<Languages version="0.2">
	<ko name="한국어" authoremail="ksb0119596@naver.com" version="0.30" en_name="Korean" date="2010-09-16" icon="kr.png">
		<FileAssoc>
			<CommandButtons>
				<Apply_caption>적용(&amp;A)</Apply_caption>
				<Cancel_caption>취소(&amp;C)</Cancel_caption>
				<Add_caption>새연결(&amp;N)..</Add_caption>
				<Delete_caption>제거(&amp;D)</Delete_caption>
				<SelectApp_caption>Edit...</SelectApp_caption>
				<Advanced_caption>고급(&amp;A)</Advanced_caption>
				<OK_caption>확인</OK_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<FrameCaption_caption>&apos;%1&apos; 확장자에 대한 자세한 정보 </FrameCaption_caption>
				<OpenWithInfo_caption>연결 프로그램 :</OpenWithInfo_caption>
				<AssocListTitle_caption>등록된 파일 형식:</AssocListTitle_caption>
				<ExtInfo>&apos;%1&apos;파일형식은 &apos;%2&apos;입니다. 고급을 클릭하시면 이 파일 연결 프로그램을 변경가능합니다.</ExtInfo>
				<FrameCaptionNoExt_caption>&apos;%1&apos; 형식의 자세한 정보</FrameCaptionNoExt_caption>
				<ExtInfoNoExt>고급을 클릭하시면, &apos;%1&apos;형식 구성요소에 적용할 매개변수를 변경가능합니다.</ExtInfoNoExt>
			</Labels>
			<Messages>
				<ExtExists>이 확장자는 이미 &apos;%1&apos; 파일에 연결되어 있습니다.</ExtExists>
				<ExtExistsTitle>파일 형식</ExtExistsTitle>
				<AppExeNotFound>선택된 프로그램의 경로를 복구하는 에러</AppExeNotFound>
				<DeleteConfirm>만일 등록된 확장자를 제거하면, 이 확장자의 아이콘을 더블클릭하는 것으로 여는것이 불가능하게 됩니다.\n\n정말 이 확장자를 제거하시겠습니까?</DeleteConfirm>
				<DeleteConfirmTitle>파일 형식</DeleteConfirmTitle>
			</Messages>
			<caption>파일 형식은 LiberKey 휴대용 프로그램에 연결되었습니다.</caption>
		</FileAssoc>
		<Messages>
			<ApplyDone>LiberKey 휴대용 프로그램들이 지금 파일에 연결됩니다. </ApplyDone>
			<ApplyDoneTitle>LiberKey 휴대용 프로그램 파일 연결 </ApplyDoneTitle>
			<ApplyError>LiberKey 파일연결 활성화를 시도하는중 에러발생</ApplyError>
			<ApplyErrorTitle>파일 연결 에러</ApplyErrorTitle>
			<RestoreDone>파일 연결 복구되었습니다.</RestoreDone>
			<RestoreDoneTitle>파일 연결 복구됨</RestoreDoneTitle>
			<RestoreError>파일 확장자는 복구될 수 없습니다.\n파일 연결 복구중 에러 발생</RestoreError>
			<RestoreErrorTitle>파일 연결 에러</RestoreErrorTitle>
			<AutoRestoreDone>파일 확장자가 마지막 사용에서 복구되지 않았습니다.\n원래 이렇게 되어 있었습니다.</AutoRestoreDone>
			<AutoRestoreDoneTitle>파일 연결 복구됨</AutoRestoreDoneTitle>
			<ASuiteConfMissing>LiberKey 휴대용 프로그램 리스트를 포함한 파일을 찾을 수 없습니다 !</ASuiteConfMissing>
			<UpdateInfoError>마지막 릴리즈 정보를 가져오는중 에러 발생</UpdateInfoError>
			<UpdateErrorTitle>업데이트중 에러</UpdateErrorTitle>
			<UpdateTitle>업데이트</UpdateTitle>
			<NewVersionInfo>%versiondate%에 나온 %version%이 이용가능합니다.\n\n%description%\n\n지금 다운로드 하시겠습니까 ?</NewVersionInfo>
			<UpdateDownloadError>마지막 릴리즈를 다운로드하는중 에러가 발생했습니다.\n\n%error%</UpdateDownloadError>
			<UpdateAppStillRunning>소프트웨어가 아직 실행중입니다.\n다시 시도하시겠습니까?</UpdateAppStillRunning>
			<UpdateDone>버전%version%으로 업데이트 완료.</UpdateDone>
			<NoAppUpdate>%appname% 은(는) 최신버전입니다.</NoAppUpdate>
			<UpdateExeError>소프트웨어 업데이트중 에러가 발생했습니다.\n\n%error%</UpdateExeError>
			<NewVersionAvailable>새로운 Key Files Assoc&apos; 릴리즈가 이용가능합니다.</NewVersionAvailable>
			<ExeSelection>Application|*.exe;*.bat;*.com|Tous les fichiers (*.*)|*.*</ExeSelection>
		</Messages>
		<NewType>
			<caption>새 확장자 생성</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>확인(&amp;O)</OK_caption>
				<Cancel_caption>취소(&amp;C)</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Info_caption>파일 연결 :</Info_caption>
			</Labels>
			<Messages>
				<NoExt>확장명을 입력하셔야 합니다.</NoExt>
				<NoExtTitle>파일 형식</NoExtTitle>
			</Messages>
		</NewType>
		<AppSelect>
			<caption>연결될 휴대용 프로그램 선택</caption>
			<Labels>
				<Loading_caption>이용가능한 소프트웨어 목록 읽어오는중...</Loading_caption>
			</Labels>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>취소(&amp;C)</Cancel_caption>
				<OK_caption>확인(&amp;O)</OK_caption>
			</CommandButtons>
		</AppSelect>
		<AssocAdvance>
			<caption>파일 형식 편집</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>확인(&amp;O)</OK_caption>
				<Cancel_caption>취소(&amp;C)</Cancel_caption>
				<Default_caption>기본설정(&amp;B)</Default_caption>
				<DelAction_caption>제거(&amp;R)</DelAction_caption>
				<EditAction_caption>변경(&amp;M)</EditAction_caption>
				<Add_caption>새 액션(&amp;N)</Add_caption>
				<ChangeIcon_caption>아이콘 변경...(&amp;H)</ChangeIcon_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Actions_caption>액션(&amp;A) :</Actions_caption>
			</Labels>
			<CheckBoxs>
				<WinEdit_caption>&quot;폴더 옵션&quot;의 변경 허용</WinEdit_caption>
				<ReplaceWinEntry_caption>이 파일의 형식의 현재 액션 변경</ReplaceWinEntry_caption>
			</CheckBoxs>
			<Messages>
				<ActionDeleteConfirm>이 액션을 정말 제거 하시겠습니까 ?</ActionDeleteConfirm>
				<ActionDeleteConfirmTitle>파일 형식</ActionDeleteConfirmTitle>
			</Messages>
		</AssocAdvance>
		<SelectIcon>
			<caption>아이콘 변경</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>확인(&amp;O)</OK_caption>
				<Cancel_caption>취소(&amp;C)</Cancel_caption>
				<Browse_caption>검색...(&amp;S)</Browse_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<IconList_caption>아래 리스트에서 아이콘을 선택하세요(&amp;S) :</IconList_caption>
				<IconPath_caption>이 파일의 아이콘 검색(&amp;S) :</IconPath_caption>
			</Labels>
			<Messages>
				<FilterIconFiles>아이콘 파일</FilterIconFiles>
				<FilterPrograms>프로그램</FilterPrograms>
				<FilterLibraries>라이브러리</FilterLibraries>
				<FilterAllFiles>모든파일</FilterAllFiles>
				<OpenFileTitle>아이콘 변경</OpenFileTitle>
				<FileNotFound>파일을 찾을 수 없음: %1</FileNotFound>
			</Messages>
		</SelectIcon>
		<AddAction>
			<caption>새 액션</caption>
			<EditCaption>%typedesc%에 대한 액션 수정</EditCaption>
			<CommandButtons>
				<Browse_caption>검색..</Browse_caption>
				<Cancel_caption>취소(&amp;C)</Cancel_caption>
				<OK_caption>확인(&amp;O)</OK_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<ActionArgs_caption>명령줄 매개변수 :</ActionArgs_caption>
				<ActionAppPath_caption>이 액션을 실행에 사용할 프로그램 :</ActionAppPath_caption>
				<Action_caption>액션(&amp;A) :</Action_caption>
			</Labels>
			<Messages>
				<AppNotFound>지정된 프로그램을 찾을 수 없습니다. 파일이름과 경로가 맞는지 확인하세요.</AppNotFound>
				<AppNotFoundTitle>액션 추가</AppNotFoundTitle>
				<ActionIsEmpty>액션을 지정해야합니다.</ActionIsEmpty>
				<ActionIsEmptyTitle>파일 형식</ActionIsEmptyTitle>
			</Messages>
		</AddAction>
		<Main>
			<Menus>
				<Options_caption>옵션...(&amp;O)</Options_caption>
				<Config_caption>파일 연결 설정...</Config_caption>
				<Web_caption>Key Files Assoc&apos; 웹사이트 방문...(&amp;V)</Web_caption>
				<About_caption>대하여...(&amp;A)</About_caption>
				<Apply_caption>LiberKey 파일 연결 적용</Apply_caption>
				<Restore_caption>파일 형식 연결정보 복원</Restore_caption>
				<Quit_caption>프로그램 종료(&amp;Q)</Quit_caption>
				<Test_caption>테스트</Test_caption>
			</Menus>
		</Main>
		<General>
			<AppActionPrefix>...로 열기 </AppActionPrefix>
			<AppActionSufix> (LiberKey)</AppActionSufix>
			<DefaultTypeName>%1파일</DefaultTypeName>
		</General>
		<Update>
			<caption>소프트웨어 업데이트</caption>
			<Labels>
				<RunNewVersion_caption>새 버전 실행중</RunNewVersion_caption>
				<ReplaceExe_caption>소프트웨어 업데이트중</ReplaceExe_caption>
				<ClosingApp_caption>프로그램 닫는중</ClosingApp_caption>
				<Title_caption>소프트웨어 업데이트 설치</Title_caption>
			</Labels>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>취소(&amp;C)</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
		</Update>
		<Download>
			<caption>소프트웨어 업데이트</caption>
			<Labels>
				<Title_caption>소프트웨어 업데이트 다운로드...</Title_caption>
			</Labels>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>취소(&amp;C)</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
		</Download>
		<About>
			<caption>대하여</caption>
			<CommandButtons>
				<Update_caption>업데이트 확인(&amp;C)</Update_caption>
				<OK_caption>닫기(&amp;C)</OK_caption>
				<History_caption>버전 연혁(&amp;V)</History_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<LiberKeyPartner_caption>KFA는 LiberKey.com에서 개발했습니다.</LiberKeyPartner_caption>
				<LiberKeyExclu_caption>이 소프트웨어는 LiberKey에서만 사용될 수 있습니다.</LiberKeyExclu_caption>
			</Labels>
		</About>
		<MergeAssocs>
			<caption>설정 업데이트</caption>
			<CommandButtons>
				<SkipDefaultAssoc_caption>내 설정을 변경금지!(&amp;D)</SkipDefaultAssoc_caption>
				<MergeDefaultAssocs_caption>선택된 연결 정보 적용(&amp;A)</MergeDefaultAssocs_caption>
				<Cancel_caption>다음 시작시 이것을 보겠습니다...(&amp;I)</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Title_caption>기본 파일 연결 설정</Title_caption>
				<UpdateInfo_caption>아래에 리스트에서, 새로운 릴리지와 함께 적용된 새로운 모든 파일 연결을 볼 수 있습니다. 붉은색 파일 연결은 이미 현재설정에 설정되어 있습니다. 리스트의 선택된 모든 파일 연결은 현재 설정에 추가될 것입니다.</UpdateInfo_caption>
			</Labels>
		</MergeAssocs>
		<Loading>
			<Labels>
				<Info_caption>읽어오는중...</Info_caption>
			</Labels>
		</Loading>
		<Options>
			<caption>Key Files Assoc&apos; 설정</caption>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>취소(&amp;C)</Cancel_caption>
				<OK_caption>확인(&amp;O)</OK_caption>
				<DelAssocErrors_caption>선택된 파일 연결 제거</DelAssocErrors_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<AppsErrorsTitle_caption>소프트웨어를 찾을 수 없습니다. (파일 연결 비활성)</AppsErrorsTitle_caption>
				<FastSwitchMode_caption>트레이 아이콘의 더블클릭과 함께 :</FastSwitchMode_caption>
				<Language_caption>사용자 인터페이스 언어 :</Language_caption>
			</Labels>
			<OptionButtons>
				<optSystrayFastSwitchOFF_caption>파일 연결 설정 열기</optSystrayFastSwitchOFF_caption>
				<optSystrayFastSwitchON_caption>연결 / LiberKey 소프트웨어 파일연결 복구</optSystrayFastSwitchON_caption>
			</OptionButtons>
			<CheckBoxs>
				<AutoCheckVersionAtStart_caption>프로그램 시작시 업데이트 확인</AutoCheckVersionAtStart_caption>
				<ShowAssocToolTip_caption>파일연결이 활성화/복구 될때 툴팁 보이기</ShowAssocToolTip_caption>
				<UseLbkProxySettings_caption>LiberKey 프록시 설정 사용하기</UseLbkProxySettings_caption>
			</CheckBoxs>
			<Tabs>
				<Options>옵션</Options>
				<ActionErrors>잘못된 액션</ActionErrors>
			</Tabs>
			<Messages>
				<NotFoundApp> (프로그램을 찾을 수 없습니다.)</NotFoundApp>
				<AppCounters>Application associated to %objcount% objects (%actioncount% 액션)</AppCounters>
				<ActionCount>(1 액션)</ActionCount>
			</Messages>
		</Options>
		<History>
			<caption>Key Files Assoc&apos; - 버전 연혁</caption>
			<CommandButtons>
				<Close_caption>닫기(&amp;C)</Close_caption>
				<Download_caption>%ver% 릴리즈 다운로드중...</Download_caption>
			</CommandButtons>
			<Messages>
				<AppVersion>버전 %ver%</AppVersion>
				<VersionDate>- %date%</VersionDate>
				<NextVersion>(다음 버전...)</NextVersion>
				<YourVersion>사용자 버전</YourVersion>
				<VersionAvailable>업데이트 이용가능</VersionAvailable>
				<New>New</New>
				<NoVersionInfo>버전정보 이용 불가능</NoVersionInfo>
			</Messages>
		</History>
		<AppWarning>
			<caption>Key Files Assoc&apos; - 다른 프로그램의 분쟁 위험</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>확인(&amp;O)</OK_caption>
				<RemoveAssocs_caption>지금 파일연결 비활성</RemoveAssocs_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Title_caption>경고!</Title_caption>
				<Message_caption>KEY Files Assoc&apos;이 문제가능성이 있는 프로그램의 실행을 감지했습니다. 윈도우 레지스트리의 변경을 하기전에 임시파일 연결을 해제할것을 강력히 추천합니다...</Message_caption>
			</Labels>
		</AppWarning>
		<Contributors>
			<Contributor name="Brad KIM" email="ksb0119596@naver.com"/>
		</Contributors>
	</ko>
</Languages>