<Languages version="0.2">
	<pl-PL en_name="Polish" icon="pl.png" date="2010-12-02">
		<Messages>
			<Errors>
				<404>%appname% %appversion%\n\nPlik nie został odnaleziony na tym serwerze! \nProszę spróbować później.</404>
				<Login>Wystąpił błąd podczas procesu identyfikacji! \nSpróbuj ponownie później.</Login>
				<Password>Nieprawidłowy identyfikator. \n\nNazwa użytkownika i/lub hasło są niepoprawne</Password>
				<403>Wystąpił błąd podczas procesu identyfikacji serwera proxy! \nProszę sprawdzić konfigurację serwera proxy.</403>
				<InvalidPwd>Nieprawidłowy identyfikator. \n\nHasło jest nieprawidłowe</InvalidPwd>
				<DownloadError>Wystąpił błąd podczas pobierania aktualizacji! \nSpróbuj jeszcze raz?</DownloadError>
				<InvalidUser>Nieprawidłowy identyfikator. \n\nUżytkownika nie znaleziono</InvalidUser>
				<DepositFolderError>Nie można zapisać danych w katalogu repozytorium. \n%path% \n\nCzy chcesz pobrać brakujące pakiety do katalogu tymczasowego? \n</DepositFolderError>
			</Errors>
			<UpdateDone>Zakończono aktualizacje aplikacji</UpdateDone>
			<DownloadingTip>Trwa pobieranie aktualizacji... \nAby uzyskać więcej informacji, kliknij tutaj. </DownloadingTip>
			<DownloadingTipTitle>Aktualizacja aplikacji LiberKey </DownloadingTipTitle>
			<DownloadDone>Zakończeniu pobierania. \nMenu Liberkey będzie zamknięte podczas aktualizacji aplikacji ...</DownloadDone>
			<ConfirmCancel>Pobieranie aktualizacji jest w toku. \nCzy chcesz anulować transfer i przerwać aktualizację?</ConfirmCancel>
			<HttpError>Wystąpił błąd podczas próby odzyskania przez LiberKey aktualizacji informacje o aplikacjach. \nCzy masz dostęp do Internetu na tym komputerze? \n\n</HttpError>
			<UpToDate>Aplikacje LiberKey są na bieżąco </UpToDate>
			<UpdatesAvailable>Aktualizacje są dostępne dla aplikacji. \nKliknij tutaj, aby zainstalować nowe wersje.</UpdatesAvailable>
			<HighPriority>Priorytet </HighPriority>
			<LowPriority>Opcjonalne </LowPriority>
			<LowPriorityInfoTitle>Opcjonalna aktualizacja</LowPriorityInfoTitle>
			<LowPriorityInfo>Ta aktualizacja jest zalecana, jeśli regularnie korzystasz z tego oprogramowania. \nMoże przynieść nowe funkcje.</LowPriorityInfo>
			<HighPriorityInfoTitle>Priorytet aktualizacji </HighPriorityInfoTitle>
			<HighPriorityInfo>Zachęcamy do zastosowania tej aktualizacji. \nZawiera on kilka istotnych poprawek, niektóre mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo </HighPriorityInfo>
			<HideThisUpdate>Nie pokazuj tej aktualizacji </HideThisUpdate>
			<HideUpdateInfo>Wyłączone aktualizacje mogą być \nwyświetlane ponownie, klikając przycisk \n&quot;Pokaż ukryte aktualizacje&quot;\n</HideUpdateInfo>
			<AppAlreadyInstalled>%appname% %appversion% jest już zainstalowany w LiberKey. \n\nCzy chcesz ponownie zainstalować tę aplikację? </AppAlreadyInstalled>
			<AppUpdateObsolete>Nowsza wersja %appname% jest już zainstalowana w LiberKey. \n\nWersja zainstalowana : %appversion% \nWersja do instalacji : %newversion%\n\nCzy chcesz zainstalować starszą wersję?</AppUpdateObsolete>
			<InformationTitle>Informacje </InformationTitle>
			<DiskSpace>Wymagane miejsce na dysku : %needed% (dostępne: %avail%)</DiskSpace>
			<TempSpaceNeeded>The disk space to download temporary installation files is insufficient.\n\nYour selection requires %downloadsize% of free space on drive %drive% (there are currently only %avail% available on %drive%)\n\nNie ma wystarczającego miejsca na dysku aby pobrać tymczasowe pliki instalacyjne. \n\nTwój wybór %downloadsize% wymaga wolnego miejsca na dysku %drive% (obecnie dostępnych tylko %avail% na dysku %drive%)\n</TempSpaceNeeded>
			<AppsDownloadDone>Pobieranie w repozytorium pliku jest zakończone. \n=&gt; %downloadpath% \n\nChcesz rozpocząć instalację aktualizacji teraz?</AppsDownloadDone>
			<KeepTempFiles>Czy chcesz zachować pobrane pliki do późniejszego użycia? </KeepTempFiles>
		</Messages>
		<Main>
			<CommandButtons>
				<Download_Caption>Zainstaluj wybrane aplikacje</Download_Caption>
				<Cancel_Caption>Anuluj</Cancel_Caption>
				<HideWindow_Caption>&amp;Hide ukryj okno w czasie pobierania</HideWindow_Caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<SelectNone_Caption>Odznacz wszystko </SelectNone_Caption>
				<SelectAll_Caption>Zaznacz wszystko</SelectAll_Caption>
				<Info_Caption>Dostępne aktualizacje : </Info_Caption>
				<SelectHighPriority_Caption>Wybierz priorytet aktualizacji</SelectHighPriority_Caption>
				<ShowHiddenUpdates_Caption>Pokaż ukryte aktualizacje (%count%)</ShowHiddenUpdates_Caption>
				<RemoveHiddenUpdates_Caption>Usuwanie wyłączonych aktualizacji (%count%)</RemoveHiddenUpdates_Caption>
				<InstallTitle_Caption>Instalowanie aplikacji </InstallTitle_Caption>
				<Version_Caption>Wersja : </Version_Caption>
				<DownloadSize_Caption>Wielkość pliku : </DownloadSize_Caption>
				<InstalledSize_Caption>Wymagane miejsce na dysku : </InstalledSize_Caption>
				<bytes>bajty</bytes>
				<Kb>Kilobajty</Kb>
				<Mb>Megabajty</Mb>
				<Gb>Gigabajty</Gb>
			</Labels>
			<CheckBoxs>
				<Silent_Caption>Instalowanie aplikacji bez interwencji (tryb automatyczny) </Silent_Caption>
			</CheckBoxs>
		</Main>
		<Info>
			<UpdateIgnore>(wyłączono) </UpdateIgnore>
			<UpdateLowPriority>(niski priorytet)</UpdateLowPriority>
		</Info>
		<Contributors/>
	</pl-PL>
</Languages>