<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

		<title>Logitech Control Center</title>

	</head>

<body>

<h1>File Leggimi di Logitech Control Center</h1>

<p>Copyright © 2002-2011 Logitech, Inc. Tutti i diritti riservati.</p>

<p><b>Versione 3.4.0</b></p>



<h1>1. Descrizione di Logitech Control Center</h1>Logitech Control Center (LCC) consente di supportare in Mac OS X tutte le funzionalità, i pulsanti e i tasti delle tastiere, dei mouse e delle trackball Logitech. LCC è un'applicazione facile da utilizzare che fornisce utili scelte rapide e azioni attivabili con un solo tasto, per un'esperienza Internet più produttiva, pratica e piacevole. <br><br> Con la tastiera Logitech è possibile: <br><ul>

   <li><b>Navigare in Internet</b> mediante l'uso di tasti dedicati che consentono di accedere ai siti preferiti con un solo tocco. </li>

   <li><b>Avviare l'applicazione di posta elettronica</b> premendo un solo pulsante. </li>

   <li><b>Riprodurre file musicali</b> e controllare gli altoparlanti tramite i pulsanti integrati.</li>

   <li><b>Aprire elementi utilizzati di frequente</b>, quali documenti, cartelle e applicazioni, con la pressione di un tasto. </li>



</ul>Il mouse a più pulsanti o la trackball consentono di sfruttare tutte le funzionalità di Mac OS X. Tramite i pulsanti del mouse o la trackball è possibile: <br><ul>

   <li><b>Scorrere documenti ed elenchi</b>.</li>

   <li><b>Spostarsi tra le applicazioni aperte</b> tramite Mission Control o Exposé.</li>

   <li><b>Visualizzare menu contestuali</b> con un solo clic del mouse.</li>

   <li><b>Simulare la pressione dei tasti</b> per attivare scelte rapide per i comandi utilizzati regolarmente.</li>

</ul>
		<h2>1.1. Novità della presente versione</h2>Questa versione supporta OS X 10.7 (Lion). Le altre modifiche comprendono: <br><ul>

   <li>È possibile assegnare Mission Control a un pulsante del mouse o a un tasto della tastiera. In questa azione è possibile scegliere di avviare Mission Control o mostrare tutte le finestre dell'applicazione corrente, la scrivania, Dashboard o Launchpad.</b></li>

   <li>OS X 10.4 e i computer Macintosh che utilizzano un processore PowerPC non sono più supportati.</b></li>    
</ul>

		<h1>2. Requisiti di sistema</h1>

<ul>

     <li>Mac OS X versione 10.5, 10.6 o 10.7.</li>
     <li>Computer Macintosh con processore Intel e porta USB integrata.</li>
     <li>Solo per dispositivi Bluetooth: computer Macintosh con processore Intel e Bluetooth. </li>

</ul>Tramite il programma di installazione verrà controllata la versione del sistema operativo e Logitech Control Center verrà installato solamente se nel computer Macintosh è in esecuzione Mac OS X versione 10.5, 10.6 o 10.7.<h1>3. Note sull'installazione</h1>Poiché il programma di installazione copia i driver nelle cartelle di sistema, per installare questo software è necessario disporre dell'account e della password dell'amministratore. Se il sistema operativo è stato installato personalmente, è molto probabile che si stia utilizzando un account con privilegi di amministratore. Se non si dispone dell'account e della password dell'amministratore, contattare l'amministratore del computer. I driver verranno utilizzati solo dopo aver riavviato il computer. <br><br> I file vengono installati nella seguente posizione del disco di avvio:<br><br><table border="1" width="380">

			<tbody><font size="-1"><tr>
    <td width="180" align="Center"><b>File</b></td>
    <td width="200" align="Center"><b>Percorso</b></td>
  </tr>
  <tr> </tr>
  <tr>
    <td valign="Top" colspan="2"><b>Utilità</b><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Programma di disinstallazione LCC</td>
    <td width="200" rowspan="3" valign="center">/Applicazioni/Utility</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Utilità&nbsp;di&nbsp;connessione&nbsp;LCC</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Logitech&nbsp;Unifying&nbsp;Software</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="Top" colspan="2"><b>Estensione</b><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">LogitechHIDDevices.kext</td>
    <td width="200" rowspan="2" valign="center">/System/Library/Extensions</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">LogitechUnifying.kext</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="Top" colspan="2"><b>Daemon&nbsp;e&nbsp;applicazione</b><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">LCCDaemon</td>
    <td width="200" rowspan="4" valign="center">/Library/Application&nbsp;Support/Logitech/Logitech&nbsp;Control&nbsp;Center </td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Gestione periferiche</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">LCC Pilot</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Registrazione Logitech</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Logitech&nbsp;Updater</td>
    <td width="200" valign="center">/Library/Application&nbsp;Support/Logitech/Logitech&nbsp;Updater</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="Top" colspan="2"><b>Riquadro&nbsp;preferenze</b><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Logitech&nbsp;Control&nbsp;Center.prefPane</td>
    <td width="200">/Library/PreferencePanes</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="Top" colspan="2"><b>Layout&nbsp;tastiera</b><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Logitech.bundle</td>
    <td width="200">/Library/Keyboard&nbsp;Layouts</td>
  </tr>
  </font>
  </tbody>

		</table>

		<h2>3.1 Disinstallazione</h2>Per disinstallare Logitech Control Center, fare doppio clic sull'icona del programma &quot;LCC Uninstaller&quot; nella cartella &quot;Utility&quot; e seguire le istruzioni visualizzate. È anche possibile utilizzare il programma di installazione di Logitech Control Center.<h1>4. Configurazione del dispositivo</h1>

<p>Al primo utilizzo di un dispositivo Logitech, molte delle funzionalità disponibili presentano impostazioni predefinite. Ad esempio, il tasto <b>posta elettronica</b> consente di avviare l'applicazione di posta elettronica predefinita. Il pulsante destro del mouse consente di visualizzare il menu di scelta rapida.</p>Per modificare le impostazioni predefinite assegnate a un dispositivo:<ol>



<li>Visualizzare <b>Preferenze di Sistema</b>. </li>



<li>Fare clic sull'icona Logitech Control Center:<p><IMG SRC="LCCicon.gif" VSPACE="0" HSPACE="0" BORDER="0"></p>

<p>Vengono visualizzati i dispositivi Logitech collegati al computer. </p></li>



<li>Selezionare il dispositivo che si desidera configurare e fare clic sul pulsante <b>Configura...</b>. Viene visualizzata la finestra di configurazione con l'elenco dei pulsanti e degli Scroller che è possibile reimpostare.</li>

<ul>



</li>

</ol>

<h1>5. Domande e risposte</h1>



<p><b>D:</b> Questa versione può essere considerata il successore di MouseWare per Mac, in Mac OS 9? Questa versione è un successore?</p>

<p><b>R:</b> Logitech Control Center (LCC) è una nuova versione di software, realizzata appositamente per Mac OS X, che incorpora le funzionalità chiave di MouseWare con il supporto aggiuntivo per le moderne tastiere Logitech. Logitech Control Center consente di personalizzare numerose funzioni nuove che possono essere assegnate a pulsanti, Scroller e tasti.</p>



<p><b>D:</b> Perché è necessario riavviare il computer al termine dell'installazione?</p>

<p><b>R:</b> Durante il processo di installazione viene verificato che i dispositivi collegati siano presenti nell'estensione Kernel fornita da Logitech e che vengano copiati nelle cartelle del sistema. Riavviando il sistema si garantisce il riconoscimento del dispositivo.</p>



<p><b>D:</b> È possibile impostare LCC per utenti diversi?</p>

<p><b>R:</b> LCC viene attivato automaticamente solo per l'utente che ha effettuato l'installazione (l'amministratore) e non per gli altri utenti del computer. Se il computer viene utilizzato da più utenti, ognuno di essi dovrà avviare LCC e configurare i dispositivi una volta per attivare LCC. In seguito LCC verrà attivato automaticamente e ogni utente potrà disporre di impostazioni personalizzate poiché le preferenze individuali vengono salvate nell'apposita cartella per ciascun utente.</p>



<p><b>D:</b> Cosa devo fare se la connessione del mouse o della tastiera Logitech cordless si interrompe?</p>

<p><b>R:</b> Se si utilizza un mouse Bluetooth, aprire Preferenze di Sistema e fare clic su &quot;Bluetooth&quot;. Selezionare &quot;Imposta nuovo dispositivo&quot; e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Altrimenti, se il mouse o la tastiera cordless viene disconnesso e il ricevitore del dispositivo non presenta un pulsante "Connect", passare alla cartella "Utility" e fare doppio clic su Utilità di connessione LCC oppure, se il mouse o la tastiera utilizza il ricevitore Logitech Unifying, fare doppio clic su "Software Logitech Unifying". Seguire le istruzioni visualizzate per riconnettere il mouse o la tastiera.</p>



<p><b>D:</b> Perché il mouse o la tastiera non vengono rilevati da LCC quando è installata l'applicazione SteerMouse?</p>

<p><b>R:</b> Mac OS X non consente di controllare mouse o tastiere con più driver contemporaneamente. Quando è installata, l'applicazione SteerMouse gestisce il controllo della maggior parte dei mouse e delle tastiere Logitech, impedendo a LCC di rilevare tali dispositivi. Fanno eccezione i mouse e le tastiere Logitech che supportano la funzionalità Unifying: tali dispositivi vengono infatti rilevati da LCC anche se è installata l'applicazione SteerMouse. Se si desidera utilizzare LCC per la configurazione di altri mouse e tastiere Logitech, è necessario disinstallare l'applicazione SteerMouse.</p>



<p><b>D:</b> Non è possibile scorrere tutte le applicazioni nello stesso modo con lo Scroller: in alcune lo scorrimento è perfetto, mentre in altre non funziona affatto. Qual è il motivo di questo comportamento?</p>

<p><b>R:</b> In Mac OS X lo scorrimento è gestito dalle singole applicazioni. Le applicazioni nuove sono in grado di gestire le informazioni ricevute dallo Scroller ed eseguono lo scorrimento di conseguenza. Nelle applicazioni realizzate per Mac OS 8/9 la funzionalità di scorrimento potrebbe non essere supportata.</p>



<p><b>D:</b> Se utilizzo LCC per verificare il livello della batteria del mio MX1100 Cordless Laser Mouse, l'indicazione sul monitor relativa alla durata residua non cambia se rimuovo una delle batterie. Il numero di giorni rimanenti non dovrebbe dimezzarsi se rimuovo una batteria?</p>

<p><b>R:</b> Il mouse MX1100 calcola la durata residua in base al livello di carica della batteria e all'uso effettivo del mouse. La rimozione di una batteria non influisce sul livello di carica (ad esempio, in presenza di due batterie completamente cariche, la rimozione di una non influisce sul livello di carica dell'altra). Di conseguenza il numero di giorni rimanenti rimarrà invariato se si rimuove una batteria, poiché il livello di carica potrebbe non cambiare. Se tuttavia il mouse viene utilizzato con una batteria piuttosto che con due, il livello di carica diminuirà più velocemente e la durata della batteria verrà conseguentemente aggiornata. La precisione della stima è direttamente proporzionale alla frequenza di utilizzo del mouse. È possibile che si debba utilizzare una prima serie di batterie per consentire al mouse una previsione accurata della durata di una nuova serie.</p>



<p><b>D:</b> In una tastiera Logitech dove sono collocati i tasti Comando/Apple e Opzione?</p>

<p><b>R:</b> Se Logitech Control Center non è installato, il tasto &quot;Windows&quot; funge da tasto &quot;Comando/Apple&quot; e il tasto Alt funge da tasto &quot;Opzione&quot;. Se è installato Logitech Control Center, il tasto &quot;Alt&quot; funziona come tasto &quot;Comando/Apple&quot; e il tasto &quot;Windows&quot; funziona come tasto &quot;Opzione&quot;.</p>



<p><b>D:</b> Come posso espellere un CD mediante la tastiera Logitech?</p>

<p><b>R:</b> Premendo <b>F12</b> il CD verrà espulso. Inoltre è possibile configurare un qualsiasi altro tasto per eseguire questa operazione.</p>



<p><b>D:</b> Perché i tasti della luminosità non funzionano nella tastiera Logitech mentre funzionano bene in quella Apple?</p>

<p><b>R:</b> Si tratta di un problema di compatibilità noto: se una tastiera Apple e una Logitech vengono collegate contemporaneamente al computer, i tasti della luminosità della tastiera Logitech non funzionano. Per farli funzionare è necessario scollegare la tastiera Apple.</p>



<p><b>D:</b> Perché viene avviato l'Aiuto quando si preme il tasto &quot;INS&quot; alla tastiera?</p>

<p><b>R:</b> Non vi è una funzione equivalente al tasto INS in Macintosh. Mac OS X assegna questo tasto a una funzione dell'Aiuto. Anche in molte altre applicazioni viene utilizzato per avviare le funzioni dell'Aiuto.</p>



<p><b>D:</b> Alcuni tasti non sono assegnati ad alcuna funzione. È possibile riassegnarli alle scelte rapide preferite?</p>

<p><b>R:</b> Sì! Abbiamo fatto in modo che diversi tasti non fossero assegnati, perché l'assegnazione dei tasti è strettamente correlata all'implementazione di ogni applicazione, alla lingua del sistema e dell'applicazione e al layout della tastiera utilizzata. Per riassegnare i tasti, accedere a Logitech Control Center da Preferenze di Sistema. Ad esempio, è possibile assegnare le funzioni Annulla e Ripristina ai tasti [Cmd]-[Z] e [Maiusc]-[Cmd]-[Z].</p>



<p><b>D:</b> È possibile disattivare i tasti o eliminarne l'assegnazione?</p>

<p><b>R:</b> È possibile disattivare completamente tutti i pulsanti o tutti i tasti assegnandoli all'azione speciale "Disattivazione". L'utilizzo del tasto non produrrà alcun effetto. Per disattivare un pulsante o un tasto:</p>

<ul>

<li>Visualizzare <b>Preferenze di Sistema</b>.</li>

<li>Fare clic sull'icona Logitech Control Center.</li>

<li>Selezionare il dispositivo che si desidera modificare e fare clic sul pulsante &quot;Configura....&quot;</li>

<li>Selezionare il pulsante o il tasto che si desidera disattivare.</li>

<li>Come assegnazione scegliere l'azione &quot;Disattivazione&quot;.</li>

</ul>



<p><b>D:</b> Quando si premono alcuni tasti speciali della tastiera, non sembra abbiano alcun effetto, Perché?</p>

<p><b>R:</b> Alcuni caratteri stampati sulle tastiere europee non fanno parte del set di caratteri standard Macintosh. I caratteri sono i seguenti:</p>

<ul>

<li>¼ (un quarto)</li>

<li>½ (un mezzo)</li>

<li>¾ (tre quarti)</li>

<li>² (esponente due)</li>

<li>³ (esponente tre)</li>

<li>¤ (simbolo valuta)</li>

<li>¦ (barra verticale interrotta)</li>

</ul>Questi caratteri non sono sempre necessariamente stampati sulla tastiera.  Se sono presenti sulla tastiera, quando vengono premuti non producono alcun effetto, perché non fanno parte del set di caratteri standard.<p><b>D:</b> Le modifiche delle impostazioni di diNovo Edge, Mac® Edition TouchDisc apportate nelle Preferenze di Sistema per mouse e tastiere non sono attive (movimenti e opzioni di TouchDisc). Come risolvere il problema?</p>

<p><b>A:</b> Le impostazioni disponibili nella pagina Trackpad delle preferenze di tastiera e mouse (ad esempio &quot;Blocco trascinamento&quot;, &quot;Ignora impulso accidentale del trackpad&quot; e &quot;Ignora il trackpad quando è presente il mouse&quot;) non sono valide per diNovo Edge, Mac® Edition TouchDisc. Si applicano solo al trackpad Apple, se è presente nel computer. Per modificare le impostazioni relative a diNovo Edge, Mac® Edition TouchDisc, utilizzare Logitech Control Center.</p>


<p><b>D:</b> Perché il file &quot;LogitechForceFeedback.kext&quot; non viene rimosso al termine della disinstallazione LCC?</p>

<p><b>R:</b> Il file &quot;LogitechForceFeedback.kext&quot; viene installato dal sistema operativo, a partire da Mac OS X 10.2.2.  Poiché LCC non produce questa estensione, si consiglia di lasciarlo installato.</p>



</li>



<h1>6. Dispositivi cordless</h1>La pagina &quot;Generale&quot; di Logitech Control Center consente di verificare il livello di carica della batteria dei dispositivi cordless. Nel riquadro delle preferenze di LCC viene inoltre visualizzata una piccola icona accanto all'icona del dispositivo indicante lo stato della batteria:<ul>

<li>Una batteria verde indica un livello di carica sufficiente </li>

<li>Una batteria rossa indica un livello di carica critico</li>

</ul>Notare che una batteria verde potrebbe anche indicare che il dispositivo non ha ancora comunicato il livello della batterie. È possibile che tra l'accensione (o il collegamento alla porta USB) del ricevitore e il riconoscimento dello stato della batteria da parte del ricevitore stesso intercorrano un paio di minuti. Per le tastiere è possibile che intercorrano alcuni minuti, a seconda dell'attività di digitazione svolta.<h1>7. Supporto per le tastiere europee</h1>

<h2>7,1. Panoramica</h2>In Logitech Control Center viene fornita la possibilità di digitare esattamente i simboli riportati sui tasti delle tastiere utilizzate. Gli utenti devono semplicemente specificare il layout della tastiera usata per utilizzare questa funzione.</p>I layout sono disponibili solamente se durante l'installazione di LCC è stata selezionata l'opzione &quot;Tastiera Logitech europea&quot;. Se tali layout sono necessari in un secondo momento, rieseguire l'installazione.<h2>7.2. Come selezionare il layout di tastiera adatto</h2>



<ul>

<li>Visualizzare <b>Preferenze di Sistema</b>.</li>

<li>Fare clic sull'icona Internazionale.</li>

<li>Selezionare la scheda Menu Tastiera. Verranno visualizzate le seguenti informazioni:<br><p><IMG SRC="KbdSelect.jpg" VSPACE="0" HSPACE="0" BORDER="0"></p>

</li>

<li>Scorrere l'elenco delle tastiere e individuare il layout Logitech che corrisponde alla propria area geografica.</li>

<li>Selezionare il layout che si desidera utilizzare facendo clic sulla casella nella colonna &quot;Attivo&quot;.</li>

<li>La bandiera corrispondente all'area geografica selezionata viene visualizzata nella barra dei menu.</li>

</ul><b>Nota:</b> Se è stato selezionato un solo layout di tastiera, ad esempio &quot;Logitech Tedesco&quot;, il menu delle tastiere con la bandiera non viene visualizzato nella barra dei menu. Tuttavia il layout di tastiera rimane attivato e funzionale.<h2>7.3. Come digitare caratteri speciali</h2>In Mac OS X, per ottenere caratteri speciali, è necessario premere il tasto [Opzione] insieme a un altro tasto. Nell'immagine riportata di seguito vengono illustrati i tasti da premere per ottenere il carattere &quot;\&quot; in una delle tastiere Logitech europee. <br><br><IMG SRC="AltChars.jpg" VSPACE="0" HSPACE="0" BORDER="0"><h1>8. Note sulla compatibilità</h1>

<h2>8.1 iTunes</h2>Per ottenere la funzionalità completa dei tasti multimediali della tastiera è necessario disporre di <b>iTunes versione 4.0.7</b> o successiva.<h2>8.2 iPhoto</h2>Le assegnazioni zoom supportano <b>iPhoto 3.0</b> e versioni successive.<h1>9. Assistenza e aggiornamenti</h1>Per impostazione predefinita, Logitech Control Center verifica automaticamente la disponibilità di aggiornamenti. È consigliabile lasciare attivata questa funzionalità. Per disattivarla, deselezionare l'opzione Verifica automaticamente la disponibilità di aggiornamenti in Gestione periferiche. Durante la verifica di nuovi aggiornamenti non vengono inviate informazioni personali. <br><br> Per assistenza tecnica, visitare il sito Web Logitech all'indirizzo <a href="http://www.logitech.com">http://www.logitech.com</a>. Dal sito è anche possibile scaricare la versione più recente di questo software.</body>

</html>
