<Languages version="0.3">
	<ar-TN en_name="Arabic" icon="tn.png" date="2011-04-01" version="0.7" name="العربيّة">
		<AppCategories>
			<audio>الصوتيات</audio>
			<audio:converter>التحويل</audio:converter>
			<audio:editor>التعديل</audio:editor>
			<audio:ipod_manager>التحكم بالأيبود</audio:ipod_manager>
			<audio:player>القارئ</audio:player>
			<audio:radio>راديو</audio:radio>
			<audio:ripper>Ripper</audio:ripper>
			<audio:tagger>Tagger</audio:tagger>
			<audio:text_to_speech>النص إلى كلام</audio:text_to_speech>
			<audio:tools>الأدوات</audio:tools>
			<cd-dvd>سي دي -- دي في دي</cd-dvd>
			<cd-dvd:burning_tools>أدوات الحرق</cd-dvd:burning_tools>
			<cd-dvd:cover_printer>طباعة الواجهة الخارجية</cd-dvd:cover_printer>
			<cd-dvd:image_tools>أدوات النسخ</cd-dvd:image_tools>
			<education>التعليم</education>
			<education:astronomy>علم الفلك</education:astronomy>
			<education:drawing>التصوير</education:drawing>
			<education:typing>الكتابة</education:typing>
			<file_management>إدارة الملفات</file_management>
			<file_management:backup>النسخ الاحتياطي</file_management:backup>
			<file_management:cataloger>المفهرس</file_management:cataloger>
			<file_management:comparison>مقارنة</file_management:comparison>
			<file_management:compression>الضغط</file_management:compression>
			<file_management:copy>النسخ</file_management:copy>
			<file_management:defragmenter>تجزئة</file_management:defragmenter>
			<file_management:directory_lister>جدولة المجلدات</file_management:directory_lister>
			<file_management:disk_space_tool>أدوات مساحة القرص</file_management:disk_space_tool>
			<file_management:duplicate_finder>مكتشف التكرير</file_management:duplicate_finder>
			<file_management:manager>مدير</file_management:manager>
			<file_management:recovery>استرداد</file_management:recovery>
			<file_management:renamer>إعادة تسمية</file_management:renamer>
			<file_management:search>البحث</file_management:search>
			<file_management:splitter>المقسم</file_management:splitter>
			<file_management:synchronization>مزامنة</file_management:synchronization>
			<file_management:tools>أدوات</file_management:tools>
			<file_management:universal_viewer>أدوات العرض العالمية</file_management:universal_viewer>
			<games>الألعاب</games>
			<games:action>حركة</games:action>
			<games:card>ورق</games:card>
			<games:puzzle>أحجية</games:puzzle>
			<games:reflexion>تفكير</games:reflexion>
			<games:strategy>استراتيجية</games:strategy>
			<graphics-photo>الرسومات -- الصور</graphics-photo>
			<graphics-photo:3d>ثلاثي الأبعاد</graphics-photo:3d>
			<graphics-photo:color_picker>لاقط ألوان</graphics-photo:color_picker>
			<graphics-photo:editor>التعديل</graphics-photo:editor>
			<graphics-photo:effect_and_filter>تأثير وفلتر</graphics-photo:effect_and_filter>
			<graphics-photo:icon_editor>تعديل الأيقونات</graphics-photo:icon_editor>
			<graphics-photo:screen_capture>نسخ الشاشة</graphics-photo:screen_capture>
			<graphics-photo:tools>أدوات</graphics-photo:tools>
			<graphics-photo:vector_converter> Vectorتحويل ال</graphics-photo:vector_converter>
			<graphics-photo:viewer>قارئ</graphics-photo:viewer>
			<internet>الإنترنيت</internet>
			<internet:bookmark_manager>مدير الإشارات</internet:bookmark_manager>
			<internet:browser>متصفح</internet:browser>
			<internet:download>تنزيل</internet:download>
			<internet:email>البريد الإلكتروني</internet:email>
			<internet:ftp>نقل الملفات</internet:ftp>
			<internet:instant_messenger>التراسل الفوري</internet:instant_messenger>
			<internet:rss_reader>RSS قارئ</internet:rss_reader>
			<internet:website_authoring>تأليف المواقع</internet:website_authoring>
			<internet:website_copier>نسخ المواقع</internet:website_copier>
			<networking-server>الشبكات -- الخادم</networking-server>
			<networking-server:bandwidth_monitor>رصد عرض النطاق الترددي</networking-server:bandwidth_monitor>
			<networking-server:configuration>برمجة</networking-server:configuration>
			<networking-server:network_analyzer>محلل الشبكة</networking-server:network_analyzer>
			<networking-server:remote_control>التحكم عن بعد</networking-server:remote_control>
			<networking-server:scanner>الماسح الضوئي</networking-server:scanner>
			<networking-server:server>الخادم</networking-server:server>
			<networking-server:settings_manager>إدارة الإعدادات</networking-server:settings_manager>
			<networking-server:telnet-ssh_client>عميل\nTelnet-SSH</networking-server:telnet-ssh_client>
			<networking-server:tools>أدوات</networking-server:tools>
			<office>المكتب</office>
			<office:calculator>الحاسبة</office:calculator>
			<office:calendar>المفكرة</office:calendar>
			<office:chrono>كرونو</office:chrono>
			<office:desktop_tools>أدوات سطح المكتب</office:desktop_tools>
			<office:desktop_tools:application_launcher>مشغل التطبيق</office:desktop_tools:application_launcher>
			<office:desktop_tools:automation>تشغيل آلي</office:desktop_tools:automation>
			<office:desktop_tools:clipboard_manager>مدير الحافظة</office:desktop_tools:clipboard_manager>
			<office:desktop_tools:clock>الساعة</office:desktop_tools:clock>
			<office:desktop_tools:customization>التخصيص</office:desktop_tools:customization>
			<office:desktop_tools:desktop_note>مذكرة سطح المكتب</office:desktop_tools:desktop_note>
			<office:desktop_tools:keyboard-mouse>لوحة المفاتيح -- الماوس</office:desktop_tools:keyboard-mouse>
			<office:desktop_tools:save_desktop_icon>حفظ أيقونة سطح المكتب</office:desktop_tools:save_desktop_icon>
			<office:desktop_tools:virtual_desktop>سطح المكتب الافتراضي</office:desktop_tools:virtual_desktop>
			<office:desktop_tools:zoom>تكبير</office:desktop_tools:zoom>
			<office:diagram_editor>محرر الرسم البياني</office:diagram_editor>
			<office:finance_manager>المدير المالي</office:finance_manager>
			<office:font_manager>مدير الخطوط</office:font_manager>
			<office:note_manager> مدير الملاحظات</office:note_manager>
			<office:office_suite>حزمة المكتب</office:office_suite>
			<office:pdf>PDF</office:pdf>
			<office:presentation>عرض و تقديم</office:presentation>
			<office:task_manager>مدير المهام</office:task_manager>
			<office:text_editor>محرر النصوص</office:text_editor>
			<office:tutorial_creator>إنشاء البرامج التعليمية</office:tutorial_creator>
			<office:unit_converter>محول الوحدات</office:unit_converter>
			<office:universal_viewer>العارض العالمي</office:universal_viewer>
			<security>الحماية و الأمن</security>
			<security:anti_virus-spyware>مكافحة الفيروسات- البرامج التجسسية</security:anti_virus-spyware>
			<security:encryption>التشفير</security:encryption>
			<security:integrity_checker>فاحص السلامة</security:integrity_checker>
			<security:password_manager>مدير كلمات السر</security:password_manager>
			<security:privacy_tool>أداة الحفاظ على السرية</security:privacy_tool>
			<security:secure_deletion>الحذف الآمن</security:secure_deletion>
			<security:tools>أدوات</security:tools>
			<system_utilities>ملحقات النظام</system_utilities>
			<system_utilities:benchmark>Benchmark</system_utilities:benchmark>
			<system_utilities:benchmark:hard_disk>القرص الصلب</system_utilities:benchmark:hard_disk>
			<system_utilities:benchmark:universal>شامل</system_utilities:benchmark:universal>
			<system_utilities:cleaner-uninstaller>التنظيف -- إلغاء التثبيت</system_utilities:cleaner-uninstaller>
			<system_utilities:emulator>محاكي</system_utilities:emulator>
			<system_utilities:hex_editor>Hex محرر</system_utilities:hex_editor>
			<system_utilities:information>معلومات</system_utilities:information>
			<system_utilities:information:file_monitoring>مراقبة الملفات</system_utilities:information:file_monitoring>
			<system_utilities:information:hardware_monitoring>مراقبة الأجهزة</system_utilities:information:hardware_monitoring>
			<system_utilities:information:inventory>جرد</system_utilities:information:inventory>
			<system_utilities:information:process>Process</system_utilities:information:process>
			<system_utilities:information:processor>المعالج</system_utilities:information:processor>
			<system_utilities:information:service>خدمة</system_utilities:information:service>
			<system_utilities:information:startup_manager>إدارة بدء التشغيل</system_utilities:information:startup_manager>
			<system_utilities:information:usb_device>USB جهاز</system_utilities:information:usb_device>
			<system_utilities:information:video_card>بطاقة فيديو</system_utilities:information:video_card>
			<system_utilities:registry>السجل</system_utilities:registry>
			<system_utilities:registry:backup>النسخ الاحتياطي</system_utilities:registry:backup>
			<system_utilities:registry:comparison>مقارنة</system_utilities:registry:comparison>
			<system_utilities:registry:compression>ضغط</system_utilities:registry:compression>
			<system_utilities:registry:monitoring>مراقبة</system_utilities:registry:monitoring>
			<system_utilities:registry:repair>صيانة</system_utilities:registry:repair>
			<system_utilities:registry:search>بحث</system_utilities:registry:search>
			<system_utilities:repair>صيانة</system_utilities:repair>
			<system_utilities:tests>اختبارات</system_utilities:tests>
			<system_utilities:tests:burning_test>إختبار الحرق</system_utilities:tests:burning_test>
			<system_utilities:tests:hard_disk>القرص الصلب</system_utilities:tests:hard_disk>
			<system_utilities:tests:monitor>الشاشة</system_utilities:tests:monitor>
			<system_utilities:tests:ram>RAM</system_utilities:tests:ram>
			<system_utilities:tools>أدوات</system_utilities:tools>
			<system_utilities:tweaker>ظبط الجهاز</system_utilities:tweaker>
			<system_utilities:update_checker>التأكد من آخر التحديثات</system_utilities:update_checker>
			<video>فيديو</video>
			<video:authoring>تأليف</video:authoring>
			<video:capture>قنص</video:capture>
			<video:cataloger>المفهرس</video:cataloger>
			<video:converter>محول</video:converter>
			<video:editor>محرر</video:editor>
			<video:player>قارئ</video:player>
			<video:repair>صيانة</video:repair>
			<video:tools>أدوات</video:tools>
		</AppCategories>
		<AppInfo>
			<CheckBoxs>
				<AutoShowInfo_Caption>إظهار هذه المعلومة تلقائيا</AutoShowInfo_Caption>
			</CheckBoxs>
			<CommandButtons>
				<AppGoToWebSite_ToolTip>زيارة موقع المحرر</AppGoToWebSite_ToolTip>
				<AppInstall_Caption>!تثبيت الآن</AppInstall_Caption>
				<AppOpenLicenseFile_ToolTip>مشاهدة الترخيص</AppOpenLicenseFile_ToolTip>
				<AppProperties_Caption>...الخصائص</AppProperties_Caption>
				<AppRun_Caption>بدأ</AppRun_Caption>
				<AppUpdate_Caption>..التحديث حالا</AppUpdate_Caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<AppEditorLabel_Caption>المحرر: </AppEditorLabel_Caption>
				<AppLicenseLabel_Caption>الترخيص:</AppLicenseLabel_Caption>
				<AppPlatformLabel_Caption>النظام الأساسي: </AppPlatformLabel_Caption>
			</Labels>
		</AppInfo>
		<AppList>
			<CommandButtons>
				<AddApp_Caption>إضافة تطبيقات</AddApp_Caption>
				<AddApps_Caption>إضافة تطبيقات</AddApps_Caption>
				<AddApps_ToolTip>LiberKey إضغط هنا لإضافة تطبيقات إلى</AddApps_ToolTip>
				<Browse_ToolTip>فتح مجلد التطبيق</Browse_ToolTip>
				<Cancel_Caption>إغلاق</Cancel_Caption>
				<Reinstall_Caption>إعادة تثبيت</Reinstall_Caption>
				<Reinstall_ToolTip>إعادة تثبيت تطبيق قد يعيد الاختصارات\n,Liberkey الافتراضية في القائمة\n,و قد يعيد تحميل المعلومات عن التطبيق\n.و قد يعيد تطبيق إقترانات الملفات المؤقتة</Reinstall_ToolTip>
				<Uninstall_Caption>إلغاء</Uninstall_Caption>
				<Uninstall_ToolTip>إضغط هنا لإلغاء تثبيت هذا التطبيق\nسيتم حذف كل شيء .Liberkey من\n:مستخدم من قبل هذا التطبيق\nالقوائم والمعلومات واقترانات الملف\nالمؤقت, والبرنامج نفسه والبيانات\n.الأخرى المرتبطة به</Uninstall_ToolTip>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<AppNameLabel_Caption>اسم التطبيق</AppNameLabel_Caption>
				<FolderSizeLabel_Caption>0كيلو بايت</FolderSizeLabel_Caption>
				<Title_Caption>إدارة التطبيقات المحمولة</Title_Caption>
			</Labels>
			<Messages>
				<Loading>...تحميل القائمة</Loading>
			</Messages>
		</AppList>
		<Contributors>
			<Contributor name="Trabelsi Youssef" email="djoe.coool@gmail.com"/>
		</Contributors>
	</ar-TN>
</Languages>