<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

		<title>Logitech Control Center</title>

	</head>

<body>

<h1>Logitech Control Center - Fichier Lisezmoi</h1>

<p>Copyright © 2002-2011 Logitech Inc. Tous droits réservés.</p>

<p><b>Version 3.4.0</b></p>



<h1>1. Qu'est-ce que le Logitech Control Center?</h1>Le Logitech Control Center (LCC) permet de prendre en charge toutes les fonctionnalités et boutons du clavier, de la souris ou du trackball Logitech sous Mac OS X. Le LCC est une application simple d'utilisation qui vous permet d'accéder à des raccourcis et d'effectuer des actions directement afin de vous permettre de travailler plus rapidement et plus confortablement. <br><br> Le clavier Logitech permet d'effectuer les actions suivantes: <br><ul>

   <li><b>Parcourir Internet</b> à l'aide de touches dédiées qui offrent un accès direct à vos sites préférés. </li>

   <li><b>Lancer votre application de courrier électronique</b> par l'intermédiaire d'une touche. </li>

   <li><b>Lire de la musique</b> et contrôler le système de haut-parleurs à l'aide des boutons intégrés.</li>

   <li><b>Ouvrir les éléments fréquemment utilisés</b>, tels que les documents, dossiers et applications en appuyant sur une seule touche. </li>



</ul>Avec la souris ou le trackball à plusieurs boutons, vous bénéficiez des fonctions puissantes de Mac OS X. Vous pouvez utiliser les boutons de la souris ou la roulette pour effectuer les actions suivantes:<br><ul>

   <li><b>Parcourir rapidement les documents et les listes</b>.</li>

   <li><b>Passer d'une application ouverte à l'autre</b> à l'aide de Mission Control ou d' Exposé.</li>

   <li><b>Afficher les menus contextuels</b> d'un simple clic de souris.</li>

   <li><b>Simuler des touches</b> pour affecter des raccourcis aux commandes que vous utilisez régulièrement.</li>

</ul>
		<h2>1.1. Nouveautés de cette version</h2>Cette version comprend la prise en charge de OS X 10.7 (Lion). Autres modifications apportées: <br><ul>

   <li>Mission Control peut être affecté à un bouton de souris ou une touche de clavier. Au sein de cette action, vous pouvez choisir de lancer Mission Control ou d'afficher toutes les fenêtres de l'application en cours, le bureau, le Dashboard ou le Launchpad.</b></li>

   <li>Les ordinateurs OS X 10.4 et Macintosh utilisant un processeur PowerPC ne sont plus pris en charge.</b></li>    
</ul>

		<h1>2. Configuration requise</h1>

<ul>

     <li>Mac OS X version 10.5, 10.6 ou 10.7.</li>
     <li>Ordinateur Macintosh Intel avec port USB intégré.</li>
     <li>Pour les dispositifs Bluetooth uniquement: ordinateur Macintosh Intel doté de la fonction Bluetooth. </li>

</ul>Le programme d'installation va vérifier la version du système d'exploitation OS et installer Logitech Control Center uniquement si la version du système de votre Macintosh est 10.5, 10.6 ou 10.7.<h1>3. Notes d'installation</h1>Comme le programme d'installation place des pilotes dans les dossiers système, vous devez utiliser le nom de compte et le mot de passe de l'administrateur pour installer ce logiciel. Si vous avez installé le système d'exploitation vous-même, vous utilisez certainement un compte d'administrateur. Si vous ne disposez pas du nom de compte et du mot de passe de l'administrateur, veuillez contacter l'administrateur de votre système. Les pilotes ne seront activés qu'après le redémarrage de l'ordinateur. <br><br> Les fichiers sont installés sur le disque de démarrage aux emplacements suivants:<br><br><table border="1" width="380">

			<tbody><font size="-1"><tr>
    <td width="180" align="Center"><b>Fichier</td>
    <td width="200" align="Center"><b>Emplacement</td>
  </tr>
  <tr> </tr>
  <tr>
    <td valign="Top" colspan="2">Utilitaires</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Programme de désinstallation de&nbsp;LCC</td>
    <td width="200" rowspan="3" valign="center">/Applications/Utilities</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">LCC&nbsp;Connection&nbsp;Utility</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Logiciel&nbsp;Logitech&nbsp;Unifying</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="Top" colspan="2"><b>Extension</b><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">LogitechHIDDevices.kext</td>
    <td width="200" rowspan="2" valign="center">/System/Library/Extensions</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">LogitechUnifying.kext</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="Top" colspan="2"><b>Daemon&nbsp;et&nbsp;Application</b><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">LCCDaemon</td>
    <td width="200" rowspan="4" valign="center">/Library/Application&nbsp;Support/Logitech/Logitech&nbsp;Control&nbsp;Center </td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Gestionnaire&nbsp;de&nbsp;périphériques</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">LCC&nbsp;Pilot</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Logitech&nbsp;Registration</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Logitech&nbsp;Updater</td>
    <td width="200" valign="center">/Library/Application&nbsp;Support/Logitech/Logitech&nbsp;Updater</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="Top" colspan="2"><b>Preference&nbsp;Pane</b><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Logitech&nbsp;Control&nbsp;Center.prefPane</td>
    <td width="200">/Library/PreferencePanes</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="Top" colspan="2"><b>Keyboard&nbsp;Layouts</b><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Logitech.bundle</td>
    <td width="200">/Library/Keyboard Layouts</td>
  </tr>
  </font>
  </tbody>

		</table>

		<h2>3.1 Désinstallation</h2>Pour désinstaller le Logitech Control Center, double-cliquez sur l'icône du programme LCC Uninstaller dans le dossier Utilities et suivez la procédure. Vous pouvez également utiliser le programme d'installation de Logitech Control Center.<h1>4. Configuration du dispositif</h1>

<p>Lorsque vous utilisez le dispositif Logitech pour la première fois, la plupart des fonctions sont préprogrammées à l'aide de paramètres par défaut. Sur le clavier, par exemple, lorsque vous appuyez sur la touche de <b>E-Mail</b>, l'application de courrier électronique par défaut est lancée. De même, si vous appuyez sur le bouton droit d'une souris, un menu contextuel s'affiche.</p>Pour changer les paramètres par défaut affectés à un dispositif:<ol>



<li>Lancez les <b>Préférences Système</b>. </li>



<li>Cliquez sur l'icône Logitech Control Center:<p><IMG SRC="LCCicon.gif" VSPACE="0" HSPACE="0" BORDER="0"></p>

<p>La liste des dispositifs Logitech connectés à votre ordinateur s'affiche. </p></li>



<li>Sélectionnez le dispositif à configurer, puis cliquez sur le bouton <b>Configurer</b>. Une boîte de dialogue répertoriant les boutons et roulettes reprogrammables s'affiche.</li>

<ul>



</li>

</ol>

<h1>5. Questions et réponses</h1>



<p><b>Q:</b> J'utilise MouseWare pour Mac sous Mac OS 9. Cette version est-elle ultérieure?</p>

<p><b>R:</b> Le Logitech Control Center (LCC) est une nouvelle version du logiciel spécialement conçue pour Mac OS X, qui intègre les fonctions de MouseWare et prend en charge les claviers avancés de Logitech. Avec le Logitech Control Center, vous pouvez personnaliser une multitude de nouvelles fonctions qui peuvent être affectées aux boutons, aux roulettes et aux touches.</p>



<p><b>Q:</b> Pourquoi faut-il redémarrer l'ordinateur après l'installation?</p>

<p><b>R:</b> Le programme d'installation doit s'assurer que les dispositifs connectés sont joints à Kernel Extension fournie par Logitech et copiés dans les dossiers système lors de l'installation. Le redémarrage assure la reconnaissance du dispositif.</p>



<p><b>Q:</b> Comment le LCC peut-il fonctionner avec plusieurs utilisateurs?</p>

<p><b>R:</b> Le LCC est automatiquement activé pour l'utilisateur exécutant le programme d'installation (administrateur), mais pas pour les autres utilisateurs de l'ordinateur. Si l'ordinateur comporte plusieurs utilisateurs, chacun devra démarrer le LCC et configurer les dispositifs pour activer le LCC. Dorénavant, le LCC sera automatiquement pour cet utilisateur, qui pourra utiliser ses propres paramètres, les préférences étant enregistrées dans le dossier de chaque utilisateur.</p>



<p><b>Q:</b> Ma souris/mon clavier sans fil Logitech a perdu sa connexion, que dois-je faire?</p>

<p><b>R:</b> Si vous disposez d'une souris ou d'un clavier Logitech Bluetooth, ouvrez Préférences Système et cliquez sur "Bluetooth". Sélectionnez "Configurer un nouveau dispositif" et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Si votre souris ou votre clavier est déconnecté et si le récepteur de votre dispositif ne comporte aucun bouton de connexion, accédez au dossier des utilitaires et cliquez deux fois sur "LCC Connection Utility" ou, si votre souris ou votre clavier utilise le récepteur Logitech Unifying, cliquez deux fois sur "Logiciel Logitech Unifying". Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour reconnecter la souris ou le clavier.</p>



<p><b>Q:</b> Pourquoi ma souris ou mon clavier n'est-il pas détecté par le LCC lorsque SteerMouse est installé?</p>

<p><b>A:</b> Sous Mac OS X, les souris ou les claviers ne peuvent être contrôlés par plus d'un pilote à la fois. Lorsque SteerMouse est installé, il prend le contrôle de la plupart des souris et des claviers Logitech, empêchant ainsi leur détection par le LCC. Seuls les souris et les claviers Logitech prenant en charge la fonctionnalité Unifying peuvent être détectés par le LCC lorsque SteerMouse est installé. Si vous utilisez le LCC pour configurer d'autres souris et claviers Logitech, il vous faudra désinstaller SteerMouse.</p>



<p><b>Q:</b> la roulette ne permet pas de défiler de la même manière dans toutes les applications. Quelle en est la raison?</p>

<p><b>R:</b> Sur Mac OS X, le défilement est géré par chaque application. Les nouvelles applications bien conçues recevront et traiteront les informations de la roulette, puis assureront le défilement en conséquence. Il est possible que certaines applications conçues pour Mac OS 8/9 ne soient pas dotées de la fonction de défilement par roulette.</p>



<p><b>Q:</b> Lorsque j'utilise le LCC pour vérifier le niveau des piles de ma souris MX1100 Cordless Laser Mouse, l'affichage "Temps restant" ne change pas si je retire l'une des piles. Le nombre de jours restants ne devrait-il pas diminuer de moitié si je retire l'une des piles?</p>

<p><b>R:</b> La souris MX1100 calcule le temps restant en fonction du niveau de charge des piles et de l'utilisation effective de la souris. Le retrait d'une pile n'affecte pas nécessairement le niveau de charge (si les deux piles sont entièrement chargées, en retirer une ne fait pas baisser le niveau de charge de l'autre). Par conséquent, le nombre de jours restants demeure identique si vous retirez une pile car le niveau de charge n'est pas affecté. Toutefois, à mesure que vous utiliserez la souris, le niveau de charge baissera plus rapidement avec une pile qu'avec d'eux et la longévité estimée sera mise à jour en conséquence. Plus le temps d'utilisation de la souris est élevé, plus l'estimation est précise. Il peut être nécessaire d'épuiser un lot de piles pour que la souris puisse prévoir avec précision la longévité de piles neuves.</p>



<p><b>Q:</b> Où se trouvent les touches &quot;Commande/Pomme&quot; et &quot;Option&quot; sur un clavier Logitech?</p>

<p><b>R:</b> Si le Logitech Control Center n'est pas installé, la touche "Windows" fera office de touche "Commande/Pomme" et la touche "Alt" fera office de touche "Option". Si le Logitech Control Center est installé, la touche "Alt" devient la touche "Commande/Pomme" et la touche "Windows" la touche "Option" afin de reproduire la configuration d'un clavier Apple.</p>



<p><b>Q:</b> Comment peut-on éjecter un CD avec le clavier Logitech?</p>

<p><b>R:</b> Appuyez sur la touche <b>F12</b> pour éjecter le CD. Vous pouvez également configurer une autre touche programmable pour effectuer cette fonction.</p>



<p><b>Q:</b> Pourquoi les touches de luminosité ne fonctionnent-elles pas sur mon clavier Logitech, alors qu'elles fonctionnent bien sur mon clavier Apple?</p>

<p><b>R:</b> Il s'agit d'un problème de compatibilité connu. Si un clavier Apple et un clavier Logitech sont connectés simultanément à l'ordinateur, les touches de luminosité du clavier Logitech ne fonctionnent pas. Vous devez déconnecter le clavier Apple pour pouvoir utiliser ces touches.</p>



<p><b>Q:</b> Pourquoi l'Aide est-elle lancée lorsque j'appuie sur la touche d'insertion du clavier?</p>

<p><b>R:</b> Il n'existe pas de fonction équivalente à la touche d'insertion sur le Macintosh. Mac OS X attribue la fonction d'Aide à cette touche. Cette touche permettra également de lancer l'Aide de la plupart des applications.</p>



<p><b>Q:</b> La fonction Désactivé est attribuée à certaines touches. Est-il possible de leur réaffecter mes raccourcis préférés?</p>

<p><b>R:</b> Oui. Certaines touches n'ont pas de fonctions attribuées, car l'affectation de raccourcis est étroitement liée à l'utilisation de chaque application, à la langue de l'application et du système, ainsi qu'à la configuration du clavier. Pour réattribuer d'autres fonctions à une touche, ouvrez le Logitech Control Center dans Préférences Système. Vous pouvez par exemple attribuer les fonctions Annuler et Rétablir aux touches [Cmd]-[Z] et [Maj]-[Cmd]-[Z].</p>



<p><b>Q:</b> Comment peut-on désactiver des touches ou supprimer le raccourci qui leur a été affecté?</p>

<p><b>R:</b> Pour désactiver un bouton ou une touche, affectez-lui l'action spéciale &quot;Désactivé&quot;. L'utilisation de la touche ou du bouton n'aura alors aucun effet. Pour désactiver un bouton ou une touche:</p>

<ul>

<li>Lancez les <b>Préférences Système</b>.</li>

<li>Cliquez sur l'icône du Logitech Control Center.</li>

<li>Sélectionnez le dispositif à modifier, puis cliquez sur le bouton &quot;Configurer&quot;.</li>

<li>Sélectionnez le bouton ou la touche que vous souhaitez désactiver.</li>

<li>Sélectionnez &quot;Désactivé&quot; comme fonction attribuée.</li>

</ul>



<p><b>Q:</b> Lorsque j'appuie sur certaines touches spéciales de mon clavier, elles ne semblent déclencher aucune action. Pourquoi?</p>

<p><b>R:</b> Certains caractères figurant sur les touches des claviers européens ne font pas partie du jeu de caractères standard Macintosh. Ces caractères sont les suivants:</p>

<ul>

<li>¼ (un quart)</li>

<li>½ (un demi)</li>

<li>¾ (trois quarts)</li>

<li>² (exposant carré)</li>

<li>³ (exposant cube)</li>

<li>¤ (caractère monétaire)</li>

<li>¦ (barre verticale interrompue)</li>

</ul>Il est possible que ces caractères figurent sur les touches de votre clavier.  Dans ce cas, aucune action ne sera effectuée si vous appuyez sur les touches correspondant à ces caractères, car ils ne font pas partie du jeu de caractères standard.<p><b>Q:</b> J'ai modifié les paramètres du TouchDisc de mon clavier diNovo Edge pour Mac dans les préférences système du clavier et de la souris, mais ils ne fonctionnent pas (gestes et options du TouchDisc). Que puis-je faire?</p>

<p><b>A:</b> En réalité, les paramètres de la page Trackpad des préférences système du clavier et de la souris (comme "Cliquer-glisser", "Ignorer la saisie accidentelle au trackpad" et "Ignorer le trackpad lorsque la souris est présente") ne s'appliquent pas au TouchDisc du clavier diNovo Edge, Mac® Edition. Ils s'appliquent uniquement à un trackpad Apple si votre ordinateur en est équipé. Pour modifier les paramètres du Touchdisc du clavier diNovo Edge, Mac® Edition, utilisez le Logitech Control Center.</p>


<p><b>Q:</b> Pourquoi le fichier "LogitechForceFeedback.kext" n'est-il pas supprimé après la désinstallation du LCC?</p>

<p><b>R:</b> &quot;LogitechForceFeedback.kext&quot; est installé par le système d'exploitation (avec au minimum la version Mac OS X 10.2.2).  Comme le LCC ne génère pas cette extension, il est conseillé de ne pas supprimer ce fichier.</p>



</li>



<h1>6. Dispositifs sans fil</h1>Vous pouvez vérifier le niveau de charge des piles dans la page &quot;Général&quot; du Logitech Control Center. En outre, le volet des préférences LCC affiche une petite icône, à côté de l'icône du dispositif, qui indique le niveau de charge des piles:<ul>

<li>Un symbole vert indique un niveau de chargement correct </li>

<li>Un symbole rouge indique un niveau très faible</li>

</ul>Notez que le symbole vert peut également indiquer que le dispositif n'a pas eu le temps de communiquer le niveau de charge des piles. Dans certains cas, il faut quelques minutes au récepteur pour reconnaître le niveau de charge des piles après sa mise sous tension (ou sa connexion au port USB). Sur les claviers, cette opération peut prendre plusieurs minutes, selon votre manière de taper.<h1>7. Prise en charge des claviers européens</h1>

<h2>7,1. Présentation</h2>Le Logitech Control Center permet aux utilisateurs de taper les symboles tels qu'ils apparaissent sur les touches de leur clavier. Pour bénéficier de cette fonction, il leur suffit de spécifier la configuration de clavier appropriée.</p>Ces configurations sont disponibles uniquement si vous avez activé l'option de &quot;Clavier Européen&quot; lors de l'installation du Logitech Control Center. Si tel n'est pas le cas, vous pouvez exécuter l'installation à nouveau.<h2>7,2. Sélection de la configuration de clavier appropriée</h2>



<ul>

<li>Lancez les <b>Préférences Système</b>.</li>

<li>Cliquez sur l'icône International.</li>

<li>Sélectionnez l'onglet Menu Saisie. Les informations suivantes sont affichées à l'écran:<br><p><IMG SRC="KbdSelect.jpg" VSPACE="0" HSPACE="0" BORDER="0"></p>

</li>

<li>Naviguez parmi la liste des claviers et repérez la configuration Logitech correspondant à votre région.</li>

<li>Sélectionnez la configuration que vous souhaitez utiliser en activant l'option correspondante dans la colonne &quot;Activé&quot;.</li>

<li>Un drapeau correspondant à la région sélectionnée s'affiche dans la barre de menus.</li>

</ul><b>Remarque:</b> si une seule configuration de clavier est sélectionnée, par exemple "Logitech allemand", le menu de clavier comportant le drapeau régional ne s'affiche pas dans la barre de menus. La configuration de clavier sélectionnée reste toutefois activée et fonctionnelle.<h2>7.3. Saisie de caractères spéciaux</h2>Sous Mac OS X, pour taper un caractère spécial, vous devez appuyer sur une touche tout en maintenant la touche [Option] enfoncée. L'illustration suivante indique les touches sur lesquelles l'utilisateur doit appuyer sur un clavier Logitech européen afin d'obtenir le caractère \. <br><br><IMG SRC="AltChars.jpg" VSPACE="0" HSPACE="0" BORDER="0"><h1>8. Remarques relatives à la compatibilité</h1>

<h2>8.1 iTunes</h2>Pour bénéficier de la fonctionnalité intégrale des touches multimédias du clavier, <b>iTunes version 4.0.7</b> ou ultérieure est requise.<h2>8.2 iPhoto</h2>Les assignations du zoom prennent en charge <b>iPhoto 3.0</b> ou une version ultérieure.<h1>9. Support/mises à jour</h1>Logitech Control Center est configuré par défaut pour vérifier automatiquement la disponibilité de mises à jour. Il est recommandé de ne pas modifier ce paramètre. Si vous souhaitez la désactiver, désélectionnez la case "Vérifier automatiquement la disponibilité de mises à jour" dans le gestionnaire de périphériques. Aucune information personnelle ne sera envoyée au cours de la vérification. <br><br> Rendez-vous sur <a href="http://www.logitech.com">http://www.logitech.com</a> pour accéder au support technique. Vous pouvez également télécharger la version la plus récente du logiciel à cette adresse.</body>

</html>
