<Languages version="0.2">
	<pt-PT en_name="Portuguese" icon="pt.png" date="2010-09-28" name="Português" version="1.0">
		<FileAssoc>
			<CommandButtons>
				<Apply_caption>&amp;Aplicar</Apply_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Cancelar</Cancel_caption>
				<Add_caption>&amp;Novo..</Add_caption>
				<Delete_caption>&amp;Eliminar</Delete_caption>
				<SelectApp_caption>Editar...</SelectApp_caption>
				<Advanced_caption>&amp;Avançado...</Advanced_caption>
				<OK_caption>OK</OK_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<FrameCaption_caption>Detalhe sobre extensão &apos;%1&apos; </FrameCaption_caption>
				<OpenWithInfo_caption>Abrir com :</OpenWithInfo_caption>
				<AssocListTitle_caption>Tipo de ficheiros registados:</AssocListTitle_caption>
				<ExtInfo>Tipo de ficheiro &apos;%1&apos; está &apos;%2&apos;. Para modificar aplicações portáteis associado a este arquivo, cliquem em Avançado</ExtInfo>
				<FrameCaptionNoExt_caption>Detalhes para &apos;%1&apos; tipo</FrameCaptionNoExt_caption>
				<ExtInfoNoExt>Para modificar os parametros que se aplica ao elemento &apos;%1&apos; tipo, clique em avançado</ExtInfoNoExt>
			</Labels>
			<Messages>
				<ExtExists>Esta extensão já foi associada ao ficheiro &apos;%1&apos;</ExtExists>
				<ExtExistsTitle>Tipo ficheiros</ExtExistsTitle>
				<AppExeNotFound>Erro ao recuperar o caminho do aplicativo selecionado portáteis</AppExeNotFound>
				<DeleteConfirm>Se você remover uma extensão de arquivo registrados, será impossível para abrir arquivos com esta extensão através de um duplo clique nos ícones.\n\nSerá que você realmente deseja remover esta extensão de arquivo?</DeleteConfirm>
				<DeleteConfirmTitle>Tipo ficheiros</DeleteConfirmTitle>
			</Messages>
			<caption>Tipo de Ficheiros associados ás aplicações do Liberkey</caption>
		</FileAssoc>
		<Messages>
			<ApplyDone>LiberKey aplicações portáteis estão agora associados aos arquivos.</ApplyDone>
			<ApplyDoneTitle>LiberKey associações aplicativos portáteis</ApplyDoneTitle>
			<ApplyError>Ocorreu um erro ao tentar ativar associações LiberKey\n</ApplyError>
			<ApplyErrorTitle>Erro de Associação de ficheiros</ApplyErrorTitle>
			<RestoreDone>Associação de ficheiros restaurada</RestoreDone>
			<RestoreDoneTitle>Associação Restaurada</RestoreDoneTitle>
			<RestoreError>extensões de arquivos não podem ser restaurados.\nOcorreu um erro durante a restauração de arquivos de associação</RestoreError>
			<RestoreErrorTitle>Erro de Associação de ficheiros</RestoreErrorTitle>
			<AutoRestoreDone>Extensões de arquivos não foram restaurados durante a última utilização. \nMas acabaram de ser.</AutoRestoreDone>
			<AutoRestoreDoneTitle>Associação restaurada</AutoRestoreDoneTitle>
			<ASuiteConfMissing>O arquivo que contém a lista de aplicativos LiberKey portátil não foi encontrado!</ASuiteConfMissing>
			<UpdateInfoError>Ocorreu um erro ao tentar obter informações na última actualização</UpdateInfoError>
			<UpdateErrorTitle>Erro durante actualização</UpdateErrorTitle>
			<UpdateTitle>Actualização</UpdateTitle>
			<NewVersionInfo>A versão %version% da data %versiondate% está disponivel\n\n%description%\n\nDeseja tranferir já ?</NewVersionInfo>
			<UpdateDownloadError>Ocurreu um erro durante a tranferência da ultima versão.\n\n%error%</UpdateDownloadError>
			<UpdateAppStillRunning>O software continua a correr.\nDeseja esperimentar novamente ?</UpdateAppStillRunning>
			<UpdateDone>Actualização para a versão %version% efectuada</UpdateDone>
			<NoAppUpdate>A sua versão %appname% está actualizada.</NoAppUpdate>
			<UpdateExeError>Ocurreu um erro durante a actualização do software.\n\n%error%</UpdateExeError>
			<NewVersionAvailable>Uma nova versão do Key Files Assoc&apos; está disponivel</NewVersionAvailable>
		</Messages>
		<NewType>
			<caption>Criar uma nova extensão</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>&amp;OK</OK_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Cancelar</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Info_caption>Extensão :</Info_caption>
			</Labels>
			<Messages>
				<NoExt>É necessário expecificar uma extensão.</NoExt>
				<NoExtTitle>Ficheiros do tipo</NoExtTitle>
			</Messages>
		</NewType>
		<AppSelect>
			<caption>Seleção de aplicativos associados</caption>
			<Labels>
				<Loading_caption>A carregar lista de software disponivel...</Loading_caption>
			</Labels>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>&amp;Cancelar</Cancel_caption>
				<OK_caption>&amp;OK</OK_caption>
			</CommandButtons>
		</AppSelect>
		<AssocAdvance>
			<caption>Edição de Ficheiros do tipo </caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>&amp;OK</OK_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Cancelar</Cancel_caption>
				<Default_caption>&amp;Pré-definição</Default_caption>
				<DelAction_caption>&amp;Remover</DelAction_caption>
				<EditAction_caption>&amp;Modificar...</EditAction_caption>
				<Add_caption>&amp;Novo...</Add_caption>
				<ChangeIcon_caption>Modi&amp;ficar Icon...</ChangeIcon_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Actions_caption>&amp;Acções :</Actions_caption>
			</Labels>
			<CheckBoxs>
				<WinEdit_caption>Permitir modificações na &quot;Pasta de opções&quot;</WinEdit_caption>
				<ReplaceWinEntry_caption>Substituir as acções actuais por este tipo de ficheiro</ReplaceWinEntry_caption>
			</CheckBoxs>
			<Messages>
				<ActionDeleteConfirm>Deseja realmente remover esta acção?\n</ActionDeleteConfirm>
				<ActionDeleteConfirmTitle>Tipo de Ficheiros</ActionDeleteConfirmTitle>
			</Messages>
		</AssocAdvance>
		<SelectIcon>
			<caption>Modificar Icone</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>&amp;OK</OK_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Cancelar</Cancel_caption>
				<Browse_caption>&amp;Procurar...</Browse_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<IconList_caption>&amp;Selecione um ícone na lista abaixo :</IconList_caption>
				<IconPath_caption>&amp;Pesquisar ícones neste arquivo:</IconPath_caption>
			</Labels>
			<Messages>
				<FilterIconFiles>Icones</FilterIconFiles>
				<FilterPrograms>Programas</FilterPrograms>
				<FilterLibraries>Librarias</FilterLibraries>
				<FilterAllFiles>Todos os ficheiros</FilterAllFiles>
				<OpenFileTitle>Modificar Icone</OpenFileTitle>
				<FileNotFound>Ficheiro não encontrado: %1</FileNotFound>
			</Messages>
		</SelectIcon>
		<AddAction>
			<caption>Nova acção</caption>
			<EditCaption>Acção modificado pelo tipo: %typedesc%</EditCaption>
			<CommandButtons>
				<Browse_caption>Procurar..</Browse_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Cancelar</Cancel_caption>
				<OK_caption>&amp;OK</OK_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<ActionArgs_caption>Parametros da &quot;Command line&quot; :</ActionArgs_caption>
				<ActionAppPath_caption>Aplicação utilizada para executar esta acção:</ActionAppPath_caption>
				<Action_caption>&amp;Acção :</Action_caption>
			</Labels>
			<Messages>
				<AppNotFound>O programa especificado não foi encontrado. Verifique se o nome do arquivo e caminho estão corretos.</AppNotFound>
				<AppNotFoundTitle>Adicionar uma acção</AppNotFoundTitle>
				<ActionIsEmpty>É necessário especificar uma acção.</ActionIsEmpty>
				<ActionIsEmptyTitle>Ficheiros</ActionIsEmptyTitle>
			</Messages>
		</AddAction>
		<Main>
			<Menus>
				<Options_caption>&amp;Opções...</Options_caption>
				<Config_caption>Configurar associação...</Config_caption>
				<Web_caption>&amp;Visita o website de Key Files Assoc&apos; ...</Web_caption>
				<About_caption>&amp;Sobre...</About_caption>
				<Apply_caption>Aplicar Associações Liberkey</Apply_caption>
				<Restore_caption>Restaurar associações de ficheiros</Restore_caption>
				<Quit_caption>&amp;Sair</Quit_caption>
				<Test_caption>Teste</Test_caption>
			</Menus>
		</Main>
		<General>
			<AppActionPrefix>Abrir com</AppActionPrefix>
			<AppActionSufix> (LiberKey)</AppActionSufix>
			<DefaultTypeName>Ficheiro %1</DefaultTypeName>
		</General>
		<Update>
			<caption>Actualização do software</caption>
			<Labels>
				<RunNewVersion_caption>A correr nova versão</RunNewVersion_caption>
				<ReplaceExe_caption>Actualizar software</ReplaceExe_caption>
				<ClosingApp_caption>\nA fechar aplicação</ClosingApp_caption>
				<Title_caption>Instalação de actualização</Title_caption>
			</Labels>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>&amp;Cancelar</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
		</Update>
		<Download>
			<caption>Software update\nActualização de Software</caption>
			<Labels>
				<Title_caption>Transferir actualização do software...</Title_caption>
			</Labels>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>&amp;Cancelar</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
		</Download>
		<About>
			<caption>Sobre</caption>
			<CommandButtons>
				<Update_caption>&amp;Verificar actualizações...</Update_caption>
				<OK_caption>&amp;Fechar</OK_caption>
				<History_caption>&amp;Historial da versão...</History_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<LiberKeyPartner_caption>KFA foi desenvolvido por LiberKey.com</LiberKeyPartner_caption>
				<LiberKeyExclu_caption>Este software só pode ser utilizado como o Liberkey</LiberKeyExclu_caption>
			</Labels>
		</About>
		<MergeAssocs>
			<caption>Actualizar configuração</caption>
			<CommandButtons>
				<SkipDefaultAssoc_caption>&amp;Não modificar a minha configuração!</SkipDefaultAssoc_caption>
				<MergeDefaultAssocs_caption>&amp;Aplicar associações seleccionadas</MergeDefaultAssocs_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Eu vou ver isso com o próximo arranque...</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Title_caption>Configuração de associação pré-definida</Title_caption>
				<UpdateInfo_caption>Na lista abaixo, você pode ver todas as associações de novos arquivos fornecidos com este novo lançamento. Red Associiations já estão definidas na sua configuração atual. Todas as associações selecionados nesta lista serão adicionadas à sua configuração actual.</UpdateInfo_caption>
			</Labels>
		</MergeAssocs>
		<Loading>
			<Labels>
				<Info_caption>a carregar...</Info_caption>
			</Labels>
		</Loading>
		<Options>
			<caption>Key Files Assoc&apos; configuração</caption>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>&amp;Cancelar</Cancel_caption>
				<OK_caption>&amp;OK</OK_caption>
				<DelAssocErrors_caption>Remover associações seleccionadas</DelAssocErrors_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<AppsErrorsTitle_caption>Software não encontrado (Associação desactivada)</AppsErrorsTitle_caption>
				<FastSwitchMode_caption>Com duplo clique na barra de sistema:</FastSwitchMode_caption>
				<Language_caption>Linguagem :</Language_caption>
			</Labels>
			<OptionButtons>
				<optSystrayFastSwitchOFF_caption>Abrir configuração de associações</optSystrayFastSwitchOFF_caption>
				<optSystrayFastSwitchON_caption>Associar / Restaurar Associações com software LiberKey</optSystrayFastSwitchON_caption>
			</OptionButtons>
			<CheckBoxs>
				<AutoCheckVersionAtStart_caption>Verificar actualizações no arranque do programa</AutoCheckVersionAtStart_caption>
				<ShowAssocToolTip_caption>Mostrar uma dica quando as associações são habilitados / restaurado</ShowAssocToolTip_caption>
				<UseLbkProxySettings_caption>Usar configuração proxy do LiberKey</UseLbkProxySettings_caption>
			</CheckBoxs>
			<Tabs>
				<Options>Opções</Options>
				<ActionErrors>Acção inválida</ActionErrors>
			</Tabs>
			<Messages>
				<NotFoundApp> (aplicação não encontrada)</NotFoundApp>
				<AppCounters>Aplicação associada ao objecto %objcount%  (%actioncount% acções)</AppCounters>
				<ActionCount>(1 acção)</ActionCount>
			</Messages>
		</Options>
		<History>
			<caption>Key Files Assoc&apos; - Histórico de versão</caption>
			<CommandButtons>
				<Close_caption>&amp;Fechar</Close_caption>
				<Download_caption>Transferir versão %ver%...</Download_caption>
			</CommandButtons>
			<Messages>
				<AppVersion>Versão %ver%</AppVersion>
				<VersionDate>- %date%</VersionDate>
				<NextVersion>(próxima versão...)</NextVersion>
				<YourVersion>minha versão</YourVersion>
				<VersionAvailable>Actualização disponivel</VersionAvailable>
				<New>Novo</New>
				<NoVersionInfo>Não existem versões disponiveis</NoVersionInfo>
			</Messages>
		</History>
		<AppWarning>
			<caption>Key Files Assoc&apos; - Risco de conflicto com outra aplicação</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>&amp;OK</OK_caption>
				<RemoveAssocs_caption>Remover associação</RemoveAssocs_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Title_caption>Aviso!</Title_caption>
				<Message_caption>KEY Files Assoc&apos; detectou a execução de um aplicativo que pode ser problemático. É altamente recomendável desativar associações de arquivo temporário antes de fazer alterações no Registro do Windows.</Message_caption>
			</Labels>
		</AppWarning>
		<Contributors>
			<Contributor name="Ricardo Figueiredo" email="rfigueiredo@live.com.pt" website="rfigueiredo.webnode.pt"/>
		</Contributors>
	</pt-PT>
</Languages>