<Languages version="0.2">
	<tr-TR en_name="Turkish" icon="tr.png" date="2010-12-05" name="Türkçe" version="5.0">
		<FileAssoc>
			<CommandButtons>
				<Apply_caption>&amp;Uygula</Apply_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Kapat</Cancel_caption>
				<Add_caption>&amp;Yeni..</Add_caption>
				<Delete_caption>&amp;Sil</Delete_caption>
				<SelectApp_caption>Düzenle...</SelectApp_caption>
				<Advanced_caption>&amp;Gelişmiş...</Advanced_caption>
				<OK_caption>Tamam</OK_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<FrameCaption_caption> &apos;%1&apos;  uzantısı hakkında ayrıntılar...</FrameCaption_caption>
				<OpenWithInfo_caption>Birlikte Aç :</OpenWithInfo_caption>
				<AssocListTitle_caption>Kayıtlı Dosya Türleri:</AssocListTitle_caption>
				<ExtInfo>&apos;%1&apos; dosya türü &apos;%2&apos;. Bu dosyayla ilişkilendirilen taşınabilir uygulamaları değiştirmek için, &quot;Gelişmiş&quot; bağlantısına tıklayın.</ExtInfo>
				<FrameCaptionNoExt_caption>&apos;%1&apos;  türü için ayrıntılar</FrameCaptionNoExt_caption>
				<ExtInfoNoExt>&apos;%1&apos; türü öğesine uygulanacak parametreleri değiştirmek için, &quot;Gelişmiş&quot; bağlantısına tıklayın.</ExtInfoNoExt>
			</Labels>
			<Messages>
				<ExtExists>Bu uzantı &apos;%1&apos; dosyalarla zaten ilişkilendirimiş...</ExtExists>
				<ExtExistsTitle>Dosya Türleri</ExtExistsTitle>
				<AppExeNotFound>Seçili taşınabilir uygulamanın yolu kurtarılırken hata oluştu.</AppExeNotFound>
				<DeleteConfirm>Kayıtlı bir dosya uzantısını kaldırırsanız, bu uzantıdaki dosyalar simgelerine çift tıkladığınızda açılmayacaklardır.\n\nBu dosya uzantısını gerçekten kaldırmak istiyor musunuz ?</DeleteConfirm>
				<DeleteConfirmTitle>Dosya Türleri</DeleteConfirmTitle>
			</Messages>
			<caption>LiberKey Taşınabilir Uygulamalarıyla İlişkilendirilmiş Dosya Türleri</caption>
		</FileAssoc>
		<Messages>
			<ApplyDone>LiberKey taşınabilir uygulamalarınız uygun dosyalarla şimdi ilişkilendirildi.</ApplyDone>
			<ApplyDoneTitle>LiberKey Taşınabilir Uygulama İlişkilendirme</ApplyDoneTitle>
			<ApplyError>LiberKey ilişkilendirmeleri etkinleştirilmeye çalışılırken bir hata oluştu.</ApplyError>
			<ApplyErrorTitle>Dosya İlişkilendirme Hatası</ApplyErrorTitle>
			<RestoreDone>Dosya İlişkilendirmeleri Geri Yüklendi</RestoreDone>
			<RestoreDoneTitle>İlişkilendirmeler Geri Yüklendi</RestoreDoneTitle>
			<RestoreError>Dosya uzantıları geri yüklenemedi.\nDosya ilişkilendirmelerinin geri yüklenmesi esnasında bir hata oluştu.</RestoreError>
			<RestoreErrorTitle>Dosya İlişkilendirme Hatası</RestoreErrorTitle>
			<AutoRestoreDone>Dosya uzantıları, son kullanım esnasında geri yüklenmemişlerdi.\nBu işlem şu anda yapıldı.</AutoRestoreDone>
			<AutoRestoreDoneTitle>Geri Yüklenen İlişkilendirmeler</AutoRestoreDoneTitle>
			<ASuiteConfMissing>LiberKey&apos;deki taşınabilir uygulamalarınızın listesini içeren dosya bulunamadı !</ASuiteConfMissing>
			<UpdateInfoError>En son sürüm bilgileri alınmaya çalışılırken  bir hata oluştu.</UpdateInfoError>
			<UpdateErrorTitle>Güncelleme Esnasında Hata</UpdateErrorTitle>
			<UpdateTitle>Güncelle</UpdateTitle>
			<NewVersionInfo>%versiondate% Tarihli %version% Sürümü Mevcut.\n\n%description%\n\nYeni Sürümü Şimdi İndirmek İster misiniz ?</NewVersionInfo>
			<UpdateDownloadError>Son sürümün indirilmesi esnasında bir hata oluştu.\n\n%error%</UpdateDownloadError>
			<UpdateAppStillRunning>Yazılım Hala Çalışıyor.\nTekrar Denemek İster misiniz ?</UpdateAppStillRunning>
			<UpdateDone>%version% Sürümüne Güncelleme Tamamlandı.</UpdateDone>
			<NoAppUpdate>%appname% Sürümünüz Güncel.</NoAppUpdate>
			<UpdateExeError>Yazılımın güncellenmesi esnasında bir hata oluştu.\n\n%error%</UpdateExeError>
			<NewVersionAvailable>Yeni bir &quot;Dosya İlişkilendirme Anahtarı&quot; sürümü mevcut.</NewVersionAvailable>
		</Messages>
		<NewType>
			<caption>Yeni Bir Uzantı Oluştur.</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>&amp;Tamam</OK_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Kapat</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Info_caption>Dosya Uzantısı :</Info_caption>
			</Labels>
			<Messages>
				<NoExt>Bir uzantı belirtmelisiniz...</NoExt>
				<NoExtTitle>Dosya Türleri</NoExtTitle>
			</Messages>
		</NewType>
		<AppSelect>
			<caption>İlişkilendirilmiş taşınabilir uygulamaların seçimi...</caption>
			<Labels>
				<Loading_caption>Kullanılabilir yazılım listesi yükleniyor...</Loading_caption>
			</Labels>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>&amp;Kapat</Cancel_caption>
				<OK_caption>&amp;Tamam</OK_caption>
			</CommandButtons>
		</AppSelect>
		<AssocAdvance>
			<caption>Dosya Türü Yayımlanması</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>&amp;Tamam</OK_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Kapat</Cancel_caption>
				<Default_caption>&amp;Varsayılan Olarak</Default_caption>
				<DelAction_caption>&amp;Kaldır</DelAction_caption>
				<EditAction_caption>&amp;Değiştir...</EditAction_caption>
				<Add_caption>&amp;Yeni...</Add_caption>
				<ChangeIcon_caption>Simge D&amp;eğiştir...</ChangeIcon_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Actions_caption>&amp;Eylemler :</Actions_caption>
			</Labels>
			<CheckBoxs>
				<WinEdit_caption>&quot;Klasör Seçenekleri&quot;ndeki değişikliklere izin ver...</WinEdit_caption>
				<ReplaceWinEntry_caption>Dosyaların bu türüne ait eylemi şu andaki eylem ile değiştir.</ReplaceWinEntry_caption>
			</CheckBoxs>
			<Messages>
				<ActionDeleteConfirm>Bu eylemi gerçekten kaldırmak istiyor musunuz ?</ActionDeleteConfirm>
				<ActionDeleteConfirmTitle>Dosya Türleri</ActionDeleteConfirmTitle>
			</Messages>
		</AssocAdvance>
		<SelectIcon>
			<caption>Simge Değiştir</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>&amp;Tamam</OK_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Kapat</Cancel_caption>
				<Browse_caption>&amp;Ara...</Browse_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<IconList_caption>&amp;Aşağıdaki listeden bir simge seç :</IconList_caption>
				<IconPath_caption>&amp;Bu dosya içerisinde simge ara :</IconPath_caption>
			</Labels>
			<Messages>
				<FilterIconFiles>Simge Dosyaları</FilterIconFiles>
				<FilterPrograms>Programlar</FilterPrograms>
				<FilterLibraries>Kitaplıklar</FilterLibraries>
				<FilterAllFiles>Tüm Dosyalar</FilterAllFiles>
				<OpenFileTitle>Simge Değiştir</OpenFileTitle>
				<FileNotFound>Dosya bulunamadı: %1</FileNotFound>
			</Messages>
		</SelectIcon>
		<AddAction>
			<caption>Yeni Eylem</caption>
			<EditCaption>Şu tür için eylemi değiştir : %typedesc%</EditCaption>
			<CommandButtons>
				<Browse_caption>Ara..</Browse_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Kapat</Cancel_caption>
				<OK_caption>&amp;Tamam</OK_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<ActionArgs_caption>Komut Satırı Parametreleri :</ActionArgs_caption>
				<ActionAppPath_caption>Bu eylemi çalıştırmak için kulllanılacak uygulama :</ActionAppPath_caption>
				<Action_caption>&amp;Eylem :</Action_caption>
			</Labels>
			<Messages>
				<AppNotFound>Belirtilen program bulunamadı. Dosya adının ve yolunun doğruluğunu kontrol ediniz.</AppNotFound>
				<AppNotFoundTitle>Bir Eylem Ekle</AppNotFoundTitle>
				<ActionIsEmpty>Bir eylem belirtmelisiniz.</ActionIsEmpty>
				<ActionIsEmptyTitle>Dosya Türleri</ActionIsEmptyTitle>
			</Messages>
		</AddAction>
		<Main>
			<Menus>
				<Options_caption>&amp;Seçenekler...</Options_caption>
				<Config_caption>İlişkilendirmeleri Yapılandır...</Config_caption>
				<Web_caption>&amp;Dosya İlişkilendirme Anahtarı&apos;nın wen sitesine git...</Web_caption>
				<About_caption>&amp;Hakkında...</About_caption>
				<Apply_caption>LiberKey İlişkilendirmelerini Uygula</Apply_caption>
				<Restore_caption>Dosya türü ilişkilendirmelerini geri yükle.</Restore_caption>
				<Quit_caption>&amp;Çıkış</Quit_caption>
				<Test_caption>Test</Test_caption>
			</Menus>
		</Main>
		<General>
			<AppActionPrefix>Birlikte Aç</AppActionPrefix>
			<AppActionSufix> (LiberKey)</AppActionSufix>
			<DefaultTypeName>%1 Dosyası</DefaultTypeName>
		</General>
		<Update>
			<caption>Yazılım Güncellemesi</caption>
			<Labels>
				<RunNewVersion_caption>Yeni sürüm çalıştırılıyor.</RunNewVersion_caption>
				<ReplaceExe_caption>Yazılım güncelleştiriliyor...</ReplaceExe_caption>
				<ClosingApp_caption>Uygulama kapatılıyor...</ClosingApp_caption>
				<Title_caption>Yazılım Güncellemesi Kurulumu</Title_caption>
			</Labels>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>&amp;Kapat</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
		</Update>
		<Download>
			<caption>Yazılım Güncellemesi</caption>
			<Labels>
				<Title_caption>Yazılım güncellemesi indiriliyor...</Title_caption>
			</Labels>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>&amp;Kapat</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
		</Download>
		<About>
			<caption>Hakkında</caption>
			<CommandButtons>
				<Update_caption>&amp;Güncellemeleri Denetle...</Update_caption>
				<OK_caption>&amp;Kapat</OK_caption>
				<History_caption>&amp;Sürüm Geçmişi...</History_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<LiberKeyPartner_caption>KFA, LiberKey.com tarafından geliştirilmiştir.</LiberKeyPartner_caption>
				<LiberKeyExclu_caption>Bu yazılım sadece LiberKey içerisinde kullanılabilir.</LiberKeyExclu_caption>
			</Labels>
		</About>
		<MergeAssocs>
			<caption>Yapılandırma Güncellemesi</caption>
			<CommandButtons>
				<SkipDefaultAssoc_caption>&amp;Yapılandırmamı Değiştirme !</SkipDefaultAssoc_caption>
				<MergeDefaultAssocs_caption>&amp;Seçili İlişkilendirmeleri Uygula</MergeDefaultAssocs_caption>
				<Cancel_caption>&amp;Bir sonraki başlatmada göreceğim...</Cancel_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Title_caption>Varsayılan İlişkilendirme Yapılandırması</Title_caption>
				<UpdateInfo_caption>Aşağıdaki listede, bu yeni sürümle verilen tüm yeni dosya ilişkilendirmelerini görebilirsiniz. Kırmızı renkli ilişkilendirmeler, mevcut yapılandırmanızda zaten tanımlanmıştır. Bu listedeki tüm seçili ilişkilendirmeler mevcut yapılandırmanıza eklenecektir.</UpdateInfo_caption>
			</Labels>
		</MergeAssocs>
		<Loading>
			<Labels>
				<Info_caption>Yükleniyor...</Info_caption>
			</Labels>
		</Loading>
		<Options>
			<caption>Dosya İlişkilendirme Anahtarı&apos;nı Yapılandır</caption>
			<CommandButtons>
				<Cancel_caption>&amp;Kapat</Cancel_caption>
				<OK_caption>&amp;Tamam</OK_caption>
				<DelAssocErrors_caption>Seçilen ilişkilendirmeleri kaldır.</DelAssocErrors_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<AppsErrorsTitle_caption>Yazılım Bulunamadı (ilişkilendirmeler devredışı bırakıldı)</AppsErrorsTitle_caption>
				<FastSwitchMode_caption>Sistem Tepsisindeki Simgeye Çift Tıklayarak :</FastSwitchMode_caption>
				<Language_caption>Kullanıcı Arayüzü Dili :</Language_caption>
			</Labels>
			<OptionButtons>
				<optSystrayFastSwitchOFF_caption>İlişkilendirme Yapılandırmayı Aç</optSystrayFastSwitchOFF_caption>
				<optSystrayFastSwitchON_caption>LiberKey yazılım ilişkilendirmelerini Etkinleştir / Geri Yükle</optSystrayFastSwitchON_caption>
			</OptionButtons>
			<CheckBoxs>
				<AutoCheckVersionAtStart_caption>Güncellemeleri program başlangıcında denetle...</AutoCheckVersionAtStart_caption>
				<ShowAssocToolTip_caption>İlişkilendirmeler etkinleştirildiğinde / geri yüklendiğinde bir ipucu bilgisi göster.</ShowAssocToolTip_caption>
				<UseLbkProxySettings_caption>LiberKey Vekil Sunucu Yapılandırmasını Kullan</UseLbkProxySettings_caption>
			</CheckBoxs>
			<Tabs>
				<Options>Seçenekler</Options>
				<ActionErrors>Geçersiz Eylemler</ActionErrors>
			</Tabs>
			<Messages>
				<NotFoundApp> (Uygulama Bulunamadı)</NotFoundApp>
				<AppCounters>Uygulama %objcount% nesneleriyle ilişkilendirildi (%actioncount% eylem...)</AppCounters>
				<ActionCount>(1 eylem)</ActionCount>
			</Messages>
		</Options>
		<History>
			<caption>Dosya İlişkilendirme Anahtarı - Sürüm Geçmişi</caption>
			<CommandButtons>
				<Close_caption>&amp;Kapat</Close_caption>
				<Download_caption>%ver% sürümünü indir...</Download_caption>
			</CommandButtons>
			<Messages>
				<AppVersion>Sürüm %ver%</AppVersion>
				<VersionDate>- %date%</VersionDate>
				<NextVersion>(sonraki sürüm...)</NextVersion>
				<YourVersion>Sürümünüz</YourVersion>
				<VersionAvailable>Güncelleme Mevcut</VersionAvailable>
				<New>Yeni</New>
				<NoVersionInfo>Kullanılabilir sürüm bilgisi yok...</NoVersionInfo>
			</Messages>
		</History>
		<AppWarning>
			<caption>Dosya İlişkilendirme Anahtarı - Başka Bir Uygulama İle Çakışma Riski</caption>
			<CommandButtons>
				<OK_caption>&amp;Tamam</OK_caption>
				<RemoveAssocs_caption>İlişkilendirmeyi şimdi devredışı bırak.</RemoveAssocs_caption>
			</CommandButtons>
			<Labels>
				<Title_caption>Uyarı!</Title_caption>
				<Message_caption>Dosya İlişkilendirme Anahtarı, sorun çıkarabilecek bir uygulamanın çalıştırıldığını belirledi. Windows Kayıt Defteri&apos;nde değişiklikler yapmadan önce geçici dosya ilişkilendirmelerini devredışı bırakmanız önemle tavsiye edilir.</Message_caption>
			</Labels>
		</AppWarning>
		<Contributors>
			<Contributor name="Murat Pala" email="prozexis@hotmail.com"/>
		</Contributors>
	</tr-TR>
</Languages>