[Setting]
Setting= Configuración

Paper &Type:= Papel &Tipo:
Photo= Foto
Sticker 4 X 4= Etiqueta Adhesiva de 4 X 4
Sticker 4/2/4= Etiqueta Adhesiva de 4/2/4
Sticker 1 X 1= Etiqueta Adhesiva de 1 X 1
Orientation:= Orientación:
&Portrait= Formato &Vertical
&Landscape= Formato &Horizontal

Tiles:= Azulejos:
&Full Page= Página Comp&leta
&2" ID Photo= Foto de ID de &2"

Print Mode:= Modo de Impresión:
&Speed= V&elocidad
Stan&dard= E&stándar
(Recommended)= (Recomendado)
&Optimum= &Optima

&Copies:= Co&pias:

&Run Preview= E&jecutar la Previsión
&Magic coating=Capa &Mágica
Magic coating=Capa Mágica

Please check paper type in tray to match what you choose.= Favor de examinar el tipo de papel en el platillo para encajar con el que usted elige.
Pictures in paper print portrate.= Figuras imprimida en el papel en forma de impresión de formato vertical.
Pictures in paper print landscape.= Figuras imprimida en el papel en forma de impresión de landscape.
Speedy mode for time-saving printing.= Modo de velocidad para la impresión de ahorro de tiempo.
Recommanded for standard usage.= Recomendado para el uso estándar.
Improved qualities for advanced needing.= Calidades mejoradas para la necesidad avanzada.
Press up and down button to adjust copies (1-99).= Oprime el botón de hacia arriba y hacia abajo para ajustar las copias (1-99).
Popup final checking window with advance adjustment before printing.= Aparece la ventana de examinación final con un ajustamiento avanzado antes de imprimir.
Enter from 1 - 8.= Introducir desde 1 - 8.
Enter from 1 - 9.= Introducir desde 1 - 9.
Warning= Advertencia
Error= Error

Paper &Size:=&Tamano del papel:
auto-optimization=Optimizacion automatica


[Tools]
Tools= Herramientas

Use 4x4 Sticker to print calibrating sample.  Refer to printing results to fill in correct number.= Utilizar la Etiqueta Adhesiva de 4x4 para imprimir el muestreo calibrado. Consultar los resultados de la impresión para llenar el número correcto.
Position calibrating= Posición calibrado
PART A: attached number of &horizontal margin:= PARTE A: número adjunto de la margen &horizontal:
PART B: attached number of &vertical margin:= PARTE B: número adjunto de la margen &vertical:
Color preference setting= Configuración de preferencia de color
&Skin tone best quality effects= Efecto de &Tono de la Piel
&Yellow skin tone optimization= Optimación de tono de la cutis &amarilla
&Black skin tone optimization= Optimación de tono de la cutis n&egra
&White skin tone optimization= Optimación de tono de la cutis &blanca
Fill the number of the b&est color performance in AREA C pic 1-9:= &Llenar el número de la mejor ejecución de color en AREA C imagen 1-9:
Use Windows &color management profiles= Administración de c&olor de Window
D&o not use color preference setting= &No hay prefeerencia de color
Print &test chart= Imprimir la gráfica de &prueba
Warning= Advertencia
Error= Error

Select skin tone fine-tuned profiles.= Seleccionar los perfiles de sintonización refinada del tono de la cutis.
Yello skin tone fine-tuned profiles.= Perfiles de sintonización refinado del tono de la cutis amarilla.
Black skin tone fine-tuned profiles.= Perfiles de sintonización refinado del tono de la cutis negra.
White skin tone fine-tuned profiles.= Perfiles de sintonización refinado del tono de la cutis blanca.

Notify AP use Windows color matching profile.= Notificar AP de utilizar el perfil de encaje de color de Windows.
Printing RAW data for benchmark usage.= Imprimir datos puros para el uso de prueba comparativa.
Print correction chart of position and color tone preset.= Imprimir la gráfica de corrección de la posición y predeterminado del tono de color.
Before your printing, please make sure that you have already load one "4x4 Sticker" into paper tray.  Press OK to continue printing, Cancel to abort printing.= Antes de imprimir, favor de asegurar que usted ya ha cargado una "Etiqueta Adhesiva de 4x4" dentro del platillo de papel. Oprime ACEPTAR para continuar la impresión, Cancelar para abortar la impresión.

Use 6x4 , 5x7 or 6x8 Photo to print calibrating sample.  Refer to printing results to fill in correct number.=Utilice fotografias de tamano 6x4, 5x7 o 6x8 para el ejemplo de calibracion de impresion.  Compruebe los resultados de la impresion para poner el numero correcto.
Print the Test Chart on photo paper or stickers. Fill in the appropriate figure in accordance with your print.=Imprima el grafico de prueba en papel fotografico o en etiquetas. Rellene la figura adecuada conforme a la impresion realizada.

Save &position values=&Guardar valores de posicion
Save position calibration values=Guardar valores de calibracion de posicion
Save position calibration values to printer.=Guardar valores de calibracion de posicion en la impresora.

Before printing, please select the calibrated paper size and make sure put the correct paper into paper tray. Press OK to continue printing or Cancel to abort printing.=Antes de imprimir, seleccione el tamano de papel calibrado y asegurese de colocar el papel correcto en la bandeja. Presione Aceptar para seguir imprimiendo o Cancelar para anular la impresion.
Paper:=Papel:
Paper Type:=Tipo de papel:

1. Make sure the photo paper or stickers have been correctly put into paper tray before printing Test Chart.=1. Asegurese de que el papel fotografico o las etiquetas se ha insertado correctamente en la bandeja de papel antes de imprimir el grafico de prueba.
2. For 63x and 64x PL/PS photo printers, please make sure that the calibrating paper type is the same type with your setting.  If the paper type is not correct, the "Paper Type Mismatch" message will be displayed after the Test Chart has been printed out.  Click "Cancel" and replace correct type of paper to re-calibrate.=2. Para impresoras fotograficas PL/PS de 63x y 64x, asegurese de que el tipo de papel de calibracion coincide con la configuracion. Si el tipo de papel no es correcto, el mensaje "El tipo de papel no coincide" aparecera despues de haberse impreso el grafico de prueba.  Haga clic en "Cancelar" y reemplace el tipo de papel correcto para realizar de nuevo la calibracion.
3. For 640DL photo printer, please make sure that the type of calibrating paper and paper tray is the same with your setting.  If the type of paper or paper tray is not correct, corresponding errors must be occurred as following:=3. Para impresoras fotograficas 640DL, asegurese de que el tipo de papel de calibracion y la bandeja de papel coinciden con la configuracion. Si el tipo de papel y la bandeja de papel no son correctos, se mostraran los errores correspondientes tal y como se indica a continuacion:
    a. Paper tray mismatch: Unable to print and "Paper Tray Mismatch" message displayed=    a. La bandeja de papel no coincide: no se puede imprimir y se muestra el mensaje "La bandeja de papel no coincide".
    b. Paper type mismatch: Unable to print and "Paper Type Mismatch" message displayed.=    b. El tipo de papel no coincide: no se puede imprimir y se muestra el mensaje "El tipo de papel no coincide".
    c. Both paper tray and paper type mismatch: Unable to print and "Paper Tray Mismatch" message displayed.=    c. Tanto la bandeja como el tipo de papel no coinciden: no se puede imprimir y se muestra el mensaje "La bandeja de papel no coincide".
  Click "Cancel" and correct above errors to re-calibrate=  Haga clic en "Cancelar" y solucione los errores anteriores para volver a realizar la calibracion.
4. For 73x PL/PS photo printers, please make sure that the calibrating paper type and ribbon is the same type with your setting.  If the type of paper or ribbon is not correct, corresponding errors must be occurred as following:=4. Para impresoras fotograficas PL/PS de 73x, asegurese de que el tipo de papel de calibracion y la cinta coinciden con la configuracion. Si el tipo de papel o la cinta no son los adecuados, se mostraran los errores correspondientes tal y como se indica a continuacion:
    a. If user selects 4x6 6x8 paper type from UI, but insert 5x 7 ribbon type, system will show ribbon mismatch.=    a. Si el usuario selecciona el tipo de papel 4x6 6x8 en la interfaz de usuario, pero inserta el tipo de cinta 5x7, el sistema indicara que la cinta no coincide.
    b. If user selects 5x7paper type from UI, but insert 4x6 6x8 ribbon type, system will show ribbon mismatch.=    b. Si el usuario selecciona el tipo de papel 5x7 en la interfaz de usuario, pero inserta el tipo de cinta 4x6 o 6x8, el sistema indicara que la cinta no coincide.
    c. The type of paper loaded into paper cassette must be the same with ribbon type. Otherwise, system will show paper mismatch.=    c. El tipo de papel cargado en el compartimento de papel debe coincidir con el tipo de cinta. De lo contrario, el sistema indicara que el papel no coincide.
  Click "Cancel" and correct above errors to re-calibrate=  Haga clic en "Cancelar" y solucione los errores anteriores para volver a realizar la calibracion.
5. To complete the calibration process, fill in the appropriate number of the color block whose margin lies on the printable border of the photo paper or sticker.  The margin of the color blocks serves as a reference point indicating the printing margin of the photo or sticker.   For instance, changing the color block number in section A from no. 5 to no. 8 will shift the image downward until the printing border meets the top edge of the color block no 8.=5. Para completar el proceso de calibracion, especifique el numero adecuado del bloque coloreado cuyo margen descanse en el borde imprimible del papel fotografico o de la etiqueta.  El margen de los bloques coloreados sirve como punto de referencia para indicar el margen de impresion del papel fotografico o etiqueta. Por ejemplo, si cambia el numero de bloque coloreado en la seccion A de 5 a 8, la imagen se desplazara hacia abajo hasta que el borde de impresion coincida con el borde superior del bloque coloreado numero 8.


Cleaning Tool=Herramienta de limpieza
You will need the cleaning kit to finish the cleaning procedure. Please refer to the user manual for more informations.=Se necesita el kit de limpieza para finalizar el procedimiento de limpieza. Consulte el manual del usuario o póngase en contacto con Hi-Touch para obtener más información.
Print the Test Chart on photo paper or stickers. Fill in the appropriate figure in accordance with your print.=Imprima el gráfico de prueba en papel fotográfico o en etiquetas. Rellene la figura adecuada conforme a la impresión realizada.
Position calibration=Calibración de la posición


[Color]

Color=Color
&Portrait=&Retrato
Portrait Enhance=Retrato avanzado
&Landscape=&Paisaje
Landscape Enhance=Paisaje avanzado
A&uto=&Automático
&Manual=&Manual
Color-Spread Management=Administración de expansión de color
Au&to-Processing=&Procesamiento automático
Reduce heating accumulation during printing process to avoid color inconsistency. Activating Auot-Optimization will decelerate the printing speed=Reduce la acumulación de calor durante el proceso de impresión para evitar la imperfección de los colores. Active la opción Optimización automática para reducir la velocidad de impresión.
Gamma=Gamma
Brightness=Brillo
Contrast=Contraste
Saturation=Saturación
Cyan=Cian
Magenta=Magenta
Yellow=Amarillo
Sharpness=Nitidez

&Reset= &Reajustar

//Pre&view=

Color Chart=Gráfico de colores
Color C&hart=&Gráfico de colores
Use color chart as the reference to know the correct RGB values before images have been printed.=Utilice el gráfico de colores para saber los valores RGB correctos antes de imprimir las imágenes.
Optimum color setting for portraits.=Configuración óptima de color para los retratos.
Optimum color setting for landscape photograph.=Configuración óptima de color para fotografías de paisajes.
Yellow Skin.=Diseño amarillo.
Black Skin.=Diseño negro.
White Skin.=Diseño blanco.
Only For Edge=Solo para el Borde

[About]
About= Sobre


Version= Versión
Build= Versión de Editar
Serial Number:= Número de Serie
Release Date= Fecha de Liberación
Copyright(c) 2001-2015 HiTi Digital, Inc.= Copyright(c) 2001-2015 HiTi Digital, Inc.
All rights reserved.= Todos los derechos reservados.
Please visit our web site for updated news, support,= Favor de visitar nuestro sitio web para informes actualizados, ayuda,
free stuff and more.= material gratis y más.



[Preview Window]

Adjustor Setting profile : =Perfil de configuración de la herramienta Adjustor:

Current Page Adjustment= Ajustamiento de la Página Corriente

Brightness:= Brillo:
Contrast:= Contraste:
Sharpness:= Agudeza:
C&entralize= &Centralizar
&Reset= &Reajustar
&Scale:= &Escala:

Job Info= Información del Trabajo

Orientation:= Orientación:
Portrait= Formato Vertical
Landscape= Formato Horizontal

Tiles:= Impresión en forma de mosaico:
Full Page= Página Completa
2 inch ID Photo= Foto de ID de 2 pulgadas

Paper Type:= Tipo de Papel:
Photo= Foto
Sticker 4 X 4= Etiqueta Adhesiva de 4 X 4
Sticker 4/2/4= Etiqueta Adhesiva de 4/2/4
Sticker 1 X 1= Etiqueta Adhesiva de 1 X 1
C&opies:= C&opias:

Pa&ge= Pá&ginas

&Print= &Imprimir
Reset &All= Reajustar &Todo
&Cancel= Ca&ncelar
&Help= &Ayuda

Toggle inch/cm.= Cambiar a pulgada/cm.
Print when you finished adjusting page settings.= Imprimir cuando usted ha finalizado de ajustar las configuraciones de la página.
Reset to default (no change).= Reajustar al predeterminado (no hay cambio).
Cancel print job.= Cancelar el trabajo de impresión.
Drag to adjust Brightness.= Arrastar para ajustar el Brillantez.
Drag to adjust Contrast.= Arrastrar para ajustar el Contraste.
Drag to adjust Sharpness.= Arrastrar para ajustar la Agudeza.
Click buttom to increase/decrese scaling.= Hacer clic en el botón para aumentar/disminuir el escalamiento.
Setting picture position to middle.= Configurar la posición del imagen en el medio.
Reset to page setting default.= Reajustar al predeterminado de la configuración de página.
Click buttom to increase/decrese print copies.= Hacer clic en el botón para aumentar/disminuir las copias de la impresión.
Online help.= Ayuda en línea.
Click buttom to jump to specified page number.= Hacer clic para saltar al número de la página especificada.

Can't create a print job!= No puede crear el trabajo de impresión!
Printer is not ready!= No está lista la impresora!
Can't create or close a print page! Abort this job!!= No puede crear o cerrar la página de la impresión! Abortar este trabajo!!
Abort this job!= Abortar este trabajo!
Cannot find important files, please reinstall printer driver.= No puede encontrar archivos importantes, favor de reinstalar el controlador de la impresión.
Spooler cannot work, please reboot your system.= No funciona la corredera, favor de reiniciar su sistema.
Dispatch GDI failed.  Abort this job.= Fracasado en despachar GDI. Abortar este trabajo.
Memory is insufficient.  Please close the other applications and print again.= Es insuficiente la memoria. Favor de cerrar las otras aplicaciones e imprimir otra vez.
Run MiraBella.=MiraBella.
&MiraBella=&MiraBella

System resources insufficient. Please reboot your system.=Recursos de sistema insuficientes. Reinicie el sistema.


[Printing_Status_Dialog]
Printing Status= Estado de la Impresión
Job= Trabajo de la Impresión
Name:= Nombre:
Page:= Página:
Copy:= Copia:
Remain Time:= Tiempo Restante:
Printer= Impresora
Port:= Puerto:
Status:=  Estado:
&Cancel Print= &Cancelar la Impresión
Processing data...=Procesando datos...
Sending data...=Enviando datos...
Printing...= Imprimiendo...
Loading paper...= Cargando el papel...
Printing overcoating...= Recubrimiento de la impresión...

Notice= Anotación
The un-finished jobs in spooler are canceled.= Son cancelados los trabajos no finalizados en la corredera.


[Setup_Program]
Warning= Advertencia
Installing Printer Driver...= Instalando el Controlador de la Impresora
Press Start to install %s driver.= Oprime Iniciar para instalar el controlador de %s.
Start= Iniciar
Exit= Salir
Checking system...=Comprobando el sistema...
Copying files...=Copiando archivos...
Installing driver...=Instalando controlador...
Installing printer...=Instalando impresora...
Uninstalling old printer driver...=Desinstalando antiguo controlador de impresora...
Please take out the driver's CD.=Por favor, extraiga el CD del controlador.
Set default printer:= Configurar la impresora predeterminada.
Do you want to set this printer as default printer?= Le gustaría de configurar esta impresora como la impresora predetermiada?
Uninstalling Printer Driver...= Desinstalar el Controlador de la Impresora...
Press Start to uninstall %s driver.= Oprime inicio para desinstalar el Controlador de %s.
Restart windows...= Reiniciar windows...
To complete uninstallation, please press OK to restart Windows!! Or press CANCEL to restart later.= Para completar la desinstalación, favor de oprimir ACEPTAR para reiniciar Windows!! O oprimir CANCELAR para reinicar más tarde.
There is at least one HiTi USB Photo Printer driver installed.= Hay por lo menos instalado un controlador de HiTi USB Photo Printer.
Install a new one?= Instalar uno nuevo?

Notice= Anotación
You need to have Administrator privilege to install this printer driver.= Usted necesita de tener el privilegio del Administrador para instalar este controlador de impresora.
Setup program copy driver files finished.= Finalizado la configuración de los archivos del controlador de copia de programa.
Please connect USB cable to the printer for completing installation.= Favor de conectar el cable de USB a la impresora para completar la instalación.
You need to have Administrator privilege to uninstall this printer driver.= Usted necesita de tener el privilegio del Administrador para desinstalar este controlador de la impresora.

Installer detected old driver was not uninstalled completely.= El instalador detectó que el controlador viejo no fué completamente desinstalado.
Please restart Windows before you install this driver.= Favor de reniciar Windows antes de instalar este controlador.
Installer detected old driver is existing.= El instalador detectó la existencia del controlador viejo.
Please uninstall old driver before you install this driver.= Favor de desinstalar el controlador viejo antes que usted instala este controlador.
You need to have Administrator privilege to install this CD contents.= Usted necesita de tener el privilegio del Administrador para instalar los contenidos de este CD.

This driver is only for Windows 98/Me.= Este controlador es sólo para Windows 98/Me.
This driver is only for Windows 2000 and later.= Este controlador es sólo para Windows 2000 y el más nuevo.
Please restart Windows to complete installation.= Favor de reiniciar Windows para completar la instalación.
Install printer driver fail!= Fallo en instalar el controlador de la impresora!
Please restart Windows before you install this driver again.= Favor de reiniciar Windows antes de instalar otra vez este contolador.
Please restart Windows to complete uninstallation.= Favor de reiniciar Windows para completar la desinstalación.
Press YES to restart Windows.= Oprime SI para reiniciar Windows.
Or press NO to restart later.= O oprime NO para reiniciarlo después.
Please run install program again.= Favor de ejecutar otra vez el programa de instalación.
Please make sure all devices are UNPLUGED before you restart Windows.= Favor de asegurar que todos los dispositivos son DESENCHUFADOS antes que usted reinicia Windows.

Some files are been used by another program.=Otro programa esta utilizando algunos archivos.
Please exit other program then run this program again.=Salga de ese programa y ejecute de nuevo esta aplicacion.
Please stop other program then run this program again.=Detenga ese programa y ejecute de nuevo esta aplicacion.

Please follow the procedure.=Siga el procedimiento.
Updating firmware...=Actualizando el firmware...

This driver has been carefully tested to comply with Windows.=Este controlador se ha sometidos a todas las pruebas pertinentes para cumplir los requisitos de Windows.
If a Digital Signature Not Found warning dialog box appears during the installation, please click YES to continue the installation process.=Si durante la instalacion aparece el cuadro de dialogo Firma digital no encontrada, haga clic en SI para continuar con el proceso de instalacion.

Please put in the correct ribbon cassette before continue printing.=Coloque el tipo de cinta correcto antes de continuar con la impresion.


[LANGUAGE_MONITOR]
Printer Warning:= Advertencia de la Impresora:
Warning= Advertencia
Error= Error
OK= ACEPTAR
Error happened:= Error ocurrido:
Cancel printing.= Cancelar la impresión.
Continue printing.= Continuar la impresión.
Skip this page. Print the next page.= Saltar esta página. Imprimir la próxima página.
Printer is off-line!!= La impesora es fuera de línea!!
Paper type mismatch!= Discordancia del tipo de papel!
Thermal Print head overheat!= Acaloramiento de la cabecera de Impresión Termal.
Please wait a moment.= Favor de esperar un momento.
SRAM error!= Error de SRAM!
SDRAM error!=Error de SDRAM !
ADC error!= Error de ADC!
Firmware code check sum error!= Error de la suma de verificación del código de firmware.
DSP code check sum error!= Error de la suma de verificación del código de DSP!
Cover open/Ribbon cassette door open!= Abierto la cubierta/Abierto la puerta de cassette de la cinta!
Please close the door before continue.= Favor de cerrar la puerta antes de continuar.
Reprint this page.= Volver a imprimir esta página.
Ribbon missing!= No ha colocado la cinta!
Please put in the ribbon before continue.= Favor de poner la cinta antes de continuar.
Ribbon out!= Acabado la cinta!
Please put in the new ribbon before continue.= Favor de poner la nueva cinta antes de continuar.
Paper Jam!= Papel Estrujado!
Please get the jamed paper out before continue.= Favor de sacar el papel estrujado antes de continuar.
Paper empty!= Acabado el papel!
Please add papers before continue.= Favor de añadir los papeles antes de continuar.
Tray missing!= No ha colocado el platillo.
Please put in the paper tray before continue.= Favor de colocar el platillo de papel antes de continuar.

Write pointer is invalid.= Es inválido el apuntador de escritura.
Write Pipe is invalid.= Es inválido el Conducto de escritura.
WriteFile function error.= Error de la función de Archivo de Escritura.
WriteFile time out.= Expirado el Archivo de Escritura.
Read header error.= Error de la Cabecera de Lectura
Read length error.= Error del largo de la lectura.
Read pointer is invalid.= Es inválido el apuntador de lectura.
Read Pipe is invalid.= Es inválido el Conducto de Lectura.
ReadFile function error.= Error de la función de Archivo de Lectura.
ReadFile time out.= Expirado el Archivo de Lectura
Kernel error.= Error del núcleo.
Paper type mismatch!= Discordancia del tipo de papel!
Printing data underrun!= Diferencia entre la cantidad solicitada y la obtenida del dato de impresión.
Write flash fail!= Fallo en escribir flash.
Cam Platen error!= Error de Cam Platen!
Adf Cam error!=Error de Adf Cam!

Configurate USB port:= Configurar el puerto de USB:
Change Port Name= Cambiar el Nombre del Puerto
Cancel= Cancelar
Set New USB Port Name:= Configurar el Nuevo Nombre del Puerto de USB:
Old Port Name:= Nombre del Puerto Viejo:
New Port Name:= Nombre del Puerto Nuevo:

Connected= Conectada
Disconnected= Desconectada

Waiting...= En espera...
Thermal Print head is too cool!= Es demasiado frío
Need to warm up.= Necesita calentarse.

Ribbon type mismatch!= Discordancia del tipo de cinta
Printer has no response.= No hay reacción de la impresora.

System processing= Procesando el sistema.
Printing system processing, please wait a moment.= Procesando el sistema de impresión, favor de esperar un momento.

Printing system encountered buffer under run.= El sistema de impresión encontró la diferencia entre la cantidad solicitada y la obtenida del búfer.
It is recommended to use Direct Printing mode printing your photo.= Es recomendado de utilizar el modo de Impresión Directa para imprimir su foto.
Would you like to change printer setting?= Le gustaría de cambiar la configuración de la impresora?
Yes, change to Direct Printing mode.= Sí, cambia al modo de Impresión Directa.
No, continue using Spool Printing mode.= No, continua en utilizar el modo de Impresión de la Corredera.
Please change printer setting in Control Panel/Printer/= Favor de cambiar la configuración de la impresora en Panel de Control/Impresora/
/Properties/Advanced/Direct printing to printer.= /Propiedades/Avanzado/Impresión Directa a la impresora.

Output data CRC error.=Error de dato de salida de CRC.
Printer response data CRC error.= Error del dato de la reacción de la impresora.
Read/Write pipe has been closed!= Ha sido cerrado el conducto de Lectura/Escritura.

Out of ribbon!= Falta de cinta.
Please reload a new ribbon cartridge.= Favor de recargar el nuevo cartucho de cinta.
For more information, please refer to HELP or visit our website.= Para más información, favor de consultar a AYUDA o visita nuestro sitio web.

&Help= &Ayuda.
Printing fails!!= Fallo de la impresión!!
Unload the ribbon cartridge.= Descargar el cartucho de cinta.
Remove the paper in printer.= Quitar el papel en la impresora.
Reload the ribbon cartridge.= Recargar el cartucho de cinta.

Make sure the ribbon cartridge is properly loaded.= Asegurar que es propiamente cargado el cartucho de cinta.

Paper out or feeding error.= Falta de papel o error de alimentación.
Please pull out the paper cassette and insert again after papers refill or sorting.= Favor de arrastrar hacia fuera el cassette de papel e insertar otra vez después que los papeles son rellenados o ordenados.

Please follow the procedure.=

Paper tray mismatch!=No coincide la bandeja de papel.
Please put in the photo paper tray before continue.=Coloque la bandeja de papel fotográfico antes de continuar.
Please put in the sticker 4x4 tray before continue.=Coloque la bandeja de pegatinas 4x4 antes de continuar.
Please put in the sticker 4/2/4 tray before continue.=Coloque la bandeja de pegatinas 4/2/4 antes de continuar.
Please put in the sticker 1x1 tray before continue.=Coloque la bandeja de pegatinas 1x1 antes de continuar.

To achieve optimal printing quality, HiTi recommends you to clean the printer with HiTi Cleaning Kit after every 120 prints.=Para conseguir una calidad óptima de impresión, HiTi le recomienda limpiar la impresora conel Kit de limpieza HiTi cada 120 impresiones.


Please try to remove paper cassette from printer.=Intente retirar el compartimento de papel de la impresora.
Can you remove cassette successfully?=?Puede retirar el compartimento sin problemas?
Yes.=Si.
No.=No

Remove ADF Cam error fail!=Error al quitar la camara ADF.
Please contact Hi-Touch Imaging to get service.=Pongase en contacto con Hi-Touch Imaging para obtener asistencia tecnica.

USB connection was broken!=Conexion USB interrumpida.
Trying to re-connect to device, please wait a moment.=Intentando volver a establecer conexion con el dispositivo. Espere un momento.
Trying to re-connect to device...=Intentando volver a establecer conexion con el dispositivo...