[Setting]
Setting=Ustawienia

Paper &Size:=Rozmiar papieru(&S):
Paper &Type:=Typ papieru(&T):
Photo=Foto
Sticker 4 X 4=Naklejki 4 X 4
Sticker 4/2/4=Naklejki 4/2/4
Sticker 1 X 1=Naklejki 1 X 1

Orientation:=Orientacja:
&Portrait=Pionowa(&P)
&Landscape=Pozioma(&L)

Tiles:=Układ:
&Full Page=Pełna strona(&F)
&2" ID Photo=Zdjęcia ID 2"(&2)

Print Mode:=Tryb drukowania:
&Speed=Szybki(&S)
Stan&dard=Standardowy(&D)
(Recommended)=(zalecany)
&Optimum=Optymalny(&O)

&Copies:=Liczba kopii(&C):

&Run Preview=Podgląd przed druk.(&R)
&Magic coating=Magic coating(&M)
Magic coating=Magic coating

Please check paper type in tray to match what you choose.=Sprawdź zgodność rodzaju papieru w podajniku z twoim wyborem.
Pictures in paper print portrait.=Orientacja pionowa papieru.
Pictures in paper print landscape.=Orientacja pozioma papieru.
Speedy mode for time-saving printing.=Tryb szybki - wydruki w krótkim czasie.
Recommended for standard usage.=Zalecany do typowego używania.
Improved qualities for advanced needing.=Najwyższa jakość.
Press up and down button to adjust copies (1-99).=Ustawienie liczby kopii (1-99)
Popup final checking window with advance adjustment before printing.=Okno podglądu drukowania z opcjami regulacji obrazu.
Enter from 1 - 8.=Wprowadź liczbę od 1 do 8.
Enter from 1 - 9.=Wprowadź liczbę od 1 do 9.
Warning=Ostrzeżenie
Error=Błąd

auto-optimization=automatyczna optymalizacja


[Tools]
Tools=Narzędzia

Use 4x4 Sticker to print calibrating sample.  Refer to printing results to fill in correct number.=Do wydruku kalibracyjnego należy użyć papieru naklejkowego 4x4. Wprowadź liczby odpowiadające najlepszemu dopasowaniu na tym wydruku.
Position calibrating=Kalibracja położenia
PART A: attached number of &horizontal margin:=CZĘŚĆ A: liczba odpowiadająca marginesowi poziomemu(&H):
PART B: attached number of &vertical margin:=CZĘŚĆ B: liczba odpowiadająca marginesowi pionowemu(&V):
Color preference setting=Dopasowanie koloru
&Skin tone best quality effects=W zależności od koloru skóry(&S)
&Yellow skin tone optimization=Optymalizacja dla skóry żółtej(&Y)
&Black skin tone optimization=Optymalizacja dla skóry czarnej(&B)
&White skin tone optimization=Optymalizacja dla skóry białej(&W)
Fill the number of the b&est color performance in AREA C pic 1-9:=Wprowadź numer zdjęcia z obszaru C (1-9) o najlepszej kolorystyce(&E):
Use Windows &color management profiles=Użyj profili kolorystycznych Windows(&C)
D&o not use color preference setting=Ustawienia kolorów(&O)
Print &test chart=Wydrukuj Diagram Testowy(&T)
Warning=Ostrzeżenie
Error=Błąd

Select skin tone fine-tuned profiles.=Wybierz profil dopasowania koloru skóry.
Yellow skin tone fine-tuned profiles.=Profil dopasowania koloru dla skóry żółtej.
Black skin tone fine-tuned profiles.=Profil dopasowania koloru dla skóry czarnej.
White skin tone fine-tuned profiles.=Profil dopasowania koloru dla skóry białej.

Notify AP use Windows color matching profile.=Używanie profilu kolorów Windows.
Printing RAW data for benchmark usage.=Wydruk danych RAW jako wzorca.
Print correction chart of position and color tone preset.=Drukowanie obrazu testowego do ustawienia pozycji papieru i kolorów na wydrukach.

Before your printing, please make sure that you have already load one "4x4 Sticker" into paper tray.  Press OK to continue printing, Cancel to abort printing.=Przed drukowaniem proszę włożyć jeden arkusz papieru naklejkowego 4x4 do podajnika na papier. Naciśnij 'OK' aby rozpocząć drukowanie lub 'Anuluj' aby nie drukować.

Use 6x4 , Use 6x4 , 5x7 or 6x8 Photo to print calibrating sample.  Refer to printing results to fill in correct number.=Użyj zdjęcia 6x4, 5x7 lub 6x8 do wydrukowania próbki kalibracji. Sprawdź wyniki drukowania w celu wypełnienia prawidłowych liczb.
Print the Test Chart on photo paper or stickers. Fill in the appropriate figure in accordance with your print.= Wydrukuj Diagram Testowy na papierze foto lub naklejkowym. Wypełnij odpowiednie pola według Twojego wydruku.

Save &position values=Zapisz wartości pozycji
Save position calibration values=Zapisz wartości kalibracji pozycji
Save position calibration values to printer.=Zapisz wartości kalibracji pozycji w drukarce

Before printing, please select the calibrated paper size and make sure put the correct paper into paper tray. Press OK to continue printing or Cancel to abort printing.=Przed drukowaniem, należy wybrać skalibrowany rozmiar papieru i włożyć prawidłowy papier na tacę papieru. Naciśnij OK w celu kontynuacji drukowania lub Anuluj w celu przerwania drukowania.
Paper:=Paier:
Paper Type:=Typ papieru:

1. Make sure the photo paper or stickers have been correctly put into paper tray before printing Test Chart.=1. Przed wydrukiem Diagramu testowego sprawdź czy papier fotograficzny lub naklejki zostały prawidłowo włożone na tacę.
2. For 63x and 64x PL/PS photo printers, please make sure that the calibrating paper type is the same type with your setting.  If the paper type is not correct, the "Paper Type Mismatch" message will be displayed after the Test Chart has been printed out.  Click "Cancel" and replace correct type of paper to re-calibrate.=2. Przy drukarkach fotograficznych 63x and 64x PL/PS, należy sprawdzić czy typ papieru kalibracyjnego jest zgodny z ustawieniami. Jeżeli papier nie będzie prawidłowy, po wydrukowaniu Diagramu testowego zostanie wyświetlony komunikat "Źle dobrany typ papieru". Kliknij "Anuluj" i wymień papier na prawidłowy w celu ponownej kalibracji.
3. For 640DL photo printer, please make sure that the type of calibrating paper and paper tray is the same with your setting.  If the type of paper or paper tray is not correct, corresponding errors must be occurred as following:=3. Przy drukarce fotograficznej 640DL, należy sprawdzić czy zgodny z ustawieniami jest typ kalibrowanego papieru i taca papieru.  Jeśli typ papieru lub taca papieru będą nieprawidłowe, zostanie wyświetlony odpowiedni, następujący komunikat:
    a. Paper tray mismatch: Unable to print and "Paper Tray Mismatch" message displayed=    a. Źle dobrana taca papieru: Nie można wykonać wydruku i wyświetlany jest komunikat "Źle dobrana taca papieru"
    b. Paper type mismatch: Unable to print and "Paper Type Mismatch" message displayed.=    b. Źle dobrany typ papieru: Nie można wykonać wydruku i wyświetlany jest komunikat "Źle dobrany typ papieru".
    c. Both paper tray and paper type mismatch: Unable to print and "Paper Tray Mismatch" message displayed.=    c. Źle dobrana taca oraz typ papieru: Nie można wykonać wydruku i wyświetlany jest komunikat "Źle dobrana taca papieru".
  Click "Cancel" and correct above errors to re-calibrate=  Kliknij "Anuluj" i popraw wymienione wyżej błędy w celu ponownej kalibracji
4. For 73x PL/PS photo printers, please make sure that the calibrating paper type and ribbon is the same type with your setting.  If the type of paper or ribbon is not correct, corresponding errors must be occurred as following:=4. Przy drukarkach fotograficznych 73x PL/PS, należy sprawdzić czy zgodne z ustawieniami są typ papieru kalibracji i taśma.  Jeśli typ papieru lub taśma będą nieprawidłowe, zostanie wyświetlony odpowiedni, następujący komunikat:
    a. If user selects 4x6 6x8 paper type from UI, but insert 5x 7 ribbon type, system will show ribbon mismatch.=    a. Jeśli użytkownik wybierze poprzez interfejs typ papieru 4x6 6x8, ale włoży taśmę typu 5x7, system wyświetli komunikat o źle dobranej taśmie.
    b. If user selects 5x7paper type from UI, but insert 4x6 6x8 ribbon type, system will show ribbon mismatch.=    b. Jeśli użytkownik wybierze poprzez interfejs typ papieru 5x7, ale włoży taśmę typu 4x6 6x8, system wyświetli komunikat o źle dobranej taśmie.
    c. The type of paper loaded into paper cassette must be the same with ribbon type. Otherwise, system will show paper mismatch.=    c. Typ papieru załadowanego do kasety papieru musi być zgodny z typem taśmy. W przeciwnym wypadku, system wyświetli komunikat o źle dobranym papierze.
  Click "Cancel" and correct above errors to re-calibrate=  Kliknij "Anuluj" i popraw wymienione powyżej błędy w celu ponownej kalibracji
5. To complete the calibration process, fill in the appropriate number of the color block whose margin lies on the printable border of the photo paper or sticker.  The margin of the color blocks serves as a reference point indicating the printing margin of the photo or sticker.   For instance, changing the color block number in section A from no. 5 to no. 8 will shift the image downward until the printing border meets the top edge of the color block no 8.=5. Aby dokonczyć proces kalibracji, należy wpisać odpowiednią liczbę kolorowego bloku, którego margines znajduje się na krawędzi możliwego do zadrukowania obszaru papieru fotograficznego lub naklejki. Margines kolorowego bloku służy jako punkt odniesienia, wskazujący margines drukowania zdjęcia lub naklejki. Na przykład, zmiana liczby kolorowego bloku w sekcji A z nr 5 do nr 8, spowoduje przesunięcie obrazu w dół, do momentu, gdy krawędź wydruku zgra się z górną krawędzią kolorowego bloku nr 8.


Cleaning Tool=Narzędzie czyszczące
You will need the cleaning kit to finish the cleaning procedure. Please refer to the user manual for more informations.=Zestaw czyszczący będzie potrzebny do dokończenia procedury czyszczenia. Dalsze informacje można uzyskać w podręczniku użytkownika lub po skontaktowaniu się z firmą Hi-Touch.
Print the Test Chart on photo paper or stickers. Fill in the appropriate figure in accordance with your print.= Wydrukuj Diagram Testowy na papierze foto lub naklejkowym. Wypełnij odpowiednie pola według Twojego wydruku.
Print &test chart=Wydrukuj Diagram Testowy
Position cal
ibration=Kalibracja pozycji


[Color]

Color=Kolor
Color preference setting=Ustawienia kolorów
&Portrait=Portret
Portrait enhance=Ulepszony portret
&Landscape=Krajobraz
Landscape enhance=Ulepszony krajobraz
Use Windows &color management profiles=Użyj profili kolorystycznych Windows
D&o not use color preference setting=Nie używaj ustawień kolorów
A&uto=Automatyczne
&Manual=Ręczne
Color-Spread Management=Zarządzanie rozkładu kolorów
Au&to-Processing=Automatyczne przetwarzanie
Reduce heating accumulation during printing process to avoid color inconsistency. Activating Auot-Optimization will decelerate the printing speed=Redukuj akumulację ciepła podczas wydruku, aby zapobiec niespójności kolorów. Aktywacja automatycznej optymalizacji zmniejszy prędkość druku.
Redukuj akumulację ciepła podczas wydruku, aby zapobiec niespójności kolorów. Aktywacja automatycznej optymalizacji zmniejszy prędkość druku.
Gamma=Gamma
Brightness=Jasność
Contrast=Kontrast
Saturation=Nasycenie
Cyan=Turkusowy
Magenta=Karmazynowy
Yellow=Żółty
Sharpness=Ostrość
Color Chart=Diagram kolorów
Color C&hart=&Diagram kolorów
Use color chart as the reference to know the correct RGB values before images have been printed.=Użyj diagram kolorów jako odniesienia w celu skorygowania wartości RGB przed drukowaniem obrazów.
Optimum color setting for portraits.=Optymalne ustawienie kolorów dla wyświetlania portretów.
Optimum color setting for landscape photograph.=Optymalne ustawienie kolorów dla wyświetlania zdjęć.
Yellow Skin.=Żółta skóra.
Black Skin.=Czarna skóra.
White Skin.=Biała skóra.

&Reset=zeruj
Pre&view=Podgląd

Only For Edge=Tylko Dla Krawędzi

[About]
About=Informacje
HiTi Photo Printer 730 series Driver=Sterownik HiTi Photo Printer 730 series

Version=Wersja
Build=Prototyp
Serial Number:=Numer seryjny:
Released date:=Data wydania:
Copyright(c) 2001-2015 HiTi Digital, Inc.= Copyright(c) 2001-2015 HiTi Digital, Inc.
All rights reserved.=Wszelkie prawa zastrzeżone.
Please visit our web site for updated news, support,=Odwiedź naszą stronę w internecie. Znajdziesz tam m.in.:
free stuff and more.=informacje o nowościach, sterowniki, odpowiedzi na pytania, itp.


[Preview Window]


Adjustor Setting profile : =Regulator profilu ustawienia :

Current Page Adjustment=Dopasowywanie bieżącej strony

Brightness:=Jasność:
Contrast:=Kontrast:
Sharpness:=Ostrość:
C&entralize=Wyśrodkuj(&E)
&Reset=Domyślnie(&R)
&Scale:=Skala(&S):

Job Info=Informacja o zadaniu

Orientation:=Orientacja:
Portrait=Pionowa
Landscape=Pozioma

Tiles:=Układ:
Full Page= Pełna strona
2 inch ID Photo= Zdjęcia ID 2"

Paper Type:= Typ papieru:
Photo=Foto
Sticker 4 X 4= Naklejki 4 X 4
Sticker 4/2/4= Naklejki 4/2/4
Sticker 1 X 1= Naklejki 1 X 1
C&opies:=Liczba kopii(&O):

Pa&ge=Strona(&G)

&Print=Drukuj(&P)
Reset &All=Wart. domyślne(&A)
&Cancel=Anuluj(&C)
&Help=Pomoc(&H)

Toggle inch/cm.=Przełącz cale/cm
Print when you finished adjusting page settings.=Rozpoczęcie drukowania
Reset to default (no change).=Powrót do wartości domyślnych
Cancel print job.=Anulowanie drukowania
Drag to adjust Brightness.=Przesuń by dopasować jasność
Drag to adjust Contrast.=Przesuń by dopasować kontrast
Drag to adjust Sharpness.=Przesuń by dopasować ostrość
Click button to increase/decrease scaling.=Naciśnij aby zwiększyć/zmniejszyć skalę.
Setting picture position to middle.=Ustawienie obrazu na środku strony.
Reset to page setting default.=Powrót do wartości domyślnych
Click button to increase/decrease print copies.=Naciśnij aby zwiększyć/zmniejszyć liczbę kopii.
Online help.=Pomoc
Click button to jump to specified page number.=Naciśnij aby przejść do strony o danym numerze

Can't create a print job!=Nie można utworzyć zadania drukowania!
Printer is not ready!=Drukarka nie jest gotowa!
Can't create or close a print page! Abort this job!!=Nie można utworzyć lub zamknąć strony do wydruku! Przerwij to zadanie!!
Abort this job!=Przerwij to zadanie!
Cannot find important files, please reinstall printer driver.=Nie można znaleźć ważnych plików - proszę zainstalować ponownie sterownik drukarki.
Spooler cannot work, please reboot your system.=Program buforujący nie może pracować - proszę uruchomić ponownie komputer.
Dispatch GDI failed.  Abort this job.=Błąd GDI.  Przerwij to zadanie.
Memory is insufficient.  Please close the other applications and print again.=Niewystarczająca ilość pamięci.  Proszę zamknąć inne programy i ponowić drukowanie.
System resource is insufficient. Please reboot your system.=Niewystarczająca ilość zasobów systemowych. Proszę uruchomić ponownie komputer.
Run MiraBella.=Uruchom MiraBellę
&MiraBella=MiraBella


[Printing_Status_Dialog]
Printing Status=Stan drukowania
Job=Zadanie
Name:=Nazwa:
Page:=Strona:
Copy:=Kopia:
Remain Time:=Pozostały czas:
Printer=Drukarka
Port:=Port:
Status:=Stan:
&Cancel Print=Anuluj drukowanie(&C)
Processing data...=Przetwarzanie danych...
Sending data...=Wysyłanie danych...
Printing...=Drukowanie...
Loading paper...=Ładowanie papieru...
Printing overcoating...=Drukowanie warstwy ochronnej...

Notice=Uwaga
The un-finished jobs in spooler are canceled.=Zadania drukowania znajdujące się w kolejce zostały anulowane.


[Setup_Program]
Warning=Ostrzeżenie
Installing Printer Driver...=Instalowanie Sterownika Drukarki...
Press Start to install %s driver.=Naciśnij START aby zainstalować sterownik drukarki %s.
Start=Start
Exit=Zakończ
Checking system...=Sprawdzanie systemu...
Copying files...=Kopiowanie plików...
Installing driver...=Instalowanie sterownika...
Installing printer...=Instalowanie drukarki...
Uninstalling old printer driver...=Deinstalacja starego sterownika...
Please take out the driver's CD.=Proszę wyjąć płytę CD ze sterownikiem.
Set default printer:=Ustaw domyślną drukarkę:
Do you want to set this printer as default printer?=Czy chcesz ustawić tę drukarkę jako domyślną?
Uninstalling Printer Driver...=Deinstalacja Sterownika Drukarki...
Press Start to uninstall %s driver.=Naciśnij START aby odinstalować sterownik drukarki %s.
Restart windows...=Ponowne uruchamianie Windows...
To complete un-installation, please press OK to restart Windows!! Or press CANCEL to restart later.=Aby zakończyć deinstalację naciśnij OK aby uruchomić ponownie Windows!! Lub naciśnij CANCEL aby zrobić to później.
There is at least one HiTi USB Photo Printer driver installed.=Zainstalowany jest przynajmniej jeden sterownik drukarki HiTi USB Photo Printer.
Install a new one?=Zainstalować nowy?

Notice=Uwaga
You need to have Administrator privilege to install this printer driver.=Musisz mieć prawa Administratora aby zainstalować ten sterownik drukarki.
Setup program copy driver files finished.=Program instalacyjny zakończył kopiowanie plików sterownika.
Please connect USB cable to the printer for completing installation.=Proszę podłączyć kabel USB do drukarki i komputera.
You need to have Administrator privilege to uninstall this printer driver.= Musisz mieć prawa Administratora aby odinstalować ten sterownik drukarki.

Installer detected old driver was not uninstalled completely.=Instalator wykrył, że stary sterownik nie został całkowicie odinstalowany.
Please restart Windows before you install this driver.=Przed zainstalowaniem tego sterownika proszę uruchomić ponownie Windows.
Installer detected old driver is existing.=Instalator wykrył stary sterownik.
Please uninstall old driver before you install this driver.=Przed zainstalowaniem tego sterownika proszę odinstalować stary sterownik.
You need to have Administrator privilege to install this CD contents.= Musisz mieć prawa Administratora aby zainstalować zawartość tej płyty CD.

This driver is only for Windows 98/Me.=Sterownik tylko dla Windows 98/Me.
This driver is only for Windows 2000 and later.=Sterownik tylko dla Windows 2000 i następnych.
Please restart Windows to complete installation.=Aby dokończyć instalację proszę uruchomić ponownie Windows.
Install printer driver fail!=Instlacja sterownika drukarki nie powiodła się!
Please restart Windows before you install this driver again.=Przed kolejnym instalowaniem sterownika proszę uruchomić ponownie Windows.
Please restart Windows to complete uninstallation.=Aby dokończyć deinstalację proszę uruchomić ponownie Windows.
Press YES to restart Windows.=Naciśnij YES aby uruchomić ponownie Windows.
Or press NO to restart later.=Lub naciśnij NO aby zrobić to później.
Please run install program again.=Proszę uruchomić ponownie instalatora.
Please make sure all devices are UNPLUGED before you restart Windows.=Przed ponownym uruchomieniem Windows proszę się upewnić, że wszystkie urządzenia są ODŁĄCZONE.

Some files are been using by other program.=Niektóre pliki są używane przez inny program.
Please stop other program then run this program again.=Proszę zakończyć tamten program i uruchomić ponownie ten.

Updating firmware...=Aktualizacja firmwaru...

This driver has been carefully tested to comply with Windows.=Ten sterownik został dokładnie sprawdzony pod kątem zgodności z systemem Windows.
If a Digital Signature Not Found warning dialog box appears during the installation, please click YES to continue the installation process.=Jeśli nie zostanie odnaleziony Podpis cyfrowy, podczas instalacji wyświetlony będzie komunikat ostrzegawczy, kliknij TAK w celu kontynuacji procesu instalacji.

Please put in the correct ribbon cassette before continue printing.=Przed kontynuowaniem drukowania należy założyć prawidłową kasetę z taśmą


[LANGUAGE_MONITOR]
Printer Warning:=Ostrzeżenie Drukarki:
Warning=Ostrzeżenie
Error=Błąd
OK=OK
Error happened:=Wystąpił błąd:
Cancel printing.=Anulowanie drukowania.
Continue printing.=Kontynuowanie drukowania.
Skip this page. Print the next page.=Pomiń tę stronę. Drukuj następną.
Printer is off-line!!=Drukarka jest odłączona!!
Paper type mismatch!=Niewłaściwy typ papieru!
Thermal Print head overheat!=Przegrzanie Termicznej Głowicy Drukującej!
Please wait a moment.=Proszę chwilę poczekać.
SRAM error!=Błąd SRAM!
SDRAM error!=Błąd SDRAM!
ADC error!=Błąd ADC!
Firmware code check sum error!=Błąd sumy kontrolnej firmware'u!
DSP code check sum error!=Błąd sumy kontrolnej DSP!
Cover open/Ribbon cassette door open!=Otwarta przednia pokrywa drukarki!
Please close the door before continue.=Proszę zamknąć pokrywę przed kontynuowaniem.
Reprint this page.=Wydrukuj ponownie tę stronę.
Ribbon missing!=Brak folii z barwnikami!
Please put in the ribbon before continue.=Proszę zainstalować folię przed kontynuowaniem.
Ribbon out!=Koniec folii z barwnikami!
Please put in the new ribbon before continue.= Proszę zainstalować nową folię przed kontynuowaniem.
Paper Jam!=Zablokowanie papieru!
Please get the jammed paper out before continue.=Proszę wyjąć zablokowany papier z drukarki przed kontynuowaniem.
Paper empty!=Brak papieru!
Please add papers before continue.=Proszę włożyć papier do pojemnika przed kontynuowaniem.
Tray missing!=Brak pojemnika na papier!
Please put in the paper tray before continue.=Proszę włożyć pojemnik na papier do drukarki przed kontynuowaniem.

Write pointer is invalid.=Wskaźnik zapisu jest nieprawidłowy.
Write Pipe is invalid.=Potok Zapisu jest nieprawidłowy.
WriteFile function error.=Błąd funkcji WriteFile.
WriteFile time out.=Przekroczenie czasu WriteFile.
Read header error.=Błąd nagłówka odczytu.
Read length error.=Błąd długości odczytu.
Read pointer is invalid.=Wskaźnik odczytu jest nieprawidłowy.
Read Pipe is invalid.=Potok Odczytu jest nieprawidłowy.
ReadFile function error.=Błąd funkcji ReadFile.
ReadFile time out.=Przekroczenie czasu ReadFile.
Kernel error.=Błąd jądra.
Paper type mismatch!=Niewłaściwy typ papieru!
Printing data underrun!=Niedopełnienie bufora drukowania!
Write flash fail!=Niepowodzenie zapisu pamięci flash!
Cam Platen error!=Błąd Cam Platen!
Adf Cam error!=Błąd ADF Cam!

Configured USB port:=Port USB:
Change Port Name=Zmień nazwę portu
Cancel=Anuluj
Set New USB Port Name:=Ustalenie nowej nazwy portu USB:
Old Port Name:=Stara nazwa portu:
New Port Name:=Nowa nazwa portu:

Connected=Połączony
Disconnected=Rozłączony

Waiting...=Czekanie...
Thermal Print head is too cool!=Głowica drukująca jest za zimna!
Need to warm up.=Musi zostać rozgrzana.

Ribbon type mismatch!=Niewłaściwy rodzaj folii!
Printer has no response.=Drukarka nie odpowiada.

System processing=Przetwarzanie
Printing system processing, please wait a moment.=Przetwarzanie, proszę czekać.

Printing system encountered buffer under run.=Wystąpił problem niedopełnienia bufora.
It is recommended to use Direct Printing mode printing your photo.=Zaleca się użycie trybu 'Drukowania bezpośredniego do drukarki'.
Would you like to change printer setting?=Czy chcesz zmienić te ustawienie drukarki?
Yes, change to Direct Printing mode.=Tak, zmień na "Drukowanie bezpośrednie"
No, continue using Spool Printing mode.=Nie, dalej używaj trybu buforowania
Please change printer setting in Control Panel/Printer/=Proszę zmienić ustawienie w Panel Sterowania/Drukarki/
/Properties/Advanced/Direct printing to printer.=/Właściwości/Szczegóły/Ustawienia buforowania na 'Drukowanie bezpośrednio do drukarki'

Output data CRC error.=Błąd CRC danych wyjściowych
Printer response data CRC error.=Błąd CRC danych otrzymanych od drukarki
Read/Write pipe has been closed!=Potok Odczytu/Zapisu został zamknięty!

Out of ribbon!=Brak folii z barwnikami!
Please reload a new ribbon cartridge.=Proszę założyć nową kasetę z folią.
For more information, please refer to HELP or visit our website.=Więcej informacji w Pomocy lub na naszej stronie internetowej.
&Help=Pomoc
Printing fails!!=Drukowanie nie powiodło się!!
Unload the ribbon cartridge.=Wyjmij kasetę z folią.
Remove the paper in printer.=Usuń papier z drukarki.
Reload the ribbon cartridge.=Załóż ponownie kasetę z folią.

Make sure the ribbon cartridge is properly loaded.=Upewnij się, że kaseta z folią została prawidłowo zainstalowana.

Paper out or feeding error.=Brak papieru lub błąd jego pobierania.
Please pull out the paper cassette and insert again after papers refill or sorting.=Proszę wyciągnąć pojemnik na papier i zainstalować go ponownie - jeżeli trzeba to należy również dołożyć papieru.

Please follow the procedure.=Proszę postępować zgodnie z procedurą.

Paper tray mismatch!=Nieprawidłowy pojemnik na papier!
Please put in the photo paper tray before continue.=Proszę zainstalować pojemnik na papier foto.
Please put in the sticker 4x4 tray before continue.=Proszę zainstalować pojemnik na naklejki 4x4.
Please put in the sticker 4/2/4 tray before continue.=Proszę zainstalować pojemnik na naklejki 4/2/4.
Please put in the sticker 1x1 tray before continue.=Proszę zainstalować pojemnik na naklejki 1X1.

To achieve optimal printing quality, HiTi recommends you to clean the printer with HiTi Cleaning Kit after every 120 prints.=Aby osiągać wysoką jakość wydruków HiTi zaleca czyszczenie drukarki przy użyciu Zestawu Czyszczącego HiTi co 120 wydruków.

Please try to remove paper cassette out of printer.=Proszę spróbować wyciągnąć z drukarki pojemnik na papier.
Can you remove cassette successfully?=Czy udało się to?
Yes.=Tak.
No.=Nie.

Remove ADF Cam error fail!=Usunięcie błędu ADF Cam nie powiodło się!
Please contact us to get service.=Proszę skontaktować się z serwisem.

USB connection was broken!=Połączenie USB zostało zerwane!
Trying to re-connect to device, please wait a moment.=Próba ponownego połączenia, proszę czekać.
Trying to re-connect to device...=Próba ponownego połączenia...

Remove the paper in printer.=Wyjmij papier z drukarki.