<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

		<title>Logitech Control Center</title>

	</head>

<body>

<h1>Logitech Control Center - Léame</h1>

<p>Copyright © 2002-2011 Logitech, Inc. Reservados todos los derechos.</p>

<p><b>Versión 3.4.0</b></p>



<h1>1. ¿Qué es Logitech Control Center?</h1>Logitech Control Center (LCC) permite usar en Mac OS X todas las funciones, teclas y botones de su teclado, ratón o trackball de Logitech. LCC es una aplicación fácil de usar que proporciona prácticos métodos de acceso rápido y acciones con una sola pulsación que harán que el tiempo que pasa en el ordenador o en Internet resulte mucho más productivo, cómodo y agradable. <br><br> Con el teclado de Logitech puede: <br><ul>

   <li><b>Navegar por Internet</b> mediante botones exclusivos que ofrecen acceso instantáneo a sus páginas favoritas. </li>

   <li><b>Iniciar la aplicación de correo electrónico</b> con sólo pulsar un botón. </li>

   <li><b>Reproducir música</b> y controlar el altavoz del sistema con botones integrados.</li>

   <li><b>Abrir elementos de uso habitual</b>, como documentos, carpetas y aplicaciones, con una sola pulsación. </li>



</ul>Con su trackball o ratón dotado de varios botones puede aprovechar al máximo las extraordinarias funciones de Mac OS X. Podrá usar los botones del ratón o el botón rueda para: <br><ul>

   <li><b>Desplazarse por documentos y listas</b>.</li>

   <li><b>Pasar de una aplicación abierta a otra</b> con Mission Control o Exposé.</li>

   <li><b>Abrir menús contextuales</b> con un solo clic del ratón.</li>

   <li><b>Simular pulsaciones de teclas</b> para crear métodos de acceso rápido a comandos de uso habitual.</li>

</ul>
		<h2>1.1. Novedades en esta versión</h2>Esta versión ofrece compatibilidad con OS X 10.7 (Lion). Otros cambios: <br><ul>

   <li>Es posible asignar Mission Control a un botón de ratón o a una tecla de teclado. Con esta acción, puede elegir si desea iniciar Mission Control o mostrar todas las ventanas de la aplicación actual, el escritorio, Dashboard o Launchpad.</b></li>

   <li>Ya no se admiten OS X 10.4 ni los equipos Macintosh con un procesador PowerPC.</b></li>    
</ul>

		<h1>2. Requisitos del sistema</h1>

<ul>

     <li>Mac OS X versión 10.5, 10.6 o 10.7.</li>
     <li>Equipo Macintosh basado en Intel con puerto USB integrado.</li>
     <li>Sólo para dispositivos Bluetooth: equipo Macintosh basado en Intel con Bluetooth. </li>

</ul>El programa de instalación comprobará la versión del sistema operativo y sólo instalará Logitech Control Center si el ordenador Macintosh ejecuta la versión 10.6, 10.6 o 10.7 de Mac OS X.<h1>3. Notas de instalación</h1>Dado que la instalación coloca controladores en las carpetas del sistema, necesitará un nombre de cuenta y una contraseña con derechos administrativos para instalar este software. Si usted mismo instaló el software, probablemente esté utilizando una cuenta administrativa. Si no tiene una cuenta ni contraseña de administrador, póngase en contacto con el administrador del ordenador. Los controladores sólo se activarán una vez se haya reiniciado el ordenador. <br><br> Los archivos se instalan en el disco de arranque, en las siguientes ubicaciones<br><br><table border="1" width="380">

			<tbody><font size="-1"><tr>
    <td width="180" align="Center"><b>Archivo</b></td>
    <td width="200" align="Center"><b>Ubicación</b></td>
  </tr>
  <tr> </tr>
  <tr>
    <td valign="Top" colspan="2"><b>Utilidades</b><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Desinstalador de&nbsp;LCC</td>
    <td width="200" rowspan="3" valign="center">/Aplicaciones/Utilidades</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Utilidad de&nbsp;conexión&nbsp;LCC</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Software Logitech&nbsp;Unifying&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="Top" colspan="2"><b>Extensión</b><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">LogitechHIDDevices.kext</td>
    <td width="200" rowspan="2" valign="center">/System/Library/Extensions</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">LogitechUnifying.kext</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="Top" colspan="2"><b>Daemon&nbsp;y&nbsp;Aplicación</b><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">LCCDaemon</td>
    <td width="200" rowspan="4" valign="center">/Library/Application&nbsp;Support/Logitech/Logitech&nbsp;Control&nbsp;Center </td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Device&nbsp;Manager</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">LCC&nbsp;Pilot</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Registro&nbsp;Logitech</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Logitech&nbsp;Updater</td>
    <td width="200" valign="center">/Library/Application&nbsp;Support/Logitech/Logitech&nbsp;Updater</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="Top" colspan="2"><b>Panel de preferencias</b><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Logitech&nbsp;Control&nbsp;Center.prefPane</td>
    <td width="200">/Library/PreferencePanes</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="Top" colspan="2"><b>Keyboard&nbsp;Layouts</b><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Logitech.bundle</td>
    <td width="200">/Library/Keyboard&nbsp;Layouts</td>
  </tr>
  </font>
  </tbody>

		</table>

		<h2>3.1 Desinstalación</h2>Para desinstalar Logitech Control Center, haga doble clic en el icono del programa &quot;Desinstalador de LCC&quot;, en la carpeta &quot;Utilidades&quot; y siga los pasos de desinstalación. También puede usar el instalador de Logitech Control Center.<h1>4. Configuración del dispositivo</h1>

<p>Cuando utilice el dispositivo de Logitech por primera vez, verá que muchas de las funciones están ya configuradas con opciones predeterminadas. En un teclado, por ejemplo, al pulsar el botón <b>E-Mail</b> se inicia la aplicación de correo electrónico, de modo predeterminado. Con un ratón, al hacer clic en el botón derecho se abre un menú contextual.</p>Para cambiar la configuración predeterminada asignada al dispositivo:<ol>



<li>Abra el panel <b>Preferencias del Sistema</b>. </li>



<li>Haga clic en el icono de Logitech Control Center:<p><IMG SRC="LCCicon.gif" VSPACE="0" HSPACE="0" BORDER="0"></p>

<p>Se mostrarán los dispositivos de Logitech que estén conectados al ordenador. </p></li>



<li>Seleccione el dispositivo que desea configurar y haga clic en el botón <b>Configurar...</b>. Se abrirá una ventana de configuración con una lista de los botones y botones rueda programables.</li>

<ul>



</li>

</ol>

<h1>5. Preguntas y respuestas</h1>



<p><b>P:</b> Antes usaba MouseWare para Mac con Mac OS 9. ¿Sustituye esta versión a la anterior?</p>

<p><b>R:</b> Logitech Control Center (LCC) es una nueva versión de software diseñada específicamente para Mac OS X, incorpora la funcionalidad básica de MouseWare y añade compatibilidad para los teclados mejorados de Logitech. Logitech Control Center permite personalizar muchas funciones nuevas que pueden asignarse a botones, botones rueda y teclas.</p>



<p><b>P:</b> ¿Por qué hay que reiniciar después de la instalación?</p>

<p><b>R:</b> El proceso de instalación debe tener la seguridad de que los dispositivos conectados están asociados a la "extensión del Kernel" proporcionada por Logitech y copiada en las carpetas del sistema durante la instalación. El reinicio garantiza el reconocimiento de los dispositivos.</p>



<p><b>P:</b> ¿Cómo se consigue que LCC funcione para varios usuarios?</p>

<p><b>R:</b>LCC se activa automáticamente para el usuario que ha ejecutado el instalador (el administrador) pero no para otros usuarios del ordenador. Si hay varios usuarios, cada uno de ellos tendrá que iniciar LCC y configurar los dispositivos para activar LCC. Una vez definida la configuración, LCC se activará automáticamente y cada usuario dispondrá de su propia configuración, ya que las preferencias se guardan en las carpetas de preferencias individuales.</p>



<p><b>P:</b> ¿Qué debo hacer si el ratón o el teclado inalámbrico Logitech pierde la conexión?</p>

<p><b>R:</b> Si tiene un ratón o un teclado Logitech Bluetooth, acceda a Preferencias del Sistema y haga clic en &quot;Bluetooth&quot;. Seleccione &quot;Configurar nuevo dispositivo&quot; y siga las instrucciones en pantalla. Si el ratón o el teclado inalámbrico que usa se desconecta y el receptor del dispositivo no tiene un botón &quot;Connect&quot;, acceda a la carpeta &quot;Utilities&quot; y haga doble clic en &quot;Utilidad de conexión LCC&quot; o, si el ratón o teclado usan el receptor Logitech Unifying, haga doble clic en &quot;Software Logitech Unifying&quot;. Siga las instrucciones en pantalla para volver a conectar el ratón o el teclado.</p>



<p><b>P:</b> ¿Por qué no ve LCC mi ratón o mi teclado cuando SteerMouse existe en el sistema?</p>

<p><b>R:</b> Mac OS X no permite controlar dispositivos mediante varios controladores simultáneamente. Si se ha instalado SteerMouse, controlará la mayoría de ratones y teclados Logitech y por lo tanto impedirá que LCC los detecte. La excepción a este caso son los ratones y teclados Logitech equipados con Unifying, que serán visibles para LCC aunque la aplicación SteerMouse esté instalada. Si quiere usar LCC para configurar otros ratones y teclados Logitech, tendrá que desinstalar SteerMouse.</p>



<p><b>P:</b> El botón rueda no ofrece el mismo tipo de desplazamiento en todas las aplicaciones: en algunas el desplazamiento es muy bueno, en otras no funciona. ¿A qué se debe este comportamiento?</p>

<p><b>P:</b> En Mac OS X, el desplazamiento lo controla cada aplicación por su cuenta. Las aplicaciones nuevas, y bien escritas, recibirán y gestionarán correctamente la información del botón rueda y el desplazamiento será, por tanto, correcto. Es posible que algunas aplicaciones diseñadas para Mac OS 8/9 no ofrezcan la función de desplazamiento mediante botón rueda.</p>



<p><b>P:</b> Cuando uso LCC para comprobar la carga de las pilas de MX1100 Cordless Laser Mouse, la visualización de "Tiempo restante" no cambia si retiro una de las pilas. ¿No debe reducirse en la mitad el número de días restantes si quito una pila?</p>

<p><b>R:</b> El ratón MX1100 calcula &quot;Tiempo restante&quot; basado en la carga de las pilas y el uso real del ratón. Retirar una pila no afecta necesariamente el nivel de carga (es decir, si se tienen dos pilas completamente cargadas y se quita una, no se reduce la carga de la otra). Por consiguiente, el número de días restantes permanecerá igual al quitar una pila porque el nivel de carga no ha cambiado. Pero, a medida que se usa el ratón, la carga se reducirá más rápido con una pila que con dos, y el cálculo de la duración de la pila se actualizará como corresponde. Cuanto más use el ratón, más exacto será el cálculo. Quizás deba consumir un conjunto de pilas completo para que el ratón prediga con precisión cuánto durará un nuevo conjunto de pilas.</p>



<p><B>P:</B>  En un teclado Logitech ¿dónde están las teclas &quot;Comando/Apple&quot; y &quot;Opción&quot;?</p>

<p><b>R:</b> Sin Logitech Control Center, la tecla "Windows" actúa como la tecla "Comando/Apple" y la tecla "Alt" como la tecla "Opción". Con Logitech Control Center instalado, la tecla &quot;Alt&quot; pasa a ser el equivalente de la tecla &quot;Comando/Apple&quot; y la tecla &quot;Windows&quot; el de la tecla &quot;Opción&quot;, para reflejar el diseño de los teclados Apple.</p>



<p><b>P:</b> ¿Cómo se expulsa un CD con el teclado de Logitech?</p>

<p><b>R:</b> Pulse <b>F12</b>. Además, puede configurar cualquier otra tecla programable para que realice esa función.</p>



<p><b>P:</b> ¿Por qué no funcionan las teclas de brillo en el teclado Logitech y funcionan bien en el teclado Apple?</p>

<p><b>R:</b> Éste es un problema de compatibilidad constatado: si el ordenador tiene conectados simultáneamente un teclado Apple y uno Logitech, las teclas de brillo del teclado Logitech no funcionan. Tendrá que desconectar el teclado Apple.</p>



<p><b>P:</b> ¿Por qué se inicia la Ayuda al pulsar la tecla "Insertar" del teclado?</p>

<p><b>R:</b> No hay una función equivalente a la de la tecla Insertar en Macintosh. Mac OS X asigna esta tecla a la función de Ayuda. La mayoría de las aplicaciones también la usarán para iniciar las funciones de Ayuda.</p>



<p><b>P:</b> Algunas teclas están asignadas a &quot;Desactivar&quot;. ¿Puedo reasignarlas a mis métodos de acceso rápido favoritos?</p>

<p><b>R:</b> Sí. Hemos dejado varias teclas sin asignar porque la asignación de pulsaciones de teclas está estrechamente relacionada con la implementación de la aplicación, el idioma de la aplicación y del sistema, y el diseño de teclado que se esté utilizando. Para reasignar teclas, acceda a Logitech Control Center desde Preferencias del Sistema. Por ejemplo, podría asignar las teclas "Deshacer" y "Rehacer" a [Cmd]+[Z] y [Mayúsculas]+[Cmd]+[Z].</p>



<p><b>P:</b> ¿Cómo se desactivan teclas o se anula su asignación?</p>

<p><b>R:</b> Es posible desactivar completamente cualquier botón o tecla, basta asignarlo a la acción &quot;Desactivar&quot;. Al usar la tecla no se producirá ninguna acción. Para desactivar cualquier botón o tecla:</p>

<ul>

<li>Abra el panel <b>Preferencias del Sistema</b>.</li>

<li>Haga clic en el icono Logitech Control Center</li>

<li>Seleccione el dispositivo que desea cambiar y haga clic en el botón &quot;Configurar...&quot;.</li>

<li>Seleccione el botón o tecla que desea desactivar.</li>

<li>Seleccione &quot;Nada&quot; como acción asignada.</li>

</ul>



<p><b>P:</b> Al pulsar algunas teclas especiales del teclado no ocurre nada, ¿a qué es debido?</p>

<p><b>R:</b> Algunos caracteres impresos en los teclados europeos no forman parte del conjunto de caracteres estándar de Macintosh. Éstos incluyen:</p>

<ul>

<li>¼ (un cuarto)</li>

<li>½ (medio)</li>

<li>¾ (tres cuartos)</li>

<li>² (dos superíndice)</li>

<li>³ (tres superíndice)</li>

<li>¤ (símbolo de moneda)</li>

<li>¦ (barra partida)</li>

</ul>Puede que estos caracteres estén impresos en el teclado.  Si lo están, al pulsarlos no se producirá ninguna acción ya que no forman parte del conjunto de caracteres estándar.<p><b>P:</b> He modificado la configuración del TouchDisc de diNovo Edge, Mac® Edition en las preferencias del sistema para el teclado y el ratón, pero los cambios no han tenido efecto (acciones y opciones del TouchDisc). ¿Qué debo hacer?</p>

<p><b>A:</b> La configuración en la página Trackpad de las preferencias del teclado y el ratón (por ejemplo &quot;Bloquear arrastre&quot;, &quot;Ignorar las acciones accidentales en el trackpad&quot; e &quot;Ignorar trackpad si el ratón está conectado&quot;) no es aplicable al TouchDisc de diNovo Edge, Mac® Edition. Sólo se aplica a un trackpad de Apple si hay uno en el ordenador. Para modificar la configuración del TouchDisc de diNovo Edge, Mac® Edition, use Logitech Control Center.</p>


<p><b>P:</b> ¿Por qué, al desinstalar LCC, no desaparece el archivo "LogitechForceFeedback.kext"?</p>

<p><b>R:</b> El sistema operativo se encarga de instalar el archivo &quot;LogitechForceFeedback.kext&quot;, a partir de Mac OS X 10.2.2  Debido a que LCC no crea esta extensión, es recomendable dejarlo instalado.</p>



</li>



<h1>6. Dispositivos inalámbricos</h1>Puede comprobar el estado de las pilas de un dispositivo inalámbrico en la página &quot;General&quot; de Logitech Control Center. Además, el panel de preferencias muestra un pequeño icono junto al icono de dispositivo para indicar el estado de las pilas:<ul>

<li>Una pila verde indica un buen nivel </li>

<li>Una pila roja indica un nivel crítico</li>

</ul>Téngase en cuenta que una pila verde puede indicar también que el dispositivo no ha comunicado todavía el estado de las pilas. El receptor puede tardar un par de minutos en reconocer el estado de las pilas después de encenderlo (o de conectarlo al puerto USB ). En el caso de los teclados, puede tardar varios minutos dependiendo de la actividad que se esté realizando en el teclado.<h1>7. Compatibilidad con teclados europeos</h1>

<h2>7,1. Descripción</h2>Logitech Control Center permite a los usuarios escribir exactamente los símbolos impresos en las teclas. Basta con que los usuarios especifiquen el diseño de teclado adecuado para aprovechar esta función.</p>Estos diseños sólo están disponibles si ha seleccionado el teclado europeo Logitech durante la instalación de LCC. Si necesita estos diseños más adelante, puede ejecutar la instalación de nuevo.<h2>7,2. Cómo seleccionar el diseño de teclado correcto</h2>



<ul>

<li>Abra <b>Preferencias del Sistema</b>.</li>

<li>Haga clic en el icono Internacional.</li>

<li>Seleccione la pestaña Menú Teclado. En la pantalla aparecerá la siguiente información:<br><p><IMG SRC="KbdSelect.jpg" VSPACE="0" HSPACE="0" BORDER="0"></p>

</li>

<li>Desplácese por la lista de teclados y localice el diseño Logitech que corresponda a su región.</li>

<li>Seleccione el diseño que desee usar haciendo clic en la casilla de la columna &quot;Activo&quot;.</li>

<li>En la barra de menús aparecerá un indicador que corresponde a la región seleccionada.</li>

</ul><b>Nota:</b> Si sólo ha seleccionado un diseño de teclado, por ejemplo &quot;Logitech Alemán&quot;, el menú de teclado con el indicador regional no se mostrará en la barra de menús. No obstante, el diseño de teclado seleccionado permanecerá activado y será funcional.<h2>7,3. Cómo escribir caracteres especiales</h2>En Mac OS X, pueden obtenerse caracteres especiales al pulsar la tecla [Opción] combinada con otra tecla. La siguiente ilustración muestra las teclas que deben pulsarse para obtener el carácter '\' en uno de los teclados europeos de Logitech. <br><br><IMG SRC="AltChars.jpg" VSPACE="0" HSPACE="0" BORDER="0"><h1>8. Notas sobre compatibilidad</h1>

<h2>8.1 iTunes</h2>Para disponer de todas las funciones de las teclas multimedia del teclado se requiere <b>iTunes, versión 4.0.7</b> o posterior.<h2>8.2 iPhoto</h2>Las asignaciones de zoom son compatibles con <b>iPhoto 3.0</b> o posterior.<h1>9. Asistencia/actualizaciones</h1>Logitech Control Center está configurado de forma predeterminada para buscar actualizaciones automáticamente. Recomendamos que se deje activada esta función. Si desea desactivarla, anule la selección de la casilla de verificación Comprobar si hay actualizaciones automáticamente en Device Manager. No se envía información personal al buscar actualizaciones. <br><br> Visite nuestra página Web, <a href="http://www.logitech.com">http://www.logitech.com</a>, para obtener asistencia técnica. La versión más reciente de este software también se puede descargar desde esta página.</body>

</html>
