[Setting]
Setting=fixação

User Setting Profile=definição de perfil de usuário
Save=salvar
Delete=excluir
Import=importação
Export=exportação

Others=Outros
&Magic coating=revestimento mágico(&M)
Number of remaining ink ribbon=Número de tinta restante da fita
&Preview before printing=Preview antes da impressão(&P)


[Papers]
Papers=papel

Paper Sizes=Tamanhos de papel
Read from printer=Leia a partir da impressora

Print Quality:=Qualidade de impressão:
Standard=Padrão
Fine=alta qualidade

Orientation=Orientação de impressão
&Portrait=Retrato(&P)
&Landscape=Paisagem(&L)

Copies=Quantidade de impressão
Sheet(s)=Quantidade

Please check paper type in tray to match what you choose.=Por favor, verifique o tipo de papel na bandeja para corresponder ao que voc?escolher.
Pictures in paper print portrate.=fotografia Retrato
Pictures in paper print landscape.=fotografia Paisagem
Speedy mode for time-saving printing.=modo rápido para impressão
Recommanded for standard usage.=modo recommand
Improved qualities for advanced needing.=Melhoria modo qualidades
Press up and down button to adjust copies (1-99).=Pressione para cima e para baixo para ajustar montante (1-99).
Popup final checking window with advance adjustment before printing.=mostrar mensagem com ajuste final antecipada antes de imprimir.
Enter from 1 - 8.=Digite 1-8.
Enter from 1 - 11.=Digite 1-11.
Warning=Aviso
Error=Erro

[Color]
Color=Cor

Sharpness Mode : =Modo Recorte:
Whole Image=Imagem inteira
Edge Only=Somente Arestas

Color Preference=Color Preference
&Standard=padrão(&S)
Hi&Ti Classic=modo clássico(&T)
Use Windows &color management profiles=Use o Windows perfis de gerenciamento de cores
D&o not use color preference setting=Não use o parâmetro preferência de cor(&O)

B/W Regular Tone=Black / White cor Regular
B/W Warm Tone=Black / White cor quente
B/W Cold Tone=Preto / cor branca fria

S-Style Color=Color Style-S

Adjustment=Ajuste
&Manual=O controle manual(&M)
&None=Nenhum(&N)

Color Adjustment=Ajuste de Cor
&Reset=restabelecer(&R)
Brightness=Brilho
Contrast=Contraste
Sharpness=Agudeza
Only For Edge=Somente para Edge
Saturation=Saturação
Cyan=Ciano
Magenta=Magenta
Yellow=Amarelo
Gamma=Gama


Pre&view=visualização(&V)

Color Chart=Color Chart
Color C&hart=Color Chart(&H)
Checking RGB performance of this printer=Verificação de exportação RGB desta impressora
Print out the color chart as the reference to choose the suitable color value users need on the screen.=Imprima o gráfico a cor como referência e escolher a cor apropriada na tela.

Notify AP use Windows color matching profile.=Informe uso de aplicativos Windows perfil de cor correspondente.
Printing RAW data for benchmark usage.=Imprimindo dados RAW para testes de uso.

Warning=Aviso
Error=Erro

[Tools]
Tools=Ferramentas

Part A=Parte A
Part B=Parte B

Position Calibration=Posição de calibração
Entering the number of alignment bar which extends closest but not exceeding the paper edge.="introduzir os dados do alinhamento, mas não superior a borda do papel."
Test Chart=Teste Gráfico
Save=Salvar

Other Tools=Outras ferramentas
Status=Estado
Checking the number of remaining ribbon=Verificado o número de remanescentes da fita

Clean Mode=Limpeza Mode
Please use dedicated cleaning kit=Por favor, utilize dedicado kit de limpeza

Checking RGB performance of this printer=Verificação de exportação RGB desta impressora

Print &test chart=Imprimir gráfico do teste(&T)
Warning=Aviso
Error=Erro

Select skin tone fine-tuned profiles.=Seleccione os perfis das tonalidades detalhadas.
Yello skin tone fine-tuned profiles.=Perfis das tonalidades amarelas detalhadas.
Black skin tone fine-tuned profiles.=Perfis das tonalidades pretas detalhadas.
White skin tone fine-tuned profiles.=Perfis das tonalidades brancas detalhadas.

Notify AP use Windows color matching profile.=Perfil relativo à conjugação de cores da janela do AP.
Printing RAW data for benchmark usage.=Imprimir dados em bruto para utilizar em testes de comparação.
Print correction chart of position and color tone preset.=Gráfico de correcção da impressão da posição e da tonalidade das cores pré-definidas.

Before your printing, please make sure that you have already load one "4x4 Sticker" into paper tray.  Press OK to continue printing, Cancel to abort printing.=Antes de imprimir, certifique-se de que já introduziu o "autocolante 4x4" no tabuleiro para o papel. Prima "OK" para continuar a impressão e "Cancelar" para abortar a impressão.

Use 6x4 , 5x7 or 6x8 Photo to print calibrating sample.  Refer to printing results to fill in correct number.=Use Foto 6x4 , 5x7 ou 6x8 para imprimir o teste de calibragem.  Consulte os resultados da impressao para introduzir o numero correcto.
Print the Test Chart on photo paper or stickers. Fill in the appropriate figure in accordance with your print.=Imprima a Folha de Teste em papel de fotografia ou autocolantes. Introduza o valor correcto em funcao da sua impressao.

Save &position values=Guardar valores de &posicao
Save position calibration values=Guardar valores de calibragem da posicao
Save position calibration values to printer.=Guardar valores de calibragem da posicao para impressora

Before printing, please select the calibrated paper size and make sure put the correct paper into paper tray. Press OK to continue printing or Cancel to abort printing.=Antes de imprimir, por favor seleccione o tamanho de papel calibrado e coloque o papel correcto na bandeja do papel. Prima OK para continuar a imprimir ou Cancelar para abortar a impressao.
Paper:=Papel:
Paper Type:=Tipo de Papel:

1. Make sure the photo paper or stickers have been correctly put into paper tray before printing Test Chart.=Verifique se o papel ou o autocolante foi colocado correctamente na bandeja de papel antes de imprimir a Folha de Teste.
2. For 63x and 64x PL/PS photo printers, please make sure that the calibrating paper type is the same type with your setting.  If the paper type is not correct, the "Paper Type Mismatch" message will be displayed after the Test Chart has been printed out.  Click "Cancel" and replace correct type of paper to re-calibrate.=Para impressoras de fotografias 63x e 64x PL/PS, verifique se o tipo de papel de calibragem e do mesmo tipo da sua configuracao.  Se o tipo de papel for incorrecto, a mensagem "Tipo de Papel Incorrecto" e apresentada depois da Folha de Teste ser imprimida.  Clique em "Cancelar" e substitua pelo tipo correcto de papel para recalibrar.
3. For 640DL photo printer, please make sure that the type of calibrating paper and paper tray is the same with your setting.  If the type of paper or paper tray is not correct, corresponding errors must be occurred as following:=Para impressoras de fotografias 640DL, verifique se o tipo de papel de calibragem e da bandeja do papel e do mesmo tipo da sua configuracao.  Se o tipo de papel ou bandeja do papel for incorrecto, os erros correspondentes devem ocorrer do seguinte modo:
    a. Paper tray mismatch: Unable to print and "Paper Tray Mismatch" message displayed=    a. Bandeja do papel invalida: Nao e possivel imprimir e a mensagem "Bandeja do Papel Invalida" e apresentada
    b. Paper type mismatch: Unable to print and "Paper Type Mismatch" message displayed.=    b. Tipo de papel invalido: Nao e possivel imprimir e a mensagem "Tipo de Papel Invalido" e apresentada
    c. Both paper tray and paper type mismatch: Unable to print and "Paper Tray Mismatch" message displayed.=    c. Bandeja do papel e tipo de papel invalidos: Nao e possivel imprimir e a mensagem "Bandeja do Papel Invalida" e apresentada.
  Click "Cancel" and correct above errors to re-calibrate=  Clique em "Cancelar" e corrija os erros anteriores para recalibrar
4. For 73x PL/PS photo printers, please make sure that the calibrating paper type and ribbon is the same type with your setting.  If the type of paper or ribbon is not correct, corresponding errors must be occurred as following:=Para impressoras de fotografias 73x PL/PS, verifique se o tipo de papel de calibragem e a fita e do mesmo tipo da sua configuracao.  Se o tipo de papel ou fita for incorrecto, os erros correspondentes devem ocorrer do seguinte modo:
    a. If user selects 4x6 6x8 paper type from UI, but insert 5x 7 ribbon type, system will show ribbon mismatch.=    a. Se o utilizador seleccionar o tipo de papel 4x6 6x8 da UI mas inserir tipo de fita 5x 7, o sistema indica tipo de fita invalido.
    b. If user selects 5x7paper type from UI, but insert 4x6 6x8 ribbon type, system will show ribbon mismatch.=    b. Se o utilizador seleccionar o tipo de papel 5x7 da UI mas inserir tipo de fita 4x6 6x8, o sistema indica tipo de fita invalido.
    c. The type of paper loaded into paper cassette must be the same with ribbon type. Otherwise, system will show paper mismatch.=    c. O tipo de papel carregado na bandeja do papel deve ser do mesmo tipo da fita. Caso contrario, o sistema indica papel incorrecto.
  Click "Cancel" and correct above errors to re-calibrate=  Clique em "Cancelar" e corrija os erros anteriores para recalibrar
5. To complete the calibration process, fill in the appropriate number of the color block whose margin lies on the printable border of the photo paper or sticker.  The margin of the color blocks serves as a reference point indicating the printing margin of the photo or sticker.   For instance, changing the color block number in section A from no. 5 to no. 8 will shift the image downward until the printing border meets the top edge of the color block no 8.=Para completar o processo de calibragem, introduza o numero adequado do bloco de cor cuja margem se situa no rebordo impromivel do papel ou autocolante.  A margem do bloco de cor serve de ponto de referencia indicando a margem imprimivel do papel ou autocolante.   Por exemplo, se mudar o numero do bloco de cor na seccao A de no. 5 para no. 8 move a imagem para baixo ate o rebordo imprimivel entrar em contacto com o rebordo superior do bloco de cor no. 8.


[Advanced Tools]
Advanced Tools=Ferramentas Avancadas
Cleaning Tool=Ferramenta de Limpeza
You will need the cleaning kit to finish the cleaning procedure. Please refer to the user manual or contact with Hi-Touch for more informations.=Precisa do kit de limpeza para completar o processo de limpeza. Por favor, consulte o manual do utilizador ou contacte a Hi-Touch para mais informacoes.
Advanced Color Setting=Configuracao Avancada das Cores
This tool will help you to adjust to the color setting. Please refer to the user manual or contact with Hi-Touch for more informations.=Esta ferramenta ajuda-o a ajustar a configuracao das cores. Por favor, consulte o manual do utilizador ou contacte a Hi-Touch para mais informacoes.
Color Chart=Tabela de Cores
Print Color Chart=Imprimir Tabela de Cores
Print out the color chart as the reference to choose the suitable color value users need on the screen.=Imprime a tabela de cores como referencia para seleccionar o valor de cor adequado para o ecra.


[About]
About=Acerca
HiTi Photo Printer 73x series Driver=Controlador da impressora fotográfica HiTi 73x series

Version=Versão
Build=Compilação
Serial Number:=Número de série:
Released date:=Data de lançamento:
Copyright(c) 2001-2014 HiTi Digital, Inc.=Copyright(c) 2001-2014 HiTi Digital, Inc.
All rights reserved.=Todos os direitos reservados.
Please visit our web site for updated news, support,=Visite o Web site da empresa para ter acesso a informações actualizadas, apoio técnico
free stuff and more.=e muito mais.



[Preview Window]
HiTi Photo Printer 73x series - Preview=Pré-visualização da impressora fotográfica HiTi 73x series

Current Page Adjustment=Ajuste da página actual

Brightness:=Luminosidade:
Contrast:=Contraste:
Sharpness:=Nitidez:
C&entralize=Centralizar(&E)
&Reset=Reinicar(&R)
&Scale:=Escala(&S):

Job Info=Informações relativas ao trabalho

Orientation:=Orientação:
Portrait=Vertical
Landscape=Horizontal

Tiles:=Dimensionamento:
Full Page=Página integral
2 inch ID Photo=Fotografia com 5,1 cm

Paper Type:=Tipo de papel:
Photo=Fotografia
Sticker 4 X 4=Autocolante 4 X 4
Sticker 4/2/4=Autocolante 4/2/4
Sticker 1 X 1=Autocolante 1 X 1
C&opies:=Cópias(&P):

Pa&ge=Página(&g)

&Print=Imprimir(&I)
Reset &All=Reiniciar tudo(&A)
&Cancel=Cancelar(&C)
&Help=Ajuda(&H)

Toggle inch/cm.=Alternar entre polegadas/cm.
Print when you finished adjusting page settings.=Imprima quando tiver concluído as definições da página.
Reset to default (no change).=Reinicar para o pré-definido (sem alterações).
Cancel print job.=Cancelar a impressão.
Drag to adjust Brightness.=Arrastar para definir a luminosidade.
Drag to adjust Contrast.=Arrastar para definir o contraste.
Drag to adjust Sharpness.=Arrastar para definir a nitidez.
Click buttom to increase/decrese scaling.=Clique no botão para aumentar/diminuir o dimensionamento.
Setting picture position to middle.=Definir a posição da imagem para o centro.
Reset to page setting default.=Reinicar para a página pré-definida.
Click buttom to increase/decrese print copies.=Clique no botão para aumentar/diminuir as cópias impressas.
Online help.=Ajuda on-line.
Click buttom to jump to specified page number.=Clique no botão para saltar para o número da página especificado.

Can't create a print job!=Não foi possível realizar a impressão.
Printer is not ready!=A impressora não está pronta.
Can't create or close a print page! Abort this job!!=Não é possível criar ou fechar a página. Aborte esta impressão!
Abort this job!=Aborte esta impressão.
Cannot find important files, please reinstall printer driver.=Não é possível localizar ficheiros importantes. Volte a instalar o controlador da impressora.
Spooler cannot work, please reboot your system.=O spooler não funciona. Reinicie o sistema.
Dispatch GDI failed. Abort this job.=Não foi possível aceder ao GDI. Aborte esta impressão.
Memory is insufficient. Please close the other applications and print again.=A memória é insuficiente. Feche as outras aplicações e volte a imprimir.
System resources insufficient. Please reboot your system.=Os recursos do sistema não são suficientes. Reinicie o sistema.
Run MiraBella.=Execute o MiraBella.
&MiraBella=MiraBella(&M)

[Printing_Status_Dialog]
Printing Status=Estado da impressão
Job=Trabalho
Name:=Nome:
Page:=Página:
Copy:=Cópia:
Remain Time:=Tempo restante:
Printer=Impressora
Port:=Porta:
Status:=Estado
&Cancel Print=Cancelar a impressão(&C)
Processing data...=Processar dados...
Sending data...=Enviar dados...
Printing...=Imprimir...
Loading paper...=Carregar o papel...
Printing overcoating...=Imprimir o revestimento...

Notice=Aviso
The un-finished jobs in spooler are canceled.=Os trabalhos não impressos contidos no spooler foram cancelados.

[Setup_Program]
Warning=Aviso
Installing Printer Driver...=A instalar o controlador da impressora...
Press Start to install %s driver.=Prima "Iniciar" para instalar o controlador da impressora %s.
Start=Iniciar
Exit=Sair
Checking system...=Verificar o sistema...
Copying files...=Copiar ficheiros...
Installing driver...=Instalar o controlador...
Installing printer...=Instalar a impressora...
Uninstalling old printer driver...=Desinstalar a impressora anterior...
Please take out the driver's CD.=Tire o CD da unidade de CD-ROM.
Set default printer:=Pré-definição da impressora:
Do you want to set this printer as default printer?=Pretende que esta impressora seja a impressora pré-definida?
Uninstalling Printer Driver...=A desinstalar o controlador da impressora...
Press Start to uninstall %s driver.=Prima "Iniciar" para instalar o controlador da impressora %s.
Restart windows...=Reiniciar o Windows...
To complete uninstallation, please press OK to restart Windows!! Or press CANCEL to restart later.=Para concluir a desinstalação, prima "OK", reinicie o Windows ou prima "Cancel" para reiniciar o Windows posteriormente.
There is at least one HiTi USB Photo Printer driver installed.=Há pelo menos um controlador para a impressora fotográfica HiTi USB já instalado.
Install a new one?=Pretende instalar outro controlador?

Notice=Aviso
You need to have Administrator privilege to install this printer driver.=Necessita de ter privilégios de administrador para instalar este controlador da impressora.
Setup program copy driver files finished.=A cópia dos ficheiros do controlador está concluída.
Please connect USB cable to the printer for completing installation.=Ligue o cabo USB à impressora para concluir a instalação.
You need to have Administrator privilege to uninstall this printer driver.=Necessita de ter privilégios de administrador para desinstalar este controlador da impressora.

Installer detected old driver was not uninstalled completely.=O programa de instalação detectou que o controlador anterior não foi desinstalado totalmente.
Please restart Windows before you install this driver.=Reinicie o Windows antes de instalar este controlador.
Installer detected old driver is existing.=O programa de instalação detectou a presença de um controlador.
Please uninstall old driver before you install this driver.=Desinstale primeiro o controlador já instalado, antes de instalar este controlador.
You need to have Administrator privilege to install this CD contents.=Necessita de ter privilégios de administrador para instalar o conteúdo deste CD.

This driver is only for Windows 98/Me.=Este controlador só é compatível com o Windows 98/Me.
This driver is only for Windows 2000 and later.=Este controlador só é compatível com o Windows 2000 e com as versões mais recentes.
Please restart Windows to complete installation.=Reinicie o Windows para concluir a instalação.
Install printer driver fail!= Não foi possível instalar o controlador da impressora.
Please restart Windows before you install this driver again.=Reinicie o Windows, antes de voltar a instalar este controlador.
Please restart Windows to complete uninstallation.=Reinicie o Windows para concluir a instalação.
Press YES to restart Windows.=Prima "Sim" para reiniciar o Windows.
Or press NO to restart later.=Ou prima "Não" para reiniciar o Windows posteriormente.
Please run install program again.=Volte a executar o programa de instalação.
Please make sure all devices are UNPLUGED before you restart Windows.=Certifique-s de que todos os dispositivos estão desligados antes de reiniciar o Windows.

Some files are been used by another program.=Alguns ficheiros foram usados por outro programa.
Please exit other program then run this program again.=Por favor, encerre o outro programa e depois execute de novo este programa.

Please stop other program then run this program again.=Por favor, pare o outro programa e depois execute de novo este programa.

Please follow the procedure.=Por favor, siga as instrucoes.

Updating firmware...=A actualizar firmware...

This driver has been carefully tested to comply with Windows.=Este controlador foi cuidadosamente testado para ser compativel com o Windows.
If a Digital Signature Not Found warning dialog box appears during the installation, please click YES to continue the installation process.=Se surgir uma caixa de dialogo Assinatura Digital Nao Localizada durante a instalacao, clique em SIM para continuar o processo de instalacao.
Please put in the correct ribbon cassette before continue printing.=Por favor, instale a fita correcta antes de continuar a imprimir.


[LANGUAGE_MONITOR]
Printer Warning:=Aviso da impressora:
Warning=Aviso
Error=Erro
OK=OK
Error happened:=Ocorreu um erro:
Cancel printing.=Cancelar a impressão.
Continue printing.=Continuar a impressão.
Skip this page. Print the next page.=Salte esta página e imprima a página seguinte.
Printer is off-line!!=A impressora está of-line.
Paper type mismatch!=O tipo de papel não coincide.
Thermal Print head overheat!=A cabeça de impressão térmica está com uma temperatura excessiva.
Please wait a moment.=Espere um momento.
SRAM error!=Ocorreu um erro na SRAM.
SDRAM error!=Ocorreu um erro na SDRAM.
ADC error!=Ocorreu um erro com o ADC.
Firmware code check sum error!=Ocorreu um erro na soma de verificação do código do firmware.
DSP code check sum error!=Ocorreu um erro na soma de verificação do código DSP.
Cover open/Ribbon cassette door open!=A porta do compartimento das cassetes fita/tampa está aberta.
Please close the door before continue.=Feche a porta antes de continuar.
Reprint this page.=Volte a imprimir esta página.
Ribbon missing!=O dispositivo não tem fita.
Please put in the ribbon before continue.=Coloque fita no dispositivo antes de continuar.
Ribbon out!=Não há fita.
Please put in the new ribbon before continue.=Coloque a fita nova antes de continuar.
Paper Jam!=O papel está bloqueado.
Please get the jamed paper out before continue.=Desbloqueie o papel antes de continuar.
Paper empty!=Não há papel.
Please add papers before continue.=Adicione mais papel antes de continuar.
Tray missing!= Falta o tabuleiro para o papel.
Please put in the paper tray before continue.=Coloque o tabuleiro para o papel antes de continuar.

Write pointer is invalid.=O ponteiro de escrita não é válido.
Write Pipe is invalid.=O cano de escrita não é válido.
WriteFile function error.=Ocorreu um erro com a função do ficheiro de escrita.
WriteFile time out.=O tempo do ficheiro de escrita foi excedido.
Read header error.=Ocorreu um erro na cabeça de leitura.
Read length error.=Ocorreu um erro no comprimento de leitura.
Read pointer is invalid.=O ponteiro de leitura não é válido.
Read Pipe is invalid.=O cano de leitura não é válido.
ReadFile function error.=Ocorreu um erro com a função do ficheiro de leitura.
ReadFile time out.=O tempo do ficheiro de leitura foi excedido.
Kernel error.=Ocorreu um erro com o kernel.
Paper type mismatch!=O tipo de papel não coincide.
Printing data underrun!=Os dados de impressão não estão a ser transmitidos.
Write flash fail!=Não foi possível activar o flash.
Cam Platen error!=Ocorreu um erro com a câmara Platen.
Adf Cam error!=Ocorreu um erro com a câmara Adf.

Configurate USB port:=Configurar a porta USB:
Change Port Name=Alterar o nome da porta
Cancel=Cancelar
Set New USB Port Name:=Definir o novo nome para a porta USB:
Old Port Name:=Nome antigo da porta:
New Port Name:=Nome novo da porta:

Connected=Ligado
Disconnected=Desligado

Waiting...=À espera...
Thermal Print head is too cool!=A cabeça de impressão térmica está demasiado fria.
Need to warm up.=É necessário aquecer a cabçea de impressão térmica.

Ribbon type mismatch!=O tipo de fita não coincide.
Printer has no response.=A impressora não está a responder.

System processing=Processamento do sistema
Printing system processing, please wait a moment.=O sistema de impressão está a processar, espere um momento.

Printing system encountered buffer under run.=O sistema de impressão encontrou alguns problemas relacionados com o buffer.
It is recommended to use Direct Printing mode printing your photo.=Recomenda-se a utilização do modo de impressão directa para imprimir a fotografia.
Would you like to change printer setting?=Pretende alterar a definição da impressora?
Yes, change to Direct Printing mode.=Sim, pretendo mudar para o modo de impressão directa.
No, continue using Spool Printing mode.=Não, pretendo continuar a utilizar o modo de impressão em spool.
Please change printer setting in Control Panel/Printer/=Altere a definição da impressora em Painel de controlo/Impressora/
/Properties/Advanced/Direct printing to printer.=/Propriedades/Avançado/Impressão directa para impressora.

Output data CRC error.=Ocorreu um erro na CRC dos dados de saída.
Printer response data CRC error.=Ocorreu um erro na CRC dos dados de resposta da impressora.
Read/Write pipe has been closed!=O cano de leitura/escrita foi fechado!

Out of ribbon!=Não há fita!
Please reload a new ribbon cartridge.=Introduza um cartucho novo de fita no dispositivo.
For more information, please refer to HELP or visit our website.=Para mais informações, consulte a "Ajuda" ou viste o Web site da empresa.
&Help=Ajuda(&H)
Printing fails!!=Não foi possível imprimir.
Unload the ribbon cartridge.=Retire o cartucho de fita do dispositivo.
Remove the paper in printer.=Retire o papel contido na impressora.
Reload the ribbon cartridge.=Volte a introduzir o cartucho de fita no dispositivo.

Make sure the ribbon cartridge is properly loaded.=Certifique-se de que o cartucho de fita está bem introduzido no dispositivo.

Paper out or feeding error.=Não há papel ou houve um erro de aliementação do papel.
Please pull out the paper cassette and insert again after papers refill or sorting.=Retire a cassete do papel e volte a introduzi-la depois do papel ser novamente carregado.

Please follow the procedure.=Siga o procedimento.

Paper tray mismatch!=O tabuleiro do papel está mal colocado.
Please put in the photo paper tray before continue.=Coloque a bandeja para o papel fotográfico antes de continuar.
Please put in the sticker 4x4 tray before continue. =Coloque a bandeja para o papel autocolante 4x4 antes de continuar.
Please put in the sticker 4/2/4 tray before continue.=Coloque a bandeja para o papel autocolante 4/2/4 antes de continuar.
Please put in the sticker 1x1 tray before continue.=Coloque a bandeja para o papel autocolante 1x1 antes de continuar.

To achieve optimal printing quality, HiTi recommends you to clean the printer with HiTi Cleaning Kit after every %d prints.=Para obter uma qualidade de impressão óptima, a HiTi recomenda que limpe a impressora com o kit de limpeza da HiTi de %d em impressões.

Remove the paper in printer.=Remova o papel da impressora.

Please try to remove paper cassette from printer.=Por favor, tente remover a bandeja do papel da impressora.
Can you remove cassette successfully?=Consegue remover a bandeja?
Yes.=Sim.
No.=Nao.

Remove ADF Cam error fail!=Erro de remocao de Cam ADF!
Please contact Hi-Touch Imaging to get service.=Por favor, contacte a Hi-Touch Imaging para obter assistencia.

USB connection was broken!=Falha de ligacao USB!
Trying to re-connect to device, please wait a moment.=A tentar ligar de novo ao dispositivo. Por favor, aguarde.
Trying to re-connect to device...=A rentar ligar de novo ao dispositivo...


0100 Cover open.=0100 Tampa Aberta
Please close the front door.=Por favor fechar a tampa frontal
0101 Cover open fail.=0101 Falha ao Abrir Tampa
Please press the open button again and reset the error.=Por favor, pressionar o botao "Open" novamente

0200 IC chip missing.=0200 Falha no Chip Ribbon
Please insert the smart chip key.=Por favor, inserir o Chip Smart Key
0201 Ribbon missing.=0201 Falta Ribbon
Please load the ink ribbon roll.=Por favor, colocar o rolo de ribbon
0202 Ribbon mismatch 01.=0202 Ribbon Incompativel 01
Please replace the right smart chip key and ribbon roll.=Por favor, inserir o Chip Smart Key correto e o rolo de Ribbon
0203 Security check fail.=0203 Falha na seguranca
0204 Ribbon mismatch 02.=0204 Ribbon Incompativel 02
0205 Ribbon mismatch 03.=0205 Ribbon Incompativel 03

0300 Ribbon out 01.=0300 Acabou o Ribbon 01
Please replace the ink ribbon or check if ribbon roll is normal.=Por favor, substituir o rolo de ribbon ou verificar se o rolo de ribbon esta correto
0301 Ribbon out 02.=0301 Acabou o Ribbon 02
Please replace smart chip key or ribbon/smart chip key.=Por favor, substituir o Chip Smart Key e/ou o rolo de ribbon
0302 Printing fail.=0302 Falha de impressao
Please remove jammed paper in printer.=Por favor, remover o papel preso dentro da impressora

0400 Paper out 01.=0400	Acabou o Papel 01
Please load the paper roll.=Por favor, colocar o rolo de papel
0401 Paper out 02.=0401	Acabou o Papel 02
Please replace the paper roll.=Por favor, substituir o rolo de papel
0402 Paper not ready.=0402 Papel nao Pronto
Please reload the paper roll in right direction.=Por favor, recolocar o rolo de papel na direcao correta

0500 Paper jam 01.=0500	Papel Preso 01
Please reload the paper roll.=Por favor, recolocar o rolo de papel
0501 Paper jam 02.=0501	Papel Preso 02
0502 Paper jam 03.=0502	Papel Preso 03
0503 Paper jam 04.=0503	Papel Preso 04
0504 Paper jam 05.=0504	Papel Preso 05

0600 Paper mismatch.=0600 Papel Incompativel
Please replace the right paper roll size.=Por favor, utilizar o rolo de papel no tamanho correto

0700 Cam error 01.=0700	Erro Cam 01
Please turn on the power again. If status remain happen, please contact customer sevices.=Por favor, desligue e ligue novamente a impressora. Se o erro continuar, fazer contato com a Assistencia Tecnica
0800 Cam error 02.=0800	Erro Cam 02
0900 NVRAM error.=0900 Erro NVRAM

1000 IC chip error.=1000 Erro de Leitura do Chip
Please insert the smart chip key again. If status remain happen, please contact customer sevices.=Por favor, retirar e inserir novamente o Chip Smart Key. Se o erro continuar, fazer contato com a Assistencia Tecnica

1200 ADC error.=1200 Erro ADC

1300 FW check error.=1300 Erro de Firmware
Please update FW again. If status remain happen, please contact customer sevices.=Por favor, atualizar o FW novamente. Se o erro continuar, fazer contato com a Assistencia Tecnica

1500 Cutter error.=1500	Erro do Cortador

