle_caption>Applications introuvables (associations désactivées)</AppsErrorsTitle_caption>
				<FastSwitchMode_caption>Lors d&apos;un double-clic sur l&apos;icône de la zone de notification :</FastSwitchMode_caption>
				<Language_caption>Langage de l&apos;interface utilisateur :</Language_caption>
			</Labels>
			<OptionButtons>
				<optSystrayFastSwitchOFF_caption>Ouvrir la configuration des associations</optSystrayFastSwitchOFF_caption>
				<optSystrayFastSwitchON_caption>Associer / Restaurer les associations des applications portables </optSystrayFastSwitchON_caption>
			</OptionButtons>
			<CheckBoxs>
				<AutoCheckVersionAtStart_caption>Vérifier les mises à jour au démarrage du programme</AutoCheckVersionAtStart_caption>
				<ShowAssocToolTip_caption>Afficher une bulle d&apos;information quand les associations sont activées / restaurées</ShowAssocToolTip_caption>
				<UseLbkProxySettings_caption>Utiliser la configuration du proxy de ma LiberKey</UseLbkProxySettings_caption>
			</CheckBoxs>
			<Tabs>
				<Options>Options</Options>
				<ActionErrors>Actions invalides</ActionErrors>
			</Tabs>
			<Messages>
				<NotFoundApp> (Application introuvable)</NotFoundApp>
				<AppCounters>Application associée à %objcount% objets (%actioncount% actions)</AppCounters>
				<ActionCount>(1 action)</ActionCount>
			</Messages>
		</Options>
		<History>
			<caption>Key Files Assoc&apos; - Historique des versions</caption>
			<CommandButtons>
				<Close_caption>&amp;Fermer</Close_caption>
				<Download_caption>Télécharger la version %ver%...</Download_caption>
			</CommandButtons>
			<Messages>
				<AppVersion>Version %ver%</AppVersion>
				<VersionDate>du %date%</VersionDate>
				<NextVersion>(version à venir...)</NextVersion>
				<YourVersion>Votre version</YourVersion>
				<VersionAvailable>Mise à jour disponible</VersionAvailable>
				<New>Nouveau</New>
				<NoVersionInfo>Aucune information de version disponible</NoVersionInfo>
			</Messages>
		</History>
		<AppWarning>
			<caption>Key Files Assoc&apos; - Risque de conflit avec une autre application</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>&amp;OK</OK_caption>
				<RemoveAssocs_caption>Désactiver les associations maintenant</RemoveAssocs_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Title_caption>Attention !</Title_caption>
				<Message_caption>KEY Files Assoc&apos; a détecté l&apos;exécution d&apos;une application qui pourrait poser problème. Il est fortement recommandé de désactiver les associations de fichiers temporaires avant de faire des modifications dans la base de registre de windows.</Message_caption>
			</Labels>
		</AppWarning>
		<Contributors>
			<Contributor name="LiberKey" email="contact@liberkey.com" website="http://www.liberkey.com"/>
		</Contributors>
	</fr>
</Languages>