[Setting]
Setting=설정

User Setting Profile=사용자 프로필 설정
Save=저장
Delete=삭제
Import=수입
Export=수출

Others=다른
&Magic coating=마법 코팅(&M)
Number of remaining ink ribbon=번호 잔여 잉크 리본
&Preview before printing=인쇄하기 전에 미리보기(&P)


[Papers]
Papers=종이

Paper Sizes=용지 크기
Read from printer=읽어 프린터에서

Print Quality:=인쇄 품질 :
Standard=표준
Fine=고품질

Orientation=오리 엔테이션 인쇄
&Portrait=인물사진(&P)
&Landscape=풍경사진(&L)

Copies=인쇄량
Sheet(s)=양

Please check paper type in tray to match what you choose.=제발 선택해 일치하도록 트레이에서 용지 유형을 확인하십시오.
Pictures in paper print portrate.=그림인물사진
Pictures in paper print landscape.=그림풍경사진
Speedy mode for time-saving printing.=인쇄 빠른 모드
Recommanded for standard usage.=권장 모드
Improved qualities for advanced needing.=향상된 자질 모드
Press up and down button to adjust copies (1-99).=보도 위쪽 및 아래쪽 버튼 (1-99) 금액을 조정합니다.
Popup final checking window with advance adjustment before printing.=인쇄하기 전에 미리 조정과 마지막 메시지를 표시합니다.
Enter from 1 - 8.=1부터 입력 - 8.
Enter from 1 - 11.=1부터 입력 - 11.
Warning=경고
Error=오류

[Color]
Color=색

Sharpness Mode : =선명도 모드 :
Whole Image=전체 이미지
Edge Only=에지 전용

Color Preference=색상 환경 설정
&Standard=표준(&S)
Hi&Ti Classic=클래식 모드(&T)
Use Windows &color management profiles=윈도우를 사용하여 색상 관리 프로필
D&o not use color preference setting=색상 환경 설정 매개 변수를 사용하지 마십시오(&O)

B/W Regular Tone=블랙 / 화이트 정기 색상
B/W Warm Tone=블랙 / 화이트 따뜻한 색상
B/W Cold Tone=블랙 / 화이트 색상 감기

S-Style Color=스타일 색상-S

Adjustment=조정
&Manual=수동 제어(&M)
&None=없음(&N)

Color Adjustment=색상 조정
&Reset=재설정(&R)
Brightness=밝기
Contrast=대조
Sharpness=날카로움
Only For Edge=에지 전용
Saturation=채도
Cyan=청록색
Magenta=마젠타
Yellow=황색
Gamma=감마


Pre&view=미리보기(&V)

Color Chart=칼라 차트
Color C&hart=칼라 차트(&H)
Checking RGB performance of this printer=이 프린터의 확인 RGB 수출
Print out the color chart as the reference to choose the suitable color value users need on the screen.=참고로 인쇄 밖으로 색깔 차트와 화면의 적당한 색상을 선택하십시오.

Notify AP use Windows color matching profile.=알림 응용 프로그램 사용하는 Windows의 색 일치 프로필.
Printing RAW data for benchmark usage.=사용량을 테스트 인쇄 원시 데이터입니다.

Warning=경고
Error=오류

[Tools]
Tools=도구

Part A=부품
Part B=Part B에

Position Calibration=위치 보정
Entering the number of alignment bar which extends closest but not exceeding the paper edge.=입력 배열의 데이터를하지만 종이 가장자리를 초과 없습니다
Test Chart=테스트 차트
Save=저장

Other Tools=기타 도구
Status=지위
Checking the number of remaining ribbon=리본 남아의 수를 확인

Clean Mode=청소 모드
Please use dedicated cleaning kit=제발 전용 키트를 사용하여 청소

Checking RGB performance of this printer=이 프린터의 확인 RGB 수출

Print &test chart=테스트 차트 인쇄(&T)
Warning=경고
Error=오류

Select skin tone fine-tuned profiles.=피부색 최적화 조정 프로필을 선택하십시오.
Yello skin tone fine-tuned profiles.=노란 피부색 최적화 조정 프로필
Black skin tone fine-tuned profiles.=검정 피부색 최적화 조정 프로필
White skin tone fine-tuned profiles.=흰 피부색 최적화 조정 프로필

Notify AP use Windows color matching profile.=Windows 색 일치 프로필을 이용하여 응용 프로그램을 알립니다.
Printing RAW data for benchmark usage.=벤치마크 이용에 대해 색 처리를 전혀하지 않은 원시 자료를 인쇄합니다.
Print correction chart of position and color tone preset.=색 미리설정과 위치의 수정 차트를 인쇄합니다.

Before your printing, please make sure that you have already load one "4x4 Sticker" into paper tray.  Press OK to continue printing, Cancel to abort printing.=인쇄를 하기 전에, 용지 트레이에 한장의 "4x4 스티커"를 이미 로드했는지 확인하십시오. 인쇄를 하려면 확인을, 중지하려면 취소를 누르십시오.

Use 6x4 , 5x7 or 6x8 Photo to print calibrating sample.  Refer to printing results to fill in correct number.=6x4, 5x7 또는 6x8 사진을 사용하여 교정 샘플을 인쇄하십시오.  인쇄 결과를 참조하여 올바른 번호를 입력하십시오.
Print the Test Chart on photo paper or stickers. Fill in the appropriate figure in accordance with your print.=사진 용지나 스티커에 테스트 차트를 인쇄하십시오. 프린트에 따라 적절한 숫자를 입력하십시오.

Save &position values=위치 값 저장(&p)
Save position calibration values=위치 보정 값 저장
Save position calibration values to printer.=프린터에 위치 보정 값 저장

Before printing, please select the calibrated paper size and make sure put the correct paper into paper tray. Press OK to continue printing or Cancel to abort printing.=인쇄하기 전에 보정한 용지 크기를 선택하고 용지함에 올바른 용지를 넣었는지 확인하십시오. 인쇄를 계속하려면 확인을 누르고 인쇄를 중단하려면 취소를 누르십시오.
Paper:=용지:
Paper Type:=용지 종류:

1. Make sure the photo paper or stickers have been correctly put into paper tray before printing Test Chart.=1. 테스트 차트를 인쇄하기 전에 용지함에 사진 용지나 스티커가 올바르게 적재되어 있는지 확인하십시오.
2. For 63x and 64x PL/PS photo printers, please make sure that the calibrating paper type is the same type with your setting.  If the paper type is not correct, the "Paper Type Mismatch" message will be displayed after the Test Chart has been printed out.  Click "Cancel" and replace correct type of paper to re-calibrate.=2. 63x 및 64x PL/PS 포토 프린터의 경우 보정 용지 종류가 설정과 같은 종류인지 확인하십시오.  용지 종류가 올바르지 않은 경우 테스트 차트가 인쇄된 후 "용지 종류 불일치" 메시지가 표시됩니다.  다시 보정하려면 "취소"를 클릭하고 올바른 용지 종류로 바꾸십시오.
3. For 640DL photo printer, please make sure that the type of calibrating paper and paper tray is the same with your setting.  If the type of paper or paper tray is not correct, corresponding errors must be occurred as following:=3. 64DL 프린터의 경우 보정 용지 종류와 용지함이 설정과 같은지 확인하십시오.  용지 종류나 용지함이 올바르지 않은 경우 다음과 같은 오류가 발생할 수 있습니다.
    a. Paper tray mismatch: Unable to print and "Paper Tray Mismatch" message displayed=    a. 용지함 불일치: 인쇄할 수 없고 "용지함 불일치" 메시지가 표시됩니다.
    b. Paper type mismatch: Unable to print and "Paper Type Mismatch" message displayed.=    b. 용지 종류 불일치: 인쇄할 수 없고 "용지 종류 불일치" 메시지가 표시됩니다.
    c. Both paper tray and paper type mismatch: Unable to print and "Paper Tray Mismatch" message displayed.=    c. 용지함과 용지 종류 불일치: 인쇄할 수 없고 "용지함 불일치" 메시지가 표시됩니다.
  Click "Cancel" and correct above errors to re-calibrate=  "취소"를 클릭하고 다시 보정하여 위의 오류를 바로잡으십시오.
4. For 73x PL/PS photo printers, please make sure that the calibrating paper type and ribbon is the same type with your setting.  If the type of paper or ribbon is not correct, corresponding errors must be occurred as following:=4. 73x PL/PS 포토 프린터의 경우 보정 용지 종류와 리본이 설정과 같은 종류인지 확인하십시오.  용지 또는 리본 종류가 올바르지 않은 경우 다음과 같은 오류가 발생할 수 있습니다.
    a. If user selects 4x6 6x8 paper type from UI, but insert 5x 7 ribbon type, system will show ribbon mismatch.=    a. UI에서 4x6 또는 6x8 용지 종류를 선택하고 5x7 리본 종류를 넣으면 시스템이 리본 불일치 메시지를 표시합니다.
    b. If user selects 5x7paper type from UI, but insert 4x6 6x8 ribbon type, system will show ribbon mismatch.=    b. UI에서 5x7 용지 종류를 선택하고 4x6 또는 6x8 리본 종류를 넣으면 시스템이 리본 불일치 메시지를 표시합니다.
    c. The type of paper loaded into paper cassette must be the same with ribbon type. Otherwise, system will show paper mismatch.=    c. 용지 카세트에 적재된 용지 종류는 리본 종류와 같아야 합니다. 그렇지 않으면 시스템이 용지 불일치 메시지를 표시합니다.
  Click "Cancel" and correct above errors to re-calibrate=  "취소"를 클릭하고 다시 보정하여 위의 오류를 바로잡으십시오.
5. To complete the calibration process, fill in the appropriate number of the color block whose margin lies on the printable border of the photo paper or sticker.  The margin of the color blocks serves as a reference point indicating the printing margin of the photo or sticker.   For instance, changing the color block number in section A from no. 5 to no. 8 will shift the image downward until the printing border meets the top edge of the color block no 8.=5. 보정 과정을 완료하려면 사진 용지나 스티커의 인쇄 가능한 테두리에 여백이 위치한 컬러 블록의 번호를 입력하십시오.  컬러 블록의 여백은 사진이나 스티커의 인쇄 여백을 나타내는 기준점 역할을 합니다.   예를 들어 A 부분의 컬러 블록 번호를 5에서 8로 변경하면 인쇄 테두리가 8번 컬러 블록의 상단 가장자리에 올 때까지 이미지가 아래로 이동합니다.


[Advanced Tools]
Advanced Tools=고급 도구
Cleaning Tool=청소 도구
You will need the cleaning kit to finish the cleaning procedure. Please refer to the user manual or contact with Hi-Touch for more informations.=청소 과정을 마치려면 클리닝 도구가 필요합니다. 더 자세한 정보는 사용 설명서를 참조하거나 Hi-Touch로 문의하십시오.
Advanced Color Setting=고급 색 설정
This tool will help you to adjust to the color setting. Please refer to the user manual or contact with Hi-Touch for more informations.=이 도구는 색 설정 조절을 돕습니다. 더 자세한 정보는 사용 설명서를 참조하거나 Hi-Touch로 문의하십시오.
Color Chart=색상표
Print Color Chart=색상표 인쇄
Print out the color chart as the reference to choose the suitable color value users need on the screen.=화면에서 적합한 색상값을 선택할 수 있도록 참조용 색상표를 인쇄합니다.



[About]
About=정보
HiTi Photo Printer P520 series Driver=HiTi 포토 프린터 P520 series 드라이버

Version=버전
Build=빌드 버전
Serial Number:=일련 번호:
Released date:=발행일:
Copyright(c) 2001-2014 HiTi Digital, Inc.=Copyright(c) 2001-2014 HiTi Digital, Inc.
All rights reserved.=All rights reserved.
Please visit our web site for updated news, support,=업데이트, 기술 지원에 대한 사항은 폐사의 웹 사이트를 이용해 주십시오.
free stuff and more.=무료 샘플 등등.



[Preview Window]
HiTi Photo Printer P520 series - Preview=HiTi 포토 프린터 P520 series - 미리보기

Current Page Adjustment=현재 페이지 조정 :

Brightness:=밝기:
Contrast:=대비:
Sharpness:=선명도:
C&entralize=중심에 두기(&E)
&Reset=재 설정(&R)
&Scale:=배율(&S):

Job Info=인쇄 정보

Orientation:=방향:
Portrait=세로 방향
Landscape=가로 방향

Tiles:=바둑판 식 배열:
Full Page=전체 페이지
2 inch ID Photo=2인치 증명사진

Paper Type:=용지 규격:
Photo=사진 용지
Sticker 4 X 4=4 X 4 스티커
Sticker 4/2/4=4/2/4 스티커
Sticker 1 X 1=1 X 1 스티커

C&opies:=복사 수량(&O):

Pa&ge=페이지(&G)

&Print=인쇄(&P)
Reset &All=모두 재 설정(&A)
&Cancel=취소(&C)
&Help=도움말(&H)

Toggle inch/cm.=inch/cm 전환
Print when you finished adjusting page settings.=페이지 설정이 끝나면 인쇄를 누르십시오.
Reset to default (no change).=기본값으로 재 설정(어떤 변경도 하지 않음)
Cancel print job.=인쇄 취소
Drag to adjust Brightness.=밝기 조정을 하려면 드래그하십시오.
Drag to adjust Contrast.=대비 조정을 하려면 드래그하십시오.
Drag to adjust Sharpness.=선명도 조정을 하려면 드래그하십시오.
Click buttom to increase/decrese scaling.=배율을 증가/감소하려면 단추를 클릭하십시오.
Setting picture position to middle.=그림을 중간에 배치합니다.
Reset to page setting default.=페이지를 기본값으로 재 설정하십시오.
Click buttom to increase/decrese print copies.=복사 수량을 증가/감소하려면 단추를 클릭하십시오.
Online help.=온라인 도움말
Click buttom to jump to specified page number.=지정한 페이지 번호로 점프하려면 단추를 클릭하십시오.

Can't create a print job!=인쇄를 할 수 없습니다!
Printer is not ready!=프린터가 준비되지 않았습니다!
Can't create or close a print page! Abort this job!!=인쇄 페이지가 닫혔거나 만들 수 없습니다! 작업을 중지합니다!
Abort this job!=작업을 중지합니다!
Cannot find important files, please reinstall printer driver.=중요한 파일을 찾을 수 없으니, 프린터 드라이버를 재 설치해 주십시오.
Spooler cannot work, please reboot your system.=스풀러가 작동하지 않습니다. 시스템을 다시 부팅해 주십시오.
Dispatch GDI failed.  Abort this job.=GDI 디스패치에 실패했습니다. 작업을 중지합니다.
Memory is insufficient.  Please close the other applications and print again.=메모리가 부족합니다. 다른 응용 프로그램을 닫은 후 다시 인쇄하십시오.
Run MiraBella.=MiraBella.
&MiraBella=&MiraBella

System resources insufficient. Please reboot your system.=시스템 자원이 부족합니다. 시스템을 다시 부팅하십시오.


[Printing_Status_Dialog]
Printing Status=인쇄 상태
Job=인쇄 작업
Name:=이름:
Page:=페이지 수:
Copy:=복사 장수:
Remain Time:=남은 시간:
Printer=프린터
Port:=포트:
Status:=상태:
&Cancel Print=인쇄 취소(&C)
Processing data...=데이터 처리 중...
Sending data...=데이터 보내는 중...
Printing...=인쇄 중...
Loading paper...=용지를 로드하는 중...
Printing overcoating...=보호층을 인쇄 중...

Notice=주의
The un-finished jobs in spooler are canceled.=스풀러에 있는 미 종료 작업이 취소됩니다.


[Setup_Program]
Warning=경고
Installing Printer Driver...=프린터 드라이버를 설치 중...
Press Start to install %s driver.=%s 드라이버를 설치하려면 시작을 누르십시오.
Start=시작
Exit=종료
Checking system...= 시스템 확인 중...
Copying files...= 파일 복사 중...
Installing driver...= 드라이버 설치 중...
Installing printer...= 프린터 설치 중...
Uninstalling old printer driver...= 이전 프린터 드라이버 제거 중...
Please take out the driver's CD.= 드라이버 CD를 제거하십시오.
Set default printer:=기본 프린터로 설정:
Do you want to set this printer as default printer?=이 프린터를 기본 프린터로 설정하시겠습니까?
Uninstalling Printer Driver...=프린터 드라이버를 제거 중...
Press Start to uninstall %s driver.=%s 드라이버를 제거하려면 시작을 누르십시오.
Restart windows...=Windows를 다시 시작합니다...
To complete uninstallation, please press OK to restart Windows!! Or press CANCEL to restart later.=완전히 제거하기 위해, Windows를 다시 시작하려면 확인을 누르고, 나중에 다시 시작하려면 취소를 누르십시오!
There is at least one HiTi USB Photo Printer driver installed.=HiTi  USB 포토 프린터 드라이버가 이미 설치되어 있습니다.
Install a new one?=새로 설치하시겠습니까?

Notice=주의
You need to have Administrator privilege to install this printer driver.=Administrator 권한이 있어야 본 프린터 드라이버를 설치할 수 있습니다.
Setup program copy driver files finished.=설정 프로그램이 드라이버 파일 복사를 완료했습니다.
Please connect USB cable to the printer for completing installation.=설치를 완료할 수 있도록 USB 케이블을 프린터에 연결시켜 주십시오.
You need to have Administrator privilege to uninstall this printer driver.=Administrator 권한이 있어야 본 프린터 드라이버를 제거할 수 있습니다.

Installer detected old driver was not uninstalled completely.=이전 드라이버가 완전하게 제거되지 않았습니다.
Please restart Windows before you install this driver.=본 드라이버를 설치하기 전에 Windows를 다시 시작하십시오.
Installer detected old driver is existing.=이전 드라이버가 있습니다.
Please uninstall old driver before you install this driver.=본 드라이버를 설치하기 전에 이전 드라이버를 제거해 주십시오.
You need to have Administrator privilege to install this CD contents.=Administrator 권한이 있어야 본 CD 내용을 설치할 수 있습니다.

This driver is only for Windows 98/Me.=이 드라이버는 Windows 98/me 전용입니다.
This driver is only for Windows 2000 and later.=이 드라이버는 Windows 2000이상의 버전 전용입니다.
Please restart Windows to complete installation.=설치를 완성하기 위해 Windows를 다시 시작하십시오.
Install printer driver fail!=프린터 드라이버 설치 실패!
Please restart Windows before you install this driver again.=이 드라이버를 재 설치하기 전에 Windows를 다시 시작 하십시오.
Please restart Windows to complete uninstallation.=설치 해제를 완성하기 위해 Windows를 다시 시작하시시오.
Press YES to restart Windows.=[예]를 눌러 Windows를 다시 시작하십시오.
Or press NO to restart later.=또는 [아니오]를 눌러 이후에 다시 시작하십시오.
Please run install program again.=설치 프로그램을 다시 실행하십시오.
Please make sure all devices are UNPLUGED before you restart Windows.=Windows를 다시 시작하기 전에 모든 장치가 UNPLUGED 상태인지 확인하십시오.

Some files are been used by another program.=다른 프로그램에서 일부 파일을 사용하고 있습니다.
Please exit other program then run this program again.=다른 프로그램을 종료한 후 이 프로그램을 다시 실행하십시오.

Updating firmware...=펌웨어 업데이트 중…

This driver has been carefully tested to comply with Windows.=이 드라이버는 주의 깊은 테스트한 결과 Windows 호환성이 입증되었습니다.
If a Digital Signature Not Found warning dialog box appears during the installation, please click YES to continue the installation process.=설치하는 동안 "디지털 서명을 찾을 수 없습니다" 경고 대화 상자가 나타나면 예를 클릭하여 설치 과정을 계속하십시오.

Please put in the correct ribbon cassette before continue printing.=인쇄를 계속하기 전에 올바른 리본 카세트를 넣으십시오.
Please stop other program then run this program again.=다른 프로그램을 중지한 후 이 프로그램을 다시 실행하십시오.

Please follow the procedure.=절차를 따르십시오.



[LANGUAGE_MONITOR]
Printer Warning:=프린터 경고:
Warning=경고
Error=오류
OK=확인
Error happened:=오류 발생:
Cancel printing.=인쇄 취소
Continue printing.=계속 인쇄
Skip this page. Print the next page.=본 페이지를 무시하고, 다음 페이지를 인쇄합니다.
Printer is off-line!!=프린터가 오프라인 상태입니다!
Paper type mismatch!=용지 규격이 일치하지 않습니다!
Thermal Print head overheat!=프린트 헤드가 과열 상태입니다!
Please wait a moment.=잠시 기다려 주십시오.
SRAM error!=SRAM 오류!
SDRAM error!=SDRAM 오류!
ADC error!=ADC 오류!
Firmware code check sum error!=펌 웨어 코드 검사값 오류!
DSP code check sum error!=DSP 코드 검사값 오류!
Cover open/Ribbon cassette door open!= 리본 카세트 커버가 열렸습니다!
Please close the door before continue.=커버를 닫고 계속 인쇄하십시오.
Reprint this page.=본 페이지를 다시 인쇄.
Ribbon missing!=리본이 없습니다!
Please put in the ribbon before continue.=리본을 넣고 계속 인쇄하십시오.
Ribbon out!=리본 부족!
Please put in the new ribbon before continue.=새 리본을 넣고 계속 인쇄하십시오.
Paper Jam!=용지가 걸렸습니다!
Please get the jamed paper out before continue.=걸린 용지를 제거하고 계속 인쇄하십시오.
Paper empty!=용지가 없습니다!
Please add papers before continue.=용지를 넣고 계속 인쇄하십시오.
Tray missing!=용지함을 넣지 않았습니다!
Please put in the paper tray before continue.=용지함을 넣고 계속 인쇄하십시오.

Write pointer is invalid.=쓰기 포인터가 올바르지 않습니다.
Write Pipe is invalid.=쓰기 파이프가 올바르지 않습니다.
WriteFile function error.=WriteFile 기능 오류.
WriteFile time out.=WriteFile 시간 초과
Read header error.=헤더 읽기 오류.
Read length error.=길이 읽기 오류.
Read pointer is invalid.=포인터 읽기가 올바르지 않습니다.
Read Pipe is invalid.=파이프 읽기가 올바르지 않습니다.
ReadFile function error.=ReadFile 기능 오류.
ReadFile time out.=ReadFile 시간 초과.
Kernel error.=커널 오류.
Paper type mismatch!=용지 규격이 일치하지 않습니다!
Printing data underrun!=인쇄 데이터 전송이 중단되었습니다.
Write flash fail!=flash 쓰기 실패!
Cam Platen error!=Cam Platen 오류!
Adf Cam error!=Adf Cam 오류!

Configurate USB port:=USB 포트 설정:
Change Port Name=포트 이름 변경
Cancel=취소
Set New USB Port Name:=새 USB 포트 이름 설정:
Old Port Name:=이전 포트 이름:
New Port Name:=새 포트 이름:

Connected=프린터와 연결됨
Disconnected=프린터와 끊김

Waiting...=대기 중...
Thermal Print head is too cool!=프린트 헤드가 너무 찹습니다!
Need to warm up.=워밍업이 필요합니다.

Ribbon type mismatch!=리본 규격이 일치하지 않습니다!
Printer has no response.=프린터가 응답하지 않습니다.

System processing=시스템 처리 중
Printing system processing, please wait a moment.=인쇄 시스템을 처리 중이니, 잠시 기다려 주십시오.

Printing system encountered buffer under run.=인쇄 시스템에 자료 전송이 중단되었습니다.
It is recommended to use Direct Printing mode printing your photo.="직접 인쇄" 모드로 인쇄하는 것이 권장됩니다.
Would you like to change printer setting?=프린터 설정을 변경하시겠습니까?
Yes, change to Direct Printing mode.=예, "직접 인쇄" 모드로 변경하겠습니다.
No, continue using Spool Printing mode.=아니오, "스풀 인쇄" 모드를 계속 사용하겠습니다.
Please change printer setting in Control Panel/Printer/=제어판/프린터/
/Properties/Advanced/Direct printing to printer.=/등록 정보/고급/프린터로 직접 인쇄로 프린터 설정을 변경해 주십시오.

Output data CRC error.=출력 데이터 CRC 오류
Printer response data CRC error.=프린터 응답 데이터 CRC 오류
Read/Write pipe has been closed!=읽기/쓰기 파이프가 이미 닫혔습니다.

Out of ribbon!=리본이 부족합니다.
Please reload a new ribbon cartridge.= 새 리본 카트리지를 다시 설치하십시오.
For more information, please refer to HELP or visit our website.=더 자세한 정보는 도움말이나 본 사 웹 사이트를 방문해서 참조하십시오.
&Help=도움말(&H)
Printing fails!!=인쇄 실패!!
Unload the ribbon cartridge.=리본 카트리지 빼내기.
Remove the paper in printer.=프린터에서 용지 제거.
Reload the ribbon cartridge.=리본 카트리지 설치.

Make sure the ribbon cartridge is properly loaded.=리본 카트리지 설치가 정확한지 확인하십시오.

Paper out or feeding error.=용지 부족 또는 공급 오류.
Please pull out the paper cassette and insert again after papers refill or sorting.=용지 카세트를 빼내서 용지를 다시 채우거나 정리를 한 후에 다시 삽입하십시오.

Please follow the procedure.=

Paper tray mismatch!=용지함이 일치하지 않습니다.
Please put in the photo paper tray before continue.=사진 용지함에 넣은 후 계속하십시오.
Please put in the sticker 4x4 tray before continue.=스티커 4x4 트레이에 넣은 후 계속하십시오.
Please put in the sticker 4/2/4 tray before continue.=스티커 4/2/4 트레이에 넣은 후 계속하십시오.
Please put in the sticker 1x1 tray before continue.=스티커 1x1 트레이에 넣은 후 계속하십시오.

To achieve optimal printing quality, HiTi recommends you to clean the printer with HiTi Cleaning Kit after every %d prints.=최적의 인쇄 품질을 얻기 위해, HiTi는 매 %d 번 인쇄 시마다 HiTi 클리닝 키트를 사용하여 프린터를 청소하실 것을 권장합니다.

Please try to remove paper cassette from printer.=프린터에서 용지 카세트 제거를 시도해 보십시오.
Can you remove cassette successfully?=카세트를 제거할 수 있습니까?
Yes.=예
No.=아니오

Remove ADF Cam error fail!=ADF 캠 제거 오류 실패!
Please contact Hi-Touch Imaging to get service.=Hi-Touch Imaging에 문의하여 수리를 받으십시오.

USB connection was broken!=USB 연결이 끊어졌습니다!
Trying to re-connect to device, please wait a moment.=장치 다시 연결을 시도합니다. 잠시 기다려 주십시오.
Trying to re-connect to device...=장치에 다시 연결을 시도하는 중…
